export default { "surveys": [ "በጣም ድሃ", "ድሆች", "መደበኛ", "ጥሩ", "በጣም ጥሩ" ], "footer": { "map": "ካርታ", "email": "ኢሜይል", "phone": "ስልክ", "address": "አድራሻ", "copyright": "ይዘትን ለንግድ ላልሆኑ ዓላማዎች እና ከምንጩ ጋር በማጣቀስ ብቻ መጠቀም (ከ{shop_title} ጋር ያለው አገናኝ)። ሁሉም መብቶች ለ{shop_title} የተጠበቁ ናቸው።", "powered_by": "የተጎላበተው በ", "privacy": "የ ግል የሆነ", "term_of_use": "የአጠቃቀም መመሪያ", "shop_app_setting": "የሱቅ ቅንብር እና GDPR", "dialog_setting": { "title": "መተግበሪያዎችን ይግዙ", "app_list": "የመተግበሪያዎች ዝርዝር" } }, "product_card": { "sold_out": "ተሽጦ አልቆዋል", "review_unit": "ግምገማ", "not_original": "ኦሪጅናል አይደለም።" }, "shop": { "products_filter": "አጣራ", "native": { "title": "የመተግበሪያ መግቢያ", "message": "ይህ መተግበሪያ የማከማቻ መለያህን መረጃ መድረስን ይፈልጋል። ይህ የስም ፣ የእውቂያ ቁጥር ፣ አድራሻ ፣ ኢሜል ፣ የትዕዛዝ ታሪክ ፣ ማዘዝ እና በዚህ መደብር ላይ አስተያየቶችን መለጠፍን ያካትታል ።", "message_bold": "ወደዚህ መደብር ለመግባት ኦፊሴላዊውን የመደብር መተግበሪያ መጠቀምዎን ያረጋግጡ።" } }, "sort": { "title": "ቅደምተከተሉ የተስተካከለው", "title_small": "ቅደምተከተሉ የተስተካከለው..", "nothing": "መነም", "most_views": "አብዛኞቹ እይታዎች", "most_likes": "በ ጣ ም ታ ዋ ቂ", "most_recent": "አዲሱ", "most_sell": "ምርጥ ሽያጭ", "cheapest": "በጣም ርካሹ", "most_expensive": "በጣም ውድ", "only_available": "ይገኛል።", "view_mode": { "normal": "መደበኛ", "grid": "ፍርግርግ", "list": "ዝርዝር", "insta": "ኢንስታ" } }, "product_info": { "fake": "የውሸት", "action": "ጨረታ", "compare_limit": "የ 10 እቃዎች ገደብ", "compare_add": "ለማነፃፀር ያክሉ", "compare_be_in_list": "በንፅፅር ዝርዝር ውስጥ", "type": "ዓይነት", "brand": "የምርት ስም", "category": "ምድብ", "discount": "ቅናሽ", "track_price": "ዋጋ ይከታተሉ", "waiting_for_auction": "ጨረታውን እየጠበቅን ነው?", "inform_auction": "ስለ ጨረታ ንገረኝ።", "return_in_days": "{days} የቀኖች ዋስትና መመለሻ", "support24h7": "ድጋፍ 24 ሰዓታት 7 ቀናት", "support_normal": "የሥራ ሰዓት ድጋፍ", "original_guarantee": "ኦሪጅናል ዋስትና", "cod_payment": "በጥሬ ገንዘብ አቅርቦት ድጋፍ", "pros": "ጥቅም", "cons": "Cons", "external_link": "ተጨማሪ ያንብቡ", "notifications": { "congratulation": "እንኳን ደስ አላችሁ", "waiting_list_add_success": "ይህ ምርት ሲሸጥ እናሳውቅዎታለን።", "waiting_list_delete_success": "ከጨረታ መጠበቂያ ዝርዝር ወጥተሃል።" }, "offer_message": "ለእነዚህ እቃዎች {min_quantity} ይግዙ {percent}% ቅናሽ ያግኙ", "up_to": "በትዕዛዝ እስከ {per_order}x ድረስ", "get_free": "ነፃ ያግኙ", "get_off": "{percent}% ቅናሽ ያግኙ", "select_a_vendor_message": "እባክዎን ሻጭ ይምረጡ።", "product_description_header": "{product}ን በማስተዋወቅ ላይ" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "ተገኝነትን በመጠበቅ ላይ", "inform_me_when_available": "ይህን በመጠበቅ ላይ?", "pay_buy": "ይክፈሉ እና ይግዙ", "quantity": "መቁጠር", "quantity_in_basket": "በጋሪው ውስጥ ያሉ እቃዎች", "count_unit": "x", "remove": "አስወግድ", "add_to_basket": "ወደ ግዢው ቅርጫት ጨምር", "buy": "ግዛ", "notifications": { "inform_add_success": "ሲገኝ እናሳውቅዎታለን።", "inform_remove_success": "ከተጠባባቂ ዝርዝር ውስጥ ተወግደዋል።" }, "subscribe_now": "አሁን ይመዝገቡ", "unsubscribe": "ከደንበኝነት ምዝገባ ይውጡ", "select_a_subscription_plan": "መጀመሪያ እቅድ ይምረጡ!", "manage_subscriptions": "የደንበኝነት ምዝገባዎችን ያስተዳድሩ" }, "product": { "review": "ግምገማ", "spec": "ዝርዝር", "comments": "አስተያየቶች", "related_products_title": "ተዛማጅ ምርቶች", "price": "ዋጋ", "rate": "ደረጃ ይስጡ", "comment": "አስተያየት", "warranty": "ዋስትና", "return_policy": "የተመላሽ እቃ አፈፃፀም ሂደት", "guide": "መመሪያ", "shipping": "ማጓጓዣ", "related_categories_title": "በክምችቶች ውስጥ ያግኙ" }, "layout_shop": { "shop_menu": { "orders_history": "የትዕዛዝ ታሪክ", "profile": "የግል ማህደሬ", "favorites": "ተወዳጅ እቃዎች", "gift_cards": "የስጦታ ካርዶች", "return_requests": "የተመለሱ ትዕዛዞች", "basket": "የግዢ ጋሪ" }, "user_menu": { "my_shops": "የእኔ መደብሮች", "go_to_admin": "{shop_name}ን ያስተዳድሩ", "exit_from": "ውጣ {shop_name}", "chips": "{chips} ቺፕስ" }, "login_to_shop": "ወደ ማከማቻ ይግቡ", "login_to_shop_short": "ግባ", "item_in_basket_message": "{count} ይህ ንጥል በእርስዎ ጋሪ ውስጥ ነው።", "search_title": "በመደብር ውስጥ ይፈልጉ {shop_name}" }, "basket_top_menu": { "basket": "ጋሪ", "basket_is_empty": "ጋሪዎ ባዶ ነው።", "total_price": "ጠቅላላ", "view_basket": "የእርስዎ ጋሪ", "more": "ተጨማሪ...", "accept_and_pay": "ጨርሰህ ውጣ", "items": "ንጥል(ዎች)" }, "history_orders_physical": { "rejected": "ውድቅ ተደርጓል", "table": { "code": "የትዕዛዝ ኮድ", "reserved": "ቀን", "delivery_state": "የማስረከቢያ ሁኔታ", "price": "ጠቅላላ ዋጋ", "status": "የክፍያ ሁኔታ" } }, "history_orders": { "table": { "code": "የትዕዛዝ ኮድ", "items": "እቃዎች", "reserved": "ቀን", "delivery_state": "የቅርብ ጊዜ ሁኔታ", "price": "ጠቅላላ ዋጋ", "status": "የክፍያ ሁኔታ" } }, "user_page": { "menu": { "gift_card": "ስጦታ ካርድ", "comments": "አስተያየቶች", "favorites": "ተወዳጆች", "return_requests": "ይመለሳል", "addresses": "አድራሻዎች", "profile": "መገለጫ", "orders": "ትዕዛዞች" } }, "order_page": { "title": "ማዘዝ", "payment": { "title": "ክፍያ", "payment_waiting": "ክፍያ በመጠባበቅ ላይ", "payment_completed": "የተከፈለ", "table": { "title": "ርዕስ", "amount": "መጠን", "description": "መግለጫ" }, "total_payment": "የተከፈለው መጠን", "discount": "ቅናሽ", "discount_code": "የቅናሽ ኮድ", "delivery_fee": "የመላኪያ ወጪ", "delivery_fee_after": "ምንም መላኪያ አልተከፈለም።", "total_price": "ጠቅላላ ዕቃዎች ዋጋ", "total_items_discount": "የዕቃዎች ቅናሽ", "total_price_after_offers": "ቅናሾችን ከተገበሩ በኋላ አጠቃላይ", "buyer_payment": "የገዢ ክፍያ መጠን", "total_order_price_before_tax": "ቅድመ-ታክስ ጠቅላላ ዋጋ" }, "delivery": { "title": "ማድረስ", "subtitle": "የገዢ መረጃ", "confirm_received_action": "የምርት ደረሰኝ ያረጋግጡ", "confirm_received_info": "ትዕዛዙን ከተቀበሉ የማረጋገጫ ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ። ካስፈለገ ማረጋገጫ ካገኙ ሪፈራል ማስገባት ይችላሉ።", "Recipient": "ተቀባይ", "bill": "ደረሰኝ", "name": "ስም", "tel": "ስልክ", "email": "ኢሜይል", "country": "ሀገር", "state": "ግዛት", "city": "ከተማ", "address": "አድራሻ", "building_no": "የግንባታ ቁጥር", "unit_no": "ክፍል ቁጥር", "postal_code": "የፖስታ ኮድ", "description": "መግለጫ", "order_delivered": "ትዕዛዙ ደርሷል።", "delivery_time": "የማስረከቢያ ቀን ገደብ", "tracking_code": "የመከታተያ ኮድ", "tracking_url": "የመከታተያ ዩአርኤል", "notifications": { "confirm_delivery": "ትዕዛዝህ ተረጋግጧል።" } }, "basket_items": { "original_warranty": "የእቃዎቹ የመጀመሪያነት ዋስትና", "return": "ተመለስ", "table": { "product": "የምርት ስም", "count": "መቁጠር", "unit_price": "ነጠላ ዋጋ", "total_price": "ጠቅላላ ዋጋ", "discount": "ቅናሽ", "final_price": "የመጨረሻ ዋጋ", "returned": "ተመልሷል" } } }, "return_request": { "title": "ተመለስ", "count_input": "የተመለሱ ዕቃዎች ብዛት", "count_input_message": "ምን ያህል እቃዎች ይመለሳሉ?", "reason_input": "የመመለሻ ምክንያት", "reason_input_message": "ይህን ንጥል የሚመልስበትን ምክንያት ይምረጡ።", "note_input": "መግለጫ", "note_input_hint": "የተመለሰበትን ምክንያት ግለጽ።", "note_input_message": "አስፈላጊ ከሆነ ይህንን ንጥል የሚመልስበትን ምክንያት ይግለጹ።", "media_message": "ለምርት ሁኔታ መረጃ የተሻለ ድጋፍ ለማግኘት የምርቱን ምስል፣ ኦዲዮ ወይም ቪዲዮ እዚህ መስቀል ይችላሉ። ፋይሉን መምረጥ በራስ-ሰር ይልካል እና ያረጋግጣል።", "video": "ቪዲዮ", "voice": "ድምጽ", "add_action": "የመመለሻ ጥያቄ ላክ", "notifications": "የመመለሻ ጥያቄዎ በተሳካ ሁኔታ ተመዝግቧል።" }, "virtual_order_page": { "title": "ማዘዝ", "info": { "title": "የተገዛ ምናባዊ ምርት" } }, "user_profile": { "title": "የእኔ የግል መረጃ", "name": "ስም", "email": "ኢሜይል", "tel": "ስልክ", "identity": "ማረጋገጫ", "success_kyc": "የተረጋገጠ KYC", "club": "የተጠቃሚ ደረጃ", "subscription": "የዜና ምዝገባ", "leave_shop": "ይህንን መደብር ይልቀቁ እና ሁሉንም የደንበኞች ደረጃ ያስወግዱ", "leave_shop_action": "ሱቅ ይውጡ", "edit_personal_info": "የግል መረጃን ያርትዑ", "leave_dialog": { "title": "ሱቅ ይውጡ", "message": "የዚህ መደብር ደንበኝነት ምዝገባ መውጣት የትዕዛዝ መረጃዎን እና መዝገቦችን አይሰርዝም።", "action": "ተወው" }, "notifications": { "leave_success": "ሱቅ ይውጡ" }, "club_table": { "discount": "ቅናሽ", "limit": "ገደብ", "currency": "ምንዛሪ", "free_shipping": "ነጻ ማጓጓዣ" } }, "basket_page": { "title": "የግዢ ጋሪ", "total_price": "አጠቃላይ ድምሩ", "shipping": "የመላኪያ ወጪ", "free_shipping": "ነጻ ማጓጓዣ", "shipping_not_pay": "አልተካተተም", "total_discount": "አጠቃላይ ቅናሽ", "customer_club": "የደንበኛ ክለብ አባል", "customer_club_discount": "የአባል ቅናሽ", "final_price": "የመጨረሻ ክፍያ", "lead_time": "የዝግጅት ጊዜ", "lead_time_unit": "ሰአት", "receive_time": "ተመራጭ የማድረሻ ጊዜ", "select_time": "የማስረከቢያ ጊዜን ይምረጡ", "no_select_time": "በተቻለ ፍጥነት", "transportation_type": "የማጓጓዣ ዓይነት", "days_input": "የማስረከቢያ ቀናት", "days_input_label": "ቀናት", "days_input_no_data": "ቢያንስ አንድ ቀን ይምረጡ", "time_input": "የማስረከቢያ ቀን ገደብ", "time_input_label": "ማድረስ በ", "time_input_label_no_data": "ቢያንስ አንድ ጊዜ ልዩነት ይምረጡ", "support_cod": "በመላክ ላይ ጥሬ ገንዘብ", "not_support_cod": "በአገር ውስጥ መክፈል አልተቻለም!", "final_confirm_action": "የመጨረሻ ትዕዛዝ ማረጋገጫ", "pay_and_complete_action": "አሁን ይክፈሉ", "pre_confirm_service": "ጥያቄ አስገባ", "errors": { "no_address": "ትዕዛዝዎ እንዲላክ የሚፈልጉትን አድራሻ ይምረጡ።", "no_phone": "የእቃውን ደረሰኝ ለማስተባበር የእውቂያ ቁጥር ያስገቡ።", "select_billing_country": "የሂሳብ አከፋፈል ሀገርዎን ይምረጡ", "select_billing_state": "የግብር ክልልዎን ይምረጡ" }, "same_billing_address": "የሂሳብ አከፋፈል መረጃ ከተቀባዩ መረጃ ጋር ተመሳሳይ ነው።", "custom_billing_info": "የተለያዩ የሂሳብ አከፋፈል መረጃ", "basket_empty": "ቅርጫቱ ባዶ ነው።", "extra_shipping_count": "{count} ፓኬጆችን ይቀበላሉ።", "select_location_error": "በካርታው ላይ የጭነት ደረሰኝ ቦታ ይፈልጉ እና በካርታው መሃል ላይ ያለውን አመላካች ጠቅ ያድርጉ የተቀባዩን ትክክለኛ አድራሻ ለመወሰን.", "same_billing_address_desc": "የክፍያ መጠየቂያ አድራሻ ከመላኪያ አድራሻ ጋር አንድ ነው።", "custom_billing_info_desc": "የታክስ ቁጥርዎን ማስገባት እና ለክፍያ መጠየቂያ ሌላ አድራሻ ማዘጋጀት ይችላሉ።", "billing_business_desc": "የታክስ ቁጥር ያለው የንግድ መለያ ነው።", "billing_personal_desc": "የግል መለያ ነው።", "no_billing_title": "የሂሳብ አከፋፈል የለም።", "no_billing_desc": "የክፍያ መጠየቂያ አድራሻን ባዶ ይተዉት።", "cross_selling_discount": "የስብስብ ቅናሽ" }, "basket_items": { "items_unit": "x", "lead_unit": "ሰአት", "count_input": "መቁጠር", "price_changed": "ዋጋው ተለውጧል። አዲስ ዋጋ:", "offer": "የ{count}x ንጥልን በ{percent}% ቅናሽ ያግኙ", "offer_free": "{count}x በነጻ ያግኙ" }, "addresses_page": { "title": "የእኔ አድራሻዎች", "new_action": "አዲስ አድራሻ", "Recipient": "ተቀባይ", "address": "አድራሻ", "building_no": "ታርጋ ቁጥር", "building_unit": "ክፍል", "postcode": "የፖስታ ኮድ", "tel": "ስልክ", "description": "ማስታወሻ", "map": { "title": "የእኔ አድራሻዎች", "confirm": "የአድራሻ ምዝገባ", "address_type": "አድራሻ", "receptor_type": "ተቀባይ" }, "add_dialog": { "title": "አዲስ የአድራሻ ስም", "message": "ለአዲስ አድራሻ ርዕስ አስገባ።", "address_name_input": "አድራሻ (የሚያስፈልግ)" } }, "return_requests": { "title": "ጥያቄዎችን ይመልሱ" }, "user_favorites": { "title": "የምኞት ዝርዝር" }, "user_comments": { "title": "የእኔ አስተያየቶች", "first_post": "የመጀመሪያ ልጥፍ", "last_edit": "የመጨረሻ አርትዖት" }, "user_gift_cards": { "title": "የእኔ የስጦታ ካርዶች", "add_action": "ካርድ ጨምር", "add_card_dialog": { "title": "የስጦታ ካርድ ያክሉ", "message": "የካርድ ቁጥሩን እና የደህንነት ኮድ ያስገቡ። የስጦታ ካርድ ወደ መለያዎ ይታከላል።", "card_number_input": "የካርታ ቁጥር", "info": "ማሳሰቢያ: ከሱቅ ሲገዙ, በስጦታ ካርዶች የመክፈል አማራጭ ይታይዎታል. ይህንን አማራጭ በመምረጥ፣ የመሙያ ሒሳብዎ መጠን ከትዕዛዙ መጠን ይቀነሳል።", "add_action": "የካርድ ምዝገባ" } }, "product_comparison": { "title": "ምርትን አወዳድር", "action_button": "አወዳድር", "list": { "no_data": "በንፅፅር ዝርዝር ውስጥ ምንም ምርቶች አልተጨመሩም።", "price": "ዋጋ", "type": "ዓይነት", "brand": "የምርት ስም", "warranty": "ዋስትና", "variants_comparison": "የምርት ልዩነቶችን ያወዳድሩ", "spec": "ቴክኒካዊ ዝርዝሮች", "pros": "ጥቅም", "cons": "Cons", "user_review": "የተጠቃሚ አስተያየቶች", "rating": "ደረጃ መስጠት", "rating_count": "የግምገማዎች ብዛት", "info": "የሚከተለውን ሊንክ በመላክ ይህንን የምርት ንጽጽር ሠንጠረዥ ከጓደኞችዎ ጋር መጋራት ወይም በኋላ ላይ ይህን ሊንክ በማስቀመጥ ማግኘት ይችላሉ።", "copy_action": "የንጽጽር ማገናኛን ቅዳ", "check_list": [ "አዎ", "ያለው" ], "cross_list": [ "አይ", "አላደረገም" ] } }, "product_filter_menu": { "only_original": "ኦሪጅናል ብቻ", "only_has_discount": "ቅናሽ ብቻ", "price_range": "የዋጋ ክልል", "brands": "የምርት ስም", "main_shop_page": "የማከማቻ ዋናው ገጽ", "home": "ቤት" }, "product_rating_view": { "message": "ውድ {user}፣ ይህን ምርት ገዝተሃል። ስለዚህ ምርት ምን ያስባሉ?", "notification": { "title": "እንኳን ደስ አላችሁ", "message": "አስተያየትህ ተመዝግቧል።" } }, "blogs": { "title": "ብሎግ", "add_new_blog": "አዲስ ብሎግ", "popular": "ታዋቂ", "topics": "ርዕሶች", "suggestions": "ጥቆማዎች" }, "official_pages": { "about_us": "ስለ እኛ", "terms": "የአጠቃቀም መመሪያ", "privacy": "የ ግል የሆነ", "contact_us": "አግኙን" }, "contact_us_form": { "title": "ቅጽ ያግኙን", "name": "ስም", "email": "ኢሜይል", "phone": "ስልክ", "message": "መልእክት", "notifications": { "success": "መልእክት ተላኳል." }, "submitted_title": "ስላገኙን እናመሰግናለን!", "submitted_message": "እኛን ለማነጋገር ጊዜዎን እናመሰግናለን። መልእክትህ ደርሷል እና ቡድናችን በአሁኑ ጊዜ እየገመገመው ነው። በተቻለ ፍጥነት ምላሽ እንሰጣለን, እና በዚህ ጊዜ ለትዕግስትዎ እናመሰግናለን. የእርስዎ ፍላጎት እና አስተያየት ለእኛ አስፈላጊ ናቸው፣ እና በተቻለ መጠን እርስዎን ለመርዳት ቁርጠኞች ነን።" }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "የክፍያ ማረጋገጫ", "payment_success": "ክፍያ ተጠናቅቋል።", "buy_title": "ግዛ", "pay_by_giftcards": "ትዕዛዝህ የተከፈለው በስጦታ ካርድ ነው።", "free_order": "ትዕዛዝህ ነፃ ነው።", "pay_by_cod": "ትዕዛዝዎ እንደ ጥሬ ገንዘብ ተጨምሯል።", "pay_by_dir": "ትዕዛዝህ በተሳካ ሁኔታ ታክሏል። አሁን በቀጥታ ገንዘብ ማስተላለፍ መክፈል እና ከዚያም የክፍያ ደረሰኝ በትዕዛዝ ገጹ ላይ መጫን ይችላሉ.", "pay_title": "ክፍያ", "qr_code_payment": "የክፍያ QR ኮድ አድራሻ ተፈጥሯል።", "connecting_to_online_gateway": "ከመስመር ላይ ክፍያ መግቢያ ጋር በመገናኘት ላይ።" } }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "እስከ መጀመሪያው ቀረ", "title_between_start_end": "እስከ መጨረሻው ቀርቷል", "title_after_end": "ጨርሷል", "title_no_start_end": "ያለ ጊዜ ገደብ!" }, "lottery_prizes": { "message": "በአንድ ትዕዛዝ አንድ ስጦታ መቀበል ይችላሉ." }, "coupons": { "coupon_code": "የኩፖን ኮድ", "add_coupon": "ኩፖን አክል" }, "avocado": { "not_enable": "የአቮካዶ ቅጹ አልነቃም!", "last_update": "የመጨረሻው ዝመና፡-", "step1": "1. ለማዘዝ የሚፈልጉትን ምርት ስም እና ዝርዝሮችን ያስገቡ እና አክል ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ።", "title_plc": "የምርቱን ስም ያስገቡ።", "description_plc": "ተጨማሪ የምርት መግለጫዎች አሉዎት?", "link_plc": "ወደ ምርቱ አገናኝ አለህ?", "image": "የምርት ምስል", "image_msg": "አስፈላጊ ከሆነ የምርት ምስሉን መላክ ይችላሉ.", "add_item": "ንጥል ያክሉ", "items_list": "የተጠየቁ ምርቶች ዝርዝር", "currency_msg": "የዚህን ትዕዛዝ መጠን በዚህ ምንዛሬ መክፈል አለቦት።", "step2": "2. ሁሉንም የሚፈለጉትን እቃዎች ካከሉ በኋላ, የትዕዛዝ ግምገማ ጥያቄ አዝራርን ጠቅ ያድርጉ. በዚህ ደረጃ, ትዕዛዙን እንገመግማለን እና ስለ ዋጋው እናሳውቅዎታለን. ይህንን ሊንክ በመጫን የዋጋ እና የክፍያ ማያያዣውን ማየት ይችላሉ።", "order_action": "የትዕዛዝ ምዝገባ", "show_all": "ሁሉንም አሳይ", "show_accepted": "የተረጋገጡ ዕቃዎችን አሳይ", "last_orders": "የቅርብ ጊዜ ትዕዛዞችዎ ዝርዝር", "pending_status": "በ ግምገማ ላይ", "check_now": "ትዕዛዙን ያረጋግጡ", "add_new_order": "አዲስ ትእዛዝ ይስሩ", "pay_online": "በመስመር ላይ ይክፈሉ።", "pricing_not_completed_message": "ትዕዛዝህ እየተገመገመ ነው። ትዕዛዝዎ በቅርቡ ይገመገማል እና ዋጋ ይከፈላል እና ትዕዛዙን መክፈል ይችላሉ።", "delete_item_dialog": { "title": "ንጥሉን ከግዢው ጋሪ ያስወግዱት።", "message": "ይህን ንጥል ከጋሪው ላይ መሰረዝ ይፈልጋሉ?", "action": "አዎ ሰርዝ" }, "notifications": { "order_success": "ትዕዛዝዎ በተሳካ ሁኔታ ቀርቧል።", "delete_success": "ንጥል ተሰርዟል።" }, "select_address_message": "እባክህ አድራሻህን አስገባና ትዕዛዙን ማስገባት ትችላለህ።" }, "hyper": { "title": "ትዕዛዝ መፍጠር", "message": "የምርት ኮዱን በመቃኘት ለመግዛት የሚፈልጉትን ምርቶች ዝርዝር ይፍጠሩ።", "currency_msg": "መክፈል የሚፈልጉት ምንዛሬ።", "order_action": "ክፍያ", "add_new_order": "አዲስ ትዕዛዝ", "continue_order": "ማዘዙን ይቀጥሉ", "delete_item_dialog": { "title": "ንጥሉን ከግዢው ጋሪ ያስወግዱት።", "message": "ይህን ንጥል ከጋሪው ላይ መሰረዝ ይፈልጋሉ?", "action": "አዎ ሰርዝ" }, "notifications": { "order_success": "ትዕዛዝዎ በተሳካ ሁኔታ ቀርቧል።", "delete_success": "ንጥል ተሰርዟል።" } }, "pending_payment": { "upload_payment_receipt": "የክፍያ ደረሰኝ ምስል ይስቀሉ.", "upload_payment_receipt_done": "✔ የደረሰኙን ምስል አስቀድመህ ሰቅለሃል፣ መጽደቅህን ጠብቅ። መለወጥ ካስፈለገዎት የቀደመውን ምስል በአዲስ መተካት ይችላሉ።", "public_form_title": "ለገንዘብ ማስተላለፍ የመለያ መረጃ" }, "service_bill": { "task": { "title": "የሚደረጉ ነገሮች ዝርዝር", "message": "ሊሰሩት የሚፈልጓቸውን ስራዎች አርእስቶች ይግለጹ እና ገዥው ምን ያህል እድገት እንዳደረገ ያሳውቁ።" }, "booking": { "title": "ቦታ ማስያዝ / ቦታ ማስያዝ", "message": "ይህ ትዕዛዝ በተወሰነ ጊዜ ውስጥ ይከናወናል, ደንበኛው የሚፈለገውን ጊዜ መርጧል, በተመረጠው ጊዜ ውስጥ ማንኛውንም ለውጥ ማድረግ ከፈለጉ, ለደንበኛው ያሳውቁ.", "selected_checkin": "ተመዝግቦ መግባት በደንበኛ ተመርጧል", "selected_checkout": "ተመዝግቦ መውጫ በደንበኛ ተመርጧል", "change_days_question": "በደንበኛው በተመረጡት ቀናት ውስጥ መለወጥ ያስፈልግዎታል?", "show_calendar": "የትዕዛዝ የቀን መቁጠሪያ አሳይ" }, "pricing": { "title": "የዋጋ አሰጣጥ", "message": "ለዚህ አገልግሎት ምን ያህል ያስከፍላሉ?" }, "subscription": { "title": "የደንበኝነት ምዝገባ", "message": "ይህንን አገልግሎት በየቀኑ በመግዛት የምዝገባ ጊዜውን መምረጥ ይችላሉ። አስቀድመው ያስገቡትን ነባሪ እሴቶች መለወጥ ከፈለጉ ለገዢው ያሳውቁ።", "duration": "የደንበኝነት ምዝገባ ጊዜ" }, "charge": { "title": "ክስ", "message": "ለዚህ ንጥል ነገር ክፍያ ገልጸዋል በደንበኛው ለተገዛው ዕቃ የክፍያውን መጠን መለወጥ ይችላሉ።", "charge": "ክስ" } }, "check_access": { "waiting_message": "መዳረሻን ለማየት በመጠበቅ ላይ...", "no_access_message": "የአጋጣሚ ነገር ሆኖ የኛ መደብር መዳረሻ የለዎትም።
እባክዎ ያግኙን." }, "share_order": { "action": "ትዕዛዝ አጋራ", "title": "ይህንን ትዕዛዝ ለሌሎች ያካፍሉ።", "message": "ደህንነቱ የተጠበቀ ማገናኛ ነው፣ ለሚያውቋቸው ብቻ ያካፍሉ። ይህ አገናኝ ያለው ማንኛውም ሰው የእርስዎን ትዕዛዝ ማባዛት እና የተመረጠውን አድራሻ ማየት ይችላል። ስለአሁኑ ጋሪዎ መረጃ ይይዛል።", "valid_period": "ይህ አገናኝ ከ48 ሰዓታት በኋላ ጊዜው ያልፍበታል።", "import_order_action": "ትእዛዝ አስመጣ", "retrieve_dialog_title": "ውጫዊ ትዕዛዝ ሰርስሮ ውሰድ", "address_included": "የቅርጫት እቃዎችን + አድራሻ ያጋሩ", "address_excluded": "የቅርጫት እቃዎችን ብቻ ያጋሩ" }, "variants_view": { "prices": "ዋጋዎች", "inventory": "ቆጠራ", "discount": "ቅናሽ" }, "rating": { "product_rating_message": "ይህ ምርት ከ5 ኮከቦች {rate} ደረጃ አግኝቷል እና በ{rate_count} ሰዎች ደረጃ ተሰጥቶታል።" }, "related_products": { "card": { "title": "አስስ!", "same_tags_subtitle": "ተዛማጅ የሆኑ ተጨማሪ ነገሮችን ያግኙ።", "same_category_subtitle": "በዚህ ምድብ ውስጥ ተጨማሪ አስደናቂ ነገሮችን ያግኙ።" } } };