export default { "experts_common": { "experts_page": "Tsamba la akatswiri", "no_job": "Palibe chokwanira chomwe chapezeka!", "jobs_filter": "Zosefera za ntchito", "start_price": "Mtengo woyambira", "completed_count": "Ntchito zamalizidwa", "job_title": "Mutu waudindo", "job_desc": "Kutambasulira kwa ntchito", "job_not_approved": "Ntchitoyi sinatsimikizidwebe.", "new_job": "Ntchito yatsopano", "expert_profile": "Mbiri Yaukatswiri", "job_detail": "Tsatanetsatane wa ntchito", "contracts": "Makontrakitala", "start_end_date": "Tsiku Loyamba/lomaliza", "complete_cancel_date": "Tsiku Lomaliza/Kuletsa", "waiting_pay_and_start": "Kudikirira kulipira ndikuyamba", "waiting_to_complete": "Kuyembekezera chivomerezo kuchokera kwa kasitomala", "running": "Kuthamanga", "paY_start_action": "Lipirani ndikuyamba tsopano", "need_help": "Mukufuna thandizo?", "hire_me_now": "Ndilembeni ntchito tsopano...", "expert_contracts": "Makontrakitala a akatswiri" }, "topic_categories": { "SETUP": { "title": "Kupanga shopu yapaintaneti", "desc": "Akatswiri pankhaniyi amakhazikitsa sitolo yanu yapaintaneti yosavuta komanso yachangu kwa inu." }, "ADD_PAGE": { "title": "Onjezani masamba (Landings, About us, ...)", "desc": "Mutha kusiya kupanga masamba ofikira, za ife ndi masamba ena atsamba lanu kwa akatswiriwa." }, "ADD_PRODUCT": { "title": "Onjezani malonda ndi magulu", "desc": "Mutha kulemba ganyu anthu kuti akuchitireni izi kuti muwonjezere malonda ku sitolo." }, "PAYMENT": { "title": "Onjezani njira zolipirira", "desc": "Lembani katswiri wodziwa zapakhomo kuti akuchitireni njira yolandirira ndikusintha njira yanu." }, "MARKETING": { "title": "Kutsatsa", "desc": "Akatswiri azamalonda amakuthandizani kuti musinthe bwino pamakampeni anu ndi zolimbikitsa kapena kuyambitsa kampeni yabwino yotsatsa." }, "MIGRATION": { "title": "Samutsirani shopu yanga kuchokera papulatifomu ina ya ecommerce", "desc": "Kodi mudali ndi sitolo kale? Mutha kusiya ntchito yosinthira sitoloyo kwa katswiri kuti ntchito yaukadaulo ithandizire sitolo yanu kwamuyaya." }, "APP_SETUP": { "title": "Kukhazikitsa pulogalamu", "desc": "Mukufuna thandizo lokhazikitsa ndi kukhazikitsa mapulogalamu musitolo yanu? Kodi muyenera kupanga pulogalamu yanu? Akatswiri pankhaniyi adzakhala nanu." }, "MANAGEMENT": { "title": "Kusamalira Masitolo", "desc": "Mutha kutulutsa magawo ena a kasamalidwe ka sitolo yanu kwa akatswiri oyang'anira sitolo. Amaperekanso upangiri waukadaulo pamagawo onse oyendetsera bizinesi." }, "CONTENT": { "title": "Kulemba zamkati", "desc": "Perekani kupangidwa kwa zinthu zanu, mtundu, kapena sitolo kwa akatswiri olemba zolemba." }, "PHOTOGRAPHY": { "title": "Kujambula ndi kusintha", "desc": "Kodi mukufuna kujambula zithunzi za malonda ndi ntchito zanu? Akatswiri mu gawoli akonza zithunzi, makanema ojambula pamanja ndi mitundu ya 3D yomwe mukufuna." }, "DROP_SHIPPING": { "title": "Kupanga dropshipping", "desc": "Ngati ndinu ogulitsa kapena ogulitsa, nsanja ya Selldone dropshipping ndi yomwe mwakhala mukuyang'ana. Akatswiri aku Dropshipping amatha kukuthandizani kupeza njira zatsopano zokulitsira bizinesi yanu." }, "POS_SETUP": { "title": "Kukhazikitsa Selldone POS", "desc": "Pezani katswiri kuti akhazikitse POS yanu yapaintaneti." } }, "topics": { "store-design": { "title": "Pangani ecommerce", "desc": "Siyani mapangidwe ndi kukhazikitsidwa kwa sitolo yanu yapaintaneti kwa akatswiri omwe angagwiritse ntchito malingaliro anu." }, "store-configuration": { "title": "Kusunga kasinthidwe", "desc": "Mutha kupeza thandizo kuchokera kwa katswiri pakukonza sitolo, monga kulowetsa zambiri zamabizinesi pamakina osakira, kukhazikitsa njira zotumizira ndi zosungira." }, "store-optimization": { "title": "Kuchita ndi Kuthamanga Kwambiri", "desc": "Akatswiri adzagwira ntchito patsamba lanu kuti awonjezere liwiro ndi magwiridwe ake." }, "domain": { "title": "Kulumikizana kwa domain", "desc": "Onjezani domeni yanu kusitolo yanu ndi tsamba lanu." }, "page-design": { "title": "Tsamba lofikira ndi kapangidwe ka template", "desc": "Pangani masamba ofikira patsamba lanu, tsamba loyambira ndi masamba amkati." }, "add-product": { "title": "Onjezani malonda ndi magulu", "desc": "Onjezani zithunzi, mafotokozedwe ndi mafotokozedwe azinthu zanu kuti mukonze magawo. Zimapangitsa kuti makasitomala anu azitha kupeza zinthu zabwino kwambiri." }, "payment": { "title": "Njira yolipira", "desc": "Onjezani njira yolipira pa intaneti kusitolo yanu." }, "tax": { "title": "Malangizo a msonkho", "desc": "Pezani malangizo pazachuma ndi misonkho." }, "email-marketing": { "title": "Kutsatsa kwa Imelo", "desc": "Gwiritsani ntchito zida zotsatsa maimelo kuti musinthe ogwiritsa ntchito kukhala makasitomala ndikuwakopa kuti agule zambiri." }, "seo": { "title": "SEO", "desc": "Wonjezerani masanjidwe anu muzotsatira zakusaka ndi Google kuti anthu ambiri azipeza zomwe mumasaka." }, "search-ads": { "title": "Sakani Malonda", "desc": "Lengezani malonda anu pamakina osakira ngati Google." }, "social-marketing": { "title": "Kutsatsa kwapa media media", "desc": "Yambitsani kampeni yapa social media kuti muyendetse alendo ambiri kuti awone malonda ndi ntchito zanu." }, "content-marketing": { "title": "Kutsatsa kwazinthu", "desc": "Pangani ndikusindikiza zinthu zothandiza komanso zoyenera kubizinesi yanu." }, "sale-channels": { "title": "Pangani njira zogulitsira", "desc": "Yambitsani mayendedwe atsopano monga Instagram, Telegraph, ndi Facebook polumikizana ndi malo ogulitsira pa intaneti ku Selldone." }, "conversion": { "title": "Kukhathamiritsa kwa kasinthidwe", "desc": "Kwezani mitengo yotembenuka, sinthani alendo ambiri kukhala makasitomala, ndikuwonjezera luso lamakampeni anu." }, "analyze": { "title": "Unikani machitidwe a ogwiritsa ntchito", "desc": "Yang'anirani machitidwe a ogwiritsa ntchito pasitolo yapaintaneti komanso nthambi zakuthupi kuti muwagwiritse ntchito bwino." }, "brand-strategy": { "title": "Brand strategy", "desc": "Gwirani ntchito pomanga ndi kukulitsa mtundu wabizinesi yanu." }, "migration": { "title": "Kusamuka kwa Masitolo", "desc": "Sunthani sitolo yanu yomwe ilipo ku Selldone." }, "app-programmer": { "title": "Pangani pulogalamu", "desc": "Kupanga ndikukhazikitsa pulogalamu yanu" }, "app-install": { "title": "Kwabasi ntchito", "desc": "Kwabasi ndi sintha ntchito mukufuna pa sitolo." }, "ux-design": { "title": "Mapangidwe a UX mwamakonda anu", "desc": "Pangani mawonekedwe apadera a ogwiritsa ntchito anu m'sitolo kapena pulogalamu." }, "debug": { "title": "Kusaka zolakwika", "desc": "Konzani zolakwika ndi zovuta m'sitolo yanu." }, "strategy": { "title": "Business strategy consulting", "desc": "Pezani upangiri kuchokera kwa anthu odziwa zambiri kuti mupange ndikuwongolera bizinesi yanu." }, "products-guide": { "title": "Kalozera wazinthu zothandizira", "desc": "Funsani thandizo kuchokera kwa akatswiri pakukonzekera kwazinthu ndi kapangidwe kake kopereka." }, "setup-guide": { "title": "Kupanga sitolo ndi kufunsira kamangidwe", "desc": "Pezani upangiri kuchokera kwa akatswiri pantchito yoyambitsa bizinesi kapena kupanga pa intaneti." }, "marketing-guide": { "title": "Kufunsira kwa malonda ndi malonda", "desc": "Phunzirani momwe mungagulitsire ndikukulitsa malonda anu polandira malangizo kuchokera kwa akatswiri ndi akatswiri.." }, "product-description": { "title": "Mafotokozedwe Akatundu", "desc": "Pangani mafotokozedwe anu azinthu kukhala okopa kuti makasitomala anu adziwe bwino malonda anu." }, "content-write": { "title": "Zotsatsa ndi zotsatsa", "desc": "Lembani nkhani ya mtundu ndi zosowa zomwe malonda anu amakwaniritsa kuti athandize makasitomala kusankha zabwino kwambiri." }, "logo-design": { "title": "Logo ndi kupanga mtundu", "desc": "Pangani zithunzi ndi logo zamtundu wanu." }, "banner-design": { "title": "Mapangidwe a mbendera", "desc": "Pangani zotsatsa zochititsa chidwi kuti muwonjezere chidwi chamtundu wanu ndikuwongolera kuchuluka kwa anthu kupita kusitolo yanu." }, "video": { "title": "Kujambula ndi makanema", "desc": "Siyani kupanga makanema otsatsa ndi makanema ojambula a 2D ndi 3D kwa ambuye." }, "photography": { "title": "Kujambula kwazinthu", "desc": "Tengani zithunzi zamafakitale ndi akatswiri pazogulitsa ndi ntchito zanu kuti sitolo yanu iwoneke bwino." }, "photo-editor": { "title": "Sinthani zithunzi", "desc": "Pangani zithunzi zowoneka bwino, zingaphatikizepo kuwonjezera zotsatira, kuchotsa maziko kapena kuwonjezera mawu pa chithunzi." }, "3d": { "title": "3D modelling ndi AR", "desc": "Pangani zitsanzo zenizeni za 3D zazinthu zanu kuti muwonjezere malonda anu." }, "dropshipping": { "title": "Kupanga dropshipping", "desc": "Ngati muli ndi wopanga kapena nyumba yosungiramo zinthu, akatswiri otsitsa adzakuthandizani kugulitsa zinthu zanu mosavuta kudzera m'masitolo masauzande ambiri pa intaneti." }, "reselling": { "title": "Kukonzekera kwa reseller", "desc": "Mutha kukhala ndi sitolo yabwino yokhala ndi ndalama zambiri osagula katundu ndi malo osungiramo katundu kapena kutumiza phukusi." }, "pos-setup": { "title": "Kupanga kaundula wa ndalama pa intaneti", "desc": "Yendetsani Selldone POS yanu m'nthambi zanu zosungiramo katundu ndikugwiritsa ntchito zida zaukadaulo zomwe zilipo kuti mupange bizinesi yanu ndi nthambi zakuthupi." } }, "industries": { "ART": "Art", "MARKETING_ADS": "Kutsatsa ndi kutsatsa", "SERVICES": "Ntchito", "CLOTHING_FASHION": "Zovala ndi mafashoni", "HANDCRAFTS": "Ntchito zamanja", "ELECTRONICS_TECH": "Electronics ndi Tech", "HEALTH_BEAUTY": "Thanzi ndi kukongola", "HOME_GARDEN": "Kunyumba ndi munda", "JEWELRY_ACCESSORIES": "Zodzikongoletsera ndi zowonjezera", "FOOD_DRINK": "Chakudya ndi zakumwa", "PET_CARE": "Kusamalira ziweto", "SPORTS": "Masewera", "RECREATION": "Zosangalatsa", "TOYS_GAMES": "Zoseweretsa ndi masewera", "AUTOMOTIVE": "Zagalimoto" }, "expert_panel": { "title": "Selldone Experts Management Panel", "add_dialog": { "title": "Onjezani ntchito yatsopano" } }, "contract_view": { "running": "Kuthamanga", "cancelling": "Pemphani kuti musiye..", "title": "Mutu wa mgwirizano", "description": "Kufotokozera za contract", "permissions_input": "Sankhani zilolezo zofunika", "cost_timeline": "Mtengo & Nthawi Yanthawi", "timespan": "Nthawi ya mgwirizano", "cost": "Mtengo wa contract", "pay_now_action": "Ndikuvomereza ╏ Lipirani tsopano", "complete_action": "Yes ╏ Malizitsani mgwirizano", "reject_action": "Ayi ╏ Kumaliza sikuvomerezedwa", "all_tasks_completed_message": "Mwamaliza ntchito zonse zomwe zafotokozedwa. Ngati mwamaliza izi, dinani batani lomaliza. Pambuyo pa sitepe iyi, kasitomala ayenera kutsimikizira kutumiza kwa ntchitoyo.", "waiting_complete_by_customer_message": "Mwatsimikizira ntchitoyo, tsopano muyenera kuyembekezera kasitomala kuti atsimikizire kutumiza kwa dongosolo. Ngati sakuvomerezedwa kapena kukanidwa ndi kasitomala, dongosololi lidzavomerezedwa ndikumalizidwa pakadutsa masiku atatu.", "comment": "Tumizani ndemanga", "comment_desc": "Mulingo wotengera ntchito yabwino komanso kulumikizana kwa akatswiri.", "comment_placeholder": "Lembani maganizo anu pazantchito zabwino...", "response_placeholder": "Ngati muli ndi zomwe munganene pazokhudza makasitomala, lembani ...", "waiting_for_customer": "Tikuyembekezera kasitomala...", "account_input": "Akaunti kuti muchotse", "dialog_pay": { "title": "Lipirani ndikuyamba mgwirizano", "insufficient_balance": "Kusakwanira bwino! Limbani akaunti kuti mulipire." }, "dialog_cancel": { "title": "Letsani mgwirizano", "confirm_code": "Khodi yotsimikizira ndi", "confirm_code_label": "Nambala yotsimikizira", "confirm_action": "Inde, Letsani mgwirizano" }, "notifications": { "save": "Mgwirizano wasinthidwa bwino.", "pay": "Kontrakitala idalipira ndipo idayamba bwino.", "end": "Dongosolo lidatumizidwa kwa kasitomala kuti atsimikizire kuti zatha..", "complete": "Mgwirizano watha.", "reject": "Kumaliza kwa mgwirizano sikuvomerezedwa.", "cancel": "Kontrakiti yathetsedwa.", "update": "Chilolezo chasinthidwa.", "comment": "Ndemanga yanu yatumizidwa.", "response": "Yankho lanu latumizidwa." } }, "expert_page": { "title": "Gwirani akatswiri", "sub_title": "Osadandaula za kupanga, kuyambitsa, kutsatsa kapena kuyang'anira sitolo yanu. Lembani akatswiri ovomerezeka kuti achite zinthu bwino komanso mwachangu.", "steps_title": "Masitepe atatu atsala kuti akwaniritse", "step_1_title": "Lumikizanani Katswiri", "step_1_desc": "Funsani malingaliro kuchokera kwa akatswiri, kapena pangani ntchito kuti igwirizane ndi akatswiri omwe akulimbikitsidwa.", "step_2_title": "Gwirizanani & Landirani Mgwirizano", "step_2_desc": "Unikaninso mayankho, pezani zoyenera, ndipo kambiranani zambiri monga nthawi ndi mitengo yeniyeni.", "step_3_title": "Onetsetsani ndikugwira ntchito", "step_3_desc": "Khulupirirani akatswiri oyenerera omwe amatha kugwira ntchito moyenera kudzera ku Selldone.", "who": { "title": "Mumapeza ndani pano?", "box_image": "/app/img/selldone-expert-box.37fb6205.png", "spec1_title": "Masters, onse m'munda wawo komanso ku Selldone", "spec1_desc": "Simufunika luso lililonse la mapulogalamu! Selldone amasamalira zosintha zonse. Yesetsani kuyesetsa kwanu kukulitsa malonda!", "spec2_title": "Anthu osankhidwa ndi odzipereka", "spec2_desc": "Palibe coding kapena chidziwitso chaukadaulo chofunikira. Tsanzikanani ndi ndalama zowonjezera, zovuta zaukadaulo ndi zopinga panjira yabizinesi yanu yapaintaneti!", "spec3_title": "Ntchito yaukadaulo yopangidwa ndi akatswiri ambiri", "spec3_desc": "Simufunika luso lililonse la mapulogalamu! Akatswiri abwino kwambiri ku Selldone kuti akwaniritse zosowa zanu!" }, "expert_categories": "Gulu la mautumiki operekedwa ndi akatswiri", "show_all_topics": "Onetsani magulu onse", "marketing_title": "Kukula kwa Marketing ndi Sales", "starts_title": "Kuyamba ndi Kupanga Bizinesi Yapaintaneti", "managements_title": "Business Management", "contents_title": "Kupanga Zinthu, Kujambula ndi Makanema", "apps_title": "Zina zambiri ndikuyika pulogalamu yanga", "footer": { "title": "Kupeza katswiri wabwino kwambiri kuti agwirizane ndi zosowa zanu", "message": "Polemba fomu ili pansipa mumapanga ntchito yatsopano kuti akatswiri abwino kwambiri akutumizireni malingaliro awo malinga ndi zosowa zanu." } }, "public_job_page": { "hire_expert_title": "Kodi mukufuna katswiriyu akugwireni ntchito?", "your_own_job_message": "Mwatanthauzira ntchito iyi! Dinani batani ili pansipa kuti mupite ku gulu la admin ndikuwongolera ntchitoyi mwachindunji.", "go_to_job_panel": "Pitani ku gulu langa", "no_chat": "Simunatumize zopempha zilizonse.", "job_tasks": "Ntchito zoperekedwa", "included": "Ntchito zophatikizidwa pamtengo woyambira", "additional": "Ntchito zowonjezera ndi ntchito", "permissions": "Zilolezo zofunika" }, "expert_request_form": { "action_message": "Kodi mukufuna wina kuti akumangireni, kuyang'anira kapena kukugulitsirani sitolo yanu? Chifukwa chake pezani katswiri kuti achite zomwe mukuganizira.", "order_new_kob": "Konzani ntchito yatsopano", "new_shop_action_small": "Kodi mukufuna katswiri kuti agwire ntchito pasitolo yanu?", "mange_shop_action_small": "Kodi mukufuna katswiri kuti akupangireni sitolo?", "new_shop_action": "Mwalandira zotsatsa zingapo", "mange_shop_action": "Akatswiri akuwunikanso ntchito yanu.", "hire_expert": "Kulemba ntchito katswiri", "check_mail_status": "Chonde onani imelo yanu", "header_new": "Pempho Latsopano", "header_view": "Tumizani pempho", "title": "Kodi mukufuna malo ogulitsira amakono apaintaneti?", "message": "Simuyenera kuchita zonse nokha. Akatswiri athu ovomerezeka atha kukuthandizani kuti mumange sitolo yanu yapaintaneti mwachangu, mosavuta, komanso mokopa chidwi. Fotokozerani zosowa zanu ndikupeza yabwino kwambiri kuti ikuthandizireni kukulitsa malonda anu.", "steps_title": "Tsatirani izi", "step_1": "Fotokozani zosowa zanu", "step_1_message": "Auzeni akatswiri zomwe mukufuna", "step_2": "Unikaninso zomwe akatswiri akupereka", "step_2_message": "Sankhani yabwino yokwanira zosowa zanu", "step_3": "Kambiranani mfundo zofunika ndikuchita zambiri ndi katswiri", "step_3_message": "Kambiranani mfundo zofunika ndikuchita zambiri ndi katswiri", "shop_info": "Sankhani sitolo", "select_shop": "Ndikufuna katswiri pa shopu yanga ina", "shop_id": "Gulani", "shop_id_message": "Sankhani kuchokera m'masitolo anu omwe alipo ngati mukufuna ntchito zambiri.", "shop_id_placeholder": "Sankhani shopu...", "store_name": "Dzina la sitolo", "store_name_placeholder": "Dzina langa la sitolo...", "store_name_messages": "Tiuzeni dzina la sitolo yanu taht yomwe muli nayo kapena mukufuna kumanga mtsogolomu.", "contact": "Zambiri zamalumikizidwe", "name_placeholder": "Zofunikira*", "email": "Imelo", "email_placeholder": "Zofunika* your-mail{'@'}mail.com", "request_title": "Fotokozani zosowa zanu.", "request_message": "Perekani zambiri zabizinesi yanu kuti muthandizire katswiri wathu kukwaniritsa zomwe mukufuna ndikukupatsirani mtengo wotsika mtengo komanso kuyerekezera nthawi.", "description": "Tiuzeni zambiri za bizinesi yanu", "description_messages": "Kodi ntchito yanu ndi yotani? Kodi mumagulitsa zinthu kapena ntchito?", "services_title": "Ndi ntchito ziti zomwe mukufuna kuti katswiri azichite?", "select_one_caution": "Sankhani njira imodzi!", "detail_title": "Onjezani zambiri kuti muthandize katswiri kudziwa zomwe mukufuna.", "detail": "Tsatanetsatane wa Ntchito", "detail_messages": "Kodi muli ndi webusayiti yomwe ilipo? Kodi muli ndi shopu pa Instagram kapena malo ogulitsira? Kodi ndandanda yanthawiyi ndi yosinthika?", "preferences_title": "Malire ndi zokonda", "preferences_message": "Dziwani zomwe mumakonda kuti akatswiri oyenerera pantchito yanu athe kuwonanso zomwe mukufuna.", "level_title": "Ndi ndani amene angasankhe bwino?", "level_message": "Milingo ya luso, zokumana nazo ndi chithandizo cha akatswiri zimatsimikizira mitengo", "level_low": "Akatswiri otsika mtengo", "level_medium": "Akatswiri amtengo wapakati", "level_high": "Akatswiri okwera mtengo", "location_title": "Kodi mumakonda kugwira ntchito ndi akatswiri pafupi ndi komwe muli?", "location_near": "Inde", "location_no": "ayi", "language_title": "Kodi mumakonda chilankhulo chotani mukamalankhulana ndi akatswiri?", "language": "Chiyankhulo", "language_placeholder": "Sankhani imodzi*", "free_support_title": "Thandizo Lama Bizinesi Ang'onoang'ono", "free_support_message": "Tikukhulupirira kuti kuthandiza oyambitsa ndi ndalama zanzeru za tsogolo lanu ndi Selldone. Nthawi zonse timakhala ndi nsana wanu panjira iyi. Zinthu zanu ndi ntchito zanu zikamakhala zowoneka bwino, zanzeru kapena zothandiza kwambiri, mumalandiranso ntchito zambiri kwaulere kwa ife ndi akatswiri athu.", "free_support_condition": "Ngati mukufunitsitsa kuyambitsa bizinesi yanu ndikugulitsa pa intaneti, ndizokwanira. Zina zili ndi ife!", "free": "Kodi mukufuna ntchito zaulere?", "free_messages": "Sankhani izi ngati ndinu oyambitsa bizinesi kapena mulibe ndalama zolipirira akatswiri.", "action_new": "Pempho Latsopano", "action_send": "Tumizani pempho", "start_price_message": "{topic} ntchito zimayambira pa {price} {currency} kwa katswiriyu", "notifications": { "success_send": "Pempho lanu latumizidwa bwino. Chonde dikirani zoperekedwa ndi akatswiri a Selldone." }, "stage": { "title": "Kodi bizinesi yanu ili bwanji?", "start": "Kuyambitsa bizinesi yatsopano", "online": "Ndikufuna kupanga bizinesi yanga yomwe ilipo pa intaneti", "extend": "Ndili ndi malo ogulitsira pa intaneti ndipo ndikugwira ntchito", "pos": "Ndikufuna kukhazikitsa Selldone POS munthambi zanga zasitolo" }, "budget": { "title": "Kodi muli ndi chiyerekezo cha bajeti ya freelancing?", "yes": "Inde, bajeti yanga ndi yomveka", "no": "Ayi, ndikufuna zambiri" }, "login": { "title": "Chonde lowani", "message": "Lowani kuti mulembetse kaye. Mutha kulowa mwachangu komanso motetezeka ku Selldone yanu kudzera pa nambala yam'manja kapena maakaunti apawebusayiti." }, "select_shop_title": "Sankhani sitolo", "select_shop_description": "Ndikufuna katswiri pashopu yomwe ilipo", "new_shop_mode_title": "Pangani sitolo yatsopano", "new_shop_mode_description": "Ndikufuna kupanga shopu yatsopano" }, "expert_requests": { "title": "Tsegulani zopempha", "dialog": { "title": "Tsatanetsatane wa pempho la akatswiri", "start_chat": "Yambani kukambirana" } }, "job_chat": { "title": "Kukambirana ntchito" }, "expert_chat_box": { "need_expert_question": "Kodi mukufuna katswiri?", "find_expert": "Pezani katswiri..", "folder_name": "Dzina lachikwatu", "folder_dialog": { "title": "Sinthani zikwatu", "hide_new_folder": "Bisani chikwatu chatsopano", "add_new_folder": "Onjezani chikwatu chatsopano" } }, "add_job": { "add_title": "Onjezani ntchito yatsopano", "edit_title": "Sinthani ntchito", "message": "Lowetsani mutu wa ntchito ndi malongosoledwe a ntchito zomwe mungachite mgawoli. Dziwani kuti simuyenera kulemba zidziwitso ndi maulalo m'mawu ofotokozera ntchito yanu.", "start_price_message": "Mtengo wotsika wa oda iliyonse.", "currency_message": "Kusintha ndalama kumakhazikitsanso mbiri yanu yazachuma pantchito iyi.", "job_desc_message": "Fotokozani utumiki wanu wonse wa ntchitoyi.", "included_message": "Fotokozani zomwe mungapereke kwa makasitomala pamtengo wofunikira.", "additional_message": "Ndi ntchito zina ziti zomwe mumapereka kuwonjezera pa ntchito zofunika kwambiri?", "available": "Ntchito yopezeka", "available_message": "Kufikira anthu onse pantchitoyi", "add_action": "Onjezani ntchito yatsopano", "edit_action": "Sinthani ntchito", "notifications": { "edit": "Ntchito yasinthidwa bwino.", "add": "Ntchito yatsopano idapangidwa bwino" } }, "contract_form": { "shop_message": "Onetsani masitolo amakasitomala omwe ali ndi mwayi wa admin kapena wamkulu yekha.", "shop_placeholder": "Sankhani malo omwe mukufuna kuti mugwiritse ntchito *", "title_message": "Khazikitsani mutu wa kontrakitiyi..", "description_message": "Lembani zambiri za mgwirizano...", "permissions": "Sankhani zilolezo zofunika", "cost_message": "Mtengo wa contract", "days": "Kutalika kwa contract", "days_message": "Kutalika kwa contract", "create_action": "Pangani mgwirizano watsopano", "notifications": { "add": "Mgwirizano watsopano unapangidwa ndikutumizidwa kwa wogwiritsa ntchito." } } };