export default { "experts_common": { "experts_page": "Ikhasi lochwepheshe", "no_job": "Akutholiwe ukulingana okulungile!", "jobs_filter": "Isihlungi semisebenzi", "start_price": "Intengo yokuqala", "completed_count": "Imisebenzi iqediwe", "job_title": "Isihloko somsebenzi", "job_desc": "Incazelo yomsebenzi", "job_not_approved": "Umsebenzi awukakaqinisekiswa.", "new_job": "Umsebenzi omusha", "expert_profile": "Iphrofayili Yengcweti", "job_detail": "Imininingwane yomsebenzi", "contracts": "Izinkontileka", "start_end_date": "Idethi Yokuqala/Yokuphela", "complete_cancel_date": "Idethi Yokugcwalisa/Yokukhansela", "waiting_pay_and_start": "Ilinde ukukhokha bese iqala", "waiting_to_complete": "Kulindwe ukugunyazwa kwekhasimende", "running": "Ukugijima", "paY_start_action": "Khokha bese uqala manje", "need_help": "Dinga usizo?", "hire_me_now": "Ngiqashe manje...", "expert_contracts": "Izinkontileka zochwepheshe" }, "topic_categories": { "SETUP": { "title": "Setha isitolo se-inthanethi", "desc": "Ochwepheshe kulo mkhakha bakha isitolo sakho se-inthanethi esilula futhi esisheshayo kuwe." }, "ADD_PAGE": { "title": "Engeza amakhasi (Ukuhlala, Mayelana nathi, ...)", "desc": "Ungashiya ukudalwa kwamakhasi okufika, mayelana nathi namanye amakhasi ewebhusayithi yakho kulaba ochwepheshe." }, "ADD_PRODUCT": { "title": "Engeza imikhiqizo nezigaba", "desc": "Ungaqasha abantu ukuthi bakwenzele lokhu ukuze wengeze imikhiqizo esitolo." }, "PAYMENT": { "title": "Engeza izindlela zokukhokha", "desc": "Qasha uchwepheshe wesango lokukhokha ukuze enze inqubo yokwamukela nokubuyekeza isango lakho." }, "MARKETING": { "title": "Ukumaketha", "desc": "Ochwepheshe bezokumaketha bakusiza ukuthi wenze izinguquko ezihamba phambili emikhankasweni yakho kanye nenkuthazo noma uqalise umkhankaso wokukhangisa osebenzayo." }, "MIGRATION": { "title": "Thutha isitolo sami usuka kwenye inkundla ye-ecommerce", "desc": "Wake waba nesitolo ngaphambilini? Ungashiya umsebenzi wokudlulisela isitolo kuchwepheshe ukuze isevisi yezobuchwepheshe ikwazi ukusekela isitolo sakho kuze kube phakade." }, "APP_SETUP": { "title": "Setha uhlelo lokusebenza", "desc": "Udinga usizo lokusetha nokufaka izinhlelo zokusebenza esitolo sakho? Ingabe udinga ukwakha isicelo sakho siqu? Ochwepheshe kulo mkhakha bazoba nawe." }, "MANAGEMENT": { "title": "Ukuphathwa Kwesitolo", "desc": "Ungakhipha ezinye izingxenye zabaphathi besitolo sakho kuzingcweti zokuphatha. Baphinde banikeze izeluleko zochwepheshe kuzo zonke izici zokuqhuba ibhizinisi." }, "CONTENT": { "title": "Ukubhala okuqukethwe", "desc": "Yabela ukudalwa kokuqukethwe kwemikhiqizo yakho, umkhiqizo, noma isitolo kochwepheshe bokubhala okuqukethwe." }, "PHOTOGRAPHY": { "title": "Izithombe bese uhlela", "desc": "Udinga ukuthatha izithombe zemikhiqizo namasevisi akho? Ochwepheshe kulesi sigaba bazolungiselela izithombe, ukugqwayiza namamodeli e-3D owadingayo." }, "DROP_SHIPPING": { "title": "Setha i-dropshipping", "desc": "Uma ungumthengisi noma umthengisi, inkundla ye-Selldone dropshipping iyona obulokhu uyifuna. Ochwepheshe be-Dropshipping bangakusiza ukuthi uthole izindlela ezintsha zokukhulisa ibhizinisi lakho." }, "POS_SETUP": { "title": "Setha i-Selldone POS", "desc": "Qasha uchwepheshe ukuze asethe i-POS eku-inthanethi yesitolo sakho." } }, "topics": { "store-design": { "title": "Yakha i-ecommerce", "desc": "Shiya idizayini nokusethwa kwesitolo sakho se-inthanethi kochwepheshe abangasebenzisa imibono yakho." }, "store-configuration": { "title": "Ukucushwa kwesitolo", "desc": "Ungathola usizo kungcweti wokulungiswa kwesitolo, njengokufaka ulwazi lwebhizinisi lezinjini zokusesha, ukusetha izindlela zokuthumela nezindawo zokugcina impahla." }, "store-optimization": { "title": "Ukusebenza Nokuthuthukisa Isivinini", "desc": "Ochwepheshe bazosebenza kuwebhusayithi yakho ukuze bakhulise isivinini nokusebenza kwayo." }, "domain": { "title": "Uxhumano lwesizinda", "desc": "Engeza isizinda ngokwezifiso esitolo sakho nakuwebhusayithi." }, "page-design": { "title": "Ikhasi lokufika kanye nomklamo wesifanekiso", "desc": "Dala amakhasi akho okubikezela ewebhusayithi, ikhasi lasekhaya namakhasi angaphakathi." }, "add-product": { "title": "Engeza imikhiqizo nezigaba", "desc": "Engeza izithombe, izincazelo kanye nokucaciswa kwemikhiqizo yakho ukulungisa izigaba. Kwenza kube lula kumakhasimende akho ukuthola imikhiqizo efakwe kahle kakhulu." }, "payment": { "title": "Isango lokukhokha", "desc": "Engeza isango lokukhokha ku-inthanethi esitolo sakho." }, "tax": { "title": "Iseluleko sentela", "desc": "Thola izeluleko ngezindaba zakho zezezimali nezentela." }, "email-marketing": { "title": "I-imeyili Marketing", "desc": "Sebenzisa amathuluzi okuthengisa ama-imeyili ukuze uguqule abasebenzisi bakho babe amakhasimende futhi ubahehe ukuthi bathenge okwengeziwe." }, "seo": { "title": "SEO", "desc": "Khulisa izinga lakho emiphumeleni yosesho lwe-Google ukuze abantu abaningi bathole imikhiqizo yakho oseshweni lwabo." }, "search-ads": { "title": "Sesha Izikhangiso", "desc": "Khangisa imikhiqizo yakho ezinjinini zokusesha ezifana ne-Google." }, "social-marketing": { "title": "Ukumaketha kwezokuxhumana", "desc": "Qalisa imikhankaso yenkundla yezokuxhumana ukuze ushayele izivakashi eziningi ukuthi zibone imikhiqizo namasevisi akho." }, "content-marketing": { "title": "Ukuthengisa okuqukethwe", "desc": "Dala futhi ushicilele okuqukethwe okuwusizo nokubalulekile ebhizinisini lakho." }, "sale-channels": { "title": "Yakha iziteshi zokuthengisa", "desc": "Yethula iziteshi ezintsha zokuthengisa ezifana ne-Instagram, iTelegram, ne-Facebook ngokuxhuma esitolo sakho esiku-inthanethi eSelldone." }, "conversion": { "title": "Ukuthuthukiswa kwezinga lokuguqulwa", "desc": "Khulisa amanani okuguqulwa, guqula izivakashi eziningi zibe amakhasimende, futhi wandise ukusebenza kahle kwemikhankaso yakho." }, "analyze": { "title": "Hlaziya ukuziphatha komsebenzisi", "desc": "Qaphela ukuziphatha kwabasebenzisi bakho esitolo se-inthanethi ngisho namagatsha aphathekayo ukuze unikeze ulwazi olungcono lomsebenzisi kubo." }, "brand-strategy": { "title": "Isu lomkhiqizo", "desc": "Sebenzela ekwakheni nasekukhuliseni uhlobo lwebhizinisi lakho." }, "migration": { "title": "Ukufuduka Kwesitolo", "desc": "Hambisa isitolo sakho esikhona e-Selldone." }, "app-programmer": { "title": "Yakha uhlelo lokusebenza", "desc": "Ukuklama nokuthuthukisa uhlelo lwakho lokusebenza" }, "app-install": { "title": "Faka uhlelo lokusebenza", "desc": "Faka futhi ulungiselele uhlelo lokusebenza oludingayo esitolo." }, "ux-design": { "title": "Idizayini ye-UX eyenziwe ngokwezifiso", "desc": "Dizayina umuzwa ohlukile womsebenzisi wabasebenzisi bakho esitolo noma kuhlelo lokusebenza." }, "debug": { "title": "Ukuxazulula inkinga", "desc": "Lungisa amaphutha nezinkinga esitolo sakho." }, "strategy": { "title": "Ukubonisana ngamasu ebhizinisi", "desc": "Thola izeluleko kubantu abanolwazi ukuze uthuthukise futhi uthuthukise ukusebenza kwebhizinisi lakho." }, "products-guide": { "title": "Umhlahlandlela wensiza yomkhiqizo", "desc": "Cela usizo kochwepheshe ngokulungiswa komkhiqizo kanye nomklamo we-supply chain." }, "setup-guide": { "title": "Ukusetha kwesitolo nokubonisana nomklamo", "desc": "Thola izeluleko kochwepheshe kulo mkhakha ukuze uqale ibhizinisi noma ulenze ku-inthanethi." }, "marketing-guide": { "title": "Ukubonisana ngezokuthengisa", "desc": "Funda indlela yokumaketha nokwandisa ukuthengisa kwakho ngokuthola iseluleko kochwepheshe nochwepheshe." }, "product-description": { "title": "Incazelo yomkhiqizo", "desc": "Yenza izincazelo zomkhiqizo wakho zikhange ukuze amakhasimende akho azi kangcono ngemikhiqizo yakho." }, "content-write": { "title": "Okuqukethwe kokumaketha nokukhangisa", "desc": "Bhala mayelana nendaba yebhrendi kanye nezidingo ezihlangabezana nemikhiqizo yakho ukuze usize amakhasimende akhethe okungcono kakhulu." }, "logo-design": { "title": "Ilogo kanye nomklamo womkhiqizo", "desc": "Dizayina isithombe nokuqukethwe kwelogo komkhiqizo wakho." }, "banner-design": { "title": "Idizayini yesibhengezo", "desc": "Dala izibhengezo zezikhangiso ezihlaba umxhwele ukuze ukhulise ukuqwashisa ngomkhiqizo futhi ushayele ithrafikhi esitolo sakho." }, "video": { "title": "Ukuqopha nokugqwayiza", "desc": "Shiya ukukhiqizwa kwamavidiyo okukhangisa nokugqwayiza kwe-2D ne-3D kochwepheshe." }, "photography": { "title": "Isithombe somkhiqizo", "desc": "Thatha izithombe zezimboni nezobuchwepheshe zemikhiqizo namasevisi wakho ukuze wenze isitolo sakho sibukeke sidonsa amehlo." }, "photo-editor": { "title": "Hlela izithombe", "desc": "Yakha izithombe ezikhangayo, zingabandakanya ukwengeza imiphumela, ukususa ingemuva noma ukwengeza umbhalo esithombeni." }, "3d": { "title": "Imodeli ye-3D ne-AR", "desc": "Yakha amamodeli angokoqobo e-3D augmented emikhiqizo yakho ukuze ukhulise ukuthengisa kwakho ngokumangazayo." }, "dropshipping": { "title": "Setha i-dropshipping", "desc": "Uma unomkhiqizi noma indawo yokugcina izinto, ochwepheshe be-dropshipping bazokusiza ukuthi uthengise imikhiqizo yakho ngokushelela ngezinkulungwane zezitolo eziku-inthanethi." }, "reselling": { "title": "Misela othengisa umkhiqizo okwesibili", "desc": "Ungaba nesitolo esiphelele esinemali engenayo ephezulu ngaphandle kokuthenga izimpahla nokugcinwa kwempahla noma ukuthumela iphakheji." }, "pos-setup": { "title": "Ukusetha irejista yemali eku-inthanethi", "desc": "Qalisa i-Selldone POS yakho emagatsheni akho esitolo futhi usebenzise amathuluzi esitolo angochwepheshe atholakalayo ukuthuthukisa ibhizinisi lakho namagatsha aphathekayo." } }, "industries": { "ART": "Art", "MARKETING_ADS": "Ukumaketha nokukhangisa", "SERVICES": "Amasevisi", "CLOTHING_FASHION": "Izingubo nemfashini", "HANDCRAFTS": "Imisebenzi yezandla", "ELECTRONICS_TECH": "I-Electronics kanye ne-Tech", "HEALTH_BEAUTY": "Impilo nobuhle", "HOME_GARDEN": "Ikhaya nengadi", "JEWELRY_ACCESSORIES": "Ubucwebe kanye nezinsiza", "FOOD_DRINK": "Ukudla neziphuzo", "PET_CARE": "Ukunakekelwa kwezilwane ezifuywayo", "SPORTS": "Ezemidlalo", "RECREATION": "Ezokungcebeleka", "TOYS_GAMES": "Amathoyizi nemidlalo", "AUTOMOTIVE": "Ezezimoto" }, "expert_panel": { "title": "Iphaneli Yokulawula Izazi ze-Selldone", "add_dialog": { "title": "Engeza umsebenzi omusha" } }, "contract_view": { "running": "Ukugijima", "cancelling": "Isicelo sokukhansela..", "title": "Isihloko senkontileka", "description": "Incazelo yenkontileka", "permissions_input": "Khetha izimvume ezidingekayo", "cost_timeline": "Izindleko nomugqa wesikhathi", "timespan": "Ubude besikhathi senkontileka", "cost": "Izindleko zenkontileka", "pay_now_action": "Ngiyavuma ╏ Khokha manje", "complete_action": "Yebo ╏ Qeda inkontileka", "reject_action": "Cha ╏ Ukuqedwa akuvunyelwe", "all_tasks_completed_message": "Uyiqedile yonke imisebenzi echaziwe. Uma usuqedile lokhu, cindezela inkinobho yokuqedela i-oda. Ngemuva kwalesi sinyathelo, ikhasimende kufanele liqinisekise ukulethwa komsebenzi.", "waiting_complete_by_customer_message": "Uwuqinisekisile umsebenzi, manje kufanele ulinde ikhasimende ukuthi liqinisekise ukulethwa kwe-oda. Esimeni sokungavunywa noma ukwenqatshwa yikhasimende, i-oda lizovunyelwa ngokuzenzakalelayo futhi liqedwe ngemva kwezinsuku ezi-3.", "comment": "Thumela amazwana", "comment_desc": "Linganisa ngokusekelwe kukhwalithi yomsebenzi nokusebenzisana kochwepheshe.", "comment_placeholder": "Bhala umbono wakho mayelana nezinga lomsebenzi ...", "response_placeholder": "Uma unokuthile ongakusho mayelana nempendulo yekhasimende, bhala ...", "waiting_for_customer": "Ilinde ikhasimende...", "account_input": "I-akhawunti okufanele ihoxiswe", "dialog_pay": { "title": "Khokha futhi uqale inkontileka", "insufficient_balance": "Ibhalansi enganele! Shaja i-akhawunti ukuze ukhokhe." }, "dialog_cancel": { "title": "Khansela inkontileka", "confirm_code": "Ikhodi yokuqinisekisa ithi", "confirm_code_label": "Ikhodi yokuqinisekisa", "confirm_action": "Yebo, Khansela inkontileka" }, "notifications": { "save": "Inkontileka ihlelwe ngempumelelo.", "pay": "Inkontileka ikhokhiwe futhi yaqala ngempumelelo.", "end": "I-oda lithunyelwe ekhasimendeni ukuze kuqinisekiswe ukuqedwa..", "complete": "Inkontileka iqediwe.", "reject": "Ukuqedwa kwenkontileka akuvunyelwe.", "cancel": "Inkontileka ikhanseliwe.", "update": "Imvume ibuyekeziwe.", "comment": "Amazwana akho athunyelwe.", "response": "Impendulo yakho ithunyelwe." } }, "expert_page": { "title": "Qasha ochwepheshe abahamba phambili", "sub_title": "Ungakhathazeki ngokuklama, ukwethulwa, ukukhangisa noma ukuphatha isitolo sakho. Qasha uchwepheshe oqinisekisiwe ukuze enze izinto kangcono futhi ngokushesha.", "steps_title": "Izinyathelo ezintathu ezisele zokufeza", "step_1_title": "Xhumana Nochwepheshe", "step_1_desc": "Cela iziphakamiso kochwepheshe, noma udale umsebenzi ozofanelana nochwepheshe abanconyiwe.", "step_2_title": "Vuma futhi Thola Inkontileka", "step_2_desc": "Buyekeza izimpendulo, thola ezifaneleka, bese uxoxa ngemininingwane efana nesikhathi namanani aqondile.", "step_3_title": "Qinisekisa futhi Wenze Umsebenzi", "step_3_desc": "Themba ochwepheshe abaqeqeshiwe abangakwazi ukwenza umsebenzi ngempumelelo nge-Selldone.", "who": { "title": "Uthola bani lapha?", "box_image": "/app/img/selldone-expert-box.37fb6205.png", "spec1_title": "Masters, kokubili emkhakheni wabo naseSelldone", "spec1_desc": "Awudingi amakhono wokuhlela! U-Selldone unakekela zonke izibuyekezo. Beka yonke imizamo yakho ekukhuliseni ukuthengisa!", "spec2_title": "Abantu abakhethiwe nabazinikele", "spec2_desc": "Akukho ukubhala ngekhodi noma ulwazi lobuchwepheshe oludingekayo. Valelisa ezindlekweni ezengeziwe, izinkinga zobuchwepheshe eziyinkimbinkimbi kanye nezithiyo endleleni yebhizinisi lakho eliku-inthanethi!", "spec3_title": "Umsebenzi wobungcweti owenziwe ngochwepheshe kakhulu", "spec3_desc": "Awudingi amakhono wokuhlela! Ochwepheshe abahamba phambili eSelldone ukuze bahlangabezane nezidingo zakho!" }, "expert_categories": "Isigaba samasevisi ahlinzekwa ngochwepheshe", "show_all_topics": "Bonisa zonke izigaba", "marketing_title": "Ukukhula kokuthengisa nokuthengisa", "starts_title": "Ukuqala Nokuthuthukisa Ibhizinisi Eliku-inthanethi", "managements_title": "Ukuphathwa Kwebhizinisi", "contents_title": "Ukudalwa kokuqukethwe, izithombe kanye nevidiyo", "apps_title": "Izici ezengeziwe nokufakwa kohlelo lwami lokusebenza", "footer": { "title": "Ukuthola uchwepheshe ongcono kakhulu ofanelana nezidingo zakho", "message": "Ngokugcwalisa leli fomu elingezansi udala umsebenzi omusha ukuze ochwepheshe abangcono kakhulu bakuthumele iziphakamiso zabo ngokusekelwe ezidingweni zakho." } }, "public_job_page": { "hire_expert_title": "Uyafuna ukuthi lo chwepheshe akusebenzele?", "your_own_job_message": "Uwuchazile lo msebenzi! Cindezela ukhiye ongezansi ukuze uye kuphaneli yomqondisi futhi uphathe lo msebenzi ngokuqondile.", "go_to_job_panel": "Hamba kuphaneli yami", "no_chat": "Awukakahambisi izicelo okwamanje.", "job_tasks": "Imisebenzi enikeziwe", "included": "Imisebenzi efakwe enanini lokuqala", "additional": "Umsebenzi owengeziwe kanye nemisebenzi", "permissions": "Izimvume ezidingekayo" }, "expert_request_form": { "action_message": "Ingabe ufuna omunye umuntu ukuba akwakhele, akuphathe noma amakethele isitolo sakho? Ngakho-ke qasha uchwepheshe ukuthi enze lokho okucabangayo.", "order_new_kob": "Oda umsebenzi omusha", "new_shop_action_small": "Ingabe ufuna uchwepheshe ukuthi asebenze esitolo sakho?", "mange_shop_action_small": "Ingabe ufuna uchwepheshe ukuthi akwakhele isitolo?", "new_shop_action": "Uthole okunikezwayo okumbalwa", "mange_shop_action": "Ochwepheshe babuyekeza isicelo sakho.", "hire_expert": "Ukuqasha uchwepheshe", "check_mail_status": "Sicela uhlole i-imeyili yakho", "header_new": "Isicelo esisha", "header_view": "Thumela isicelo", "title": "Uyafuna isitolo sesimanje se-inthanethi?", "message": "Awudingi ukwenza konke ngokwakho. Ochwepheshe bethu abaqinisekisiwe bangakusiza ukuthi wakhe isitolo sakho se-inthanethi ngokushesha, kulula, futhi okudonsa amehlo kakhudlwana. Chaza izidingo zakho futhi uthole engcono kakhulu ezokusiza uthuthukise ukuthengisa kwakho.", "steps_title": "Landela lezi zinyathelo", "step_1": "Chaza izidingo zakho", "step_1_message": "Tshela ochwepheshe ukuthi yini oyifunayo", "step_2": "Buyekeza okunikezwayo kochwepheshe", "step_2_message": "Khetha ehambisana nezidingo zakho", "step_3": "Xoxa ngemininingwane ebalulekile futhi wenze okwengeziwe ngochwepheshe", "step_3_message": "Xoxa ngemininingwane ebalulekile futhi wenze okwengeziwe ngochwepheshe", "shop_info": "Khetha isitolo", "select_shop": "Ngidinga uchwepheshe kwesinye sesitolo sami", "shop_id": "Thenga", "shop_id_message": "Khetha ezitolo zakho ezikhona uma udinga izinsiza ezengeziwe.", "shop_id_placeholder": "Khetha isitolo...", "store_name": "Igama lesitolo", "store_name_placeholder": "Igama lesitolo sami...", "store_name_messages": "Sitshele igama lesitolo sakho i-taht onayo noma ohlose ukuyakha esikhathini esizayo.", "contact": "Ulwazi lokuxhumana", "name_placeholder": "Kudingeka*", "email": "I-imeyili", "email_placeholder": "Kudingeka* your-imeyili{'@'}gmail.com", "request_title": "Chaza izidingo zakho.", "request_message": "Nikeza ulwazi oluthile mayelana nebhizinisi lakho ukuze usize uchwepheshe wethu ahlangabezane nezimfuneko zakho kangcono futhi akunikeze amanani athengekayo kanye nesilinganiso sesikhathi.", "description": "Sitshele kabanzi mayelana nebhizinisi lakho", "description_messages": "Yini ibhizinisi lakho? Ingabe uyayithengisa imikhiqizo noma amasevisi?", "services_title": "Yimiphi imisebenzi ofuna yenziwe uchwepheshe?", "select_one_caution": "Khetha okungenani inketho eyodwa!", "detail_title": "Engeza imininingwane ukuze usize uchwepheshe azi izidingo zakho kangcono.", "detail": "Imininingwane Yephrojekthi", "detail_messages": "Ingabe unayo iwebhusayithi ekhona? Ingabe unaso isitolo ku-Instagram noma isitolo somzimba? Ingabe umugqa wesikhathi uyavumelana nezimo?", "preferences_title": "Imikhawulo nezintandokazi", "preferences_message": "Nquma okuncamelayo ukuze ochwepheshe abafanelekile bomsebenzi wakho babuyekeze isiphakamiso sakho sephrojekthi.", "level_title": "Ubani okukhethele okungcono kakhulu?", "level_message": "Amazinga wamakhono, ulwazi nokusekelwa kochwepheshe kunquma amanani", "level_low": "Ochwepheshe bamanani aphansi", "level_medium": "Ochwepheshe bentengo emaphakathi", "level_high": "Ochwepheshe bentengo ephezulu", "location_title": "Ingabe ukhetha ukusebenza nochwepheshe eduze nendawo yakho?", "location_near": "Yebo", "location_no": "cha", "language_title": "Iluphi ulimi oluthandayo ngenkathi uxhumana nochwepheshe?", "language": "Ulimi", "language_placeholder": "Khetha okukodwa*", "free_support_title": "Ukusekela Amabhizinisi Amancane", "free_support_message": "Sikholelwa ukuthi ukusiza ukuqalisa kuwukutshalwa kwezimali okuhlakaniphile kwekusasa lakho kanye ne-Selldone. Sihlale sikufulathele kule ndlela. Uma imikhiqizo namasevisi akho ekhanga kakhulu, esungula izinto ezintsha noma esebenziseka kakhudlwana, kulapho uzothola khona izinkonzo eziningi mahhala kithina nakochwepheshe bethu.", "free_support_condition": "Uma uzimisele ngokuqala ibhizinisi lakho nokudayisa ku-inthanethi, kwanele lokho. Okunye kukithi!", "free": "Ingabe ufuna izinsiza zamahhala?", "free_messages": "Khetha le nketho uma uyibhizinisi lokuqala noma awunazo njengamanje izindlela zezimali zokukhokhela ochwepheshe.", "action_new": "Isicelo esisha", "action_send": "Thumela isicelo", "start_price_message": "{topic} imisebenzi iqala kokuthi {price} {currency} kulo chwepheshe", "notifications": { "success_send": "Isicelo sakho sithunyelwe ngempumelelo. Sicela ulinde okunikezwayo kochwepheshe be-Selldone." }, "stage": { "title": "Siyini isigaba sebhizinisi lakho?", "start": "Ukuqala ibhizinisi elisha", "online": "Ngifuna ukwenza ibhizinisi lami elikhona ku-inthanethi", "extend": "Nginesitolo se-inthanethi futhi ngisebenza kuso", "pos": "Ngifuna ukumisa i-Selldone POS emagatsheni esitolo sami" }, "budget": { "title": "Ingabe unaso isilinganiso sebhajethi ye-freelancing?", "yes": "Yebo, isabelomali sami sicacile", "no": "Cha, ngifuna ulwazi olwengeziwe" }, "login": { "title": "Sicela ungene ngemvume", "message": "Ngena ngemvume ukuze ubhalise kuqala. Ungangena ngokushesha nangokuvikelekile ku-Selldone yakho ngenombolo yeselula noma ama-akhawunti enethiwekhi yokuxhumana nomphakathi." }, "select_shop_title": "Khetha isitolo", "select_shop_description": "Ngidinga uchwepheshe wesitolo esikhona", "new_shop_mode_title": "Dala isitolo esisha", "new_shop_mode_description": "Ngifuna ukudala isitolo esisha" }, "expert_requests": { "title": "Vula izicelo", "dialog": { "title": "Imininingwane yesicelo sochwepheshe", "start_chat": "Qala ukuxoxisana" } }, "job_chat": { "title": "Ukuxoxisana ngomsebenzi" }, "expert_chat_box": { "need_expert_question": "Ingabe ufuna uchwepheshe?", "find_expert": "Thola uchwepheshe..", "folder_name": "Igama lefolda", "folder_dialog": { "title": "Hlela amafolda", "hide_new_folder": "Fihla ifolda entsha", "add_new_folder": "Engeza ifolda entsha" } }, "add_job": { "add_title": "Engeza umsebenzi omusha", "edit_title": "Hlela umsebenzi", "message": "Faka isihloko somsebenzi nencazelo yomsebenzi ongayenza kulesi sigaba. Qaphela ukuthi akumele ubhale imininingwane yokuxhumana nezixhumanisi embhalweni wencazelo yakho yomsebenzi.", "start_price_message": "Izindleko ezincane ze-oda ngalinye.", "currency_message": "Ukushintsha uhlobo lwemali kusetha kabusha amarekhodi akho ezezimali alo msebenzi.", "job_desc_message": "Chaza isevisi yakho ephelele yalo msebenzi.", "included_message": "Chaza ukuthi yiziphi izinsizakalo ozohlinzeka ngazo kukhasimende ngezindleko eziyisisekelo.", "additional_message": "Yiziphi ezinye izinsiza ozinikezayo ngaphezu kwezinsizakalo eziyisisekelo?", "available": "Umsebenzi otholakalayo", "available_message": "Ukufinyelela komphakathi kulo msebenzi", "add_action": "Engeza umsebenzi omusha", "edit_action": "Hlela umsebenzi", "notifications": { "edit": "Umsebenzi ubuyekezwe ngempumelelo.", "add": "Umsebenzi omusha udalwe ngempumelelo" } }, "contract_form": { "shop_message": "Bonisa izitolo zamakhasimende ezinokufinyelela komlawuli noma komphathi omkhulu kuphela.", "shop_placeholder": "Khetha isitolo ofuna ukusebenza kuso*", "title_message": "Setha isihloko sale nkontileka..", "description_message": "Bhala imininingwane yenkontileka...", "permissions": "Khetha izimvume ezidingekayo", "cost_message": "Izindleko zenkontileka", "days": "Ubude besikhathi senkontileka", "days_message": "Ubude besikhathi senkontileka", "create_action": "Dala inkontileka entsha", "notifications": { "add": "Inkontileka entsha idaliwe futhi yathunyelwa kumsebenzisi." } } };