export default {
  "surveys": [
    "Gwael iawn",
    "Gwael",
    "Arferol",
    "Da",
    "Ardderchog"
  ],
  "footer": {
    "map": "Map",
    "email": "Ebost",
    "phone": "Ffon",
    "address": "Cyfeiriad",
    "copyright": "Defnyddio cynnwys at ddibenion anfasnachol yn unig a chan gyfeirio at y ffynhonnell (dolen gyda {shop_title}). Cedwir pob hawl i {shop_title}.",
    "powered_by": "Wedi ei bweru gan",
    "privacy": "Polisi preifatrwydd",
    "term_of_use": "Telerau defnyddio",
    "shop_app_setting": "Gosodiad siop a GDPR",
    "dialog_setting": {
      "title": "Gosod Ceisiadau Siop",
      "app_list": "Rhestr o geisiadau"
    }
  },
  "product_card": {
    "sold_out": "Gwerthu allan",
    "review_unit": "Adolygu",
    "not_original": "Ddim yn wreiddiol"
  },
  "shop": {
    "products_filter": "Hidlo",
    "native": {
      "title": "Mewngofnodi Cais",
      "message": "Mae'r ap hwn yn gofyn am fynediad i'ch gwybodaeth cyfrif siop. Mae hyn yn cynnwys mynediad at enw, rhif cyswllt, cyfeiriad, e-bost, hanes archebu, archebu a phostio sylwadau ar y siop hon.",
      "message_bold": "Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n defnyddio'r app siop swyddogol i fynd i mewn i'r siop hon."
    }
  },
  "sort": {
    "title": "Trefnu yn ôl",
    "title_small": "Trefnu yn ôl..",
    "nothing": "Dim byd",
    "most_views": "Y rhan fwyaf o olygfeydd",
    "most_likes": "Mwyaf poblogaidd",
    "most_recent": "mwyaf newydd",
    "most_sell": "Gwerthfawr",
    "cheapest": "rhataf",
    "most_expensive": "Drudaf",
    "only_available": "Ar gael",
    "view_mode": {
      "normal": "Arferol",
      "grid": "Grid",
      "list": "Rhestr",
      "insta": "Insta"
    }
  },
  "product_info": {
    "fake": "Ffug",
    "action": "Arwerthiant",
    "compare_limit": "Terfyn o 10 eitem",
    "compare_add": "Ychwanegu i Cymharu",
    "compare_be_in_list": "Yn y rhestr gymharu",
    "type": "Math",
    "brand": "Brand",
    "category": "Categori",
    "discount": "Disgownt",
    "track_price": "Trac pris",
    "waiting_for_auction": "Aros am yr arwerthiant?",
    "inform_auction": "Dywedwch wrthyf am arwerthiant",
    "return_in_days": "{days} Dyddiau Dychwelyd Gwarant",
    "support24h7": "Cefnogaeth 24 awr 7 diwrnod",
    "support_normal": "Cefnogaeth oriau gwaith",
    "original_guarantee": "Gwarant gwreiddiol",
    "cod_payment": "Arian parod ar gymorth dosbarthu",
    "pros": "Manteision",
    "cons": "Anfanteision",
    "external_link": "Darllen mwy",
    "notifications": {
      "congratulation": "Llongyfarchiadau",
      "waiting_list_add_success": "Byddwn yn eich hysbysu pan fydd y cynnyrch hwn yn cael ei arwerthu.",
      "waiting_list_delete_success": "Gadawsoch chi o restr aros yr arwerthiant."
    },
    "offer_message": "Prynu {min_quantity} Cael {percent}% i ffwrdd ar gyfer yr eitemau hyn",
    "up_to": "Hyd at {per_order}x fesul archeb",
    "get_free": "CAEL AM DDIM",
    "get_off": "GET {percent}% OFF",
    "select_a_vendor_message": "Dewiswch werthwr.",
    "product_description_header": "Yn cyflwyno {product}"
  },
  "buy_button": {
    "waiting_for_availability": "Aros am argaeledd",
    "inform_me_when_available": "Aros am hyn?",
    "pay_buy": "Talu a Phrynu",
    "quantity": "Cyfri",
    "quantity_in_basket": "Eitemau yn y drol",
    "count_unit": "x",
    "remove": "Dileu",
    "add_to_basket": "Ychwanegu at y drol",
    "buy": "Prynwch",
    "notifications": {
      "inform_add_success": "Byddwn yn rhoi gwybod i chi pan fydd ar gael.",
      "inform_remove_success": "Rydych chi wedi cael eich tynnu oddi ar y rhestr aros."
    },
    "subscribe_now": "Tanysgrifiwch Nawr",
    "unsubscribe": "Dad-danysgrifio",
    "select_a_subscription_plan": "Dewiswch gynllun yn gyntaf!",
    "manage_subscriptions": "Rheoli tanysgrifiadau"
  },
  "product": {
    "review": "Adolygu",
    "spec": "Spec",
    "comments": "Sylwadau",
    "related_products_title": "Cynhyrchion cysylltiedig",
    "price": "Pris",
    "rate": "Cyfradd",
    "comment": "Sylw",
    "warranty": "Gwarant",
    "return_policy": "Polisi Dychwelyd",
    "guide": "Tywysydd",
    "shipping": "Llongau",
    "related_categories_title": "Darganfod mewn casgliadau"
  },
  "layout_shop": {
    "shop_menu": {
      "orders_history": "Hanes Archebion",
      "profile": "Fy mhroffil",
      "favorites": "Hoff Eitemau",
      "gift_cards": "Cardiau Anrheg",
      "return_requests": "Archebion a Ddychwelwyd",
      "basket": "Cert Siopa"
    },
    "user_menu": {
      "my_shops": "Fy Storfeydd",
      "go_to_admin": "Rheoli {shop_name}",
      "exit_from": "Allgofnodi {shop_name}",
      "chips": "{chips} Sglodion"
    },
    "login_to_shop": "Mewngofnodi i'r Storfa",
    "login_to_shop_short": "Mewngofnodi",
    "item_in_basket_message": "{count} Mae'r eitem hon yn eich trol siopa.",
    "search_title": "Chwilio yn y siop {shop_name}"
  },
  "basket_top_menu": {
    "basket": "Cart",
    "basket_is_empty": "Mae eich cart yn wag.",
    "total_price": "Cyfanswm",
    "view_basket": "Eich Cert",
    "more": "Mwy...",
    "accept_and_pay": "Desg dalu",
    "items": "Eitemau)"
  },
  "history_orders_physical": {
    "rejected": "Gwrthodwyd",
    "table": {
      "code": "Cod Gorchymyn",
      "reserved": "Dyddiad",
      "delivery_state": "Statws danfon",
      "price": "Cyfanswm",
      "status": "Statws Talu"
    }
  },
  "history_orders": {
    "table": {
      "code": "Cod Gorchymyn",
      "items": "Eitemau",
      "reserved": "Dyddiad",
      "delivery_state": "Statws diweddaraf",
      "price": "Cyfanswm",
      "status": "Statws Talu"
    }
  },
  "user_page": {
    "menu": {
      "gift_card": "Cerdyn Rhodd",
      "comments": "Sylwadau",
      "favorites": "Ffefrynnau",
      "return_requests": "Yn dychwelyd",
      "addresses": "Cyfeiriadau",
      "profile": "proffil",
      "orders": "Archebion"
    }
  },
  "order_page": {
    "title": "Gorchymyn",
    "payment": {
      "title": "Taliad",
      "payment_waiting": "Aros am daliad",
      "payment_completed": "Talwyd",
      "table": {
        "title": "Teitl",
        "amount": "Swm",
        "description": "Disgrifiad"
      },
      "total_payment": "Swm a dalwyd",
      "discount": "Disgownt",
      "discount_code": "Cod Disgownt",
      "delivery_fee": "Cost cludo",
      "delivery_fee_after": "Dim danfoniad wedi ei dalu",
      "total_price": "Cyfanswm Pris yr Eitemau",
      "total_items_discount": "Disgownt Eitemau",
      "total_price_after_offers": "Cyfanswm ar ôl gwneud cais am gynigion",
      "buyer_payment": "Swm taliad y prynwr",
      "total_order_price_before_tax": "Cyfanswm Pris Cyn Treth"
    },
    "delivery": {
      "title": "Cyflwyno",
      "subtitle": "Gwybodaeth prynwr",
      "confirm_received_action": "Cadarnhau Derbynneb Cynnyrch",
      "confirm_received_info": "Cliciwch ar y botwm cadarnhau os cawsoch yr archeb. Os oes angen, byddwch yn gallu cyflwyno atgyfeiriad os byddwch yn derbyn cadarnhad.",
      "Recipient": "Derbynnydd",
      "bill": "Anfoneb",
      "name": "Enw",
      "tel": "Ffon",
      "email": "Ebost",
      "country": "Gwlad",
      "state": "Cyflwr",
      "city": "Dinas",
      "address": "Cyfeiriad",
      "building_no": "Rhif adeiladu",
      "unit_no": "Rhif yr uned",
      "postal_code": "Côd post",
      "description": "Disgrifiad",
      "order_delivered": "Mae'r gorchymyn wedi'i gyflwyno.",
      "delivery_time": "Amser dosbarthu",
      "tracking_code": "Cod olrhain",
      "tracking_url": "Url Olrhain",
      "notifications": {
        "confirm_delivery": "Mae eich archeb wedi'i gadarnhau."
      }
    },
    "basket_items": {
      "original_warranty": "Gwarant o wreiddioldeb nwyddau",
      "return": "Dychwelyd",
      "table": {
        "product": "Enw Cynnyrch",
        "count": "Cyfri",
        "unit_price": "Pris uned",
        "total_price": "Cyfanswm",
        "discount": "Disgownt",
        "final_price": "Pris Terfynol",
        "returned": "Dychwelwyd"
      }
    }
  },
  "return_request": {
    "title": "Dychwelyd",
    "count_input": "Nifer yr eitemau a ddychwelwyd",
    "count_input_message": "Faint o eitemau ydych chi'n dychwelyd?",
    "reason_input": "Rheswm dros ddychwelyd",
    "reason_input_message": "Dewiswch y rheswm dros ddychwelyd yr eitem hon.",
    "note_input": "Disgrifiad",
    "note_input_hint": "Disgrifiwch y rheswm dros ddychwelyd ..",
    "note_input_message": "Disgrifiwch y rheswm dros ddychwelyd yr eitem hon os oes angen.",
    "media_message": "Gallwch uwchlwytho delwedd, sain neu fideo o'r cynnyrch yma i gael gwell cefnogaeth ar gyfer gwybodaeth statws cynnyrch. Bydd dewis y ffeil yn anfon ac yn cadarnhau yn awtomatig.",
    "video": "Fideo",
    "voice": "Llais",
    "add_action": "Anfon cais dychwelyd",
    "notifications": "Mae eich cais dychwelyd wedi'i gofrestru'n llwyddiannus."
  },
  "virtual_order_page": {
    "title": "Gorchymyn",
    "info": {
      "title": "Cynnyrch Rhithwir wedi'i Brynu"
    }
  },
  "user_profile": {
    "title": "Fy Ngwybodaeth Bersonol",
    "name": "Enw",
    "email": "Ebost",
    "tel": "Ffon",
    "identity": "Dilysu",
    "success_kyc": "KYC wedi'i ddilysu",
    "club": "Lefel Defnyddiwr",
    "subscription": "Tanysgrifiad newyddion",
    "leave_shop": "Gadewch y siop hon a chael gwared ar lefel pob cwsmer",
    "leave_shop_action": "Gadael y siop",
    "edit_personal_info": "Golygu gwybodaeth bersonol",
    "leave_dialog": {
      "title": "Gadael y siop",
      "message": "Ni fydd dad-danysgrifio i'r siop hon yn dileu gwybodaeth a chofnodion eich archeb.",
      "action": "Gadael"
    },
    "notifications": {
      "leave_success": "Gadael y siop"
    },
    "club_table": {
      "discount": "Disgownt",
      "limit": "Terfyn",
      "currency": "Arian cyfred",
      "free_shipping": "Cludo Rhad ac Am Ddim"
    }
  },
  "basket_page": {
    "title": "Cert Siopa",
    "total_price": "Cyfanswm",
    "shipping": "Cost cludo",
    "free_shipping": "Cludo Rhad ac Am Ddim",
    "shipping_not_pay": "Heb ei gynnwys",
    "total_discount": "Cyfanswm y disgownt",
    "customer_club": "Aelod o Glwb Cleient",
    "customer_club_discount": "Gostyngiad Aelod",
    "final_price": "Taliad Terfynol",
    "lead_time": "Amser paratoi",
    "lead_time_unit": "Awr",
    "receive_time": "Yr amser dosbarthu a ffefrir",
    "select_time": "Dewiswch Amser Cyflenwi",
    "no_select_time": "Mor fuan â phosib",
    "transportation_type": "Math cludo",
    "days_input": "Dyddiau dosbarthu",
    "days_input_label": "Dyddiau",
    "days_input_no_data": "Dewiswch o leiaf un diwrnod",
    "time_input": "Amser dosbarthu",
    "time_input_label": "Cyflwyno yn",
    "time_input_label_no_data": "Dewiswch o leiaf un cyfwng amser",
    "support_cod": "Arian Parod wrth Gyflenwi",
    "not_support_cod": "Methu talu'n lleol!",
    "final_confirm_action": "Cadarnhad archeb derfynol",
    "pay_and_complete_action": "Talwch nawr",
    "pre_confirm_service": "Cyflwyno cais",
    "errors": {
      "no_address": "Dewiswch y cyfeiriad rydych chi am i'ch archeb gael ei anfon iddo.",
      "no_phone": "Rhowch rif cyswllt i gydlynu derbyn nwyddau.",
      "select_billing_country": "Dewiswch eich gwlad bilio",
      "select_billing_state": "Dewiswch eich rhanbarth treth"
    },
    "same_billing_address": "Gwybodaeth bilio yr un peth â gwybodaeth Derbynnydd",
    "custom_billing_info": "Gwahanol wybodaeth bilio",
    "basket_empty": "Mae'r fasged yn wag",
    "extra_shipping_count": "Byddwch yn derbyn pecynnau {count}.",
    "select_location_error": "Darganfyddwch y man derbyn y llwyth ar y map a chliciwch ar y dangosydd yng nghanol y map i bennu union gyfeiriad y derbynnydd.",
    "same_billing_address_desc": "Mae'r cyfeiriad bilio yr un fath â'r cyfeiriad cludo.",
    "custom_billing_info_desc": "Gallwch nodi eich rhif TRETH a gosod cyfeiriad gwahanol ar gyfer bilio.",
    "billing_business_desc": "Mae'n gyfrif busnes gyda rhif TRETH.",
    "billing_personal_desc": "Mae'n gyfrif personol.",
    "no_billing_title": "Dim bilio",
    "no_billing_desc": "Gadewch y cyfeiriad bilio yn wag.",
    "cross_selling_discount": "Gostyngiad casgliad"
  },
  "basket_items": {
    "items_unit": "x",
    "lead_unit": "Awr",
    "count_input": "Cyfri",
    "price_changed": "Mae'r pris wedi newid. pris newydd:",
    "offer": "Cael {count}x eitem gan {percent}% i ffwrdd",
    "offer_free": "Cael {count}x am ddim"
  },
  "addresses_page": {
    "title": "Fy Nghyfeiriadau",
    "new_action": "Anerchiad Newydd",
    "Recipient": "Derbynnydd",
    "address": "Cyfeiriad",
    "building_no": "plât trwydded",
    "building_unit": "uned",
    "postcode": "Côd post",
    "tel": "Ffon",
    "description": "Nodyn",
    "map": {
      "title": "Fy Nghyfeiriadau",
      "confirm": "Cofrestru cyfeiriad",
      "address_type": "Cyfeiriad",
      "receptor_type": "Derbynnydd"
    },
    "add_dialog": {
      "title": "Enw Cyfeiriad Newydd",
      "message": "Rhowch deitl ar gyfer cyfeiriad newydd.",
      "address_name_input": "Cyfeiriad (gofynnol)"
    }
  },
  "return_requests": {
    "title": "Ceisiadau dychwelyd"
  },
  "user_favorites": {
    "title": "Rhestr dymuniadau"
  },
  "user_comments": {
    "title": "Fy Sylwadau",
    "first_post": "Post cyntaf",
    "last_edit": "Golygiad diwethaf"
  },
  "user_gift_cards": {
    "title": "Fy Nghardiau Anrheg",
    "add_action": "Ychwanegu cerdyn",
    "add_card_dialog": {
      "title": "Ychwanegu Cerdyn Rhodd",
      "message": "Rhowch rif y cerdyn a'r cod diogelwch. Bydd cerdyn rhodd yn cael ei ychwanegu at eich cyfrif.",
      "card_number_input": "Rhif cerdyn",
      "info": "Nodyn: Wrth brynu o'r siop, fe welwch yr opsiwn o dalu gyda chardiau anrheg. Trwy ddewis yr opsiwn hwn, bydd swm eich balans ad-daliad yn cael ei dynnu o swm yr archeb.",
      "add_action": "Cofrestru Cerdyn"
    }
  },
  "product_comparison": {
    "title": "Cymharu Cynnyrch",
    "action_button": "Cymharer",
    "list": {
      "no_data": "Ni ychwanegwyd unrhyw gynnyrch at y rhestr gymharu.",
      "price": "Pris",
      "type": "Math",
      "brand": "Brand",
      "warranty": "Gwarant",
      "variants_comparison": "Cymharwch amrywiadau cynnyrch",
      "spec": "Manylebau Technegol",
      "pros": "Manteision",
      "cons": "Anfanteision",
      "user_review": "Sylwadau defnyddwyr",
      "rating": "Graddio",
      "rating_count": "Nifer o adolygiadau",
      "info": "Gallwch chi rannu'r tabl cymharu cynnyrch hwn gyda'ch ffrindiau trwy anfon y ddolen ganlynol, neu ei gyrchu'n ddiweddarach trwy arbed y ddolen hon.",
      "copy_action": "Copïo Dolen Cymharu",
      "check_list": [
        "Oes",
        "Wedi"
      ],
      "cross_list": [
        "Nac ydw",
        "Nid yw wedi"
      ]
    }
  },
  "product_filter_menu": {
    "only_original": "Dim ond rhai gwreiddiol",
    "only_has_discount": "Dim ond ar ddisgownt",
    "price_range": "Amrediad prisiau",
    "brands": "Brand",
    "main_shop_page": "Storio'r brif dudalen",
    "home": "Cartref"
  },
  "product_rating_view": {
    "message": "Annwyl {user}, Rydych chi wedi prynu'r cynnyrch hwn. Beth ydych chi'n ei feddwl am y cynnyrch hwn?",
    "notification": {
      "title": "Llongyfarchiadau",
      "message": "Mae eich sylw wedi'i gofnodi."
    }
  },
  "blogs": {
    "title": "Blog",
    "add_new_blog": "Blog Newydd",
    "popular": "Poblogaidd",
    "topics": "Pynciau",
    "suggestions": "Awgrymiadau"
  },
  "official_pages": {
    "about_us": "Amdanom ni",
    "terms": "Telerau defnyddio",
    "privacy": "Polisi preifatrwydd",
    "contact_us": "Cysylltwch â ni"
  },
  "contact_us_form": {
    "title": "Cysylltwch â ni ffurflen",
    "name": "Enw",
    "email": "Ebost",
    "phone": "Ffon",
    "message": "Neges",
    "notifications": {
      "success": "Mae eich neges wedi'i hanfon."
    },
    "submitted_title": "Diolch am Estyn Allan A Ni!",
    "submitted_message": "Rydym yn gwerthfawrogi eich amser yn cysylltu â ni. Mae eich neges wedi dod i law ac mae ein tîm yn ei hadolygu ar hyn o bryd. Byddwn yn ymateb cyn gynted â phosibl, a diolchwn ichi am eich amynedd yn ystod yr amser hwn. Mae eich diddordeb a'ch adborth yn bwysig i ni, ac rydym wedi ymrwymo i ddarparu'r cymorth gorau posibl i chi."
  },
  "master_payment": {
    "notifications": {
      "payment_success_title": "Cadarnhad Taliad",
      "payment_success": "Taliad wedi'i gwblhau.",
      "buy_title": "Prynwch",
      "pay_by_giftcards": "Talwyd eich archeb gyda cherdyn rhodd.",
      "free_order": "Mae eich archeb yn rhad ac am ddim.",
      "pay_by_cod": "Mae eich archeb wedi'i ychwanegu fel arian parod wrth ei ddanfon.",
      "pay_by_dir": "Mae eich archeb wedi'i ychwanegu'n llwyddiannus. Nawr gallwch chi dalu trwy drosglwyddiad arian uniongyrchol ac yna uwchlwytho'r dderbynneb taliad ar y dudalen archeb.",
      "pay_title": "Taliad",
      "qr_code_payment": "Cyfeiriad cod QR talu wedi'i greu.",
      "connecting_to_online_gateway": "Cysylltu â'r porth talu ar-lein."
    }
  },
  "time_progress_bar": {
    "title_before_start": "Aros i'r dechrau",
    "title_between_start_end": "Aros hyd y diwedd",
    "title_after_end": "Wedi gorffen",
    "title_no_start_end": "Heb gyfnod o amser!"
  },
  "lottery_prizes": {
    "message": "Gallwch dderbyn un anrheg fesul archeb."
  },
  "coupons": {
    "coupon_code": "Cod cwpon",
    "add_coupon": "Ychwanegu cwpon"
  },
  "avocado": {
    "not_enable": "Nid yw'r ffurflen afocado wedi'i galluogi!",
    "last_update": "Diweddariad diwethaf:",
    "step1": "1. Rhowch enw a manylion y cynnyrch rydych chi am ei archebu a chliciwch ar y Ychwanegu botwm.",
    "title_plc": "Rhowch enw'r cynnyrch.",
    "description_plc": "Oes gennych chi fwy o ddisgrifiadau cynnyrch?",
    "link_plc": "Oes gennych chi ddolen i'r cynnyrch?",
    "image": "Delwedd Cynnyrch",
    "image_msg": "Gallwch anfon delwedd y cynnyrch os oes angen.",
    "add_item": "Ychwanegu eitem",
    "items_list": "Rhestr o gynhyrchion y gofynnwyd amdanynt",
    "currency_msg": "Rhaid i chi dalu swm y gorchymyn hwn gyda'r arian cyfred hwn.",
    "step2": "2. Ar ôl ychwanegu'r holl eitemau a ddymunir, cliciwch ar y botwm cais adolygu archeb. Ar y cam hwn, byddwn yn adolygu'r archeb ac yn rhoi gwybod i chi am y pris. Trwy glicio ar y ddolen hon, byddwch yn gallu gweld y ddolen pris a thalu.",
    "order_action": "Archebu cofrestru",
    "show_all": "Dangos Pawb",
    "show_accepted": "Dangos Eitemau Wedi'u Cadarnhau",
    "last_orders": "Rhestr o'ch archebion diweddar",
    "pending_status": "dan adolygiad",
    "check_now": "Gwirio archeb",
    "add_new_order": "Gwneud Gorchymyn Newydd",
    "pay_online": "Talu ar-lein",
    "pricing_not_completed_message": "Mae eich archeb yn cael ei adolygu. Bydd eich archeb yn cael ei adolygu a'i brisio yn fuan a byddwch yn gallu talu'r archeb.",
    "delete_item_dialog": {
      "title": "Tynnu'r eitem o'r drol siopa",
      "message": "Ydych chi am ddileu'r eitem hon o'r drol?",
      "action": "Ie, dileu"
    },
    "notifications": {
      "order_success": "Llwyddwyd i osod eich archeb.",
      "delete_success": "Eitem wedi'i dileu."
    },
    "select_address_message": "Rhowch eich cyfeiriad, ac yna gallwch gyflwyno'r archeb."
  },
  "hyper": {
    "title": "Creu archeb",
    "message": "Crëwch y rhestr o gynhyrchion rydych chi am eu prynu trwy sganio cod y cynnyrch.",
    "currency_msg": "Yr arian cyfred rydych chi am dalu ag ef.",
    "order_action": "Taliad",
    "add_new_order": "Gorchymyn newydd",
    "continue_order": "Parhau trefn",
    "delete_item_dialog": {
      "title": "Tynnu'r eitem o'r drol siopa",
      "message": "Ydych chi am ddileu'r eitem hon o'r drol?",
      "action": "Ie, dileu"
    },
    "notifications": {
      "order_success": "Llwyddwyd i osod eich archeb.",
      "delete_success": "Eitem wedi'i dileu."
    }
  },
  "pending_payment": {
    "upload_payment_receipt": "Uwchlwythwch ddelwedd o'r dderbynneb taliad.",
    "upload_payment_receipt_done": "✔ Rydych chi eisoes wedi uwchlwytho delwedd y dderbynneb, arhoswch am ein cymeradwyaeth. Os oes angen newid, gallwch ddisodli'r ddelwedd flaenorol gydag un newydd.",
    "public_form_title": "Gwybodaeth cyfrif ar gyfer trosglwyddo arian"
  },
  "service_bill": {
    "task": {
      "title": "Rhestr o bethau mae angen gwneud",
      "message": "Nodwch deitlau'r gwaith rydych chi am ei wneud a rhowch wybod i'r prynwr pa mor bell y mae wedi symud ymlaen."
    },
    "booking": {
      "title": "Archebu / Archebu",
      "message": "Bydd y gorchymyn hwn yn cael ei brosesu ar amser penodol, mae'r cwsmer wedi dewis y cyfnod a ddymunir, os ydych chi am wneud unrhyw newidiadau yn y cyfnod a ddewiswyd, rhowch wybod i'r cwsmer.",
      "selected_checkin": "Cofrestru wedi'i ddewis gan y cwsmer",
      "selected_checkout": "Desg dalu a ddewiswyd gan y cwsmer",
      "change_days_question": "Oes angen i chi newid yn ystod y dyddiau a ddewiswyd gan y cwsmer?",
      "show_calendar": "Dangos Calendr Archebion"
    },
    "pricing": {
      "title": "Prisio",
      "message": "Faint ydych chi'n ei godi am y gwasanaeth hwn?"
    },
    "subscription": {
      "title": "Tanysgrifiad",
      "message": "Gallwch ddewis y cyfnod tanysgrifio trwy brynu'r gwasanaeth hwn yn ddyddiol. Rhowch wybod i'r prynwr os ydych am newid y gwerthoedd diofyn yr ydych eisoes wedi'u nodi.",
      "duration": "Cyfnod tanysgrifio"
    },
    "charge": {
      "title": "Tâl",
      "message": "Rydych wedi pennu tâl am yr eitem hon. Gallwch newid swm y tâl am yr eitem a brynwyd gan y cwsmer.",
      "charge": "Tâl"
    }
  },
  "check_access": {
    "waiting_message": "Aros i wirio mynediad...",
    "no_access_message": "Yn anffodus, nid oes gennych fynediad i'n siop.<br/> Cysylltwch â ni."
  },
  "share_order": {
    "action": "Rhannu archeb",
    "title": "Rhannwch y gorchymyn hwn ag eraill.",
    "message": "Mae'n ddolen ddiogel, dim ond ei rannu gyda'r rhai rydych chi'n eu hadnabod. Gall pawb sydd â'r ddolen hon ddyblygu'ch archeb a gweld y cyfeiriad a ddewiswyd. Bydd yn cynnwys gwybodaeth am eich cart cyfredol.",
    "valid_period": "Bydd y ddolen hon yn dod i ben ar ôl 48 awr.",
    "import_order_action": "Gorchymyn mewnforio",
    "retrieve_dialog_title": "Adalw trefn allanol",
    "address_included": "Rhannu eitemau basged + Cyfeiriad",
    "address_excluded": "Rhannwch eitemau basged yn unig"
  },
  "variants_view": {
    "prices": "Prisiau",
    "inventory": "Stocrestr",
    "discount": "Disgownt"
  },
  "rating": {
    "product_rating_message": "Mae'r cynnyrch hwn wedi cael sgôr o {rate} allan o 5 seren ac wedi'i raddio gan {rate_count} o bobl."
  },
  "related_products": {
    "card": {
      "title": "Archwiliwch!",
      "same_tags_subtitle": "Dewch o hyd i eitemau cysylltiedig mwy rhyfeddol.",
      "same_category_subtitle": "Dewch o hyd i eitemau mwy rhyfeddol yn y categori hwn."
    }
  }
};