export default {
"currency_default": "USD",
"language_default": "en",
"selldone": "Selldone",
"store": "store",
"not_exist": "Haipo",
"error": "Error",
"active": "Active",
"inactive": "kusashanda",
"required_value": "Tsika dzinodiwa",
"original_warranty": "Chekutanga Chigadzirwa Guarantee",
"return_warranty_days": "{days} zuva revimbiso yekudzoka",
"no_return_warranty": "Hapana kudzoka",
"reed_agree_terms": "Ndakaverenga mazwi ekushandisa uye zvakavanzika mutemo uye ndinobvumirana nazvo.",
"commons": {
"Currency": "Mari",
"COD": "COD",
"State": "State",
"Price": "mutengo",
"order_price": "Odha mari",
"VAT": "VAT",
"Discount": "Discount",
"In_Stock": "Mudura",
"Variants": "Variants",
"No_variants": "Hapana musiyano",
"all": "VOSE",
"today": "Nhasi",
"yesterday": "Nezuro",
"license": "License",
"home": "Kumba",
"support": "Support",
"messages": "Mharidzo",
"no_message": "Hapana meseji",
"empty": "Empty",
"phone": "Phone",
"address": "kero",
"name": "Zita",
"password": "Pasiwedhi",
"email": "Email",
"mobile": "Vadivelu Comedy Mobile",
"login": "login",
"register": "Register",
"select_account": "Sarudza account",
"online": "Online",
"offline": "Offline",
"finish": "Finish",
"finished": "Yapera",
"preview": "Preview",
"free": "Free",
"free_completely": "Kunyoreswa kwemahara zvachose",
"fee": "Fee",
"month": "Mwedzi",
"months": "Mwedzi",
"faq": "Mibvunzo Inowanzo bvunzwa",
"question": "Mubvunzo",
"answer": "Pindura",
"create_date": "Gadzira zuva",
"update_date": "Update date",
"start_date": "Zuva rekutanga",
"end_date": "Zuva rekupedzisira",
"social": "Social",
"total": "Total",
"orders": "Orders",
"sessions": "Zvirongwa",
"product_views": "Maonero echigadzirwa",
"add_to_carts": "Wedzera kungoro",
"checkouts": "Buda",
"payments": "Payment",
"organic_search": "Organic search",
"other": "Zvimwe",
"landing_page": "Peji Yekutora",
"discount_code": "Discount Code",
"total_sell": "Total sales",
"details": "Details",
"currency": "Mari",
"amount": "Mari",
"published": "Rakabudiswa",
"draft": "Draft",
"save_changes": "Sevha shanduko",
"source": "Source",
"medium": "Pakati",
"url": "Url",
"revenue": "Revenue",
"performance": "Performance",
"term": "Term",
"content": "Content",
"session": "Session",
"product": "Product",
"add": "Wedzera",
"checkout": "Buda",
"payment": "Payment",
"more_options": "Zvimwe zvingasarudzwa",
"full_name": "Zita rizere",
"tel": "Tel",
"about_me": "Nezvangu",
"request_checking": "Kumbira kutarisa",
"passport": "Pasipoti",
"birthday": "Bhavhdhe",
"country": "Nyika",
"city": "Guta",
"gender": "Gender",
"offer": "Offer",
"website": "Webhusaiti",
"apply_for_all_products": "∞ Nyorera kune zvese zvigadzirwa",
"fix_commission": "Fixed commission",
"percent_commission": "Percentage commission",
"fixed_discount": "Fixed discount",
"discount_percentage": "Percentage discount",
"discount_limit": "Discount limit",
"no_code": "Hapana code",
"max_count": "Maximum count",
"count_unit": "Items",
"used": "Used",
"daily": "Daily",
"monthly": "Monthly",
"yearly": "Gore negore",
"state": "Status",
"disable": "Disable",
"enable": "Enable",
"activation_code": "Activation code",
"quantity": "Quantity",
"no_club": "Hapana chikwata",
"per_order": "Per order",
"count": "Count",
"seconds": "Sekondi",
"auto": "Auto",
"title": "Title",
"message": "Mharidzo",
"width": "Upamhi",
"length": "Urefu",
"height": "Urefu",
"label": "Label",
"click": "Dzvanya",
"bank": "Bank",
"default": "Default",
"role": "Basa",
"user": "mushandisi",
"users": "Vashandisi",
"code": "Code",
"total_payment": "Muripo wese",
"balance": "Balance",
"chance": "Chance",
"free_for_new_users": "Yemahara kune vashandisi vatsva",
"prize_amount": "Mubayiro wemari",
"win": "Win",
"gift_card": "Chipo kadhi",
"discount": "Discount",
"config": "Config",
"prize": "Mubayiro",
"Prizes": "Mibayiro",
"result": "Mhedzisiro",
"price": "mutengo",
"lottery": "Rotari",
"coupon": "Coupon",
"customer_club": "Mutengi Club",
"shipping": "Shipping",
"sum": "Sum",
"not_paid": "Kwete kubhadharwa",
"category": "Category",
"done": "Zvaita",
"email_from": "Kubva",
"subject": "Chidzidzo",
"schedule": "Purogiramu",
"files_list": "Files list",
"file_max_size": "Max faira saizi",
"value": "Value",
"help": "Help",
"shipping_tax": "Mutero wekutumira",
"net_price": "Net mutengo",
"tax": "Mutero",
"tax_included": "Inosanganisirwa mumutengo",
"limit": "Limit",
"min_purchase": "Kutenga zvishoma",
"eligible_for": "Zvakakodzera",
"only_for_first_buy": "Chekutanga kutenga",
"one_time_use": "Inogona kushandisa imwe nguva",
"period_of_qualify": "Period yekushandisa muganhu",
"no_constraint": "Hapana muganhu",
"timespan": "Nguva",
"days": "Mazuva",
"weight": "Kurema",
"distance": "Distance",
"last_status": "Last status",
"issued_at": "Yakabudiswa pa",
"order": "Order",
"order_detail": "Order details",
"percent": "Percent",
"applied_count": "Applied count",
"campaign": "Campaign",
"os": "Operating system",
"browser": "Browser",
"device": "Mudziyo",
"device_ip": "Mudziyo IP kero",
"location": "Nzvimbo",
"user_agent": "Mushandisi mumiririri",
"affiliate": "Affiliate",
"timeline": "Nguva yakatarwa",
"add_note": "Wedzera chinyorwa",
"record": "Record",
"unlimited": "Unlimited",
"show_coupons": "Ratidza makuponi",
"hide_coupons": "Viga makuponi",
"service_area": "Nzvimbo yebasa",
"apps": "Apps",
"plugins": "Plugins",
"bots": "Bots",
"categories": "Categories",
"products": "Products",
"business": "Business",
"personal": "Personal",
"size": "Size",
"holiday": "Zororo",
"sod": "Pay On Delivery",
"cod": "Mari pakutumira",
"free_shipping": "Kutakurirwa mahara",
"hours": "Maawa",
"send_date": "Zuva rekutumira",
"deliver_date": "Delivery date",
"return_date": "Zuva rekudzoka",
"pending": "Pending",
"delivered": "Delivered",
"returned": "Akadzoka",
"canceled": "Kanzurwa",
"shipping_cost": "Mari yekutumidzira",
"action": "Chiito",
"cancel_date": "Kanzura zuva",
"deliver_in_process": "Order inotumirwa..",
"kind": "Type",
"detail": "Details",
"map": "Map",
"actions": "Zviito",
"navigation": "Navigation",
"navigation_app": "Application",
"payment_date": "Zuva rekubhadhara",
"duration": "Duration",
"bill": "Bill",
"delivery_persons": "Couriers",
"delivery_services": "Delivery services",
"live_view": "Live view",
"cart": "Cart",
"priority": "Kukosha",
"sufficient_credit": "Chikwereti chakakwana",
"max_package_size": "Hukuru hwepasuru",
"delay": "Kunonoka",
"credit": "Credit",
"livemode": "Rarama",
"paused": "Paused",
"debug": "Debug",
"token": "Chiratidzo",
"status": "Status",
"courier": "Courier",
"track": "Track",
"track_order": "Order Tracking",
"cost": "Mutengo",
"receipt": "Receipt",
"origin": "Origin",
"destination": "Destination",
"sku": "SKU",
"mpn": "MPN",
"not_in_stock": "Hapana stock yakakwana!",
"sub_total": "Subtotal",
"customer": "Mutengi",
"delivery": "Delivery",
"online_orders": "Online Orders",
"pos_orders": "POS Orders",
"chips": "Chips",
"subscribed": "Subscribed",
"unsubscribed": "Unsubscribe",
"last_login": "Kupinda kwekupedzisira",
"join_at": "Join date",
"club": "Club",
"buyer": "Mutengi",
"seller": "Mutengesi",
"or": "Kana kuti",
"type": "Type",
"condition": "Condition",
"brand": "Brand",
"attempt": "Kuedza",
"error": "Error",
"success": "Success",
"fail": "Fail",
"inventory": "Inventory",
"link": "Link",
"visits": "Visits",
"transactions": "Transactions",
"vat": "VAT",
"pos_vat": "POS VAT",
"sort_by": "Ronga ne..",
"from": "Kubva",
"from_lead_time": "Mumaawa {hours} anotevera",
"no_credit_card_info": "Hapana Kadhi Ruzivo!",
"active": "Active",
"not_active": "Haina kuvhurwa!",
"referrals": "Referrals",
"dashboard": "Dashboard",
"more": "More",
"inactive": "kusashanda",
"developer": "Developer",
"setting": "Setting",
"membership_conditions": "Mamiriro enhengo",
"customers": "Vatengi",
"created_at": "Date rakagadzirwa",
"updated_at": "Last update",
"register_at": "Register date",
"old": "Old",
"new": "New",
"start": "Tanga",
"end": "End",
"pos": "POS",
"out_of_stock": "Kupererwa nedura",
"fake": "Fake",
"low_inventory_warning": "Attention, Low inventory!",
"webhook": "Webhook",
"notification": "Notification",
"sms": "SMS",
"online_payment_link": "Online kubhadhara link",
"waiting_load_data": "Yakamirira kurodha data..",
"views": "Views",
"sales": "Sales",
"total_views": "Maonero ese",
"total_sales": "Total sales",
"from_previous_n_days": "Kubva pamazuva {days} ekupedzisira",
"drop_shipping": "Dropshipping",
"commission": "Komisheni",
"shipping_area": "Nzvimbo yekutumira",
"main_seller": "Mutengesi mukuru",
"domain": "Domain",
"contact": "Contact info",
"wallet": "Wallet",
"reseller": "Reseller",
"tracking_code": "Kodhi yekutevera",
"tracking_url": "Kutsvaga URL",
"fulfillments": "Fulfillments",
"reject": "Ramba",
"reserved": "Reserved",
"score": "Chibodzwa",
"customer_price": "Mutengi mutengo",
"options": "Options",
"show_details": "Ratidza zvakawanda",
"no_data": "Hapana data..",
"waiting": "Takamirira...",
"waiting_connecting_payment": "Takamirira basa rekubhadhara...",
"creating_secure_payment": "Kugadzira kubhadhara kwakachengeteka.",
"officer": "Officer",
"ticket": "Tikiti",
"ticket_url": "Url yetikiti",
"closed_at": "Yakavharwa pa",
"close_ticket": "Vhara tikiti",
"reopen_ticket": "Vhura tikiti",
"require": "Zvinoda*",
"search": "Tsvaga...",
"language": "Mutauro",
"tasks": "Mabasa",
"permissions": "Mvumo",
"finish_date": "Zuva rekupedzisira",
"complete_date": "Kupedzisa zuva",
"settle_date": "Settlement date",
"cost_span": "Price range",
"industry": "Indasitiri",
"rating": "Ratings",
"rates": "Rating",
"seen_at": "Kuonekwa pa",
"completed": "Yakapedzwa",
"you": "Iwe",
"shop": "Shop",
"store": "store",
"granted": "Tapiwa",
"deny": "Ramba",
"request": "Chikumbiro",
"expert": "Nyanzvi",
"response": "Mhinduro",
"requests": "Zvikumbiro",
"experts": "Nyanzvi",
"responses": "Mhinduro",
"negotiations": "Nhaurirano",
"all_chats": "All chats",
"chats": "Chats",
"tags": "Tags",
"description": "Tsanangudzo",
"rates_count": "Nhamba yezviyero",
"rate": "Rating",
"comment": "Comment",
"chat": "Chat",
"install": "Install",
"edited": "Edited",
"undo": "Undo",
"redo": "Redo",
"male": "Murume",
"female": "Mukadzi",
"calculator": "Calculator",
"catalog": "Catalog",
"max_height": "Maximum urefu",
"images_compare": "Mifananidzo kuenzanisa",
"canvas": "Canvas",
"table_of_contents": "Tafura yezviri mukati",
"comments": "Comments",
"badge_codes": "Mabheji kodhi",
"need_more": "Unoda zvimwe?",
"invite_glow_caption": "Tora 14.9$ yeshamwari yega yega!",
"register_free": "100% Yemahara rejista",
"gift": "Chipo",
"google": "Google",
"facebook": "Facebook",
"instagram": "Instagram",
"instashop": "Instashop",
"show": "Show",
"hide": "Hide",
"waiting_review": "Takamirira ongororo",
"not_selected": "Haina kusarudzwa",
"time": "Nguva",
"final_price": "Final mutengo",
"starting_price": "Kutanga mutengo",
"day": "Zuva",
"paid": "Yakabhadharwa",
"service_bill": "Kubhadhara invoice",
"avocado": "Avocado",
"delivery_price": "Mari yekutumidzira",
"select_address": "Sarudza kero",
"image": "Image",
"view": "View",
"sell": "Sale",
"hyper": "Hyper",
"cart_list": "Cart",
"barcode_scanner": "Barcode scanner",
"scan_qr_code": "Scan QR kodhi",
"new_carts": "Ngoro itsva",
"pays": "Payments",
"annually": "Gore negore",
"sells": "Sales",
"articles": "Zvinyorwa",
"jobs": "Mabasa",
"job": "Job",
"blog": "Blog",
"deleted_at": "Dzadzimwa pa",
"capacity": "Capacity",
"download_at": "Zuva rekupedzisira rekurodha",
"downloads": "Vadivelu Comedy Downloads",
"usage": "Usage",
"select_upload_file": "Sarudza kana kudonhedza faira",
"download_link": "Dhaunirodha link",
"uploading": "Uploading..",
"files": "Files",
"star": "Star",
"speed": "Speed",
"feedback": "Feedback",
"new_messages": "Mameseji matsva",
"file": "File",
"attachment": "Attachment",
"gallery": "Gallery",
"sync": "Sync",
"diff_time": "Musiyano wenguva",
"network": "Network",
"account": "Account",
"configuration": "Configuration",
"blockchain": "Blockchain",
"blog_link": "Blog link",
"community": "Community",
"critical_zone": "Critical zone",
"statistics": "Statistics",
"access": "Access",
"seo": "SEO",
"followers": "Vateveri",
"followings": "Zvinotevera",
"private": "Preview",
"soon": "Nenguva isipi",
"features": "Features",
"bot": "Bot",
"sample": "Muenzaniso",
"how_it_work": "Chinoshanda sei?",
"page": "Page",
"congratulations": "Makorokoto",
"recommend": "Recommend",
"recommended": "Recommended",
"recoms": "Zvinokurudzirwa",
"likes": "Likes",
"clicks": "Clicks",
"platform": "Platform",
"cms": "CMS",
"cash": "Cash",
"dir_payment": "Bank transfer",
"auto_complete": "Auto complete",
"compare": "Enzanisa",
"infinite": "Zvisingaperi",
"tips": "Mazano",
"technical": "Technical",
"finance": "Finance",
"your_phone_input": "Isa nhamba yefoni",
"income": "Income",
"change": "Change",
"new_users": "Vashandisi vatsva",
"success_orders": "Maodha akabudirira",
"direct": "Direct",
"last_activity": "Chiitiko chekupedzisira",
"landing": "Kudzika",
"now": "Zvino",
"accept_agreement": "Ndakaverenga ndikabvuma mamiriro acho.",
"report": "Report",
"tablet": "Tablet",
"pc": "PC",
"acquisition_channel": "Acquisition channel",
"to": "To",
"info": "Info",
"general": "General",
"upload": "Upload",
"general_config": "General config",
"limits_config": "Kuganhurirwa",
"design_config": "Dhizaini & Chimiro",
"duration_config": "Nguva yakatarwa",
"constraints_config": "Miganhu yekukodzera",
"clubs_config": "Inowanikwa mumaClub",
"additional_config": "Kuwedzera configs",
"import": "Import",
"ribbon": "Ribhoni",
"countries": "Nyika",
"edit": "Edit",
"delete": "Delete",
"analytics": "Analytics",
"rules": "Mitemo",
"unset": "Not set",
"carts": "Carts",
"optional": "Optional",
"design": "Design",
"filter": "Sefa",
"send": "Send",
"approved": "Yakatenderwa",
"unit": "Unit",
"profile": "profile",
"shipping_rates": "Mari yekutumira",
"package": "Package",
"overview": "Overview",
"live": "Rarama",
"never": "Never",
"always": "Nguva dzose",
"mandatory": "Zvinosungirwa",
"expire_at": "Expiry Date",
"position": "Position",
"channel": "Channel",
"age": "Age",
"charge": "Charge",
"giftcard": "Chipo kadhi",
"acquisition": "Acquisition",
"conversion": "Kutendeuka",
"total_payments": "Zvose zvakabhadharwa",
"community_ask": "Bvunza munharaunda",
"children": "Vana",
"export": "Export",
"list": "List",
"hierarchy": "Hierarchy",
"images": "Images",
"demo": "Demo",
"author": "Munyori",
"designer": "Mugadziri",
"max": "Maximum",
"accepted": "Kugamuchirwa",
"reply": "Reply",
"reviewed": "Wongororo",
"restored": "Kudzorerwa",
"merchant": "Merchant",
"per_product": "Per chigadzirwa",
"journey": "Rwendo",
"after": "Mushure",
"waiting_for_payment": "Ndokumbira upedze kubhadhara...",
"hour": "Awa",
"minute": "Mineti",
"premium": "Premium",
"light": "Chiedza",
"dark": "Rima",
"guest": "Guest",
"shops": "Zvitoro",
"vendor": "Mutengesi",
"vendors": "Vatengesi",
"marketplace": "Marketplace",
"verify_date": "Verify date",
"note": "Cherechedza",
"panel": "Panel",
"removed": "Yakabviswa",
"segments": "Segments",
"personal_info": "Personal info",
"preferences": "Zvaunoda",
"spec": "Spec",
"reviews": "Ongororo",
"constraints": "Zvipingamupinyi",
"flexible": "Flexible",
"usage_limit": "Muganho wekushandisa",
"temporary": "Temporary",
"original": "Original",
"saved": "Saved!",
"sort": "Ronga",
"documents": "Zvinyorwa",
"document": "Gwaro",
"please_wait": "Mirai henyu...",
"pickup": "Nhonga",
"customize": "gadzirisa",
"difficulty": "Dambudziko",
"banned": "Kurambidzwa",
"company": "Company",
"tax_shipping": "Mutero Wekutumira",
"warranty": "Warranty",
"return_policy": "Return Policy",
"guide": "Guide",
"translate": "Shandura",
"public": "Veruzhinji",
"deleted": "Dzadzimwa",
"variant": "Variant",
"secure": "Secure",
"admin": "Admin",
"tax_included_abstract": "incl.",
"payment_not_settled": "Payment haina kugadziriswa!",
"orders_list": "Orders list",
"subscription_plan": "Kunyoresa chirongwa",
"contents": "Zviri mukati",
"pricings": "Mitengo",
"static_page": "Static peji",
"shop_button": "Bhatani rekutenga",
"embed": "Embed",
"over": "Over",
"tax_vary_by_location": "siyana. nzvimbo",
"product_type": "Chigadzirwa mhando",
"tax_id": "Mutero ID",
"business_name": "Zita rebhizimisi",
"invoice": "Invoice",
"included_in_the_product": "Inosanganisirwa muchigadzirwa",
"included_in_the_product_description": "Chigadzirwa chacho chinosanganisira zvikamu zvinotevera",
"cross_sell": "Muchinjikwa Sell",
"discount_off": "OFF",
"extra_discount": "Extra Discount",
"template": "Template",
"in_cart": "Mungoro",
"pros_and_cons": "Zvayakanakira nezvayakaipira",
"related_products": "Related Products",
"related_categories": "Related Categories",
"badges": "Mabheji",
"explore": "Explore",
"updated": "Updated",
"bank_name": "Bank Name",
"bank_account_number": "Bank Account Number",
"bank_routing_number": "Bank Routing Numbe",
"bank_branch_address": "Bank Kero yeBazi",
"bank_account_name": "Zita Rakazara reMuridzi Akaundi",
"valuation": "Valuation",
"cluster": "Cluster",
"clusters": "Masumbu",
"subscriptions": "Subscriptions",
"spam": "Spam",
"video": "Vhidhiyo"
},
"dialogs": {
"delete": {
"title": "Delete",
"message": "Une chokwadi chekudzima chinhu ichi?",
"action": "Hongu, Delete ikozvino"
}
},
"actions": {
"add_to_cart": "Wedzera kuCart",
"cancel": "Kanzura",
"update": "Update",
"add": "Wedzera",
"delete": "Delete",
"new": "New",
"save_continue": "Sevha & Ramba",
"save": "Sevha",
"save_changes": "Sevha shanduko",
"change": "Change",
"continue": "Enderera mberi",
"close": "Close",
"finish": "Finish",
"poll": "Poll",
"view": "View",
"edit": "Edit",
"next": "Next",
"previous": "Previous",
"create": "Create",
"set": "set",
"find": "Find",
"accept": "Gamuchira",
"reject": "Ramba",
"back": "Back",
"pay": "Pay",
"pay_now": "Bhadhara izvozvi",
"print": "Dhinda",
"return": "Dzoka",
"publish": "Publish",
"confirm": "Confirm",
"copy": "Copy",
"submit": "Submit",
"send": "Send",
"yes": "Ehe",
"no": "aihwa",
"meh": "Hmm",
"clear": "Pachena",
"dismiss": "Dzinga",
"search": "Search",
"deselect_all": "Rega kusarudza zvese",
"select_all": "Sarudza zvose",
"refresh": "Refresh",
"verify": "Verify",
"play": "Play",
"open": "Vhura",
"calculate": "Calculate",
"quick_buy": "Quick Buy",
"click_here": "Dzvanya pano",
"schedule": "Purogiramu",
"send_now": "Tumira izvozvi",
"download": "Download",
"reset_default": "Reset kune default",
"reset": "Reset",
"check": "Check",
"cod_payment": "Mari pakutumira",
"dir_payment": "Kuendesa mari",
"online_payment": "Online Payment",
"checkout": "Buda",
"show_all": "Ratidza zvese",
"login": "login",
"logout": "Kubuda",
"more": "Zvimwe..",
"collapse": "Collapse",
"apply_change": "Shandisa shanduko",
"apply": "Shandisa",
"add_giftcard": "Wedzera kadhi rechipo",
"charge": "Charge",
"send_invites": "Tumira kukoka",
"past": "Zvakapfuura",
"restore": "Dzorera",
"cut": "Cheka",
"get_sms_code": "Tora kodhi yechokwadi",
"register_no_mail": "Ramba usina email",
"no_mail_register_message": "Hauna email kero kana kukanganwa password yako?",
"reset_by_mail": "Kudzoreredza password ne email",
"reset_by_sms": "Kudzoreredza password neSMS",
"cash_payment": "Kubhadhara mari",
"show_chart": "Ratidza chati",
"open_app": "Vhura app",
"login_now": "Login now",
"watch_video": "Tarisa vhidhiyo",
"check_now": "Tarisa manje",
"remove_image": "Bvisa mufananidzo",
"view_website": "Vhura link",
"explore": "Ongorora {name}",
"go": "Enda",
"read_more": "Verenga zvimwe",
"start_now": "Tanga izvozvi — Ndemahara",
"view_live": "Ona live",
"resend_code": "Tumira kodhi zvakare",
"invite": "Koka",
"add_more": "Wedzera zvimwe",
"install_now": "Isa ikozvino",
"uninstall": "Uninstall",
"show_preview": "Ratidza preview",
"hide_preview": "Viga preview",
"download_now": "Download Now",
"auto_fill": "Autofill",
"track": "Track",
"change_state": "Chinja Status",
"done": "Zvaita",
"reply": "Reply",
"watch_now": "Tarisa Zvino",
"unlock": "Kiinura",
"lock": "Lock",
"create_clone": "Gadzira clone",
"regenerate": "Regenerate",
"add_message": "Wedzera meseji",
"continue_chat": "Ramba uchikurukura",
"add_new_message": "Wedzera mutsva meseji",
"change_setting": "Chinja marongero",
"delete_all": "Delete All",
"transfer_fund": "Transfer fund",
"reverse_fund": "Reverse fund",
"settlement": "Settlement",
"refund": "Refund",
"partial_refund": "Partial Refund",
"change_payment_method": "Chinja nzira yekubhadhara",
"buy": "Buy",
"view_all": "View All",
"view_now": "Ona Iyezvino",
"paste": "Paste"
},
"instance_message_title": "Tumira meseji ipapo",
"instance_message": "Hi {name}, Zita rangu ndinonzi {author} kubva ku{company}.",
"errors": {
"419": "Wanga usingaite kwenguva yakareba, ndapota ⟳ REFRESSH THE PEJI nekuda kwezvikonzero zvekuchengetedza.",
"gateway_blockchain_sync_error": "Iyo sisitimu haiwirirani neiyo blockchain. Hazvizogone kugadzira chinhu chitsva kusvika maseva edu ayananisa apera. Tiri kugadzirisa dambudziko.",
"gateway_network_error": "Payment gateway service yasangana nedambudziko rekutaurirana."
},
"receiver_info": {
"map": {
"title": "Kero yekutumira",
"confirm": "Seta nzvimbo",
"address_type": "Destination",
"receptor_type": "Receiver"
},
"receiver_address": "Sarudza kero yekutumira",
"address": "kero",
"postcode": "Postcode",
"enter_value": "Zadza pano",
"address_note": "Cherechedza",
"tel": "Contact number",
"service_address": "Sarudza kero yako"
},
"weight": {
"g": "g",
"oz": "oz",
"lb": "lb",
"kg": "kg"
},
"mass_unit_name": {
"g": "gram",
"oz": "Ounce",
"lb": "Pondo",
"kg": "kilogram"
},
"length": {
"cm": "cm",
"in": "mu",
"ft": "ft",
"mm": "mm",
"m": "m",
"yd": "yd"
},
"size_unit_name": {
"cm": "Sendimita",
"in": "Inch",
"ft": "Tsoka",
"mm": "millimeter",
"m": "mita",
"yd": "Yard"
},
"distance": {
"m": "mita",
"km": "km"
},
"time": {
"days": "Mazuva",
"hours": "Maawa",
"minutes": "Maminitsi",
"seconds": "Sekondi"
},
"units": [
"Unit",
"chinhu",
"mumwe nomumwe",
"set",
"chidimbu",
"kilogram",
"gram",
"milligram",
"mita",
"millimeter",
"square mita",
"makumbo mana",
"cubic mita",
"litre",
"milliliter",
"tsoka",
"marita",
"inches",
"ounces",
"pondo",
"quarts",
"yards",
"room",
"seconds",
"maminitsi",
"maawa",
"mazuva",
"mavhiki",
"mwedzi",
"makore"
],
"region_types": {
"State": "State",
"Territory": "Territory",
"Province": "Province"
},
"transaction_status": {
"RequireAction": "Chiito Chinodiwa",
"Processing": "Processing",
"Canceled": "Kanzurwa",
"Succeeded": "Akabudirira"
},
"placeholders": {
"name": "Jone Cox",
"email": "your-mail{'@'}mail.com",
"phone": "+ 1 000 0000",
"language": "Sarudza mutauro..",
"friend_email": "email yeshamwari yako...",
"friend_name": "Opt. Zita reshamwari yako",
"select_date": "Sarudza zuva..."
},
"notification": {
"confirm": "Confirm",
"confirm_message": "Shanduko dzakachengetwa zvakanaka.",
"error": "Error",
"message": "Mharidzo",
"caution": "Kuchenjerera",
"warning": "Yambiro",
"award": "Makorokoto",
"error_message": "Sezvineiwo, pane chikanganiso chakaitika.",
"congratulation": "Makorokoto",
"coming_soon": "Nenguva isipi",
"on_fetching_data": "Kugamuchira ruzivo..",
"new_pwa_version": "Shanduro itsva iripo ikozvino. Iwe unoda kugadzirisa application here?",
"over_license_limit": "Pamusoro peLicense Limit",
"update_license": "Gadzirisa rezinesi rako",
"required": "Zvinodiwa",
"invalid_email": "E-mail haisiyo",
"invalid_domain": "Domeni isiriyo",
"invalid_min_length": "Hurefu hudiki hunofanirwa kuve {length}",
"invalid_min_array_length": "sarudza {length} zvinhu",
"invalid_max_chars": "Hukuru {maxCount} mavara",
"invalid_url": "URL haisiriyo",
"country_invalid": "Sarudza nyika yekuenda!",
"postal_code_invalid": "Seta kodhi yepositi inoshanda!"
},
"colors": {
"#D32F2F": "Tsvuku",
"#C2185B": "Pingi",
"#7B1FA2": "Pepuru",
"#512DA8": "Rima repepuru",
"#303F9F": "Indigo Blue",
"#1976D2": "Bhuruu",
"#0288D1": "Chiedza cheBlue",
"#0097A7": "Turquoise Blue",
"#00796B": "Goose Green",
"#388E3C": "Girinhi",
"#689F38": "Chiedza chegirini",
"#AFB42B": "Limo",
"#FBC02D": "Yero",
"#FFA000": "Amber",
"#F57C00": "Orenji",
"#E64A19": "Shiny Orange",
"#5D4037": "Bhurawuni",
"#616161": "Gireyi",
"#455A64": "Grey Blue",
"#FFD700": "Ndarama",
"#C0C0C0": "Sirivha",
"#b76e79": "Golden Rose",
"#383838": "Matte black",
"#FFFFFF": "Chena",
"#FFF": "Chena",
"#000000": "Nhema",
"#000": "Nhema",
"#7d263a": "Maroon",
"#FD9F17": "Ndarama",
"#229DBF": "Aqua",
"#6DC9E2": "Aqua Triblend",
"#413B2D": "Mauto",
"#474747": "Asphalt",
"#E6195C": "Berry",
"#B2184C": "Berry Triblend",
"#FC7F5F": "Yakatsva Orange",
"#80011F": "Cardinal",
"#382829": "Chocolate",
"#F06336": "Coral",
"#FAE7C9": "Cream",
"#6B2257": "Currant",
"#222127": "Dark Gray",
"#0D5A74": "Deep Teal",
"#00582F": "Evergreen",
"#214C30": "Sango",
"#DC2867": "Fuchsia",
"#38561F": "Kelly",
"#5C884D": "Leaf",
"#558450": "Light Aqua",
"#96B5C9": "Chiedza cheBlue",
"#DCAFCE": "Lilac",
"#D3E1A4": "Lime",
"#9DE7C2": "Mint",
"#F6EAD2": "Natural",
"#1A1F35": "Navy",
"#404624": "Olive",
"#271020": "Plum",
"#A8355C": "Raspberry",
"#D6BEA6": "Soft Cream",
"#BEA994": "Tan",
"#0DB2AE": "Teal",
"#A86EA9": "Violet",
"#36454F": "Marasha",
"#b3b0ab": "kabhoni Grey",
"#463e3d": "Charcoal Heather",
"#282d3c": "Navy Blazer"
},
"address_info": {
"name": "Zita",
"tel": "Phone",
"email": "Email",
"country": "Nyika",
"city": "Guta",
"state": "State",
"address": "kero",
"building_number": "Kuvaka nhamba",
"building_unit": "Unit",
"postcode": "Postcode",
"note": "Cherechedza",
"county": "County"
},
"product_types": {
"physical": "Zvenyama",
"physical_description": "Zvigadzirwa zvemuviri zvakadai se: nharembozha, mabhuku, zvinhu zvemagetsi.",
"virtual": "Virtual",
"virtual_description": "Zvigadzirwa zvine hushamwari paInternet senge: recharge kadhi, hotera reservation, mutambo recharge.",
"file": "File",
"file_description": "Ese mafaera anotenderwa senge online kosi vhidhiyo, zvinyorwa zvinodhawunirodha.",
"service": "Service",
"service_description": "Masevhisi akaita se: kugadzirisa, chekufambisa, kudzidzisa.",
"subscription": "Kunyoresa",
"subscription_description": "Kunyoreswa uye invoice yezvigadzirwa, masevhisi, kana zvirimo."
},
"license": {
"free": "Free",
"startup": "Tanga",
"company": "Company",
"enterprise": "Enterprise"
},
"currency": {
"IRR": "IRR",
"IRR_alt": "Toman",
"USD": "USD",
"BTC": "BTC",
"ETH": "ETH",
"NIOC": "NIOC",
"SEL": "SEL",
"EUR": "EUR",
"ADA": "ADA",
"GBP": "GBP",
"AED": "AED",
"AFN": "AFN",
"CAD": "CAD",
"TRY": "TRY",
"CNY": "CNY",
"RUB": "RUB",
"SAR": "SAR",
"LBP": "LBP",
"QAR": "QAR",
"EGP": "EGP",
"INR": "INR",
"DKK": "DKK",
"PKR": "PKR",
"ALL": "ALL",
"AMD": "AMD",
"ANG": "ANG",
"AOA": "AOA",
"ARS": "ARS",
"AUD": "AUD",
"AWG": "AWG",
"AZN": "AZN",
"BAM": "BAM",
"BBD": "BBD",
"BDT": "BDT",
"BGN": "BGN",
"BIF": "BIF",
"BMD": "BMD",
"BND": "BND",
"BOB": "BOB",
"BRL": "BRL",
"BSD": "BSD",
"BWP": "BWP",
"BYN": "BYN",
"BZD": "BZD",
"CDF": "CDF",
"CHF": "CHF",
"CLP": "CLP",
"COP": "COP",
"CRC": "CRC",
"CVE": "CVE",
"CZK": "CZK",
"DJF": "DJF",
"DOP": "DOP",
"DZD": "DZD",
"ETB": "ETB",
"FJD": "FJD",
"FKP": "FKP",
"GEL": "GEL",
"GIP": "GIP",
"GMD": "GMD",
"GNF": "GNF",
"GTQ": "GTQ",
"GYD": "GYD",
"HKD": "HKD",
"HNL": "HNL",
"HRK": "HRK",
"HTG": "HTG",
"HUF": "HUF",
"IDR": "IDR",
"ILS": "ILS",
"ISK": "ISK",
"JMD": "JMD",
"JPY": "JPY",
"KES": "KES",
"KGS": "KGS",
"KHR": "KHR",
"KMF": "KMF",
"KRW": "KRW",
"KYD": "KYD",
"KZT": "KZT",
"LAK": "LAK",
"LKR": "LKR",
"LRD": "LRD",
"LSL": "LSL",
"MAD": "MAD",
"MDL": "MDL",
"MGA": "MGA",
"MKD": "MKD",
"MMK": "MMK",
"MNT": "MNT",
"MOP": "MOP",
"MRO": "MRO",
"MUR": "MUR",
"MVR": "MVR",
"MWK": "MWK",
"MXN": "MXN",
"MYR": "MYR",
"MZN": "MZN",
"NAD": "NAD",
"NGN": "NGN",
"NIO": "NIO",
"NOK": "NOK",
"NPR": "NPR",
"NZD": "NZD",
"PAB": "PAB",
"PEN": "PEN",
"PGK": "PGK",
"PHP": "PHP",
"PLN": "PLN",
"PYG": "PYG",
"RON": "RON",
"RSD": "RSD",
"RWF": "RWF",
"SBD": "SBD",
"SCR": "SCR",
"SGD": "SGD",
"SEK": "SEK",
"SHP": "SHP",
"SLL": "SLL",
"SOS": "SOS",
"SRD": "SRD",
"STD": "STD",
"SZL": "SZL",
"THB": "THB",
"TJS": "TJS",
"TOP": "TOP",
"TTD": "TTD",
"TWD": "TWD",
"TZS": "TZS",
"UAH": "UAH",
"UGX": "UGX",
"UYU": "UYU",
"UZS": "UZS",
"VND": "VND",
"VUV": "VUV",
"WST": "WST",
"XAF": "XAF",
"XCD": "XCD",
"XOF": "XOF",
"XPF": "XPF",
"YER": "YER",
"ZAR": "ZAR",
"ZMW": "ZMW",
"GHS": "GHS",
"ZWD": "ZWD",
"IQD": "IQD",
"SYP": "SYP"
},
"variants": {
"color": "Color",
"volume": "Size",
"count_in_pack": "Verenga mupakiti",
"weight": "Kurema",
"type": "Material",
"style": "Style"
},
"delivery_state": {
"check_queue": "Takamirira ongororo",
"order_confirm": "Order Confirmation",
"preparing_order": "Kugadzirira",
"sent_order": "Pakutumira",
"to_customer": "Delivered"
},
"status": {
"unpaid": "Kusabhadharwa",
"paid": "Yakabhadharwa",
"canceled": "Kanzurwa",
"completed": "Settled",
"reserved": "Reserved",
"COD": "COD",
"sold": "Kutengeswa",
"open": "Vhura",
"cancel": "Kanzurwa",
"active": "Active",
"inactive": "kusashanda",
"debug": "Debug",
"live": "Rarama",
"test": "Test",
"connected": "Yakabatanidzwa",
"disconnected": "Yakabviswa",
"accept": "Gamuchira",
"reject": "Ramba",
"pending": "Pending",
"rejected": "Rambwa",
"accepted": "Kugamuchirwa"
},
"dimensions": {
"cm": "cm",
"km": "km",
"kg": "kg"
},
"transportation_type": {
"motorbike": "Mudhudhudhu",
"motorbike_description": "Huremu huri pakati nepakati mukati memakiromita mashoma.",
"cargo_small": "Small cargo",
"cargo_small_description": "Multi-kilometer light cargo.",
"cargo": "Cargo",
"cargo_description": "Huremu huri pakati nepakati mukati memakiromita mashoma.",
"truck": "Rori",
"truck_description": "Mitoro yakawanda kana inorema mukati menyika.",
"fast_post": "Fast Post",
"fast_post_description": "Kurumidza kutumira nepositi hofisi.",
"post": "Normal post",
"post_description": "Yenguva dzose post kuburikidza neposvo.",
"airplane": "Airmail",
"airplane_description": "Chiedza chemukati nekunze uye kutakura zvinhu zviri pakati nepakati.",
"bicycle": "Clean Send",
"bicycle_description": "Mutoro wakareruka, mukati memazana mashoma emayadhi emotokari dzisiri dzemotokari.",
"global": "Global transportation",
"global_description": "Kutumira mhiri kwemakungwa nemhepo, gungwa kana pasi.",
"pickup": "Nhonga",
"pickup_description": "Vatengi vanotora zvinhu muchitoro chako chenyama kana imba yekuchengetera."
},
"article": {
"login_to_see_error": "Pinda kuti uwane chinyorwa",
"create_new_action": "Gadzira Zvitsva Zvirimo",
"menu_title": "Menu",
"menu": {
"edit": "Edit mode",
"view_mode": "View mode",
"delete": "Delete Article"
},
"schedule_action": "Unoda kuronga kuburitswa?",
"schedule_title": "Ronga otomatiki-kudhinda",
"edit_mode": "Edit",
"public_view_mode": "Maonero eruzhinji",
"publish_at": "Publish at",
"published": "Rakabudiswa",
"draft": "Draft",
"saving": "Saving",
"save_and_publish_action": "Sevha uye Publish",
"save_draft_action": "Sevha gwaro",
"private": "Zvakavanzika",
"public": "Veruzhinji",
"category_input": "Category",
"category_input_message": "Sarudza chikamu chezvinyorwa",
"parent_input": "Chikamu chevabereki",
"parent_input_message": "Sarudza baba zvirimo",
"schedule_input": "Purogiramu",
"schedule_input_placeholder": "Kana iwe uchida kuti nyaya yacho ibudiswe panguva yakatarwa.",
"schedule_view_action": "Ona Publish Schedule",
"author_title": "Yakanyorwa na",
"read_time": "Nguva yekudzidza",
"read_time_unit": "Maminitsi",
"claps_action": "Kuombera maoko",
"claps": "Kuombera maoko",
"likes": "Kuda",
"about_author": "Nezve munyori",
"updated_at": "Updated",
"wrote_at": "Written at",
"now": "Zvino",
"follow_action": "Tevera",
"followed": "Kuteverwa",
"report_and_delete_action": "Report and delete this article",
"report_action": "Report Abuse",
"you_reported_this_article": "Chinyorwa ichi chatova neshumo yekushungurudzwa.",
"add_to_publication_action": "Wedzera kune Publication",
"author_socials": "Munyori pasocial media",
"share": "Share",
"report_dialog": {
"report_and_delete_title": "Mhan'ara kushungurudzwa uye bvisa zvirimo",
"report_title": "Mhan'ara izvi sezvine utsinye",
"message": "Ndechipi chikonzero chekutumira izvi? Sarudza imwe yeinotevera sarudzo.",
"accept_and_delete_action": "Simbisa uye Delete Content"
},
"schedule_dialog": {
"title": "Content Release Schedule",
"publish_at": "Publish at",
"last_edit": "Kupepetwa kwekupedzisira",
"view_action": "Ona Nyaya"
},
"notifications": {
"update_success_title": "Tumira Mashoko",
"update_success": "Chinyorwa chakagadziridzwa zvakabudirira.",
"update_error": "Mashoko akanyorwa haasi echokwadi.",
"delete_error": "Iwe haugone kudzima chinyorwa ichi!",
"report_and_delete_success_title": "Report uye Delete",
"report_and_delete_success_message": "Nyaya yadzimwa zvakanaka.",
"report_success_title": "Chinyorwa chinyorwa",
"report_success_message": "Chirevo chako pachinyorwa ichi chatumirwa."
},
"alert": {
"delete_article": {
"title": "Delete Article",
"message": "Une chokwadi chekuti unoda kudzima zvachose chinyorwa ichi?",
"action": "Delete"
}
},
"edit_window": {
"title": "Sarudza Image Text uye Summary",
"digest": "Summary"
},
"editor": {
"title_placeholder": "Title..",
"body_placeholder": "Nyora zvinhu zvakanaka..",
"accept_file_types_error": "Iyi fomati yefaira haigamuchirwi:",
"max_file_size_error": "Iri faira rakakurisa:",
"notifications": {
"image_uploaded_success": "Mufananidzo wakachengetedzwa zvakanaka",
"image_uploaded_failed": "Mufananidzo watadza kuburitsa."
},
"embed_placeholder": "Isa iyo iframe kodhi, Facebook, Youtube kana chero imwe URL uye wodzvanya Enter.",
"embed_caption_placeholder": "Isa zita (sarudzo)",
"images_caption_placeholder": "Isa zita remufananidzo uyu.."
}
},
"article_report": {
"inappropriate": "Zviri muchinyorwa chino hazvina kufanira.",
"fake": "Iyi inhema uye inonyengera.",
"spam": "Chinhu ichi chaiswa spam uye chakakopwa.",
"scam": "Izvi zvinogona kutarisirwa kukonzera malware, mavhairasi kana system kuparara.",
"hacked": "Nzvimbo iyi inoita kunge yakabiwa.",
"offensive": "Zviri mumutauro nemazwi hazvina tsika uye kusaremekedza.",
"violent": "Ndinofunga kuti izvi zvine zvinonyadzisira uye zviri kutyora mitemo.",
"harassment": "Ndinofunga kuti uku kusarura.",
"hate": "Ndinofunga kuti izvi ndezvekusimudzira mhirizhonga.",
"infringe": "Izvi zvinotyora kodzero dzangu."
},
"comments": {
"new_action": "Dzvanya kuti usiye mhinduro..",
"title": "Comments",
"body_placeholder": "Mhinduro yako kana meseji",
"send_action": "Send comment",
"body_is_empty_error": "Mhinduro haina chinhu!",
"comments": "Comments",
"no_comments": "Nyora mhinduro yekutanga...",
"load_more_action": "Wana mamwe macomments..",
"cant_send_comment": "Iwe haugone kuwedzera chinyorwa chitsva.",
"cant_remove_this_comment": "Haukwanise kudzima chirevo ichi!",
"product_buyer": "Mutengi",
"delete_alert": {
"title": "Delete Comment",
"message": "Unoda kudzima mashoko aya?",
"action": "Delete"
},
"notifications": {
"delete_success": "Mhinduro yako yadzimwa zvabudirira."
},
"first_send": "First post",
"comment_at": "On",
"edit_comment": "Edit Comment",
"my_comments": "Maonero angu"
},
"customer_club": {
"bronze": "Bronze",
"silver": "Sirivha",
"gold": "Ndarama",
"platinum": "Platinum",
"diamond": "Diamond"
},
"application_categories": {
"tracking": "Kutarisa Mushandisi Behaviour",
"payment": "Payment",
"seo": "SEO",
"crm": "CRM",
"transportation": "Transportation",
"automation": "Automation",
"inventory": "Warehousing",
"accounting": "Accounting",
"marketing": "Marketing",
"advertising": "Advertising",
"staff": "Vashandi",
"incentive": "Incentives",
"shop": "Shop"
},
"social_network": {
"instagram": "Instagram",
"telegram": "Telegraph",
"googleplay": "GooglePlay",
"appstore": "AppStore",
"twitter": "Twitter",
"linkedin": "Linkedin",
"medium": "Pakati",
"selldone": "Selldone",
"facebook": "Facebook",
"pinterest": "Pinterest",
"whatsapp": "WhatsApp",
"skype": "Skype",
"facebook_messenger": "Facebook Messenger"
},
"form_builder": {
"add_item_action": "Wedzera chinhu chitsva",
"title_input": "Title",
"name_input": "Variable name",
"value_input": "Values",
"value_input_message": "Rondedzero Yekusarudza Kwemushandisi",
"default": "Default value",
"types": {
"simple": "Simple",
"selective": "Selective",
"switch": "Switch",
"file": "File",
"number": "Number"
},
"placeholder_input": "Nzvimbo",
"file_type_input": "Mhando dzefaira dzinogamuchirwa",
"file_type_message": "jpeg , png , zip ..."
},
"virtual_order_info_summery": {
"title": "Product Name",
"reserved_at": "Registration Date",
"total_price": "Mari yese",
"discount": "Discount",
"final_price": "Mari yekupedzisira",
"payment_status": "Mari yekubhadhara",
"payment_status_waiting": "Kumirira kubhadharwa",
"payment_status_paid": "Yakabhadharwa",
"buyer": "Mutengi"
},
"virtual_item_info": {
"title": "Virtual Item",
"outputs": {
"title": "Output Information",
"sub_title": "Yakavanzika Ruzivo rweChinhu ichi",
"message": "Ruzivo urwu rucharatidzwa kumushandisi mushure mekutenga chigadzirwa."
},
"inputs": {
"title": "Mashoko Anodiwa",
"sub_title": "Ruzivo rwemutengi runodiwa",
"message": "Mutengi anofanira kuisa ruzivo rwakakumbirwa mufomu"
},
"notifications": {
"inputs_set_success": "Ruzivo rwakanyoreswa zvakabudirira.",
"confirm_by_admin_success": "Kupedzwa kweodha kwasimbiswa.",
"confirm_by_buyer_success": "Kupedzwa kweodha kwasimbiswa."
}
},
"order_reject_reasons": {
"cant_accept_cod": "Odha iyi haigone kutambirwa nemubhadharo weCOD.",
"payment_returned": "Kubhadhara nemutengi kunodzorerwa.",
"payment_fraud": "Muripo wakaonekwa sehutsotsi.",
"location_out_of_service": "Nzvimbo yevatengi haichina basa.",
"user_not_responding": "Mutengi haana kudaira mafoni.",
"shop_owner_fault": "Pane chikanganiso chakaitika nevashandi vemuchitoro mukuzadza ruzivo.",
"lack_of_inventory": "Kupererwa nedura.",
"legal_restriction": "Kutadza kuisa odha nekuda kwezvirambidzo zvemutemo.",
"pricing_fault": "Kukanganisa kwemitengo nemutengesi.",
"system_fault": "System bug."
},
"basket_order_info_summery": {
"receiver": "Receiver",
"phone": "Tel",
"reserved_date": "Kutenga date",
"total_price": "Mari yese",
"discount": "Discount",
"final_price": "Mari yekupedzisira",
"address": "Delivery Address",
"payment_status": "Mari yekubhadhara"
},
"basket_status": {
"open": "Vhura",
"reserved": "Reserved",
"paid": "Yakabhadharwa",
"canceled": "Kanzurwa",
"cod": "COD",
"receipt_added": "Receipt yakawedzerwa",
"payment_processing": "Payment processing"
},
"basket_delivery_state": {
"rejected": "Rambwa",
"reject_reason_not_found": "Chikonzero hachizivikanwi.",
"step_1": "Ongorora",
"step_2": "Simbiso",
"step_3": "Kugadzirira",
"step_4": "Pakutumira",
"step_5": "Delivered"
},
"basket_return_request_view": {
"title": "Dzorera Chikumbiro",
"delivery_date": "Delivery date",
"return_date": "Zuva rekukumbira",
"items_count": "Zvakadzorerwa kuverenga",
"items_count_unit": "chinhu (s)",
"reason": "Chikonzero",
"description": "Tsanangudzo",
"status": "Status",
"download_image": "Dhaunirodha mufananidzo",
"download_film": "Dhaunirodha vhidhiyo",
"download_voice": "Dhaunirodha izwi",
"accept_by_admin_action": "Gamuchira chikumbiro",
"reject_by_admin_action": "Ramba chikumbiro",
"message_for_admin": "Maererano nechibvumirano chawakagamuchira nekushandisa Selldone, unofanira kuonana nemutengi uye ugomuzivisa nezvemaitiro ekudzorera odha yake. Izvi zvinofanirwa kuitwa kana chikumbiro chikagamuchirwa kana kurambwa uye mvumo yakazara yemutengi yawanikwa.",
"notifications": {
"update_status_success": "Chikumbiro chagadziridzwa."
}
},
"basket_list": {
"return_count": "Dzoka: {count} nhamba",
"table": {
"row": "Row",
"image": "Image",
"product_name": "Product",
"variant": "Variant",
"warranty": "Warranties",
"count": "Count",
"price": "mutengo"
}
},
"return_request_list": {
"count": "Reference number",
"return_warranty": "Mari Yekudzoserwa Guarantee",
"return_warranty_unit": "Mazuva",
"table": {
"code": "Order code",
"product": "Product",
"delivery_at": "Received Date",
"state": "Status",
"reason": "Chikonzero",
"return_warranty_period": "Warranty nguva"
}
},
"data_toolbar": {
"search": "Search",
"sort_by": "Ronga ne",
"count_item": "Ratidza {item} zvinhu"
},
"sort": {
"created_at": "Gadzira zuva",
"updated_at": "Rongedza zuva",
"title": "Title",
"description": "Tsanangudzo",
"like": "Mukurumbira",
"power": "Kuombera maoko",
"product_type": "Chigadzirwa mhando",
"discount": "Discount",
"rate": "Rating",
"rate_count": "Nhamba yezviyero",
"category": "Category",
"product": "Product",
"body": "Content",
"card_type": "Kadhi mhando",
"card_number": "Nhamba yeKadhi",
"balance": "Balance",
"paid": "Mari yakashandiswa",
"currency": "Mari",
"expire_at": "Expiry Date",
"discount_code": "Discount Code",
"discount_percent": "Discount",
"discount_limit": "Discount limit",
"max_count": "Maximum count",
"used_count": "Used",
"start_date": "Zuva rekutanga",
"end_date": "Zuva rekupedzisira",
"total_discount_amount": "Total discounts",
"initial_charge": "Muripo wekutanga",
"total_count": "Total count",
"amount_paid": "Mari yakabhadharwa",
"name": "Zita",
"published": "Rakabudiswa",
"visits": "Visits",
"color": "Color",
"landing_page": "Peji Yekutora",
"enable": "Enable",
"fix_commission": "Fixed commission",
"percent_commission": "Percentage commission",
"payment_at": "Zuva rekubhadhara",
"issued_at": "Zuva rekuburitswa",
"payment": "Payment",
"website": "Webhusaiti",
"email": "Email",
"user": "mushandisi",
"code": "Code",
"schedule_at": "Ronga zuva",
"sender": "Sender",
"in_que": "Mumutsara",
"sent": "Sent",
"shop": "Shop",
"quantity": "Quantity",
"amount": "Mari",
"jobs": "Mabasa anowanda",
"success": "Kubudirira kuverenga",
"fail": "Kutadza kuverenga",
"distance": "Distance",
"duration": "Duration",
"reset_at": "Reset date",
"delivery_person": "Munhu",
"delivery_service": "Service",
"date": "Date",
"order": "Order",
"order_id": "Odha ID",
"status": "Status",
"price": "mutengo",
"count": "Count",
"final_price": "Final mutengo",
"charge": "Charge",
"mention": "Taura",
"officer": "Officer",
"registered": "Registered",
"purchased": "Purchased",
"sex": "Gender"
},
"search_box": {
"result": "Tsvaga mhinduro",
"tips": "Tsvaga Zvigadzirwa uye Zvikamu",
"label": "Tsvaga...",
"category": "Category"
},
"lead_status": {
"physical_fast_delivery": "Instant delivery",
"physical_under_24h_delivery": "Delivery mukati memaawa {lead} anotevera",
"physical_over_24h_delivery": "Kugadzirira uye kutumira kubva kune anotevera {days} mazuva",
"virtual_fast_prepare": "Instant delivery",
"virtual_under_24h": "Zvichaitwa mukati meanotevera {lead} maawa",
"virtual_over_24h": "Zvichaitwa kubva mazuva {days} anotevera"
},
"return_request_state": {
"pending": "Pending",
"accepted": "Yakasimbiswa",
"rejected": "Rambwa"
},
"return_order_reason": {
"physical": {
"U1": "Kusawirirana kwechigadzirwa",
"U2": "Hapana chigadzirwa mupakeji yekutumira",
"U3": "Package kana kuputsika kwechigadzirwa",
"U4": "Package kana serial number tampering",
"U5": "Zvimwe zvinhu kubva pasuru hapana",
"U6": "Chigadzirwa hachisi chepakutanga",
"U7": "Chigadzirwa hachigutse zvakatemwa"
}
},
"image_uploader": {
"label": "Dhonza & Donhedza kana Sarudza faira",
"max_size": "Hukuru hunobvumidzwa: {size}"
},
"timespan": {
"Morning": "8am - 12pm",
"Evening": "12 masikati kusvika 6 pm",
"Night": "6 pm-12pm",
"Instant": "Instant Post"
},
"week_day": {
"Saturday": "Mugovera",
"Sunday": "Svondo",
"Monday": "Muvhuro",
"Tuesday": "Chipiri",
"Wednesday": "Chitatu",
"Thursday": "China",
"Friday": "Chishanu"
},
"payment_form": {
"title": "Sarudza Nzira yekubhadhara",
"gift_cards_input": "Zvipo Makadhi",
"gift_cards_input_empty": "Hapana makadhi ezvipo awanikwa..",
"more": "Zvimwe",
"pay_amount_by_gift_cards": "Charge Card Payment",
"select_payment_method": "Sarudza nzira yako yekubhadhara kubva pane dzinotevera sarudzo.",
"payment_amount_remained": "Mari yekubhadhara yasara",
"payment_amount": "Mari yakabhadharwa",
"all_paid_by_gift_cards": "Makorokoto, haufanirwe kubhadhara kune iyi odha. Dzvanya kiyi ye Pay With Gift Card.",
"pay_by_gift_cards_action": "Bhadhara odha nechaji kadhi",
"order_free_payment": "Makorokoto, odha yako ndeyemahara!",
"order_free_payment_action": "Odha Yemahara Ikozvino",
"qr": {
"address": "Kero yekubhadhara",
"amount": "Mari"
}
},
"discount_input": {
"limit": "{percent}% kuderedzwa kusvika {limit} {currency}",
"action": "Wedzera Discount Code",
"code_input": "Discount Code",
"notifications": {
"add_success": "Makorokoto, kodhi yedhisiki inoshanda."
}
},
"gift_card": {
"inactive": "Kadhi rakavharwa",
"expire": "Kupera",
"transfer": "Transfer",
"send_to_friend": "Tumira kushamwari"
},
"count_down": {
"days": "Zuva",
"hours": "Awa",
"minutes": "Maminitsi",
"seconds": "Sekondi"
},
"gift_status": {
"Unpaid": "Yakamirira Receipt",
"Paid": "Yakabhadharwa",
"Rejected": "Rambwa",
"Canceled": "Kanzurwa"
},
"gift_program_status": {
"Airdrop": "Kubhadhara System",
"Advertising": "Advertising",
"PersonalGift": "Chipo Chemunhu",
"ShopGift": "Chitoro chezvipo"
},
"currency_selector": {
"label": "Mari"
},
"need_login": {
"title": "login",
"login_sms": "SMS Login",
"login_google": "Pinda neGoogle",
"login_facebook": "Pinda ne Facebook",
"login_account": "Login naSelldone",
"register": "Mushandisi mutsva? Register now.",
"mobile_input": "Pinda nharembozha yako",
"verification_code": "Verification code",
"msg_title": "Mhoro,",
"msg_body": "Please login. Zvinotora masekonzi mashoma.",
"login_apple": "Pinda neApple",
"login_email": "Login ne Email",
"email_login_step_1": "Ndokumbira upe kero yeemail inoshanda, uye isu tichatumira iyo login kodhi kwairi. Hapana kunyoresa kunodiwa.",
"email_login_step_2": "Une chokwadi here kuti waisa email kero yako nenzira kwayo? Tichange tichitumira kodhi yekupinda kune iyo email yakapihwa, saka ndapota ita shuwa kuti ndeyechokwadi.",
"email_login_step_3": "Tatumira kodhi kune yako email. Ndokumbira utarise kuti kodhi ichapera mumaminitsi gumi."
},
"shop_badges": {
"GOLDEN_1YEAR": {
"name": "5 Year Gold Store"
},
"GOLDEN_2YEAR": {
"name": "4 Year Gold Store"
},
"GOLDEN_3YEAR": {
"name": "3 Year Gold Store"
},
"GOLDEN_4YEAR": {
"name": "2 Year Gold Store"
},
"GOLDEN_5YEAR": {
"name": "1 Gore Goridhe Chitoro"
},
"TOKEN_OWNER_1M": {
"name": "Golden Investor"
},
"TOKEN_OWNER_10M": {
"name": "Diamond Investor"
},
"TOKEN_OWNER_100M": {
"name": "Ruby Investor"
},
"COMMUNITY_LOYAL": {
"name": "Nhengo yeSuperior Community of Communication Networks"
},
"GOLD_SUPPLIER": {
"name": "Gold Supplier"
},
"GOLD_SELLER": {
"name": "Mutengesi Wegoridhe"
},
"CONTENT_SUPERMAN": {
"name": "Top Content Mugadziri"
},
"NINJA": {
"name": "Ninja"
},
"STAR": {
"name": "Star"
},
"GUARDIAN": {
"name": "Great Customer Service"
},
"KING": {
"name": "Mambo weMusika"
}
},
"cookie": {
"title": "Iyi webhusaiti inoshandisa makuki",
"message": "Iyi webhusaiti inoshandisa makuki kuvandudza ruzivo rwevashandisi. Nekushandisa webhusaiti yedu unobvuma makuki ese zvinoenderana neCookie Policy yedu.",
"preferences_action": "Manage Preferences",
"agree_action": "Ndinobvumirana"
},
"basket_item_message": {
"title": "Ruzivo rwunodiwa pachinhu ichi",
"save_actions": "Sevha Mharidzo",
"notifications": {
"success": "Yako data yachengetwa."
},
"product_inputs_preview_message": "Idzi sarudzo dzekugadzirisa dziripo kune chako chigadzirwa. Kana chinhu chacho chawedzerwa pangoro yako, uchakwanisa kugadzirisa pano."
},
"faq": {
"faq": "Mibvunzo Inowanzo bvunzwa",
"title": "Mibvunzo neMhinduro",
"sub_title": "Zvamakatikumbira kuti tiite.",
"message": "Tsvaga mhinduro yemubvunzo wako pakati pemhinduro dziri pasi apa. Tibvunzei kana mibvunzo ikaramba isina kupindurwa.",
"add_question_action": "Bvunza Mubvunzo Mutsva",
"read_more": "Verenga zvimwe ..",
"load_more": "Mimwe mibvunzo..",
"main_page": "FAQ Main Peji",
"add_new": "Tumira mubvunzo mutsva",
"login_alert": "Log in kuti ubvunze mubvunzo.",
"question_input": "Mubvunzo",
"question_input_placeholder": "Bvunza mubvunzo wako.",
"notifications": {
"success_add": "Mubvunzo wako watumirwa zvinobudirira."
}
},
"rating_labels": [
"Zvakaipa kwazvo",
"Bad",
"Normal",
"Kugona",
"Excellent"
],
"map_view": {
"address_detail": "Kero details",
"change": "Change",
"select": "Sarudza",
"not_found_address": "Hapana kukosha kwawanikwa",
"enter_address_hint": "Isa kero yekwaunoenda",
"enter_your_address": "Isa kero yako.",
"postal_code": "Postcode",
"phone_input": "Runhare {type}",
"building_number": "Kuvaka nhamba",
"building_unit": "Unit",
"full_name_input": "Zita rizere {type}",
"save_detail_action": "Sevha mashoko",
"more_detail_input": "More tsananguro",
"add_address_to_list": "Wedzera kero kunyorwa",
"address_title_input": "Kero label (Inodiwa)",
"notifications": {
"save_in_list": "Kero iyi yachengetwa pane yako nerondedzero yayo yese.",
"edit_success": "Kero itsva dzakachengetwa mu{title}."
},
"delete_address_dialog": {
"title": "Delete Kero",
"message": "Une chokwadi chekuti unoda kudzima kero iyi?",
"action": "Bvisa kero"
}
},
"comment_manager": {
"can_not_edit": "Hatikwanisi kugadzirisa iyi pfungwa!",
"comment_input_empty": "Mameseji emeseji haana chinhu!",
"article_not_saved": "Chengetedza chinyorwa!"
},
"wheel_fortune": {
"title": "Tamba & Win",
"message": "Mutengo wemutambo wega wega machipisi gumi. Parizvino une {chips} chip. Wana imwe chip nekutenga kubva muchitoro.",
"win_message": "Makorokoto, Unokunda!",
"lost_message": "Ndine urombo, Warasa mutambo.",
"try_again": "Unogona kuedza zvakare"
},
"json": {
"add": "Wedzera data yemaitiro",
"add_message": "Gadzira data nyowani yechimiro",
"structures": "Zvimiro",
"book": {
"title": "Book",
"desc": "Zviito zveBhuku zvinoita kuti vashandisi vatenge bhuku ravanowana kubva mumibairo yekutsvaga."
},
"occupation": {
"title": "Estimated salary",
"desc": "Ruzivo nezve fungidziro yemuhoro, yakadai seyemuhoro uye nharaunda-yakavakirwa muhoro avhareji yemhando dzebasa, inoratidzwa mune yekutsvaga basa ruzivo paGoogle."
},
"course": {
"title": "Course",
"desc": "Makosi edzidzo anoonekwa mune yakasarudzika rondedzero. Makosi anogona kusanganisira zita rekosi, mupi, uye tsananguro pfupi."
},
"howto": {
"title": "Sei-kuita",
"desc": "A Mafambiro-ekufamba vashandisi kuburikidza neseti yematanho ekubudirira kupedza basa, rine vhidhiyo, mifananidzo, uye zvinyorwa."
},
"recipe": {
"title": "Recipe",
"desc": "Mabikirwo anoratidza seyakapfuma mhedzisiro kana chikamu cheanotambira carousel."
}
},
"support": {
"Financial": "Zvemari",
"Technical": "Technical",
"Advisor": "Advisor"
},
"condition": {
"new": "New",
"refurbished": "Refurbished",
"used": "Used",
"used_fair": "Used fair",
"used_good": "Yakashandiswa zvakanaka",
"used_like_new": "Inoshandiswa sechitsva"
},
"variant_filter": {
"title": "Product Variant Sefa",
"only_available": "Mudura"
},
"service": {
"task": {
"title": "Mabasa",
"message": "Rondedzero yemabasa akaitwa musevhisi iyi."
},
"appointment": {
"title": "Appointment",
"message": "Sarudza nguva dzevhiki kubva panguva dzinotevera zvichienderana nezuva neawa zvakakunakira."
},
"booking": {
"title": "Booking",
"message": "Taura nguva yemazuva aunoda kuchengetedza mukarenda iri pazasi."
},
"subscription": {
"title": "Kunyoresa"
},
"charge": {
"title": "Charge"
}
},
"PricingTypes": {
"FIX": {
"title": "Fixed Pricing",
"message": "Mune rudzi urwu rwemitengo, mutengo wechigadzirwa chiyero chakatarwa uye hapana chikonzero chekuti mutengi akumbire mutengo wekuverenga."
},
"ESTIMATION": {
"title": "Estimation Pricing",
"message": "Mutengo wezvigadzirwa nemasevhisi uchaverengerwa kune imwe nhanho nemutengesi kana achiisa odha, invoice yekubhadhara inogona kuchinjwa kana kuwedzerwa panguva yebasa."
},
"AGREEMENT": {
"title": "Agreement Pricing",
"message": "Mutengo wekupedzisira wezvigadzirwa kana masevhisi hauzoshandurwe nemutengesi mushure mekurongeka kwaiswa."
},
"BID": {
"title": "Bidhi / Auction",
"message": "Chigadzirwa chacho chichatengeswa nemutengo wepamusoro-soro nevanogona kutenga."
}
},
"map": {
"title": "Nzvimbo yekugamuchira zvigadzirwa",
"confirm": "Seta nzvimbo",
"address": "Destination",
"receptor": "Receiver"
},
"ShopBots": {
"telegram": "Telegraph"
},
"article_tags": {
"title": "Content Tags",
"tags_input": "Tags",
"tags_input_message": "Tags Rondedzero yechinyorwa ichi",
"notification": {
"add_success": "Tags akawedzerwa"
}
},
"difficulties": {
"very_complicated": "Very complicated",
"hard": "Zvakaoma",
"intermediate": "Pakati",
"easy": "Easy"
},
"billing_period": {
"Daily": "Daily",
"Weekly": "Weekly",
"Monthly": "Monthly",
"Every3Months": "Every 3 months",
"Every6Months": "Mwedzi mitanhatu yese",
"Yearly": "Gore negore"
},
"buyer_rating_statement": {
"between1_2": "Ah hazvina kunaka!",
"between2_3": "Zvakanaka!",
"between3_4": "Vanhu vanozvifarira!",
"between4_5": "Vanhu vanozvida!"
},
"seasons": {
"spring": "Spring",
"summer": "Zhizha",
"autumn": "Autumn",
"winter": "Chando"
}
};