export default {
  "surveys": [
    "Baie swak",
    "Arm",
    "Normaal",
    "Goed",
    "Uitstekend"
  ],
  "footer": {
    "map": "Kaart",
    "email": "E-pos",
    "phone": "Foon",
    "address": "Adres",
    "copyright": "Die gebruik van inhoud slegs vir nie-kommersiële doeleindes en met verwysing na die bron (skakel met {shop_title}). Alle regte voorbehou aan {shop_title}.",
    "powered_by": "Aangedryf deur",
    "privacy": "Privaatheidsbeleid",
    "term_of_use": "Gebruiksvoorwaardes",
    "shop_app_setting": "Winkelinstelling en GDPR",
    "dialog_setting": {
      "title": "Winkeltoepassingsinstelling",
      "app_list": "Lys van toepassings"
    }
  },
  "product_card": {
    "sold_out": "Uitverkoop",
    "review_unit": "Resensie",
    "not_original": "Nie oorspronklik nie"
  },
  "shop": {
    "products_filter": "Filter",
    "native": {
      "title": "Aansoek aanmeld",
      "message": "Hierdie toepassing vereis toegang tot jou winkelrekeninginligting. Dit sluit toegang tot naam, kontaknommer, adres, e-pos, bestelgeskiedenis, bestelling en die plasing van kommentaar op hierdie winkel in.",
      "message_bold": "Maak seker dat jy die amptelike winkel-toepassing gebruik om hierdie winkel te betree."
    }
  },
  "sort": {
    "title": "Sorteer Volgens",
    "title_small": "Sorteer Volgens..",
    "nothing": "Niks nie",
    "most_views": "Meeste uitsigte",
    "most_likes": "Gewildste",
    "most_recent": "Nuutste",
    "most_sell": "Topverkoper",
    "cheapest": "Goedkoopste",
    "most_expensive": "Duurste",
    "only_available": "Beskikbaar",
    "view_mode": {
      "normal": "Normaal",
      "grid": "Rooster",
      "list": "Lys",
      "insta": "Insta"
    }
  },
  "product_info": {
    "fake": "Vals",
    "action": "Veiling",
    "compare_limit": "10 items limiet",
    "compare_add": "Voeg by om te vergelyk",
    "compare_be_in_list": "In vergelykingslys",
    "type": "Tik",
    "brand": "Handelsmerk",
    "category": "Kategorie",
    "discount": "Afslag",
    "track_price": "Volg prys",
    "waiting_for_auction": "Wag jy vir die veiling?",
    "inform_auction": "Vertel my van die veiling",
    "return_in_days": "{days} Dae Waarborg Terugkeer",
    "support24h7": "Ondersteun 24 uur 7 dae",
    "support_normal": "Werksure ondersteuning",
    "original_guarantee": "Oorspronklike waarborg",
    "cod_payment": "Kontant by aflewering ondersteuning",
    "pros": "Voordele",
    "cons": "Nadele",
    "external_link": "Lees meer",
    "notifications": {
      "congratulation": "Baie geluk",
      "waiting_list_add_success": "Ons sal jou in kennis stel wanneer hierdie produk opgeveil word.",
      "waiting_list_delete_success": "Jy het uit die veilingswaglys gegaan."
    },
    "offer_message": "Koop {min_quantity} Kry {percent}% afslag vir hierdie items",
    "up_to": "Tot {per_order}x per bestelling",
    "get_free": "KRY GRATIS",
    "get_off": "KRY {percent}% AFSLAG",
    "select_a_vendor_message": "Kies asseblief 'n verkoper.",
    "product_description_header": "Bekendstelling van {product}"
  },
  "buy_button": {
    "waiting_for_availability": "Wag vir beskikbaarheid",
    "inform_me_when_available": "Wag jy hiervoor?",
    "pay_buy": "Betaal & Koop",
    "quantity": "Tel",
    "quantity_in_basket": "Items in kar",
    "count_unit": "x",
    "remove": "Verwyder",
    "add_to_basket": "Voeg by mandjie",
    "buy": "Koop",
    "notifications": {
      "inform_add_success": "Ons sal jou laat weet wanneer dit beskikbaar is.",
      "inform_remove_success": "Jy is van die waglys verwyder."
    },
    "subscribe_now": "Sluit nou aan",
    "unsubscribe": "Teken uit",
    "select_a_subscription_plan": "Kies eers 'n plan!",
    "manage_subscriptions": "Bestuur intekeninge"
  },
  "product": {
    "review": "Resensie",
    "spec": "Spes",
    "comments": "Kommentaar",
    "related_products_title": "Verwante Produkte",
    "price": "Prys",
    "rate": "Koers",
    "comment": "Lewer kommentaar",
    "warranty": "Waarborg",
    "return_policy": "Retourbeleid",
    "guide": "Gids",
    "shipping": "Gestuur",
    "related_categories_title": "Ontdek in versamelings"
  },
  "layout_shop": {
    "shop_menu": {
      "orders_history": "Bestellings geskiedenis",
      "profile": "My profiel",
      "favorites": "Gunsteling items",
      "gift_cards": "Geskenkbewyse",
      "return_requests": "Bestellings teruggestuur",
      "basket": "Inkopiemandjie"
    },
    "user_menu": {
      "my_shops": "My Winkels",
      "go_to_admin": "Bestuur {shop_name}",
      "exit_from": "Meld uit {shop_name}",
      "chips": "{chips} Chips"
    },
    "login_to_shop": "Meld aan by Winkel",
    "login_to_shop_short": "Teken aan",
    "item_in_basket_message": "{count} Hierdie item is in jou mandjie.",
    "search_title": "Soek in winkel {shop_name}"
  },
  "basket_top_menu": {
    "basket": "Karretjie",
    "basket_is_empty": "Jou mandjie is leeg.",
    "total_price": "Totaal",
    "view_basket": "Jou mandjie",
    "more": "Meer...",
    "accept_and_pay": "Uitteken",
    "items": "item(s)"
  },
  "history_orders_physical": {
    "rejected": "Verwerp",
    "table": {
      "code": "Bestel kode",
      "reserved": "Datum",
      "delivery_state": "Afleweringstatus",
      "price": "Totale prys",
      "status": "Betalingstatus"
    }
  },
  "history_orders": {
    "table": {
      "code": "Bestel kode",
      "items": "Items",
      "reserved": "Datum",
      "delivery_state": "Jongste status",
      "price": "Totale prys",
      "status": "Betalingstatus"
    }
  },
  "user_page": {
    "menu": {
      "gift_card": "Geskenkbewys",
      "comments": "Kommentaar",
      "favorites": "Gunstelinge",
      "return_requests": "Returns",
      "addresses": "Adresse",
      "profile": "Profiel",
      "orders": "Bestellings"
    }
  },
  "order_page": {
    "title": "Orde",
    "payment": {
      "title": "Betaling",
      "payment_waiting": "Wag vir betaling",
      "payment_completed": "Betaal",
      "table": {
        "title": "Titel",
        "amount": "Bedrag",
        "description": "Beskrywing"
      },
      "total_payment": "Bedrag betaal",
      "discount": "Afslag",
      "discount_code": "Afslagkode",
      "delivery_fee": "Gestuurkoste",
      "delivery_fee_after": "Geen aflewering betaal nie",
      "total_price": "Totale Items Prys",
      "total_items_discount": "Items afslag",
      "total_price_after_offers": "Totaal na toepassing van aanbiedinge",
      "buyer_payment": "Koper se betalingsbedrag",
      "total_order_price_before_tax": "Totale prys voor belasting"
    },
    "delivery": {
      "title": "Aflewering",
      "subtitle": "Koper inligting",
      "confirm_received_action": "Bevestig produkontvangs",
      "confirm_received_info": "Klik op die bevestigingsknoppie as jy die bestelling ontvang het. Indien nodig, sal jy 'n verwysing kan indien as jy bevestiging ontvang.",
      "Recipient": "Ontvanger",
      "bill": "Faktuur",
      "name": "Naam",
      "tel": "Foon",
      "email": "E-pos",
      "country": "Land",
      "state": "Staat",
      "city": "Stad",
      "address": "Adres",
      "building_no": "Gebou nommer",
      "unit_no": "Eenheidnommer",
      "postal_code": "Poskode",
      "description": "Beskrywing",
      "order_delivered": "Die bestelling is afgelewer.",
      "delivery_time": "Afleweringstyd",
      "tracking_code": "Spoorkode",
      "tracking_url": "Naspoor-url",
      "notifications": {
        "confirm_delivery": "Jou bestelling is bevestig."
      }
    },
    "basket_items": {
      "original_warranty": "Waarborg van oorspronklikheid van goedere",
      "return": "Keer terug",
      "table": {
        "product": "Produk Naam",
        "count": "Tel",
        "unit_price": "Eenheidsprys",
        "total_price": "Totale prys",
        "discount": "Afslag",
        "final_price": "Finale prys",
        "returned": "Teruggekeer"
      }
    }
  },
  "return_request": {
    "title": "Keer terug",
    "count_input": "Aantal teruggestuurde items",
    "count_input_message": "Hoeveel items gee jy terug?",
    "reason_input": "Rede vir terugkeer",
    "reason_input_message": "Kies die rede vir die terugstuur van hierdie item.",
    "note_input": "Beskrywing",
    "note_input_hint": "Beskryf die rede vir die terugkeer ..",
    "note_input_message": "Beskryf die rede waarom hierdie item teruggestuur word indien nodig.",
    "media_message": "Jy kan beeld, oudio of video van die produk hier oplaai om beter ondersteuning vir produkstatusinligting te kry. As u die lêer kies, sal dit outomaties gestuur en bevestig word.",
    "video": "Video",
    "voice": "Stem",
    "add_action": "Stuur terugversoek",
    "notifications": "Jou terugkeerversoek is suksesvol geregistreer."
  },
  "virtual_order_page": {
    "title": "Orde",
    "info": {
      "title": "Virtuele produk gekoop"
    }
  },
  "user_profile": {
    "title": "My persoonlike inligting",
    "name": "Naam",
    "email": "E-pos",
    "tel": "Tel",
    "identity": "Stawing",
    "success_kyc": "Geverifieerde KYC",
    "club": "Gebruikersvlak",
    "subscription": "Nuus intekening",
    "leave_shop": "Verlaat hierdie winkel en verwyder alle kliëntevlak",
    "leave_shop_action": "Los winkel",
    "edit_personal_info": "Wysig persoonlike inligting",
    "leave_dialog": {
      "title": "Los winkel",
      "message": "As u by hierdie winkel uitteken, sal u nie u bestellinginligting en -rekords uitvee nie.",
      "action": "Verlaat"
    },
    "notifications": {
      "leave_success": "Los winkel"
    },
    "club_table": {
      "discount": "Afslag",
      "limit": "Beperk",
      "currency": "Geldeenheid",
      "free_shipping": "Gratis aflewering"
    }
  },
  "basket_page": {
    "title": "Inkopiemandjie",
    "total_price": "Totale bedrag",
    "shipping": "Gestuurkoste",
    "free_shipping": "Gratis aflewering",
    "shipping_not_pay": "Nie ingesluit",
    "total_discount": "Totale afslag",
    "customer_club": "Kliëntklublid",
    "customer_club_discount": "Ledeafslag",
    "final_price": "Finale betaling",
    "lead_time": "Voorbereidingstyd",
    "lead_time_unit": "Uur",
    "receive_time": "Voorkeur afleweringstyd",
    "select_time": "Kies Afleweringstyd",
    "no_select_time": "So gou as moontlik",
    "transportation_type": "Versending tipe",
    "days_input": "Afleweringsdae",
    "days_input_label": "Dae",
    "days_input_no_data": "Kies ten minste een dag",
    "time_input": "Afleweringstyd",
    "time_input_label": "Aflewering by",
    "time_input_label_no_data": "Kies ten minste een tydinterval",
    "support_cod": "Kontant by aflewering",
    "not_support_cod": "Kan nie plaaslik betaal nie!",
    "final_confirm_action": "Finale bestelling bevestiging",
    "pay_and_complete_action": "Betaal nou",
    "pre_confirm_service": "Dien versoek in",
    "errors": {
      "no_address": "Kies die adres waarheen jy wil hê jou bestelling moet gestuur word.",
      "no_phone": "Voer 'n kontaknommer in om die ontvangs van goedere te koördineer.",
      "select_billing_country": "Kies jou faktuurland",
      "select_billing_state": "Kies jou belastingstreek"
    },
    "same_billing_address": "Faktureringinligting dieselfde as Ontvangerinligting",
    "custom_billing_info": "Verskillende faktuurinligting",
    "basket_empty": "Mandjie is leeg",
    "extra_shipping_count": "Jy sal {count} pakkette ontvang.",
    "select_location_error": "Vind die plek van ontvangs van die verskeping op die kaart en klik op die aanwyser in die middel van die kaart om die presiese adres van die ontvanger te bepaal.",
    "same_billing_address_desc": "Die faktuuradres is dieselfde as die afleweringsadres.",
    "custom_billing_info_desc": "Jy kan jou BELASTINGnommer invoer en 'n ander adres vir fakturering stel.",
    "billing_business_desc": "Dit is 'n besigheidsrekening met 'n BELASTINGnommer.",
    "billing_personal_desc": "Dit is 'n persoonlike rekening.",
    "no_billing_title": "Geen faktuur nie",
    "no_billing_desc": "Laat faktuuradres leeg.",
    "cross_selling_discount": "Versameling afslag"
  },
  "basket_items": {
    "items_unit": "x",
    "lead_unit": "Uur",
    "count_input": "Tel",
    "price_changed": "Prys het verander. nuwe prys:",
    "offer": "Kry {count}x item met {percent}% afslag",
    "offer_free": "Kry {count}x gratis"
  },
  "addresses_page": {
    "title": "My adresse",
    "new_action": "Nuwe adres",
    "Recipient": "Ontvanger",
    "address": "Adres",
    "building_no": "lisensiebord",
    "building_unit": "Eenheid",
    "postcode": "Poskode",
    "tel": "Tel",
    "description": "Let wel",
    "map": {
      "title": "My adresse",
      "confirm": "Adresregistrasie",
      "address_type": "Adres",
      "receptor_type": "Ontvanger"
    },
    "add_dialog": {
      "title": "Nuwe adres naam",
      "message": "Voer 'n titel vir 'n nuwe adres in.",
      "address_name_input": "Adres (vereis)"
    }
  },
  "return_requests": {
    "title": "Retourversoeke"
  },
  "user_favorites": {
    "title": "Wenslys"
  },
  "user_comments": {
    "title": "My opmerkings",
    "first_post": "Eerste pos",
    "last_edit": "Laaste wysiging"
  },
  "user_gift_cards": {
    "title": "My Geskenkbewyse",
    "add_action": "Voeg kaart by",
    "add_card_dialog": {
      "title": "Voeg geskenkbewys by",
      "message": "Voer die kaartnommer en sekuriteitskode in. 'n Geskenkbewys sal by jou rekening gevoeg word.",
      "card_number_input": "Kaart nommer",
      "info": "Let wel: Wanneer jy by die winkel koop, sal jy die opsie wys om met geskenkbewyse te betaal. Deur hierdie opsie te kies, sal die bedrag van jou herlaaisaldo van die bestelbedrag afgetrek word.",
      "add_action": "Kaartregistrasie"
    }
  },
  "product_comparison": {
    "title": "Vergelyk produk",
    "action_button": "Vergelyk",
    "list": {
      "no_data": "Geen produkte is by die vergelykingslys gevoeg nie.",
      "price": "Prys",
      "type": "Tik",
      "brand": "Handelsmerk",
      "warranty": "Waarborg",
      "variants_comparison": "Vergelyk produkvariante",
      "spec": "Tegniese spesifikasies",
      "pros": "Voordele",
      "cons": "Nadele",
      "user_review": "Gebruiker se opmerkings",
      "rating": "Gradering",
      "rating_count": "Aantal resensies",
      "info": "Jy kan hierdie produkvergelykingstabel met jou vriende deel deur die volgende skakel te stuur, of later toegang daartoe kry deur hierdie skakel te stoor.",
      "copy_action": "Kopieer vergelyking skakel",
      "check_list": [
        "Ja",
        "Het"
      ],
      "cross_list": [
        "geen",
        "Het nie"
      ]
    }
  },
  "product_filter_menu": {
    "only_original": "Slegs oorspronklikes",
    "only_has_discount": "Slegs afslag",
    "price_range": "Prysklas",
    "brands": "Handelsmerk",
    "main_shop_page": "Stoor hoofblad",
    "home": "Tuis"
  },
  "product_rating_view": {
    "message": "Beste {user}, Jy het hierdie produk gekoop. Wat dink jy van hierdie produk?",
    "notification": {
      "title": "Baie geluk",
      "message": "Jou opmerking is opgeneem."
    }
  },
  "blogs": {
    "title": "Blog",
    "add_new_blog": "Nuwe Blog",
    "popular": "Gewild",
    "topics": "Onderwerpe",
    "suggestions": "Voorstelle"
  },
  "official_pages": {
    "about_us": "Oor ons",
    "terms": "Gebruiksvoorwaardes",
    "privacy": "Privaatheidsbeleid",
    "contact_us": "Kontak Ons"
  },
  "contact_us_form": {
    "title": "Kontak ons vorm",
    "name": "Naam",
    "email": "E-pos",
    "phone": "Foon",
    "message": "Boodskap",
    "notifications": {
      "success": "Jou boodskap is gestuur."
    },
    "submitted_title": "Dankie dat jy na ons uitreik!",
    "submitted_message": "Ons waardeer jou tyd om ons te kontak. Jou boodskap is ontvang en ons span hersien dit tans. Ons sal so gou moontlik reageer, en ons bedank u vir u geduld gedurende hierdie tyd. Jou belangstelling en terugvoer is vir ons belangrik, en ons is daartoe verbind om jou die beste moontlike ondersteuning te bied."
  },
  "master_payment": {
    "notifications": {
      "payment_success_title": "Bevestiging van betaling",
      "payment_success": "Betaling voltooi.",
      "buy_title": "Koop",
      "pay_by_giftcards": "Jou bestelling is met 'n geskenkbewys betaal.",
      "free_order": "Jou bestelling is gratis.",
      "pay_by_cod": "Jou bestelling is bygevoeg as kontant by aflewering.",
      "pay_by_dir": "Jou bestelling is suksesvol bygevoeg. Nou kan jy met direkte geldoordrag betaal en dan die betalingskwitansie op die bestelbladsy oplaai.",
      "pay_title": "Betaling",
      "qr_code_payment": "Betaling QR-kode adres geskep.",
      "connecting_to_online_gateway": "Koppel aan die aanlyn betaalpoort."
    }
  },
  "time_progress_bar": {
    "title_before_start": "Gebly tot die begin",
    "title_between_start_end": "Gebly tot die einde toe",
    "title_after_end": "Klaar",
    "title_no_start_end": "Sonder tydperk!"
  },
  "lottery_prizes": {
    "message": "Jy kan een geskenk per bestelling ontvang."
  },
  "coupons": {
    "coupon_code": "Koepon kode",
    "add_coupon": "Voeg koepon by"
  },
  "avocado": {
    "not_enable": "Die avokado-vorm is nie geaktiveer nie!",
    "last_update": "Laaste opdatering",
    "step1": "1. Voer die naam en besonderhede van die produk in wat jy wil bestel en klik die Voeg by-knoppie.",
    "title_plc": "Voer die naam van die produk in.",
    "description_plc": "Het jy meer produkbeskrywings?",
    "link_plc": "Het jy 'n skakel na die produk?",
    "image": "Produkbeeld",
    "image_msg": "U kan die produkbeeld stuur indien nodig.",
    "add_item": "Voeg item by",
    "items_list": "Lys van verlangde produkte",
    "currency_msg": "Jy moet die bedrag van hierdie bestelling met hierdie geldeenheid betaal.",
    "step2": "2. Nadat u al die verlangde items bygevoeg het, klik op die bestelling hersiening versoek knoppie. Op hierdie stadium sal ons die bestelling hersien en jou van die prys laat weet. Deur op hierdie skakel te klik, sal jy die prys- en betalingskakel kan sien.",
    "order_action": "Bestel registrasie",
    "show_all": "Wys alles",
    "show_accepted": "Wys bevestigde items",
    "last_orders": "Lys van jou onlangse bestellings",
    "pending_status": "onder oorsig",
    "check_now": "Gaan bestelling na",
    "add_new_order": "Maak nuwe bestelling",
    "pay_online": "Betaal aanlyn",
    "pricing_not_completed_message": "Jou bestelling word hersien. Jou bestelling sal binnekort hersien en geprys word en jy sal die bestelling kan betaal.",
    "delete_item_dialog": {
      "title": "Verwyder item uit die inkopiemandjie",
      "message": "Wil jy hierdie item uit die mandjie skrap?",
      "action": "Ja, verwyder"
    },
    "notifications": {
      "order_success": "Jou bestelling is suksesvol geplaas.",
      "delete_success": "Item is uitgevee."
    },
    "select_address_message": "Voer asseblief jou adres in, en dan kan jy die bestelling indien."
  },
  "hyper": {
    "title": "Orde skepping",
    "message": "Skep die lys van produkte wat jy wil koop deur die produkkode te skandeer.",
    "currency_msg": "Die geldeenheid waarmee u wil betaal.",
    "order_action": "Betaling",
    "add_new_order": "Nuwe bestelling",
    "continue_order": "Gaan voort met bestelling",
    "delete_item_dialog": {
      "title": "Verwyder item uit die inkopiemandjie",
      "message": "Wil jy hierdie item uit die mandjie skrap?",
      "action": "Ja, verwyder"
    },
    "notifications": {
      "order_success": "Jou bestelling is suksesvol geplaas.",
      "delete_success": "Item is uitgevee."
    }
  },
  "pending_payment": {
    "upload_payment_receipt": "Laai prent van die betalingskwitansie op.",
    "upload_payment_receipt_done": "✔ Jy het reeds die kwitansieprent opgelaai, wag vir ons goedkeuring. As jy moet verander, kan jy die vorige prent met 'n nuwe een vervang.",
    "public_form_title": "Rekeninginligting vir geldoordrag"
  },
  "service_bill": {
    "task": {
      "title": "To-do list",
      "message": "Spesifiseer die titels van die werk wat jy wil doen en laat die koper weet hoe ver dit gevorder het."
    },
    "booking": {
      "title": "Bespreking / Bespreking",
      "message": "Hierdie bestelling sal op 'n bepaalde tyd verwerk word, die kliënt het die verlangde tydperk gekies, as jy enige veranderinge in die geselekteerde tydperk wil maak, laat weet die kliënt.",
      "selected_checkin": "Geselekteerde inklok deur kliënt",
      "selected_checkout": "Geselekteerde uitklok deur klant",
      "change_days_question": "Moet jy verander gedurende die deur die kliënt geselekteerde dae?",
      "show_calendar": "Wys Bestellingskalender"
    },
    "pricing": {
      "title": "Pryse",
      "message": "Hoeveel vra jy vir hierdie diens?"
    },
    "subscription": {
      "title": "Intekening",
      "message": "U kan die intekeningtydperk kies deur hierdie diens op 'n daaglikse basis te koop. Laat weet die koper as jy die verstekwaardes wat jy reeds ingevoer het wil verander.",
      "duration": "Intekenperiode"
    },
    "charge": {
      "title": "Laai",
      "message": "Jy het 'n heffing vir hierdie item gespesifiseer. Jy kan die heffingsbedrag verander vir die item wat deur die kliënt gekoop is.",
      "charge": "Laai"
    }
  },
  "check_access": {
    "waiting_message": "Wag tans om toegang na te gaan...",
    "no_access_message": "Ongelukkig het jy nie toegang tot ons winkel nie.<br/> Kontak ons asseblief."
  },
  "share_order": {
    "action": "Deel bestelling",
    "title": "Deel hierdie bestelling met ander.",
    "message": "Dit is 'n veilige skakel, deel dit net met diegene wat jy ken. Almal met hierdie skakel kan jou bestelling dupliseer en die geselekteerde adres sien. Dit sal inligting oor jou huidige mandjie bevat.",
    "valid_period": "Hierdie skakel sal na 48 uur verval.",
    "import_order_action": "Voer bestelling in",
    "retrieve_dialog_title": "Haal eksterne orde op",
    "address_included": "Deel mandjie items + adres",
    "address_excluded": "Deel slegs mandjie-items"
  },
  "variants_view": {
    "prices": "Pryse",
    "inventory": "Voorraad",
    "discount": "Afslag"
  },
  "rating": {
    "product_rating_message": "Hierdie produk het 'n gradering van {rate} uit 5 sterre ontvang en deur {rate_count} mense gegradeer."
  },
  "related_products": {
    "card": {
      "title": "Verken!",
      "same_tags_subtitle": "Vind meer merkwaardige verwante items.",
      "same_category_subtitle": "Vind meer merkwaardige items in hierdie kategorie."
    }
  }
};