export default { "surveys": [ "Molt pobre", "Pobre", "Normal", "Bé", "Excel · lent" ], "footer": { "map": "Mapa", "email": "Correu electrònic", "phone": "Telèfon", "address": "adreça", "copyright": "L'ús del contingut només amb finalitats no comercials i amb referència a la font (enllaç amb {shop_title}). Tots els drets reservats a {shop_title}.", "powered_by": "Impulsat per", "privacy": "Política de privacitat", "term_of_use": "Condicions d'ús", "shop_app_setting": "Configuració de la botiga i GDPR", "dialog_setting": { "title": "Configuració d'aplicacions de botiga", "app_list": "Llistat d'aplicacions" } }, "product_card": { "sold_out": "Venut", "review_unit": "Revisió", "not_original": "No és original" }, "shop": { "products_filter": "Filtre", "native": { "title": "Inici de sessió de l'aplicació", "message": "Aquesta aplicació requereix accés a la informació del vostre compte de botiga. Això inclou l'accés al nom, número de contacte, adreça, correu electrònic, historial de comandes, comandes i publicació de comentaris en aquesta botiga.", "message_bold": "Assegureu-vos d'utilitzar l'aplicació oficial de la botiga per entrar a aquesta botiga." } }, "sort": { "title": "Ordenar per", "title_small": "Ordenar per..", "nothing": "Res", "most_views": "La majoria de vistes", "most_likes": "El més popular", "most_recent": "El més nou", "most_sell": "Més venuda", "cheapest": "El més barat", "most_expensive": "Més car", "only_available": "Disponible", "view_mode": { "normal": "Normal", "grid": "Quadrícula", "list": "Llista", "insta": "Insta" } }, "product_info": { "fake": "Fals", "action": "Subhasta", "compare_limit": "Límit de 10 articles", "compare_add": "Afegeix per comparar", "compare_be_in_list": "A la llista de comparació", "type": "Tipus", "brand": "Marca", "category": "Categoria", "discount": "Descompte", "track_price": "Preu de seguiment", "waiting_for_auction": "Esteu esperant la subhasta?", "inform_auction": "Parla'm de la subhasta", "return_in_days": "Devolució de la garantia de {days} dies", "support24h7": "Suport 24 hores 7 dies", "support_normal": "Suport a l'horari laboral", "original_guarantee": "Garantia original", "cod_payment": "Suport contra reemborsament", "pros": "Pros", "cons": "Contres", "external_link": "Llegeix més", "notifications": { "congratulation": "Felicitats", "waiting_list_add_success": "T'avisarem quan aquest producte sigui subhastat.", "waiting_list_delete_success": "Heu sortit de la llista d'espera de la subhasta." }, "offer_message": "Compra {min_quantity} Aconsegueix un {percent}% de descompte en aquests articles", "up_to": "Fins a {per_order}x per comanda", "get_free": "OBTENIR GRATIS", "get_off": "OBTENIU un {percent}% de descompte", "select_a_vendor_message": "Seleccioneu un venedor.", "product_description_header": "Presentació de {product}" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "Esperant disponibilitat", "inform_me_when_available": "Esperant això?", "pay_buy": "Paga i compra", "quantity": "Compte", "quantity_in_basket": "Articles al carro", "count_unit": "x", "remove": "Eliminar", "add_to_basket": "Afegeix a la cistella", "buy": "Comprar", "notifications": { "inform_add_success": "T'informarem quan estigui disponible.", "inform_remove_success": "Has estat eliminat de la llista d'espera." }, "subscribe_now": "Subscriu-te ara", "unsubscribe": "Cancel·la la subscripció", "select_a_subscription_plan": "Seleccioneu primer un pla!", "manage_subscriptions": "Gestionar les subscripcions" }, "product": { "review": "Revisió", "spec": "Especificació", "comments": "Comentaris", "related_products_title": "Productes relacionats", "price": "Preu", "rate": "Taxa", "comment": "Comenta", "warranty": "Garantia", "return_policy": "Política de devolució", "guide": "Guia", "shipping": "Enviament", "related_categories_title": "Descobreix a les col·leccions" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "Història de comandes", "profile": "El meu perfil", "favorites": "Articles preferits", "gift_cards": "Targetes regal", "return_requests": "Comandes retornades", "basket": "Carret de compra" }, "user_menu": { "my_shops": "Les meves botigues", "go_to_admin": "Gestiona {shop_name}", "exit_from": "Tanca la sessió de {shop_name}", "chips": "{chips} Xips" }, "login_to_shop": "Inicieu sessió a la botiga", "login_to_shop_short": "iniciar Sessió", "item_in_basket_message": "{count} Aquest article és al vostre carretó.", "search_title": "Cerca a la botiga {shop_name}" }, "basket_top_menu": { "basket": "Carro", "basket_is_empty": "El teu carro està buit.", "total_price": "Total", "view_basket": "El teu carretó", "more": "Més...", "accept_and_pay": "Pagament", "items": "Element(s)" }, "history_orders_physical": { "rejected": "Rebutjada", "table": { "code": "Codi de comanda", "reserved": "Data", "delivery_state": "Estat de l'entrega", "price": "Preu total", "status": "Estat de pagament" } }, "history_orders": { "table": { "code": "Codi de comanda", "items": "Elements", "reserved": "Data", "delivery_state": "Últim estat", "price": "Preu total", "status": "Estat de pagament" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "Targeta Regal", "comments": "Comentaris", "favorites": "Preferits", "return_requests": "Devolucions", "addresses": "Adreces", "profile": "Perfil", "orders": "Comandes" } }, "order_page": { "title": "Ordre", "payment": { "title": "Pagament", "payment_waiting": "Esperant el pagament", "payment_completed": "Pagat", "table": { "title": "Títol", "amount": "Import", "description": "Descripció" }, "total_payment": "Quantitat pagada", "discount": "Descompte", "discount_code": "Codi de descompte", "delivery_fee": "Despeses d'enviament", "delivery_fee_after": "Sense lliurament pagat", "total_price": "Preu total dels articles", "total_items_discount": "Descompte d'articles", "total_price_after_offers": "Total després d'aplicar ofertes", "buyer_payment": "Import del pagament del comprador", "total_order_price_before_tax": "Preu total abans d'impostos" }, "delivery": { "title": "Lliurament", "subtitle": "Informació del comprador", "confirm_received_action": "Confirmeu la recepció del producte", "confirm_received_info": "Feu clic al botó de confirmació si heu rebut la comanda. Si és necessari, podreu enviar una referència si rebeu una confirmació.", "Recipient": "Destinatari", "bill": "Factura", "name": "Nom", "tel": "Telèfon", "email": "Correu electrònic", "country": "País", "state": "Estat", "city": "ciutat", "address": "adreça", "building_no": "Número d'edifici", "unit_no": "Número d'unitat", "postal_code": "Codi postal", "description": "Descripció", "order_delivered": "La comanda ha estat lliurada.", "delivery_time": "Hora d'entrega", "tracking_code": "Codi de seguiment", "tracking_url": "URL de seguiment", "notifications": { "confirm_delivery": "La teva comanda està confirmada." } }, "basket_items": { "original_warranty": "Garantia d'originalitat de la mercaderia", "return": "Tornar", "table": { "product": "nom del producte", "count": "Compte", "unit_price": "Preu unitari", "total_price": "Preu total", "discount": "Descompte", "final_price": "Preu final", "returned": "Tornat" } } }, "return_request": { "title": "Tornar", "count_input": "Nombre d'articles retornats", "count_input_message": "Quants articles retornes?", "reason_input": "Motiu de retorn", "reason_input_message": "Seleccioneu el motiu de la devolució d'aquest article.", "note_input": "Descripció", "note_input_hint": "Descriu el motiu de la devolució..", "note_input_message": "Descriu el motiu per tornar aquest article si cal.", "media_message": "Podeu penjar imatges, àudio o vídeo del producte aquí per obtenir un millor suport per a la informació de l'estat del producte. Si seleccioneu el fitxer, s'enviarà i confirmarà automàticament.", "video": "Vídeo", "voice": "veu", "add_action": "Enviar sol·licitud de devolució", "notifications": "La vostra sol·licitud de devolució s'ha registrat correctament." }, "virtual_order_page": { "title": "Ordre", "info": { "title": "Producte virtual comprat" } }, "user_profile": { "title": "La meva informació personal", "name": "Nom", "email": "Correu electrònic", "tel": "Tel", "identity": "Autenticació", "success_kyc": "KYC verificat", "club": "Nivell d'usuari", "subscription": "Subscripció de notícies", "leave_shop": "Surt d'aquesta botiga i elimina tots els nivells de clients", "leave_shop_action": "Sortir de la botiga", "edit_personal_info": "Edita la informació personal", "leave_dialog": { "title": "Sortir de la botiga", "message": "La cancel·lació de la subscripció a aquesta botiga no suprimirà la informació i els registres de la vostra comanda.", "action": "marxar" }, "notifications": { "leave_success": "Sortir de la botiga" }, "club_table": { "discount": "Descompte", "limit": "Límit", "currency": "Moneda", "free_shipping": "Enviament gratuït" } }, "basket_page": { "title": "Carret de compra", "total_price": "Suma total", "shipping": "Despeses d'enviament", "free_shipping": "Enviament gratuït", "shipping_not_pay": "No inclòs", "total_discount": "Descompte total", "customer_club": "Membre del Club Client", "customer_club_discount": "Descompte per a socis", "final_price": "Pagament final", "lead_time": "Temps de preparació", "lead_time_unit": "Hores", "receive_time": "Termini de lliurament preferit", "select_time": "Seleccioneu Temps de lliurament", "no_select_time": "El més aviat possible", "transportation_type": "Tipus d'enviament", "days_input": "Dies de lliurament", "days_input_label": "Dies", "days_input_no_data": "Seleccioneu almenys un dia", "time_input": "Hora d'entrega", "time_input_label": "Lliurament a", "time_input_label_no_data": "Seleccioneu almenys un interval de temps", "support_cod": "Efectiu a l'entrega", "not_support_cod": "No es pot pagar localment!", "final_confirm_action": "Confirmació final de la comanda", "pay_and_complete_action": "Paga ara", "pre_confirm_service": "Envieu la sol·licitud", "errors": { "no_address": "Seleccioneu l'adreça a la qual voleu que s'enviï la vostra comanda.", "no_phone": "Introduïu un número de contacte per coordinar la recepció de mercaderies.", "select_billing_country": "Seleccioneu el vostre país de facturació", "select_billing_state": "Seleccioneu la vostra regió fiscal" }, "same_billing_address": "La informació de facturació és la mateixa que la del destinatari", "custom_billing_info": "Informació de facturació diferent", "basket_empty": "La cistella està buida", "extra_shipping_count": "Rebràs {count} paquets.", "select_location_error": "Cerqueu el lloc de recepció de l'enviament al mapa i feu clic a l'indicador que hi ha al mig del mapa per determinar l'adreça exacta del destinatari.", "same_billing_address_desc": "L'adreça de facturació és la mateixa que l'adreça d'enviament.", "custom_billing_info_desc": "Podeu introduir el vostre número fiscal i establir una adreça diferent per a la facturació.", "billing_business_desc": "És un compte d'empresa amb un número fiscal.", "billing_personal_desc": "És un compte personal.", "no_billing_title": "Sense facturació", "no_billing_desc": "Deixa l'adreça de facturació buida.", "cross_selling_discount": "Descompte de recollida" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "Hores", "count_input": "Compte", "price_changed": "El preu ha canviat. nou preu:", "offer": "Aconsegueix {count}x articles amb un {percent}% de descompte", "offer_free": "Aconsegueix {count}x gratis" }, "addresses_page": { "title": "Les meves adreces", "new_action": "Adreça nova", "Recipient": "Destinatari", "address": "adreça", "building_no": "matrícula", "building_unit": "unitat", "postcode": "Codi postal", "tel": "Tel", "description": "Nota", "map": { "title": "Les meves adreces", "confirm": "Registre de l'adreça", "address_type": "adreça", "receptor_type": "Destinatari" }, "add_dialog": { "title": "Nom de l'adreça nova", "message": "Introduïu un títol per a una adreça nova.", "address_name_input": "Adreça (obligatori)" } }, "return_requests": { "title": "Sol·licituds de devolució" }, "user_favorites": { "title": "Llista de desitjos" }, "user_comments": { "title": "Els meus comentaris", "first_post": "Primera publicació", "last_edit": "Última edició" }, "user_gift_cards": { "title": "Les meves targetes regal", "add_action": "Afegeix la targeta", "add_card_dialog": { "title": "Afegeix una targeta regal", "message": "Introduïu el número de la targeta i el codi de seguretat. S'afegirà una targeta regal al vostre compte.", "card_number_input": "Número de targeta", "info": "Nota: En comprar a la botiga, se us mostrarà l'opció de pagar amb targetes regal. En seleccionar aquesta opció, l'import del saldo de recàrrega es descomptarà de l'import de la comanda.", "add_action": "Registre de la targeta" } }, "product_comparison": { "title": "Compara el producte", "action_button": "Compara", "list": { "no_data": "No s'ha afegit cap producte a la llista de comparació.", "price": "Preu", "type": "Tipus", "brand": "Marca", "warranty": "Garantia", "variants_comparison": "Compara variants de producte", "spec": "Especificacions tècniques", "pros": "Pros", "cons": "Contres", "user_review": "Comentaris dels usuaris", "rating": "Valoració", "rating_count": "Nombre de ressenyes", "info": "Podeu compartir aquesta taula de comparació de productes amb els vostres amics enviant el següent enllaç, o accedir-hi més endavant desant aquest enllaç.", "copy_action": "Copia l'enllaç de comparació", "check_list": [ "Sí", "Té" ], "cross_list": [ "No", "No ho ha fet" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "Només originals", "only_has_discount": "Només amb descompte", "price_range": "Gamma de preus", "brands": "Marca", "main_shop_page": "Pàgina principal de la botiga", "home": "a casa" }, "product_rating_view": { "message": "Benvolgut {user}, Heu comprat aquest producte. Què en penseu d'aquest producte?", "notification": { "title": "Felicitats", "message": "El teu comentari s'ha enregistrat." } }, "blogs": { "title": "Bloc", "add_new_blog": "Nou Blog", "popular": "Popular", "topics": "Temes", "suggestions": "Suggeriments" }, "official_pages": { "about_us": "Sobre nosaltres", "terms": "Condicions d'ús", "privacy": "Política de privacitat", "contact_us": "Contacta amb nosaltres" }, "contact_us_form": { "title": "Formulari de contacte amb nosaltres", "name": "Nom", "email": "Correu electrònic", "phone": "Telèfon", "message": "Missatge", "notifications": { "success": "El teu missatge ha estat enviat." }, "submitted_title": "Gràcies per posar-vos en contacte amb nosaltres!", "submitted_message": "Agraïm el vostre temps en contactar amb nosaltres. S'ha rebut el teu missatge i el nostre equip l'està revisant. Responderem el més aviat possible i us agraïm la vostra paciència durant aquest temps. El vostre interès i comentaris són importants per a nosaltres, i ens comprometem a oferir-vos el millor suport possible." }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "Confirmació de pagament", "payment_success": "Pagament completat.", "buy_title": "Comprar", "pay_by_giftcards": "La teva comanda s'ha pagat amb una targeta regal.", "free_order": "La teva comanda és gratuïta.", "pay_by_cod": "La teva comanda s'ha afegit com a pagament contra lliurament.", "pay_by_dir": "La teva comanda s'ha afegit correctament. Ara podeu pagar per transferència directa de diners i després carregar el rebut de pagament a la pàgina de la comanda.", "pay_title": "Pagament", "qr_code_payment": "S'ha creat l'adreça del codi QR de pagament.", "connecting_to_online_gateway": "Connexió a la passarel·la de pagament en línia." } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "Quedava fins al principi", "title_between_start_end": "Es va quedar fins al final", "title_after_end": "Acabat", "title_no_start_end": "Sense període de temps!" }, "lottery_prizes": { "message": "Podeu rebre un regal per comanda." }, "coupons": { "coupon_code": "Codi de cupó", "add_coupon": "Afegeix el cupó" }, "avocado": { "not_enable": "El formulari d'alvocat no està habilitat!", "last_update": "Darrera actualització:", "step1": "1. Introduïu el nom i les dades del producte que voleu demanar i feu clic al botó Afegeix.", "title_plc": "Introduïu el nom del producte.", "description_plc": "Tens més descripcions de productes?", "link_plc": "Tens un enllaç al producte?", "image": "Imatge del producte", "image_msg": "Podeu enviar la imatge del producte si cal.", "add_item": "Afegeix un element", "items_list": "Llistat de productes sol·licitats", "currency_msg": "Heu de pagar l'import d'aquesta comanda amb aquesta moneda.", "step2": "2. Després d'afegir tots els articles desitjats, feu clic al botó de sol·licitud de revisió de la comanda. En aquesta fase, revisarem la comanda i us informarem del preu. En fer clic en aquest enllaç podreu veure el preu i l'enllaç de pagament.", "order_action": "Registre de comanda", "show_all": "Mostrar tots", "show_accepted": "Mostra els elements confirmats", "last_orders": "Llista de les vostres comandes recents", "pending_status": "sota revisió", "check_now": "Comprova la comanda", "add_new_order": "Fer una nova comanda", "pay_online": "Paga en línia", "pricing_not_completed_message": "La teva comanda s'està revisant. La vostra comanda es revisarà i es valorarà aviat i podreu pagar la comanda.", "delete_item_dialog": { "title": "Elimina l'article del carretó de la compra", "message": "Voleu eliminar aquest article del carretó?", "action": "Sí, esborra" }, "notifications": { "order_success": "La teva comanda s'ha fet correctament.", "delete_success": "Element suprimit." }, "select_address_message": "Introduïu la vostra adreça i després podreu enviar la comanda." }, "hyper": { "title": "Creació d'ordres", "message": "Creeu la llista de productes que voleu comprar escanejant el codi del producte.", "currency_msg": "La moneda amb la qual voleu pagar.", "order_action": "Pagament", "add_new_order": "Nou ordre", "continue_order": "Continuar la comanda", "delete_item_dialog": { "title": "Elimina l'article del carretó de la compra", "message": "Voleu eliminar aquest article del carretó?", "action": "Sí, esborra" }, "notifications": { "order_success": "La teva comanda s'ha fet correctament.", "delete_success": "Element suprimit." } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "Carregueu la imatge del rebut de pagament.", "upload_payment_receipt_done": "✔ Ja has penjat la imatge del rebut, espera la nostra aprovació. Si heu de canviar, podeu substituir la imatge anterior per una de nova.", "public_form_title": "Informació del compte per a la transferència de diners" }, "service_bill": { "task": { "title": "Llista de tasques pendents", "message": "Especifiqueu els títols de l'obra que voleu fer i feu saber al comprador fins a quin punt ha avançat." }, "booking": { "title": "Reserva / Reserva", "message": "Aquesta comanda es processarà en un moment determinat, el client ha seleccionat el període desitjat, si voleu fer algun canvi en el període seleccionat, feu-ho saber al client.", "selected_checkin": "Facturació seleccionada pel client", "selected_checkout": "Sortida seleccionada pel client", "change_days_question": "Necessites canviar durant els dies seleccionats pel client?", "show_calendar": "Mostra el calendari de comandes" }, "pricing": { "title": "Preus", "message": "Quant cobres per aquest servei?" }, "subscription": { "title": "Subscripció", "message": "Podeu triar el període de subscripció comprant aquest servei diàriament. Feu saber al comprador si voleu canviar els valors predeterminats que ja heu introduït.", "duration": "Període de subscripció" }, "charge": { "title": "Càrrega", "message": "Heu especificat un càrrec per a aquest article. Podeu canviar l'import del càrrec per a l'article comprat pel client.", "charge": "Càrrega" } }, "check_access": { "waiting_message": "S'està esperant per comprovar l'accés...", "no_access_message": "Malauradament, no teniu accés a la nostra botiga.
Si us plau, poseu-vos en contacte amb nosaltres." }, "share_order": { "action": "Comparteix l'ordre", "title": "Comparteix aquesta comanda amb altres persones.", "message": "És un enllaç segur, només compartiu-lo amb els que coneixeu. Tothom amb aquest enllaç pot duplicar la teva comanda i veure l'adreça seleccionada. Contindrà informació sobre el vostre carretó actual.", "valid_period": "Aquest enllaç caducarà al cap de 48 hores.", "import_order_action": "Comanda d'importació", "retrieve_dialog_title": "Recuperar l'ordre extern", "address_included": "Comparteix articles de cistella + Adreça", "address_excluded": "Comparteix només articles de la cistella" }, "variants_view": { "prices": "Preus", "inventory": "Inventari", "discount": "Descompte" }, "rating": { "product_rating_message": "Aquest producte ha rebut una puntuació de {rate} de 5 estrelles i ha rebut una puntuació per {rate_count} persones." }, "related_products": { "card": { "title": "Explora!", "same_tags_subtitle": "Trobeu articles relacionats més notables.", "same_category_subtitle": "Trobeu més articles destacats en aquesta categoria." } } };