export default { "experts_common": { "experts_page": "Leqephe la litsebi", "no_job": "Ha ho khetho e nepahetseng!", "jobs_filter": "Sesefa sa mesebetsi", "start_price": "Theko ea ho qala", "completed_count": "Mesebetsi e phethiloe", "job_title": "Lebitso la mosebetsi", "job_desc": "Tlhaloso ea mosebetsi", "job_not_approved": "Mosebetsi ha o so netefatsoe.", "new_job": "Mosebetsi o mocha", "expert_profile": "Boemo ba Setsebi", "job_detail": "Lintlha tsa mosebetsi", "contracts": "Likonteraka", "start_end_date": "Letsatsi la ho Qala/Qetelo", "complete_cancel_date": "Letsatsi la ho Tlatsa/Ho Hlakola", "waiting_pay_and_start": "E emetse ho lefa le ho qala", "waiting_to_complete": "E emetse tumello ho tsoa ho moreki", "running": "Ho matha", "paY_start_action": "Lefa 'me u qale hona joale", "need_help": "U hloka thuso?", "hire_me_now": "Nthape hona joale...", "expert_contracts": "Likonteraka tsa litsebi" }, "topic_categories": { "SETUP": { "title": "Beha lebenkele la inthanete", "desc": "Litsebi tsa lefapha lena li theha lebenkele la hau la Marang-rang habonolo le kapele bakeng sa hau." }, "ADD_PAGE": { "title": "Kenya maqephe (Landings, About us, ...)", "desc": "U ka tlohela tlhahiso ea maqephe a lulang, ka rona le maqephe a mang a sebaka sa hau sa marang-rang ho litsebi tsena." }, "ADD_PRODUCT": { "title": "Kenya lihlahisoa le lihlopha", "desc": "U ka hira batho ho u etsetsa sena ho eketsa lihlahisoa lebenkeleng." }, "PAYMENT": { "title": "Kenya mekhoa ea ho lefa", "desc": "Hira setsebi sa heke ea ho lefa ho etsa mokhoa oa ho amohela le ho nchafatsa heke bakeng sa hau." }, "MARKETING": { "title": "Papatso", "desc": "Litsebi tsa 'maraka li u thusa ho etsa liphetoho tse ntle ka ho fetisisa matšolong a hau le likhothatso kapa ho qala letšolo le sebetsang la papatso." }, "MIGRATION": { "title": "Tlosa lebenkele la ka ho tloha sethaleng se seng sa ecommerce", "desc": "Na u kile ua ba le lebenkele? U ka tlohela mosebetsi oa ho fetisetsa lebenkele ho setsebi e le hore tšebeletso ea setsebi e ka tšehetsa lebenkele la hau ka ho sa feleng." }, "APP_SETUP": { "title": "Kenya kopo", "desc": "U hloka thuso ea ho theha le ho kenya lisebelisoa lebenkeleng la hau? Na u hloka ho iketsetsa kopo ea hau? Litsebi tsa lefapha lena li tla ba le uena." }, "MANAGEMENT": { "title": "Tsamaiso ea Mabenkele", "desc": "U ka fana ka likarolo tse ling tsa taolo ea lebenkele la hau ho litsebi tsa taolo ea polokelo. Ba boetse ba fana ka likeletso tsa litsebi mabapi le likarolo tsohle tsa ho tsamaisa khoebo." }, "CONTENT": { "title": "Ho ngola litaba", "desc": "Fana ka tlhahiso ea litaba tsa lihlahisoa tsa hau, mofuta, kapa lebenkele ho litsebi tsa ho ngola litaba." }, "PHOTOGRAPHY": { "title": "Ho nka lifoto le ho hlophisa", "desc": "U hloka ho nka linepe tsa lihlahisoa le lits'ebeletso tsa hau? Litsebi tse karolong ena li tla lokisa litšoantšo, litšoantšo le mefuta ea 3D eo u e hlokang." }, "DROP_SHIPPING": { "title": "Seta dropshipping", "desc": "Haeba u morekisi kapa u le morekisi, sethala sa Selldone dropshipping ke seo esale u se batla. Litsebi tsa Dropshipping li ka u thusa ho fumana mekhoa e mecha ea ho holisa khoebo ea hau." }, "POS_SETUP": { "title": "Beha Selldone POS", "desc": "Hira setsebi ho theha POS ea inthaneteng ea lebenkele la hau." } }, "topics": { "store-design": { "title": "Theha khoebo ea ecommerce", "desc": "Tlohela moralo le ho hlophisoa ha lebenkele la hau la Marang-rang ho litsebi tse ka sebelisang mehopolo ea hau." }, "store-configuration": { "title": "Tlhophiso ea lebenkele", "desc": "U ka fumana thuso ho setsebi bakeng sa tlhophiso ea lebenkele, joalo ka ho kenya lintlha tsa khoebo bakeng sa lienjineri tsa ho batla, ho beha mekhoa ea ho tsamaisa thepa le ho boloka thepa." }, "store-optimization": { "title": "Tshebetso le Ntlafatso ya Lebelo", "desc": "Litsebi li tla sebetsa webosaeteng ea hau ho eketsa lebelo le ts'ebetso ea eona." }, "domain": { "title": "Khokahano ea domain", "desc": "Kenya domain name lebenkeleng la hau le webosaeteng." }, "page-design": { "title": "Leqephe la ho fihla le moralo oa template", "desc": "Rala maqephe a sebaka sa hau sa marang-rang, leqephe la lehae le maqephe a ka hare." }, "add-product": { "title": "Kenya lihlahisoa le lihlopha", "desc": "Kenya litšoantšo, litlhaloso le litlhaloso tsa lihlahisoa tsa hau ho lokisa mekhahlelo. E nolofalletsa bareki ba hau ho fumana lihlahisoa tse kentsoeng hantle." }, "payment": { "title": "Tefo monyako", "desc": "Kenya tsela ea ho lefa ea inthaneteng lebenkeleng la hau." }, "tax": { "title": "Keletso ea lekhetho", "desc": "Fumana likeletso mabapi le litaba tsa hau tsa lichelete le lekhetho." }, "email-marketing": { "title": "Email Marketing", "desc": "Sebelisa lisebelisoa tsa ho bapatsa ka lengolo-tsoibila ho fetola basebelisi ba hau ho ba bareki le ho ba hohela ho reka tse ling." }, "seo": { "title": "SEO", "desc": "Eketsa boemo ba hau liphethong tsa lipatlisiso tsa Google hore batho ba bangata ba fumane lihlahisoa tsa hau lipatlong tsa bona." }, "search-ads": { "title": "Batla Lipapatso", "desc": "Bapatsa lihlahisoa tsa hau ho lienjineri tsa ho batla joalo ka Google." }, "social-marketing": { "title": "Papatso ea litaba tsa sechaba", "desc": "Qala matšolo a mecha ea litaba ea sechaba ho khanna baeti ba bangata ho bona lihlahisoa le litšebeletso tsa hau." }, "content-marketing": { "title": "Papatso ea litaba", "desc": "Theha le ho phatlalatsa litaba tse molemo le tse bohlokoa khoebong ea hau." }, "sale-channels": { "title": "Haha likanale tsa thekiso", "desc": "Qala liteishene tse ncha tsa thekiso joalo ka Instagram, Telegraph, le Facebook ka ho hokela lebenkeleng la hau la Marang-rang le Selldone." }, "conversion": { "title": "Ntlafatso ea sekhahla sa phetoho", "desc": "Eketsa litefiso tsa ho sokoloha, fetola baeti ba bangata ho ba bareki, 'me u eketse katleho ea matšolo a hau." }, "analyze": { "title": "Sekaseka boitšoaro ba basebelisi", "desc": "Lekola boitšoaro ba basebelisi ba hau lebenkeleng la inthanete esita le makala a 'mele ho fana ka boiphihlelo bo betere bakeng sa bona." }, "brand-strategy": { "title": "Leano la Brand", "desc": "Sebetsa ka ho aha le ho holisa lebitso la hau la khoebo." }, "migration": { "title": "Ho falla ha Lebenkele", "desc": "Tsamaisa lebenkele la hau le teng ho Selldone." }, "app-programmer": { "title": "Theha kopo", "desc": "Ho rala le ho nts'etsapele ts'ebeliso ea hau" }, "app-install": { "title": "Kenya sesebelisoa", "desc": "Kenya le ho lokisa sesebelisoa seo u se hlokang lebenkeleng." }, "ux-design": { "title": "Moralo o hlophisitsoeng oa UX", "desc": "Rala boiphihlelo bo ikhethang ba mosebelisi bakeng sa basebelisi ba hau lebenkeleng kapa sesebelisoa." }, "debug": { "title": "Ho batle phoso", "desc": "Lokisa liphoso le litaba lebenkeleng la hau." }, "strategy": { "title": "Boeletsi ba maano a khoebo", "desc": "Fumana likeletso ho tsoa ho batho ba nang le boiphihlelo ho nts'etsapele le ho ntlafatsa ts'ebetso ea hau ea khoebo." }, "products-guide": { "title": "Tataiso ea lisebelisoa tsa lihlahisoa", "desc": "Kopa thuso ho litsebi bakeng sa ho lokisa sehlahisoa le moralo oa phepelo ea thepa." }, "setup-guide": { "title": "Tlhophiso ea ho seta le ho etsa moralo", "desc": "Fumana likeletso ho tsoa ho litsebi lefapheng la ho qala khoebo kapa ho e etsa inthaneteng." }, "marketing-guide": { "title": "Litherisano tsa papatso le thekiso", "desc": "Ithute ho bapatsa le ho eketsa thekiso ea hau ka ho fumana likeletso ho tsoa ho litsebi le litsebi.." }, "product-description": { "title": "Tlhaloso ea Sehlahisoa", "desc": "Etsa hore litlhaloso tsa sehlahisoa sa hau e be tse khahlang e le hore bareki ba hau ba tsebe lihlahisoa tsa hau hamolemo." }, "content-write": { "title": "Lipapatso le litaba tsa papatso", "desc": "Ngola ka pale ea brand le litlhoko tseo lihlahisoa tsa hau li kopanang le tsona ho thusa bareki ho khetha tse ntlehali." }, "logo-design": { "title": "Logo le moralo oa brand", "desc": "Rala setšoantšo le litaba tsa logo bakeng sa mofuta oa hau." }, "banner-design": { "title": "Moralo oa banner", "desc": "Theha li-banner tse khahlang ho eketsa tlhokomeliso ea lebitso le ho tsamaisa sephethephethe lebenkeleng la hau." }, "video": { "title": "Ho etsa filimi le ho etsa lipopae", "desc": "Tlohela tlhahiso ea livideo tsa papatso le lipopae tsa 2D le 3D ho masters." }, "photography": { "title": "Ho nka lifoto tsa lihlahisoa", "desc": "Nka linepe tsa indasteri le tsa litsebi tsa lihlahisoa le lits'ebeletso tsa hau ho etsa hore lebenkele la hau le shebahale le khahla mahlo." }, "photo-editor": { "title": "Fetola linepe", "desc": "Rala litšoantšo tse khahlehang, e ka kenyelletsa ho eketsa litlamorao, ho tlosa semelo kapa ho eketsa mongolo fotong." }, "3d": { "title": "3D modelling le AR", "desc": "Theha mefuta ea 'nete ea 3D e netefalitsoeng ea lihlahisoa tsa hau ho eketsa thekiso ea hau haholo." }, "dropshipping": { "title": "Seta dropshipping", "desc": "Haeba u na le moetsi kapa sebaka sa polokelo, litsebi tsa dropshipping li tla u thusa ho rekisa lihlahisoa tsa hau hantle ka likete tsa mabenkele a marang-rang." }, "reselling": { "title": "Seta bakeng sa morekisi", "desc": "U ka ba le lebenkele le phethahetseng le nang le chelete e ngata ntle le ho reka thepa le ho boloka thepa kapa ho romella sephutheloana." }, "pos-setup": { "title": "Ho theha ngoliso ea chelete inthaneteng", "desc": "Tsamaisa Selldone POS ea hau makaleng a hau a mabenkele 'me u sebelise lisebelisoa tsa mabenkele tse fumanehang ho nts'etsapele makala a hau a khoebo le a 'mele." } }, "industries": { "ART": "Art", "MARKETING_ADS": "Papatso le papatso", "SERVICES": "Litšebeletso", "CLOTHING_FASHION": "Liaparo le feshene", "HANDCRAFTS": "Mesebetsi ea matsoho", "ELECTRONICS_TECH": "Electronics le Theknoloji", "HEALTH_BEAUTY": "Bophelo bo botle le botle", "HOME_GARDEN": "Lehae le serapa", "JEWELRY_ACCESSORIES": "Mabenyane le lisebelisoa", "FOOD_DRINK": "Lijo le lino", "PET_CARE": "Tlhokomelo ea liphoofolo tse ruuoang lapeng", "SPORTS": "Lipapali", "RECREATION": "Boithabiso", "TOYS_GAMES": "Lipapali le lipapali", "AUTOMOTIVE": "Tsa makoloi" }, "expert_panel": { "title": "Sehlopha sa Tsamaiso ea Litsebi tsa Selldone", "add_dialog": { "title": "Kenya mosebetsi o mocha" } }, "contract_view": { "running": "Ho matha", "cancelling": "Ke kopa ho hlakola..", "title": "Sehlooho sa konteraka", "description": "Tlhaloso ea konteraka", "permissions_input": "Khetha litumello tse hlokahalang", "cost_timeline": "Litšenyehelo & Kemiso ea Nako", "timespan": "Nako ea konteraka", "cost": "Litsenyehelo tsa konteraka", "pay_now_action": "Ke dumela ╏ Lefa hona joale", "complete_action": "Ho joalo ╏ Qetella konteraka", "reject_action": "Che ╏ Qeto ha e so amoheloe", "all_tasks_completed_message": "U phethile mesebetsi eohle e hlalositsoeng. Haeba u qetile sena, tobetsa konopo ea ho tlatsa taelo. Kamora mohato ona, moreki o tlameha ho netefatsa phano ea mosebetsi.", "waiting_complete_by_customer_message": "U tiisitse mosebetsi, joale u tlameha ho emela hore moreki a netefatse ho fana ka taelo. Haeba moreki a sa amoheloe kapa a hana, taelo e tla amoheloa ka bo eona ebe e phetheloa kamora matsatsi a 3.", "comment": "Kenya maikutlo", "comment_desc": "Sekhahla se ipapisitse le boleng ba mosebetsi le tšebelisano ea litsebi.", "comment_placeholder": "Ngola maikutlo a hau mabapi le boleng ba mosebetsi ...", "response_placeholder": "Haeba u na le seo u ka se buang mabapi le maikutlo a bareki, ngola ...", "waiting_for_customer": "E emetse moreki...", "account_input": "Akhaonto eo o lokelang ho e hula", "dialog_pay": { "title": "Lefa le ho qala konteraka", "insufficient_balance": "Tekanyo e sa lekaneng! Lefisa akhaonto ho lefa." }, "dialog_cancel": { "title": "Hlakola konteraka", "confirm_code": "Khouto ya netefatso ke", "confirm_code_label": "Nomoro ea netefatso", "confirm_action": "E, Hlakola konteraka" }, "notifications": { "save": "Konteraka e hlophisitsoe ka katleho.", "pay": "Konteraka e lefelletsoe 'me e qalile ka katleho.", "end": "Odara e rometsoe ho moreki ho netefatsa hore e phethetsoe..", "complete": "Konteraka e phethiloe.", "reject": "Ho phethoa ha konteraka ha hoa amoheloa.", "cancel": "Konteraka e hlakotsoe.", "update": "Tumello e ntlafalitsoe.", "comment": "Maikutlo a hau a rometsoe.", "response": "Karabo ea hau e rometsoe." } }, "expert_page": { "title": "Hira litsebi tse hloahloa", "sub_title": "Seke oa tšoenyeha ka ho rala, ho qala, ho bapatsa kapa ho laola lebenkele la hau. Hira setsebi se netefalitsoeng ho etsa lintho hantle le kapele.", "steps_title": "Mehato e meraro e setseng ho phethahatsoa", "step_1_title": "Ikopanye le Setsebi", "step_1_desc": "Kopa litlhahiso ho litsebi, kapa u thehe mosebetsi o lumellanang le litsebi tse khothalelitsoeng.", "step_2_title": "Lumellana 'me U Amohele Konteraka", "step_2_desc": "Hlahloba likarabo, fumana tse nepahetseng, 'me u buisane ka lintlha tse kang nako le litheko tse nepahetseng.", "step_3_title": "Netefatsa le ho Phetha Mosebetsi", "step_3_desc": "Tšepa litsebi tse tšoanelehang tse ka etsang mosebetsi hantle ka Selldone.", "who": { "title": "U fumana mang moo?", "box_image": "/app/img/selldone-expert-box.37fb6205.png", "spec1_title": "Masters, ka bobeli tšimong ea bona le Selldone", "spec1_desc": "Ha o hloke tsebo efe kapa efe ea ho etsa mananeo! Selldone e hlokomela lintlafatso tsohle. Etsa boiteko bohle ba hau ho eketsa thekiso!", "spec2_title": "Batho ba khethiloeng ka letsoho le ba ikemiselitseng", "spec2_desc": "Ha ho kh'outu kapa tsebo ea tekheniki e hlokahalang. Tlohela litšenyehelo tse ling, litaba tse rarahaneng tsa tekheniki le litšitiso tseleng ea khoebo ea hau ea inthanete!", "spec3_title": "Mosebetsi oa profeshenale o etsoang ke setsebi ka ho fetisisa", "spec3_desc": "Ha o hloke tsebo efe kapa efe ea ho etsa mananeo! Litsebi tse hloahloa ho Selldone ho fihlela litlhoko tsa hau!" }, "expert_categories": "Sehlopha sa litšebeletso tse fanoang ke litsebi", "show_all_topics": "Hlahisa lihlopha tsohle", "marketing_title": "Kholiso ea Papatso le Thekiso", "starts_title": "Ho qala le ho nts'etsapele Khoebo ea Marang-rang", "managements_title": "Tsamaiso ea Khoebo", "contents_title": "Tlhahiso ea Litaba, Lifoto le Video", "apps_title": "Lintlha tse ling le ho kenya app eaka", "footer": { "title": "Ho fumana setsebi se hloahloa se lumellanang le litlhoko tsa hau", "message": "Ka ho tlatsa foromo e ka tlase u theha mosebetsi o mocha e le hore litsebi tse molemo ka ho fetisisa li ka u romella litlhahiso tsa tsona ho latela litlhoko tsa hau." } }, "public_job_page": { "hire_expert_title": "Na u batla hore setsebi see se u sebeletse?", "your_own_job_message": "O hlalositse mosebetsi ona! Tobetsa konopo e ka tlase ho ea phanele ea admin le ho laola mosebetsi ona ka kotloloho.", "go_to_job_panel": "E-ea phanele ea ka", "no_chat": "Ha o so romele likopo leha e le life hajoale.", "job_tasks": "Mesebetsi e fanoang", "included": "Mesebetsi e kenyellelitsoeng theko ea ho qala", "additional": "Mesebetsi le mesebetsi e eketsehileng", "permissions": "Litumello tse hlokahalang" }, "expert_request_form": { "action_message": "Na u batla hore motho e mong a u hahele, a u laole kapa a u bakisetse lebenkele la hau? Kahoo hira setsebi ho etsa seo u se nahanang.", "order_new_kob": "Odara mosebetsi o mocha", "new_shop_action_small": "Na u batla setsebi se sebetsang lebenkeleng la hau?", "mange_shop_action_small": "Na u batla setsebi ho u etsetsa lebenkele?", "new_shop_action": "U fumane litlhahiso tse 'maloa", "mange_shop_action": "Litsebi li hlahloba kopo ea hau.", "hire_expert": "Ho hira setsebi", "check_mail_status": "Ka kopo, sheba lengolo-tsoibila la hau", "header_new": "Kopo e Ncha", "header_view": "Romela kopo", "title": "O batla lebenkele la sejoale-joale la Marang-rang?", "message": "Ha ho hlokahale hore u iketsetse eona kaofela. Litsebi tsa rona tse netefalitsoeng li ka u thusa ho aha lebenkele la hau la Marang-rang ka potlako, habonolo, le ho hapa mahlo. Hlalosa litlhoko tsa hau 'me u fumane e molemohali ho u thusa ho holisa thekiso ea hau.", "steps_title": "Latela mehato ena", "step_1": "Hlalosa litlhoko tsa hau", "step_1_message": "Bolella litsebi seo u se batlang", "step_2": "Hlahloba litlhahiso tsa litsebi", "step_2_message": "Khetha e loketseng litlhoko tsa hau", "step_3": "Buisana ka lintlha tsa bohlokoa 'me u etse ho eketsehileng le setsebi", "step_3_message": "Buisana ka lintlha tsa bohlokoa 'me u etse ho eketsehileng le setsebi", "shop_info": "Khetha lebenkele", "select_shop": "Ke hloka setsebi sa lebenkele laka le leng", "shop_id": "Reka", "shop_id_message": "Khetha mabenkeleng a hau a teng haeba u hloka litšebeletso tse ling.", "shop_id_placeholder": "Khetha lebenkele...", "store_name": "Lebitso la lebenkele", "store_name_placeholder": "Lebitso laka la lebenkele ...", "store_name_messages": "Re bolelle lebitso la lebenkele la hau leo u nang le lona kapa u ikemiselitseng ho le haha kamoso.", "contact": "Mokhoa oa puisano", "name_placeholder": "Ho hlokahala*", "email": "Email", "email_placeholder": "Ho hlokahala* your-mail{'@'}gmail.com", "request_title": "Hlalosa litlhoko tsa hau.", "request_message": "Fana ka lintlha tse tobileng mabapi le khoebo ea hau ho thusa setsebi sa rona ho fihlela litlhoko tsa hau betere le ho u fa theko e tlase le khakanyo ea nako.", "description": "Re bolelle haholoanyane ka khoebo ea hau", "description_messages": "Khoebo ea hau ke efe? A na u rekisa lihlahisoa kapa litšebeletso?", "services_title": "Ke mesebetsi efe eo u batlang hore setsebi se etsoe?", "select_one_caution": "Khetha bonyane khetho e le 'ngoe!", "detail_title": "Kenya lintlha ho thusa setsebi ho tseba litlhoko tsa hau betere.", "detail": "Lintlha tsa Morero", "detail_messages": "O na le webosaete e teng? O na le lebenkele ho Instagram kapa lebenkeleng la 'mele? Na kemiso ea nako e ea tenyetseha?", "preferences_title": "Meeli le likhetho", "preferences_message": "Etsa qeto ea lintho tseo u li ratang e le hore litsebi tse nepahetseng bakeng sa mosebetsi oa hau li ka hlahloba tlhahiso ea morero oa hau.", "level_title": "Ke mang ea u loketseng ho khetha?", "level_message": "Maemo a litsebo, boiphihlelo le ts'ehetso ea litsebi li khetholla litheko", "level_low": "Litsebi tsa theko e tlaase", "level_medium": "Litsebi tsa theko e bohareng", "level_high": "Litsebi tsa theko e phahameng", "location_title": "Na u khetha ho sebetsa le litsebi haufi le sebaka sa hau?", "location_near": "Ee", "location_no": "che", "language_title": "U khetha puo efe ha u ntse u buisana le litsebi?", "language": "Puo", "language_placeholder": "Khetha e le 'ngoe*", "free_support_title": "Tšehetso ea Khoebo e Nyane", "free_support_message": "Re lumela hore ho thusa ho qala ke letsete le bohlale bakeng sa bokamoso ba hau le Selldone. Kamehla re ne re u fa mokokotlo tseleng ena. Ha lihlahisoa le lits'ebeletso tsa hau li khahla, li le ncha kapa li sebetsa haholoanyane, u tla fumana litšebeletso tse ngata mahala ho tsoa ho rona le litsebi tsa rona.", "free_support_condition": "Haeba u ikemiselitse ho qala khoebo ea hau le ho rekisa inthaneteng, ho lekane. Ho setseng ho ho rona!", "free": "A na u batla litšebeletso tsa mahala?", "free_messages": "Khetha khetho ena haeba u le khoebo e qalang kapa ha joale ha u na mokhoa oa lichelete oa ho lefa litsebi.", "action_new": "Kopo e Ncha", "action_send": "Kenya kopo", "start_price_message": "{topic} mesebetsi e qala ho {price} {currency} bakeng sa setsebi sena", "notifications": { "success_send": "Kopo ea hau e rometsoe ka katleho. Ka kopo emela litlhahiso tsa litsebi tsa Selldone." }, "stage": { "title": "Boemo ba khoebo ea hau ke bofe?", "start": "Ho qala khoebo e ncha", "online": "Ke batla ho etsa khoebo ea ka e teng inthaneteng", "extend": "Ke na le lebenkele la Marang-rang 'me ke ntse ke sebetsa ho lona", "pos": "Ke batla ho theha Selldone POS makaleng a lebenkele la ka" }, "budget": { "title": "O na le khakanyo ea tekanyetso ea mosebetsi oa boipheliso?", "yes": "E, budget ea ka e hlakile", "no": "Che, ke batla lintlha tse ling" }, "login": { "title": "Ke kopa o kene", "message": "Kena ho ngolisa pele. U ka kena kapele le ka mokhoa o sireletsehileng ho Selldone ea hau ka nomoro ea mohala kapa li-account tsa marang-rang a sechaba." }, "select_shop_title": "Khetha lebenkele", "select_shop_description": "Ke hloka setsebi bakeng sa lebenkele le teng", "new_shop_mode_title": "Theha lebenkele le lecha", "new_shop_mode_description": "Ke batla ho theha lebenkele le lecha" }, "expert_requests": { "title": "Likopo tse bulehileng", "dialog": { "title": "Lintlha tsa kopo ea litsebi", "start_chat": "Qala lipuisano" } }, "job_chat": { "title": "Puisano ea mosebetsi" }, "expert_chat_box": { "need_expert_question": "O batla setsebi?", "find_expert": "Fumana setsebi..", "folder_name": "Lebitso la sephutheli", "folder_dialog": { "title": "Fetola lifoldara", "hide_new_folder": "Pata sephutheli se secha", "add_new_folder": "Kenya sephutheli se secha" } }, "add_job": { "add_title": "Kenya mosebetsi o mocha", "edit_title": "Fetola mosebetsi", "message": "Kenya sehlooho sa mosebetsi le tlhaloso ea mosebetsi eo u ka e etsang karolong ena. Hlokomela hore ha oa tlameha ho ngola lintlha tsa mabitso le likhokahano mongolong oa tlhaloso ea mosebetsi oa hau.", "start_price_message": "Bonyane litšenyehelo tsa odara ka 'ngoe.", "currency_message": "Ho fetola chelete ho khutlisetsa lirekoto tsa hau tsa lichelete bakeng sa mosebetsi ona.", "job_desc_message": "Hlalosa tšebeletso ea hau e felletseng bakeng sa mosebetsi ona.", "included_message": "Hlalosa hore na u tla fana ka litšebeletso life ho moreki ka litšenyehelo tsa mantlha.", "additional_message": "U fana ka litšebeletso life tse ling ntle le litšebeletso tsa mantlha?", "available": "Mosebetsi o teng", "available_message": "Phihlello ea sechaba mosebetsing ona", "add_action": "Kenya mosebetsi o mocha", "edit_action": "Fetola mosebetsi", "notifications": { "edit": "Mosebetsi o ntlafalitsoe ka katleho.", "add": "Mosebetsi o mocha o entsoe ka katleho" } }, "contract_form": { "shop_message": "Hlahisa mabenkele a bareki a nang le phihlello ea batsamaisi kapa mookameli feela.", "shop_placeholder": "Khetha lebenkele leo u batlang ho sebetsa ho lona *", "title_message": "Beha sehlooho sa konteraka ena..", "description_message": "Ngola lintlha tsa konteraka...", "permissions": "Khetha litumello tse hlokahalang", "cost_message": "Litsenyehelo tsa konteraka", "days": "Nako ea konteraka", "days_message": "Nako ea konteraka", "create_action": "Theha konteraka e ncha", "notifications": { "add": "Konteraka e ncha e entsoe mme ea romelloa ho mosebelisi." } } };