export default { "surveys": [ "Вельмі дрэннае", "Бедны", "Нармальны", "Добра", "Выдатна" ], "footer": { "map": "Карта", "email": "Электронная пошта", "phone": "Тэлефон", "address": "Адрас", "copyright": "Выкарыстанне кантэнту толькі ў некамерцыйных мэтах і са спасылкай на крыніцу (спасылка з {shop_title}). Усе правы захаваны за {shop_title}.", "powered_by": "Працуе на", "privacy": "Палітыка прыватнасці", "term_of_use": "Умовы выкарыстання", "shop_app_setting": "Налада крамы і GDPR", "dialog_setting": { "title": "Налада прыкладанняў для крамы", "app_list": "Спіс прыкладанняў" } }, "product_card": { "sold_out": "Прададзена", "review_unit": "Агляд", "not_original": "Не арыгінальны" }, "shop": { "products_filter": "Фільтр", "native": { "title": "Уваход у дадатак", "message": "Гэта дадатак патрабуе доступу да інфармацыі вашага ўліковага запісу крамы. Гэта ўключае ў сябе доступ да імя, кантактнага нумара, адраса, электроннай пошты, гісторыі заказаў, заказаў і размяшчэння каментароў у гэтай краме.", "message_bold": "Абавязкова выкарыстоўвайце афіцыйнае прыкладанне крамы, каб увайсці ў гэтую краму." } }, "sort": { "title": "Сартаваць па", "title_small": "Сартаваць па..", "nothing": "Нічога", "most_views": "Большасць праглядаў", "most_likes": "Самы папулярны", "most_recent": "Найноўшы", "most_sell": "Бэстсэлер", "cheapest": "Самы танны", "most_expensive": "Самы дарагі", "only_available": "Даступны", "view_mode": { "normal": "Нармальны", "grid": "Сетка", "list": "Спіс", "insta": "Insta" } }, "product_info": { "fake": "Падробка", "action": "Аўкцыён", "compare_limit": "Ліміт 10 прадметаў", "compare_add": "Дадаць у параўнанне", "compare_be_in_list": "У спісе параўнання", "type": "Тып", "brand": "Марка", "category": "Катэгорыя", "discount": "Зніжка", "track_price": "Адсочваць цану", "waiting_for_auction": "Чакаеце аўкцыёну?", "inform_auction": "Раскажыце пра аўкцыён", "return_in_days": "Вяртанне гарантыі: {days} дзён", "support24h7": "Падтрымка 24 гадзіны 7 дзён", "support_normal": "Падтрымка ў працоўны час", "original_guarantee": "Арыгінальная гарантыя", "cod_payment": "Падтрымка накладзеным плацяжом", "pros": "Плюсы", "cons": "Мінусы", "external_link": "Чытаць далей", "notifications": { "congratulation": "Віншую!", "waiting_list_add_success": "Мы паведамім вам, калі гэты прадукт будзе выстаўлены на аўкцыён.", "waiting_list_delete_success": "Вы выйшлі са спісу чакання аўкцыёну." }, "offer_message": "Купіце {min_quantity}. Атрымайце скідку {percent}% на гэтыя тавары", "up_to": "Да {per_order}x за заказ", "get_free": "ВЫЗВАЛЯЦЦА", "get_off": "АТРЫМАЙЦЕ {percent}% скідкі", "select_a_vendor_message": "Выберыце пастаўшчыка.", "product_description_header": "Прадстаўляем {product}" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "Чакаем даступнасці", "inform_me_when_available": "Чакаеш гэтага?", "pay_buy": "Плаці і купляй", "quantity": "Граф", "quantity_in_basket": "Прадметы ў кошыку", "count_unit": "х", "remove": "Выдаліць", "add_to_basket": "Дадаць у кошык", "buy": "Купіць", "notifications": { "inform_add_success": "Мы паведамім вам, калі ён будзе даступны.", "inform_remove_success": "Вас выдалілі са спісу чакання." }, "subscribe_now": "Падпішыцеся зараз", "unsubscribe": "Адпісацца", "select_a_subscription_plan": "Спачатку абярыце план!", "manage_subscriptions": "Кіраванне падпіскамі" }, "product": { "review": "Агляд", "spec": "Спецыфікацыя", "comments": "Каментары", "related_products_title": "Спадарожныя тавары", "price": "Кошт", "rate": "Стаўка", "comment": "Каментар", "warranty": "Гарантыя", "return_policy": "Палітыка вяртання", "guide": "Кіраўніцтва", "shipping": "Дастаўка", "related_categories_title": "Адкрыйце для сябе ў калекцыях" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "Гісторыя заказаў", "profile": "Мой профіль", "favorites": "Любімыя прадметы", "gift_cards": "Падарункавыя карты", "return_requests": "Вернутыя заказы", "basket": "Кошык" }, "user_menu": { "my_shops": "Мае крамы", "go_to_admin": "Кіраваць {shop_name}", "exit_from": "Выйсці з крамы {shop_name}", "chips": "{chips} Фішкі" }, "login_to_shop": "Увайдзіце ў краму", "login_to_shop_short": "увайсці", "item_in_basket_message": "{count} Гэты тавар у вашым кошыку.", "search_title": "Шукаць у краме {shop_name}" }, "basket_top_menu": { "basket": "Кошык", "basket_is_empty": "Ваш кошык пусты.", "total_price": "Усяго", "view_basket": "Ваш кошык", "more": "Больш...", "accept_and_pay": "Разлік", "items": "Пункт (ы)" }, "history_orders_physical": { "rejected": "Адхілена", "table": { "code": "Код замовы", "reserved": "Дата", "delivery_state": "Стан дастаўкі", "price": "Агульная цана", "status": "Статус аплаты" } }, "history_orders": { "table": { "code": "Код замовы", "items": "Прадметы", "reserved": "Дата", "delivery_state": "Апошні статус", "price": "Агульная цана", "status": "Статус аплаты" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "Падарункавая карта", "comments": "Каментары", "favorites": "Выбранае", "return_requests": "Вяртае", "addresses": "Адрасы", "profile": "профіль", "orders": "Замовы" } }, "order_page": { "title": "Парадак", "payment": { "title": "Аплата", "payment_waiting": "Чаканне аплаты", "payment_completed": "Платныя", "table": { "title": "Загаловак", "amount": "Сума", "description": "Апісанне" }, "total_payment": "Выплачаная сума", "discount": "Зніжка", "discount_code": "Код зніжкі", "delivery_fee": "Кошт дастаўкі", "delivery_fee_after": "Дастаўка не аплачваецца", "total_price": "Агульная цана прадметаў", "total_items_discount": "Зніжка на тавары", "total_price_after_offers": "Усяго пасля прымянення прапаноў", "buyer_payment": "Сума аплаты пакупніка", "total_order_price_before_tax": "Агульная цана без уліку падаткаў" }, "delivery": { "title": "Дастаўка", "subtitle": "Інфармацыя пра пакупніка", "confirm_received_action": "Пацвердзіце атрыманне прадукту", "confirm_received_info": "Націсніце кнопку пацверджання, калі вы атрымалі заказ. Пры неабходнасці вы зможаце адправіць накіраванне, калі атрымаеце пацверджанне.", "Recipient": "Атрымальнік", "bill": "Рахунак-фактура", "name": "Імя", "tel": "Тэлефон", "email": "Электронная пошта", "country": "Краіна", "state": "Дзяржава", "city": "Горад", "address": "Адрас", "building_no": "Нумар будынка", "unit_no": "Нумар адзінкі", "postal_code": "Паштовы індэкс", "description": "Апісанне", "order_delivered": "Заказ дастаўлены.", "delivery_time": "Час дастаўкі", "tracking_code": "Код адсочвання", "tracking_url": "URL адсочвання", "notifications": { "confirm_delivery": "Ваш заказ пацверджаны." } }, "basket_items": { "original_warranty": "Гарантыя арыгінальнасці тавару", "return": "Вяртанне", "table": { "product": "Назва прадукту", "count": "Граф", "unit_price": "Цана за адзінку", "total_price": "Агульная цана", "discount": "Зніжка", "final_price": "Канчатковая цана", "returned": "Вярнуўся" } } }, "return_request": { "title": "Вяртанне", "count_input": "Колькасць вернутых тавараў", "count_input_message": "Колькі прадметаў вы вяртаеце?", "reason_input": "Прычына вяртання", "reason_input_message": "Выберыце прычыну вяртання гэтага тавару.", "note_input": "Апісанне", "note_input_hint": "Апішыце прычыну вяртання ..", "note_input_message": "Апішыце прычыну вяртання гэтага тавару, калі гэта неабходна.", "media_message": "Вы можаце загрузіць малюнак, аўдыё або відэа прадукту тут, каб атрымаць лепшую падтрымку інфармацыі аб стане прадукту. Выбар файла будзе аўтаматычна адпраўлены і пацверджаны.", "video": "Відэа", "voice": "Голас", "add_action": "Адправіць запыт на вяртанне", "notifications": "Ваш запыт на вяртанне быў паспяхова зарэгістраваны." }, "virtual_order_page": { "title": "Парадак", "info": { "title": "Набыты віртуальны прадукт" } }, "user_profile": { "title": "Мая асабістая інфармацыя", "name": "Імя", "email": "Электронная пошта", "tel": "Тэл", "identity": "Аўтэнтыфікацыя", "success_kyc": "Правераны KYC", "club": "Узровень карыстальніка", "subscription": "Падпіска на навіны", "leave_shop": "Пакіньце гэтую краму і выдаліце ўсіх кліентаў на ўзроўні", "leave_shop_action": "Пакіньце краму", "edit_personal_info": "Рэдагаваць асабістую інфармацыю", "leave_dialog": { "title": "Пакіньце краму", "message": "Адмова ад падпіскі на гэтую краму не прывядзе да выдалення інфармацыі і запісаў аб вашым заказе.", "action": "Пакіньце" }, "notifications": { "leave_success": "Пакіньце краму" }, "club_table": { "discount": "Зніжка", "limit": "Ліміт", "currency": "Валюта", "free_shipping": "Бясплатная дастаўка" } }, "basket_page": { "title": "Кошык", "total_price": "Агульная колькасць", "shipping": "Кошт дастаўкі", "free_shipping": "Бясплатная дастаўка", "shipping_not_pay": "Не ўваходзіць", "total_discount": "Поўная зніжка", "customer_club": "Член Клуба кліентаў", "customer_club_discount": "Зніжка для членаў", "final_price": "Канчатковы плацёж", "lead_time": "Час падрыхтоўкі", "lead_time_unit": "Гадзіна", "receive_time": "Пераважны час дастаўкі", "select_time": "Выберыце Час дастаўкі", "no_select_time": "Як мага хутчэй", "transportation_type": "Тып дастаўкі", "days_input": "Дні дастаўкі", "days_input_label": "Дні", "days_input_no_data": "Выберыце хаця б адзін дзень", "time_input": "Час дастаўкі", "time_input_label": "Дастаўка ў", "time_input_label_no_data": "Выберыце хаця б адзін інтэрвал часу", "support_cod": "Накладзены плацёж пры дастаўцы", "not_support_cod": "Немагчыма заплаціць на месцы!", "final_confirm_action": "Канчатковае пацвярджэнне замовы", "pay_and_complete_action": "Плаціце зараз", "pre_confirm_service": "Адправіць запыт", "errors": { "no_address": "Выберыце адрас, на які вы хочаце адправіць заказ.", "no_phone": "Увядзіце кантактны нумар для каардынацыі паступлення тавару.", "select_billing_country": "Выберыце краіну для выстаўлення рахункаў", "select_billing_state": "Выберыце свой падатковы рэгіён" }, "same_billing_address": "Разліковая інфармацыя такая ж, як інфармацыя атрымальніка", "custom_billing_info": "Розная плацежная інфармацыя", "basket_empty": "Кошык пусты", "extra_shipping_count": "Вы атрымаеце {count} пакетаў.", "select_location_error": "Знайдзіце на карце месца атрымання адпраўлення і націсніце на індыкатар у сярэдзіне карты, каб вызначыць дакладны адрас атрымальніка.", "same_billing_address_desc": "Адрас выстаўлення рахункаў супадае з адрасам дастаўкі.", "custom_billing_info_desc": "Вы можаце ўвесці свой падатковы нумар і ўсталяваць іншы адрас для выстаўлення рахункаў.", "billing_business_desc": "Гэта бізнес-рахунак з падатковым нумарам.", "billing_personal_desc": "Гэта асабісты рахунак.", "no_billing_title": "Без выстаўлення рахункаў", "no_billing_desc": "Пакіньце плацежны адрас пустым.", "cross_selling_discount": "Зніжка на калекцыю" }, "basket_items": { "items_unit": "х", "lead_unit": "Гадзіна", "count_input": "Граф", "price_changed": "Кошт змяніўся. новая цана:", "offer": "Атрымайце {count}x тавар са зніжкай на {percent}%.", "offer_free": "Атрымайце {count}x бясплатна" }, "addresses_page": { "title": "Мае адрасы", "new_action": "Новы адрас", "Recipient": "Атрымальнік", "address": "Адрас", "building_no": "нумарны знак", "building_unit": "адзінка", "postcode": "Паштовы індэкс", "tel": "Тэл", "description": "Нататка", "map": { "title": "Мае адрасы", "confirm": "Адрасная рэгістрацыя", "address_type": "Адрас", "receptor_type": "Атрымальнік" }, "add_dialog": { "title": "Новае імя адраса", "message": "Увядзіце назву для новага адраса.", "address_name_input": "Адрас (абавязкова)" } }, "return_requests": { "title": "Запыты на вяртанне" }, "user_favorites": { "title": "Спіс жаданняў" }, "user_comments": { "title": "Мае каментарыі", "first_post": "Першы пост", "last_edit": "Апошняе рэдагаванне" }, "user_gift_cards": { "title": "Мае падарункавыя карты", "add_action": "Дадаць картку", "add_card_dialog": { "title": "Дадаць падарункавую карту", "message": "Увядзіце нумар карты і код бяспекі. Да вашага рахунку будзе дададзена падарункавая карта.", "card_number_input": "Нумар карты", "info": "Заўвага: пры куплі ў краме вам будзе паказана магчымасць аплаты падарункавымі картамі. Пры выбары гэтай опцыі сума вашага балансу папаўнення будзе вылічана з сумы замовы.", "add_action": "Рэгістрацыя карты" } }, "product_comparison": { "title": "Параўнайце прадукт", "action_button": "Параўнайце", "list": { "no_data": "Ні адзін прадукт не быў дададзены ў спіс параўнання.", "price": "Кошт", "type": "Тып", "brand": "Марка", "warranty": "Гарантыя", "variants_comparison": "Параўнайце варыянты вырабаў", "spec": "Тэхнічныя характарыстыкі", "pros": "Плюсы", "cons": "Мінусы", "user_review": "Каментары карыстальнікаў", "rating": "Рэйтынг", "rating_count": "Колькасць рэцэнзій", "info": "Вы можаце падзяліцца гэтай табліцай параўнання прадуктаў са сваімі сябрамі, даслаўшы наступную спасылку, або атрымаць доступ да яе пазней, захаваўшы гэтую спасылку.", "copy_action": "Скапіруйце спасылку на параўнанне", "check_list": [ "Так", "Мае" ], "cross_list": [ "не", "Не мае" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "Толькі арыгіналы", "only_has_discount": "Толькі са зніжкай", "price_range": "Дыяпазон цэн", "brands": "Марка", "main_shop_page": "Галоўная старонка крамы", "home": "Дадому" }, "product_rating_view": { "message": "Паважаны {user}, Вы набылі гэты прадукт. Што вы думаеце пра гэты прадукт?", "notification": { "title": "Віншуем", "message": "Ваш каментар быў запісаны." } }, "blogs": { "title": "Блог", "add_new_blog": "Новы блог", "popular": "Папулярны", "topics": "Тэмы", "suggestions": "Прапановы" }, "official_pages": { "about_us": "Пра нас", "terms": "Умовы выкарыстання", "privacy": "Палітыка прыватнасці", "contact_us": "Звяжыцеся з намі" }, "contact_us_form": { "title": "Звязацца з намі форма", "name": "Імя", "email": "Электронная пошта", "phone": "Тэлефон", "message": "Паведамленне", "notifications": { "success": "Ваша паведамленне было адпраўлена." }, "submitted_title": "Дзякуй, што звярнуліся да нас!", "submitted_message": "Мы цэнім час, які вы звязаліся з намі. Ваша паведамленне было атрымана, і наша каманда зараз разглядае яго. Мы адкажам як мага хутчэй і дзякуем вам за цярпенне на працягу гэтага часу. Ваша зацікаўленасць і водгукі важныя для нас, і мы імкнемся забяспечыць вам найлепшую падтрымку." }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "Пацвярджэнне аплаты", "payment_success": "Аплата завершана.", "buy_title": "Купіць", "pay_by_giftcards": "Ваш заказ быў аплочаны падарункавай картай.", "free_order": "Ваш заказ бясплатны.", "pay_by_cod": "Ваш заказ быў дададзены як накладзены плацёж.", "pay_by_dir": "Ваш заказ быў паспяхова дададзены. Цяпер вы можаце аплаціць прамым грашовым пераводам, а затым загрузіць квітанцыю аб аплаце на старонцы замовы.", "pay_title": "Аплата", "qr_code_payment": "Створаны плацежны QR-код.", "connecting_to_online_gateway": "Падключэнне да інтэрнэт-плацежнага шлюзу." } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "Засталася да пачатку", "title_between_start_end": "Засталася да канца", "title_after_end": "Скончаны", "title_no_start_end": "Без перыяду часу!" }, "lottery_prizes": { "message": "Вы можаце атрымаць адзін падарунак за заказ." }, "coupons": { "coupon_code": "Зніжкавы Код", "add_coupon": "Дадаць купон" }, "avocado": { "not_enable": "Форма авакада не ўключана!", "last_update": "Апошняе абнаўленне", "step1": "1. Увядзіце назву і дэталі прадукту, які вы хочаце замовіць, і націсніце кнопку Дадаць.", "title_plc": "Увядзіце назву прадукту.", "description_plc": "Ці ёсць у вас больш апісанняў прадуктаў?", "link_plc": "У вас ёсць спасылка на прадукт?", "image": "Выява прадукту", "image_msg": "Вы можаце адправіць выяву прадукту, калі гэта неабходна.", "add_item": "Дадаць элемент", "items_list": "Спіс запытаных прадуктаў", "currency_msg": "Вы павінны аплаціць суму гэтага замовы гэтай валютай.", "step2": "2. Пасля дадання ўсіх жаданых элементаў націсніце на кнопку запыту на агляд замовы. На гэтым этапе мы разгледзім заказ і паведамім вам пра цану. Націснуўшы на гэтую спасылку, вы зможаце ўбачыць цану і спасылку на аплату.", "order_action": "Афармленне замовы", "show_all": "Паказаць усё", "show_accepted": "Паказаць пацверджаныя тавары", "last_orders": "Спіс вашых апошніх заказаў", "pending_status": "разглядаецца", "check_now": "Праверыць парадак", "add_new_order": "Зрабіце новы парадак", "pay_online": "Аплаціць онлайн", "pricing_not_completed_message": "Ваш заказ разглядаецца. Ваш заказ будзе разгледжаны і ацэнены ў бліжэйшы час, і вы зможаце аплаціць заказ.", "delete_item_dialog": { "title": "Выдаліце тавар з кошыка", "message": "Вы хочаце выдаліць гэты тавар з кошыка?", "action": "Так, выдаліць" }, "notifications": { "order_success": "Ваш заказ быў паспяхова размешчаны.", "delete_success": "Элемент выдалены." }, "select_address_message": "Калі ласка, увядзіце свой адрас, пасля чаго вы зможаце адправіць заказ." }, "hyper": { "title": "Стварэнне замовы", "message": "Стварыце спіс прадуктаў, якія вы хочаце купіць, адсканіруючы код прадукту.", "currency_msg": "Валюта, якой вы хочаце аплаціць.", "order_action": "Аплата", "add_new_order": "Новы парадак", "continue_order": "Працягвайце заказ", "delete_item_dialog": { "title": "Выдаліце тавар з кошыка", "message": "Вы хочаце выдаліць гэты тавар з кошыка?", "action": "Так, выдаліць" }, "notifications": { "order_success": "Ваш заказ быў паспяхова размешчаны.", "delete_success": "Элемент выдалены." } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "Спампаваць малюнак квітанцыі аб аплаце.", "upload_payment_receipt_done": "✔ Вы ўжо загрузілі выяву квітанцыі, чакайце нашага зацвярджэння. Калі вам трэба змяніць, вы можаце замяніць папярэдні малюнак на новы.", "public_form_title": "Інфармацыя аб акаўнце для пераводу грошай" }, "service_bill": { "task": { "title": "Спіс спраў", "message": "Укажыце назвы працы, якую вы хочаце выканаць, і паведаміце пакупніку, наколькі яна прасунулася." }, "booking": { "title": "Браніраванне / браніраванне", "message": "Гэты заказ будзе апрацаваны ў вызначаны час, кліент выбраў жаданы перыяд, калі вы хочаце ўнесці змены ў абраны перыяд, паведаміце кліенту.", "selected_checkin": "Выбрана рэгістрацыя кліентам", "selected_checkout": "Абраны выезд кліентам", "change_days_question": "Ці трэба змяняць у дні, выбраныя кліентам?", "show_calendar": "Паказаць каляндар заказаў" }, "pricing": { "title": "Цэнаўтварэнне", "message": "Колькі вы бярэце за гэтую паслугу?" }, "subscription": { "title": "Падпіска", "message": "Вы можаце выбраць перыяд падпіскі, штодня набываючы гэтую паслугу. Паведаміце пакупніку, калі вы хочаце змяніць значэнні па змаўчанні, якія вы ўжо ўвялі.", "duration": "Тэрмін падпіскі" }, "charge": { "title": "Зарадка", "message": "Вы ўказалі плату за гэты тавар. Вы можаце змяніць суму аплаты за тавар, набыты кліентам.", "charge": "Зарадка" } }, "check_access": { "waiting_message": "Чаканне праверкі доступу...", "no_access_message": "На жаль, у вас няма доступу да нашай крамы.
Калі ласка, звяжыцеся з намі." }, "share_order": { "action": "Парадак долі", "title": "Падзяліцеся гэтым парадкам з іншымі.", "message": "Гэта бяспечная спасылка, дзяліцеся ёю толькі з тымі, каго ведаеце. Кожны, хто мае гэтую спасылку, можа дубляваць ваш заказ і бачыць выбраны адрас. Ён будзе ўтрымліваць інфармацыю аб вашай бягучай кошыку.", "valid_period": "Дзеянне гэтай спасылкі скончыцца праз 48 гадзін.", "import_order_action": "Імпартны заказ", "retrieve_dialog_title": "Атрымаць знешні парадак", "address_included": "Абагуліць тавары ў кошыку + адрас", "address_excluded": "Падзяліцеся толькі прадметамі кошыка" }, "variants_view": { "prices": "Цэны", "inventory": "Інвентарызацыя", "discount": "Зніжка" }, "rating": { "product_rating_message": "Гэты прадукт атрымаў рэйтынг {rate} з 5 зорак і ацанілі {rate_count} чалавек." }, "related_products": { "card": { "title": "Дасьледуйце!", "same_tags_subtitle": "Знайдзіце больш выдатных звязаных прадметаў.", "same_category_subtitle": "Знайдзіце больш выдатных прадметаў у гэтай катэгорыі." } } };