export default { "currency_default": "USD", "language_default": "en", "selldone": "Selldone", "store": "ububiko", "not_exist": "Ntabwo ibaho", "error": "Ikosa", "active": "Bikora", "inactive": "idakora", "required_value": "Indangagaciro zisabwa", "original_warranty": "Ingwate y'ibicuruzwa by'umwimerere", "return_warranty_days": "iminsi} garuka ingwate umunsi (s)", "no_return_warranty": "Nta garuka", "reed_agree_terms": "Nasomye ingingo zikoreshwa na politiki yi banga kandi ndabyemera.", "commons": { "Currency": "Ifaranga", "COD": "COD", "State": "Leta", "Price": "igiciro", "order_price": "Umubare w'amafaranga", "VAT": "VAT", "Discount": "Kugabanuka", "In_Stock": "Mububiko", "Variants": "Ibihinduka", "No_variants": "Nta gihinduka", "all": "BYOSE", "today": "Uyu munsi", "yesterday": "Ejo", "license": "Uruhushya", "home": "Murugo", "support": "Inkunga", "messages": "Ubutumwa", "no_message": "Nta butumwa", "empty": "Ubusa", "phone": "Terefone", "address": "aderesi", "name": "Izina", "password": "Ijambobanga", "email": "Imeri", "mobile": "Igendanwa", "login": "injira", "register": "Iyandikishe", "select_account": "Hitamo konte", "online": "Kumurongo", "offline": "Offline", "finish": "Kurangiza", "finished": "Byarangiye", "preview": "Imbere", "free": "Ubuntu", "free_completely": "Kwiyandikisha kubuntu", "fee": "Amafaranga", "month": "Ukwezi", "months": "Amezi", "faq": "Ibibazo Bikunze Kubazwa", "question": "Ikibazo", "answer": "Igisubizo", "create_date": "Kurema itariki", "update_date": "Itariki yo kuvugurura", "start_date": "Itariki yo gutangiriraho", "end_date": "Itariki yo kurangiriraho", "social": "Imibereho", "total": "Igiteranyo", "orders": "Amabwiriza", "sessions": "Amasomo", "product_views": "Ibicuruzwa", "add_to_carts": "Ongera kumagare", "checkouts": "Kugenzura", "payments": "Kwishura", "organic_search": "Gushakisha kama", "other": "Ibindi", "landing_page": "Urupapuro", "discount_code": "Kode yo kugabanya", "total_sell": "Igurishwa ryose", "details": "Ibisobanuro", "currency": "Ifaranga", "amount": "Umubare", "published": "Yatangajwe", "draft": "Inyandiko", "save_changes": "Bika impinduka", "source": "Inkomoko", "medium": "Hagati", "url": "Url", "revenue": "Amafaranga yinjira", "performance": "Imikorere", "term": "Igihe", "content": "Ibirimo", "session": "Isomo", "product": "Ibicuruzwa", "add": "Ongeraho", "checkout": "Kugenzura", "payment": "Kwishura", "more_options": "Amahitamo menshi", "full_name": "Izina ryuzuye", "tel": "Tel", "about_me": "Ibyanjye", "request_checking": "Gusaba kugenzura", "passport": "Passeport", "birthday": "Isabukuru", "country": "Igihugu", "city": "Umujyi", "gender": "Uburinganire", "offer": "Tanga", "website": "Urubuga", "apply_for_all_products": "Saba ibicuruzwa byose", "fix_commission": "Komisiyo ihamye", "percent_commission": "Komisiyo y'ijana", "fixed_discount": "Igabanywa rihamye", "discount_percentage": "Kugabanuka kw'ijana", "discount_limit": "Umupaka ntarengwa", "no_code": "Nta kode", "max_count": "Umubare ntarengwa", "count_unit": "Ibintu", "used": "Byakoreshejwe", "daily": "Buri munsi", "monthly": "Buri kwezi", "yearly": "Buri mwaka", "state": "Imiterere", "disable": "Hagarika", "enable": "Gushoboza", "activation_code": "Kode yo gukora", "quantity": "Umubare", "no_club": "Nta club", "per_order": "Ukurikije gahunda", "count": "Kubara", "seconds": "Amasegonda", "auto": "Imodoka", "title": "Umutwe", "message": "Ubutumwa", "width": "Ubugari", "length": "Uburebure", "height": "Uburebure", "label": "Ikirango", "click": "Kanda", "bank": "Banki", "default": "Mburabuzi", "role": "Uruhare", "user": "umukoresha", "users": "Abakoresha", "code": "Kode", "total_payment": "Amafaranga yose yishyuwe", "balance": "Kuringaniza", "chance": "Amahirwe", "free_for_new_users": "Ubuntu kubakoresha bashya", "prize_amount": "Umubare w'igihembo", "win": "Gutsinda", "gift_card": "Ikarita y'impano", "discount": "Kugabanuka", "config": "Hindura", "prize": "Igihembo", "Prizes": "Ibihembo", "result": "Igisubizo", "price": "igiciro", "lottery": "Ubufindo", "coupon": "Coupon", "customer_club": "Club y'abakiriya", "shipping": "Kohereza", "sum": "Sum", "not_paid": "Ntabwo yishyuwe", "category": "Icyiciro", "done": "Bikorewe", "email_from": "Kuva", "subject": "Ingingo", "schedule": "Gahunda", "files_list": "Urutonde rwa dosiye", "file_max_size": "Ingano ya dosiye", "value": "Agaciro", "help": "Ubufasha", "shipping_tax": "Umusoro wo kohereza", "net_price": "Igiciro cyiza", "tax": "Umusoro", "tax_included": "Harimo ibiciro", "limit": "Imipaka", "min_purchase": "Kugura byibuze", "eligible_for": "Bemerewe", "only_for_first_buy": "Kugura bwa mbere", "one_time_use": "Urashobora gukoresha inshuro imwe", "period_of_qualify": "Igihe ntarengwa cyo gukoresha", "no_constraint": "Nta karimbi", "timespan": "Igihe", "days": "Umunsi", "weight": "Ibiro", "distance": "Intera", "last_status": "Imiterere yanyuma", "issued_at": "Yatanzwe kuri", "order": "Tegeka", "order_detail": "Tegeka ibisobanuro birambuye", "percent": "ku ijana", "applied_count": "Kubara", "campaign": "Ubukangurambaga", "os": "Sisitemu y'imikorere", "browser": "Mucukumbuzi", "device": "Igikoresho", "device_ip": "Igikoresho cya IP", "location": "Aho biherereye", "user_agent": "Umukoresha", "affiliate": "Ishyirahamwe", "timeline": "Igihe ntarengwa", "add_note": "Ongeraho inyandiko", "record": "Andika", "unlimited": "Unlimited", "show_coupons": "Erekana udupapuro", "hide_coupons": "Hisha udupapuro", "service_area": "Agace ka serivisi", "apps": "Porogaramu", "plugins": "Amacomeka", "bots": "Bots", "categories": "Ibyiciro", "products": "Ibicuruzwa", "business": "Ubucuruzi", "personal": "Umuntu ku giti cye", "size": "Ingano", "holiday": "Ikiruhuko", "sod": "Kwishura Kubitangwa", "cod": "Amafaranga yatanzwe", "free_shipping": "Kohereza kubuntu", "hours": "Amasaha", "send_date": "Itariki yoherejwe", "deliver_date": "Itariki yo gutanga", "return_date": "Itariki yo kugaruka", "pending": "Bitegereje", "delivered": "Yatanzwe", "returned": "Yagarutse", "canceled": "Yahagaritswe", "shipping_cost": "Igiciro cyo kohereza", "action": "Igikorwa", "cancel_date": "Hagarika itariki", "deliver_in_process": "Ibicuruzwa byoherejwe ..", "kind": "Ubwoko", "detail": "Ibisobanuro", "map": "Ikarita", "actions": "Ibikorwa", "navigation": "Kugenda", "navigation_app": "Gusaba", "payment_date": "Itariki yo kwishyura", "duration": "Ikiringo", "bill": "Bill", "delivery_persons": "Abakoresha", "delivery_services": "Serivise zo gutanga", "live_view": "Reba neza", "cart": "Igare", "priority": "Ibyingenzi", "sufficient_credit": "Inguzanyo ihagije", "max_package_size": "Ingano ntarengwa", "delay": "Gutinda", "credit": "Inguzanyo", "livemode": "Baho", "paused": "Kuruhuka", "debug": "Gukemura", "token": "Token", "status": "Imiterere", "courier": "Courier", "track": "Kurikirana", "track_order": "Gukurikirana Urutonde", "cost": "Igiciro", "receipt": "Inyemezabwishyu", "origin": "Inkomoko", "destination": "Intego", "sku": "SKU", "mpn": "MPN", "not_in_stock": "Ntabwo ububiko buhagije!", "sub_total": "Subtotal", "customer": "Umukiriya", "delivery": "Gutanga", "online_orders": "Amabwiriza yo kumurongo", "pos_orders": "Amabwiriza ya POS", "chips": "Chips", "subscribed": "Kwiyandikisha", "unsubscribed": "Kwiyandikisha", "last_login": "Ifashayinjira ryanyuma", "join_at": "Injira", "club": "Club", "buyer": "Umuguzi", "seller": "Umugurisha", "or": "Cyangwa", "type": "Ubwoko", "condition": "Imiterere", "brand": "Ikirango", "attempt": "Kugerageza", "error": "Ikosa", "success": "Intsinzi", "fail": "Kunanirwa", "inventory": "Ibarura", "link": "Ihuza", "visits": "Gusura", "transactions": "Gucuruza", "vat": "VAT", "pos_vat": "POS TVA", "sort_by": "Gutondekanya na ..", "from": "Kuva", "from_lead_time": "Mugihe gikurikira {hours} amasaha", "no_credit_card_info": "Nta makuru yamakarita!", "active": "Bikora", "not_active": "Ntabwo ukora!", "referrals": "Kohereza", "dashboard": "Ikibaho", "more": "Ibindi", "inactive": "idakora", "developer": "Umushinga", "setting": "Gushiraho", "membership_conditions": "Imiterere yabanyamuryango", "customers": "Abakiriya", "created_at": "Itariki yashizweho", "updated_at": "Amakuru yanyuma", "register_at": "Itariki yo kwiyandikisha", "old": "Kera", "new": "Gishya", "start": "Tangira", "end": "Iherezo", "pos": "POS", "out_of_stock": "Ntibibitse", "fake": "Impimbano", "low_inventory_warning": "Icyitonderwa, Ibarura rito!", "webhook": "Urubuga", "notification": "Kumenyesha", "sms": "SMS", "online_payment_link": "Ihuza ryo kwishyura kumurongo", "waiting_load_data": "Gutegereza gupakira amakuru ..", "views": "Reba", "sales": "Kugurisha", "total_views": "Ibitekerezo byose", "total_sales": "Igurishwa ryose", "from_previous_n_days": "Kuva iminsi {days} iminsi", "drop_shipping": "Kureka", "commission": "Komisiyo", "shipping_area": "Ahantu hoherezwa", "main_seller": "Umugurisha nyamukuru", "domain": "Indanganturo", "contact": "Kumenyesha amakuru", "wallet": "Ikofi", "reseller": "Umugurisha", "tracking_code": "Kode yo gukurikirana", "tracking_url": "Gukurikirana URL", "fulfillments": "Kurangiza", "reject": "Wange", "reserved": "Yabitswe", "score": "Amanota", "customer_price": "Igiciro cyabakiriya", "options": "Amahitamo", "show_details": "Erekana ibisobanuro", "no_data": "Nta makuru ..", "waiting": "Gutegereza ...", "waiting_connecting_payment": "Gutegereza serivisi yo kwishyura ...", "creating_secure_payment": "Gushiraho ubwishyu bwizewe.", "officer": "Umukozi", "ticket": "Tike", "ticket_url": "Tike url", "closed_at": "Gufunga kuri", "close_ticket": "Funga itike", "reopen_ticket": "Fungura itike", "require": "Saba *", "search": "Shakisha ...", "language": "Ururimi", "tasks": "Inshingano", "permissions": "Uruhushya", "finish_date": "Itariki yo kurangiriraho", "complete_date": "Itariki yo kurangiriraho", "settle_date": "Itariki yo gutuza", "cost_span": "Urutonde rwibiciro", "industry": "Inganda", "rating": "Ibipimo", "rates": "Urutonde", "seen_at": "Reba kuri", "completed": "Byarangiye", "you": "Wowe", "shop": "Amaduka", "store": "ububiko", "granted": "Nibyo", "deny": "Guhakana", "request": "Gusaba", "expert": "Impuguke", "response": "Igisubizo", "requests": "Gusaba", "experts": "Abahanga", "responses": "Ibisubizo", "negotiations": "Ibiganiro", "all_chats": "Ibiganiro byose", "chats": "Kuganira", "tags": "Etiquetas", "description": "Ibisobanuro", "rates_count": "Umubare w'amanota", "rate": "Urutonde", "comment": "Igitekerezo", "chat": "Kuganira", "install": "Shyiramo", "edited": "Byahinduwe", "undo": "Kuraho", "redo": "Ongera", "male": "Umugabo", "female": "Umugore", "calculator": "Kubara", "catalog": "Cataloge", "max_height": "Uburebure ntarengwa", "images_compare": "Kugereranya amashusho", "canvas": "Canvas", "table_of_contents": "Imbonerahamwe y'ibirimo", "comments": "Ibitekerezo", "badge_codes": "Ikarita ya kode", "need_more": "Ukeneye byinshi?", "invite_glow_caption": "Shaka 14.9 $ kuri buri nshuti!", "register_free": "100% kwiyandikisha kubuntu", "gift": "Impano", "google": "Google", "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "instashop": "Instashop", "show": "Erekana", "hide": "Hisha", "waiting_review": "Gutegereza gusubiramo", "not_selected": "Ntabwo byatoranijwe", "time": "Igihe", "final_price": "Igiciro cyanyuma", "starting_price": "Igiciro cyo gutangira", "day": "Umunsi", "paid": "Yishyuwe", "service_bill": "Inyemezabuguzi", "avocado": "Avoka", "delivery_price": "Igiciro cyo kohereza", "select_address": "Hitamo aderesi", "image": "Ishusho", "view": "Reba", "sell": "Igurisha", "hyper": "Hyper", "cart_list": "Igare", "barcode_scanner": "Scaneri ya barcode", "scan_qr_code": "Sikana kode ya QR", "new_carts": "Amagare mashya", "pays": "Kwishura", "annually": "Buri mwaka", "sells": "Kugurisha", "articles": "Ingingo", "jobs": "Akazi", "job": "Akazi", "blog": "Blog", "deleted_at": "Gusiba kuri", "capacity": "Ubushobozi", "download_at": "Itariki yo gukuramo", "downloads": "Gukuramo", "usage": "Ikoreshwa", "select_upload_file": "Hitamo cyangwa uta dosiye", "download_link": "Kuramo umurongo", "uploading": "Gukuramo ..", "files": "Amadosiye", "star": "Inyenyeri", "speed": "Umuvuduko", "feedback": "Ibisubizo", "new_messages": "Ubutumwa bushya", "file": "Idosiye", "attachment": "Umugereka", "gallery": "Ikarita", "sync": "Guhuza", "diff_time": "Itandukaniro ryigihe", "network": "Umuyoboro", "account": "Konti", "configuration": "Iboneza", "blockchain": "Guhagarika", "blog_link": "Ihuza rya blog", "community": "Umuganda", "critical_zone": "Agace gakomeye", "statistics": "Imibare", "access": "Kwinjira", "seo": "SEO", "followers": "Abakurikira", "followings": "Ibikurikira", "private": "Imbere", "soon": "Vuba", "features": "Ibiranga", "bot": "Bot", "sample": "Icyitegererezo", "how_it_work": "Bikora gute?", "page": "Urupapuro", "congratulations": "Twishimiye", "recommend": "Saba", "recommended": "Basabwe", "recoms": "Ibyifuzo", "likes": "Ukunda", "clicks": "Kanda", "platform": "Ihuriro", "cms": "CMS", "cash": "Amafaranga", "dir_payment": "Kohereza banki", "auto_complete": "Imodoka yuzuye", "compare": "Gereranya", "infinite": "Itagira iherezo", "tips": "Inama", "technical": "Tekiniki", "finance": "Imari", "your_phone_input": "Injiza numero ya terefone", "income": "Amafaranga yinjira", "change": "Hindura", "new_users": "Abakoresha bashya", "success_orders": "Gutumiza neza", "direct": "Mu buryo butaziguye", "last_activity": "Igikorwa cya nyuma", "landing": "Kumanuka", "now": "Noneho", "accept_agreement": "Nasomye kandi nemera ibisabwa.", "report": "Raporo", "tablet": "Tablet", "pc": "PC", "acquisition_channel": "Umuyoboro", "to": "Kuri", "info": "Amakuru", "general": "Jenerali", "upload": "Kuramo", "general_config": "Imiterere rusange", "limits_config": "Imipaka", "design_config": "Igishushanyo & Imiterere", "duration_config": "Igihe ntarengwa", "constraints_config": "Imipaka yujuje ibisabwa", "clubs_config": "Biraboneka muri Clubs", "additional_config": "Ibindi byongeweho", "import": "Kuzana ibicuruzwa", "ribbon": "Agasanduku", "countries": "Ibihugu", "edit": "Hindura", "delete": "Gusiba", "analytics": "Isesengura", "rules": "Amategeko", "unset": "Ntabwo yashyizweho", "carts": "Amagare", "optional": "Bihitamo", "design": "Igishushanyo", "filter": "Akayunguruzo", "send": "Ohereza", "approved": "Byemejwe", "unit": "Igice", "profile": "umwirondoro", "shipping_rates": "Igiciro cyo kohereza", "package": "Amapaki", "overview": "Incamake", "live": "Baho", "never": "Nta na rimwe", "always": "Burigihe", "mandatory": "Ni itegeko", "expire_at": "Itariki izarangiriraho", "position": "Umwanya", "channel": "Umuyoboro", "age": "Imyaka", "charge": "Kwishyuza", "giftcard": "Ikarita y'impano", "acquisition": "Kubona", "conversion": "Guhindura", "total_payments": "Amafaranga yose yishyuwe", "community_ask": "Baza mu baturage", "children": "Abana", "export": "Kohereza hanze", "list": "Urutonde", "hierarchy": "Inzego", "images": "Amashusho", "demo": "Demo", "author": "Umwanditsi", "designer": "Ibishushanyo", "max": "Ntarengwa", "accepted": "Byemewe", "reply": "Subiza", "reviewed": "Isubirwamo", "restored": "Yagaruwe", "merchant": "Umucuruzi", "per_product": "Ku bicuruzwa", "journey": "Urugendo", "after": "Nyuma", "waiting_for_payment": "Nyamuneka wuzuze ...", "hour": "Isaha", "minute": "Iminota", "premium": "Premium", "light": "Umucyo", "dark": "Umwijima", "guest": "Umushyitsi", "shops": "Amaduka", "vendor": "Umucuruzi", "vendors": "Abacuruzi", "marketplace": "Isoko", "verify_date": "Kugenzura itariki", "note": "Icyitonderwa", "panel": "Ikibaho", "removed": "Yakuweho", "segments": "Ibice", "personal_info": "Amakuru yihariye", "preferences": "Ibyifuzo", "spec": "Kugaragara", "reviews": "Isubiramo", "constraints": "Inzitizi", "flexible": "Biroroshye", "usage_limit": "Imipaka ikoreshwa", "temporary": "By'agateganyo", "original": "Umwimerere", "saved": "Yakijijwe!", "sort": "Sort", "documents": "Inyandiko", "document": "Inyandiko", "please_wait": "Nyamuneka tegereza ...", "pickup": "Pickup", "customize": "Hindura", "difficulty": "Ingorane", "banned": "Birabujijwe", "company": "Isosiyete", "tax_shipping": "Umusoro wo kohereza", "warranty": "Garanti", "return_policy": "Politiki yo kugaruka", "guide": "Ubuyobozi", "translate": "Sobanura", "public": "Rubanda", "deleted": "Gusiba", "variant": "Ibitandukanye", "secure": "Umutekano", "admin": "Umuyobozi", "tax_included_abstract": "incl.", "payment_not_settled": "Kwishura ntabwo byakemuwe!", "orders_list": "Urutonde", "subscription_plan": "Gahunda yo kwiyandikisha", "contents": "Ibirimo", "pricings": "Ibiciro", "static_page": "Urupapuro ruhagaze", "shop_button": "Kugura Buto", "embed": "Embed", "over": "Byarangiye", "tax_vary_by_location": "biratandukanye. ahantu", "product_type": "Ubwoko bwibicuruzwa", "tax_id": "Indangamuntu", "business_name": "Izina ryubucuruzi", "invoice": "Inyemezabuguzi", "included_in_the_product": "Bikubiye mubicuruzwa", "included_in_the_product_description": "Igicuruzwa kirimo ibice bikurikira", "cross_sell": "Kugurisha Umusaraba", "discount_off": "OFF", "extra_discount": "Kugabanuka", "template": "Inyandikorugero", "in_cart": "Mu Gare", "pros_and_cons": "Ibyiza n'ibibi", "related_products": "Ibicuruzwa bifitanye isano", "related_categories": "Ibyiciro bifitanye isano", "badges": "Ikarita", "explore": "Shakisha", "updated": "Yavuguruwe", "bank_name": "Izina rya Banki", "bank_account_number": "Inomero ya konti ya banki", "bank_routing_number": "Inzira ya Bank Numbe", "bank_branch_address": "Aderesi y'Ishami rya Banki", "bank_account_name": "Izina ryuzuye rya nyiri konti", "valuation": "Agaciro", "cluster": "Ihuriro", "clusters": "Amatsinda", "subscriptions": "Kwiyandikisha", "spam": "Spam", "video": "Video" }, "dialogs": { "delete": { "title": "Gusiba", "message": "Uzi neza gusiba iki kintu?", "action": "Yego, Siba ubu" } }, "actions": { "add_to_cart": "Ongera ku Ikarita", "cancel": "Kureka", "update": "Kuvugurura", "add": "Ongeraho", "delete": "Gusiba", "new": "Gishya", "save_continue": "Bika & Komeza", "save": "Bika", "save_changes": "Bika impinduka", "change": "Hindura", "continue": "Komeza", "close": "Funga", "finish": "Kurangiza", "poll": "Amatora", "view": "Reba", "edit": "Hindura", "next": "Ibikurikira", "previous": "Mbere", "create": "Kurema", "set": "gushiraho", "find": "Shakisha", "accept": "Emera", "reject": "Wange", "back": "Inyuma", "pay": "Kwishura", "pay_now": "Iyishyure nonaha", "print": "Icapa", "return": "Garuka", "publish": "Tangaza", "confirm": "Emeza", "copy": "Gukoporora", "submit": "Tanga", "send": "Ohereza", "yes": "Yego", "no": "oya", "meh": "Hmm", "clear": "Biragaragara", "dismiss": "Kwirukana", "search": "Shakisha", "deselect_all": "Hitamo byose", "select_all": "Hitamo byose", "refresh": "Ongera", "verify": "Kugenzura", "play": "Kina", "open": "Fungura", "calculate": "Kubara", "quick_buy": "Kugura Byihuse", "click_here": "Kanda hano", "schedule": "Gahunda", "send_now": "Ohereza nonaha", "download": "Kuramo", "reset_default": "Ongera usubize", "reset": "Gusubiramo", "check": "Reba", "cod_payment": "Amafaranga yatanzwe", "dir_payment": "Kohereza amafaranga", "online_payment": "Kwishura kumurongo", "checkout": "Kugenzura", "show_all": "Erekana byose", "login": "injira", "logout": "Gusohoka", "more": "Ibindi ..", "collapse": "Gusenyuka", "apply_change": "Koresha impinduka", "apply": "Koresha", "add_giftcard": "Ongeramo ikarita yimpano", "charge": "Kwishyuza", "send_invites": "Kohereza ubutumire", "past": "Kera", "restore": "Kugarura", "cut": "Kata", "get_sms_code": "Kubona kode yo kwemeza", "register_no_mail": "Komeza udafite imeri", "no_mail_register_message": "Ntugire aderesi imeri cyangwa wibagiwe ijambo ryibanga?", "reset_by_mail": "Kugarura ijambo ryibanga ukoresheje imeri", "reset_by_sms": "Kugarura ijambo ryibanga ukoresheje SMS", "cash_payment": "Amafaranga yishyuwe", "show_chart": "Erekana imbonerahamwe", "open_app": "Fungura porogaramu", "login_now": "Injira nonaha", "watch_video": "Reba videwo", "check_now": "Reba nonaha", "remove_image": "Kuraho ishusho", "view_website": "Fungura umurongo", "explore": "Shakisha {name}", "go": "Genda", "read_more": "Soma byinshi", "start_now": "Tangira nonaha - Nubuntu", "view_live": "Reba imbonankubone", "resend_code": "Kohereza kode", "invite": "Tumira", "add_more": "Ongeraho byinshi", "install_now": "Shyiramo ubu", "uninstall": "Kuramo", "show_preview": "Erekana ibanziriza", "hide_preview": "Hisha ibanziriza", "download_now": "Kuramo ubu", "auto_fill": "Kwiyemeza", "track": "Kurikirana", "change_state": "Hindura Imiterere", "done": "Bikorewe", "reply": "Subiza", "watch_now": "Reba nonaha", "unlock": "Fungura", "lock": "Funga", "create_clone": "Kora clone", "regenerate": "Kuvugurura", "add_message": "Ongeraho ubutumwa", "continue_chat": "Komeza kuganira", "add_new_message": "Ongeraho ubutumwa bushya", "change_setting": "Hindura igenamiterere", "delete_all": "Siba Byose", "transfer_fund": "Kohereza ikigega", "reverse_fund": "Subiza ikigega", "settlement": "Gutura", "refund": "Gusubizwa", "partial_refund": "Gusubizwa igice", "change_payment_method": "Hindura uburyo bwo kwishyura", "buy": "Gura", "view_all": "Reba Byose", "view_now": "Reba Noneho", "paste": "Shyira" }, "instance_message_title": "Ohereza ubutumwa bwihuse", "instance_message": "Muraho {name}, Nitwa {author} kuva {company}.", "errors": { "419": "Ntabwo umaze igihe kinini udakora, nyamuneka ⟳ SHAKA URUPAPURO kubwimpamvu z'umutekano wawe.", "gateway_blockchain_sync_error": "Sisitemu ntishobora guhuza na blocain. Ntabwo bizashoboka gukora ibikorwa bishya kugeza igihe seriveri yacu ihuza. Turimo gukemura ikibazo.", "gateway_network_error": "Serivise yo kwishura yishyuye yahuye nikibazo cyitumanaho." }, "receiver_info": { "map": { "title": "Aderesi yoherejwe", "confirm": "Shiraho ahantu", "address_type": "Intego", "receptor_type": "Kwakira" }, "receiver_address": "Hitamo aderesi yoherejwe", "address": "aderesi", "postcode": "Inyandiko y'iposita", "enter_value": "Uzuza hano", "address_note": "Icyitonderwa", "tel": "Numero y'itumanaho", "service_address": "Hitamo aderesi yawe" }, "weight": { "g": "g", "oz": "oz", "lb": "lb.", "kg": "kg" }, "mass_unit_name": { "g": "garama", "oz": "Ounce", "lb": "Pound", "kg": "kilo" }, "length": { "cm": "cm", "in": "in", "ft": "ft", "mm": "mm", "m": "m", "yd": "yd" }, "size_unit_name": { "cm": "Centimetero", "in": "Inch", "ft": "Ikirenge", "mm": "milimetero", "m": "metero", "yd": "Yard" }, "distance": { "m": "metero", "km": "km" }, "time": { "days": "Iminsi", "hours": "Amasaha", "minutes": "Iminota", "seconds": "Amasegonda" }, "units": [ "Igice", "ikintu", "buri kimwe", "gushiraho", "igice", "kilo", "garama", "miligarama", "metero", "milimetero", "metero kare", "metero kare", "metero kibe", "litiro", "mililitiro", "ibirenge", "gallons", "santimetero", "ounces", "pound", "amakarito", "imbuga", "icyumba", "amasegonda", "iminota", "amasaha", "iminsi", "ibyumweru", "amezi", "imyaka" ], "region_types": { "State": "Leta", "Territory": "Ifasi", "Province": "Intara" }, "transaction_status": { "RequireAction": "Igikorwa gisabwa", "Processing": "Gutunganya", "Canceled": "Yahagaritswe", "Succeeded": "Yatsinze" }, "placeholders": { "name": "Jone Cox", "email": "yawe-mail{'@'}mail.com", "phone": "+1 000 0000", "language": "Hitamo ururimi ..", "friend_email": "Imeri yinshuti yawe ...", "friend_name": "Opt. Izina ry'inshuti yawe", "select_date": "Hitamo itariki ..." }, "notification": { "confirm": "Emeza", "confirm_message": "Impinduka zabitswe neza.", "error": "Ikosa", "message": "Ubutumwa", "caution": "Icyitonderwa", "warning": "Iburira", "award": "Twishimiye", "error_message": "Kubwamahirwe, habaye ikosa.", "congratulation": "Twishimiye", "coming_soon": "Vuba", "on_fetching_data": "Kwakira amakuru ..", "new_pwa_version": "Verisiyo nshya iraboneka nonaha. Urashaka kuvugurura porogaramu?", "over_license_limit": "Kurenza Uruhushya", "update_license": "Kuvugurura uruhushya rwawe", "required": "Birakenewe", "invalid_email": "Imeri itemewe", "invalid_domain": "Indangarugero itemewe", "invalid_min_length": "Uburebure ntarengwa bugomba kuba {length}", "invalid_min_array_length": "Nibura hitamo {length} ibintu", "invalid_max_chars": "Inyinshi {maxCount} inyuguti", "invalid_url": "URL itemewe", "country_invalid": "Hitamo igihugu ugana!", "postal_code_invalid": "Shiraho kode ya posita yemewe!" }, "colors": { "#D32F2F": "Umutuku", "#C2185B": "Umutuku", "#7B1FA2": "Umutuku", "#512DA8": "Umutuku wijimye", "#303F9F": "Indigo Ubururu", "#1976D2": "Ubururu", "#0288D1": "Ubururu bwerurutse", "#0097A7": "Turquoise Ubururu", "#00796B": "Ingagi y'icyatsi", "#388E3C": "Icyatsi", "#689F38": "Icyatsi kibisi", "#AFB42B": "Limo", "#FBC02D": "Umuhondo", "#FFA000": "Amber", "#F57C00": "Icunga", "#E64A19": "Shiny Orange", "#5D4037": "Umuhondo", "#616161": "Icyatsi", "#455A64": "Icyatsi kibisi", "#FFD700": "Zahabu", "#C0C0C0": "Ifeza", "#b76e79": "Zahabu", "#383838": "Mate umukara", "#FFFFFF": "Cyera", "#FFF": "Cyera", "#000000": "Umukara", "#000": "Umukara", "#7d263a": "Maroon", "#FD9F17": "Zahabu", "#229DBF": "Aqua", "#6DC9E2": "Aqua Triblend", "#413B2D": "Ingabo", "#474747": "Asfalt", "#E6195C": "Berry", "#B2184C": "Berry Triblend", "#FC7F5F": "Orange", "#80011F": "Karidinali", "#382829": "Shokora", "#F06336": "Korali", "#FAE7C9": "Cream", "#6B2257": "Kurrant", "#222127": "Icyatsi cyijimye", "#0D5A74": "Icyayi cyimbitse", "#00582F": "Icyatsi cyose", "#214C30": "Ishyamba", "#DC2867": "Fuchsia", "#38561F": "Kelly", "#5C884D": "Ibibabi", "#558450": "Aqua Yoroheje", "#96B5C9": "Ubururu bwerurutse", "#DCAFCE": "Lilac", "#D3E1A4": "Lime", "#9DE7C2": "Mint", "#F6EAD2": "Kamere", "#1A1F35": "Navy", "#404624": "Olive", "#271020": "Amashanyarazi", "#A8355C": "Raspberry", "#D6BEA6": "Cream yoroshye", "#BEA994": "Tan", "#0DB2AE": "Icyayi", "#A86EA9": "Violet", "#36454F": "Amakara", "#b3b0ab": "Carbon Gray", "#463e3d": "Amakara", "#282d3c": "Navy Blazer" }, "address_info": { "name": "Izina", "tel": "Terefone", "email": "Imeri", "country": "Igihugu", "city": "Umujyi", "state": "Leta", "address": "aderesi", "building_number": "Inomero yo kubaka", "building_unit": "Igice", "postcode": "Inyandiko y'iposita", "note": "Icyitonderwa", "county": "Intara" }, "product_types": { "physical": "Umubiri", "physical_description": "Ibicuruzwa bifatika nka: terefone igendanwa, ibitabo, ibikoresho bya elegitoroniki.", "virtual": "Virtual", "virtual_description": "Ibicuruzwa bikoresha interineti nka: ikarita yishyuza, kubika amahoteri, kwishyuza umukino.", "file": "Idosiye", "file_description": "Amadosiye yose yemewe nka videwo yamasomo kumurongo, inyandiko zishobora gukururwa.", "service": "Serivisi", "service_description": "Serivisi nka: gusana, gutwara, kwigisha.", "subscription": "Kwiyandikisha", "subscription_description": "Kwiyandikisha no gutanga inyemezabuguzi kubicuruzwa, serivisi, cyangwa ibirimo." }, "license": { "free": "Ubuntu", "startup": "Gutangira", "company": "Isosiyete", "enterprise": "Uruganda" }, "currency": { "IRR": "IRR", "IRR_alt": "Toman", "USD": "USD", "BTC": "BTC", "ETH": "ETH", "NIOC": "NIOC", "SEL": "SEL", "EUR": "EUR", "ADA": "ADA", "GBP": "GBP", "AED": "AED", "AFN": "AFN", "CAD": "CAD", "TRY": "TRY", "CNY": "CNY", "RUB": "RUB", "SAR": "SAR", "LBP": "LBP", "QAR": "QAR", "EGP": "EGP", "INR": "INR", "DKK": "DKK", "PKR": "PKR", "ALL": "ALL", "AMD": "AMD", "ANG": "ANG", "AOA": "AOA", "ARS": "ARS", "AUD": "AUD", "AWG": "AWG", "AZN": "AZN", "BAM": "BAM", "BBD": "BBD", "BDT": "BDT", "BGN": "BGN", "BIF": "BIF", "BMD": "BMD", "BND": "BND", "BOB": "BOB", "BRL": "BRL", "BSD": "BSD", "BWP": "BWP", "BYN": "BYN", "BZD": "BZD", "CDF": "CDF", "CHF": "CHF", "CLP": "CLP", "COP": "COP", "CRC": "CRC", "CVE": "CVE", "CZK": "CZK", "DJF": "DJF", "DOP": "DOP", "DZD": "DZD", "ETB": "ETB", "FJD": "FJD", "FKP": "FKP", "GEL": "GEL", "GIP": "GIP", "GMD": "GMD", "GNF": "GNF", "GTQ": "GTQ", "GYD": "GYD", "HKD": "HKD", "HNL": "HNL", "HRK": "HRK", "HTG": "HTG", "HUF": "HUF", "IDR": "IDR", "ILS": "ILS", "ISK": "ISK", "JMD": "JMD", "JPY": "JPY", "KES": "KES", "KGS": "KGS", "KHR": "KHR", "KMF": "KMF", "KRW": "KRW", "KYD": "KYD", "KZT": "KZT", "LAK": "LAK", "LKR": "LKR", "LRD": "LRD", "LSL": "LSL", "MAD": "MAD", "MDL": "MDL", "MGA": "MGA", "MKD": "MKD", "MMK": "MMK", "MNT": "MNT", "MOP": "MOP", "MRO": "MRO", "MUR": "MUR", "MVR": "MVR", "MWK": "MWK", "MXN": "MXN", "MYR": "MYR", "MZN": "MZN", "NAD": "NAD", "NGN": "NGN", "NIO": "NIO", "NOK": "NOK", "NPR": "NPR", "NZD": "NZD", "PAB": "PAB", "PEN": "PEN", "PGK": "PGK", "PHP": "PHP", "PLN": "PLN", "PYG": "PYG", "RON": "RON", "RSD": "RSD", "RWF": "RWF", "SBD": "SBD", "SCR": "SCR", "SGD": "SGD", "SEK": "SEK", "SHP": "SHP", "SLL": "SLL", "SOS": "SOS", "SRD": "SRD", "STD": "STD", "SZL": "SZL", "THB": "THB", "TJS": "TJS", "TOP": "TOP", "TTD": "TTD", "TWD": "TWD", "TZS": "TZS", "UAH": "UAH", "UGX": "UGX", "UYU": "UYU", "UZS": "UZS", "VND": "VND", "VUV": "VUV", "WST": "WST", "XAF": "XAF", "XCD": "XCD", "XOF": "XOF", "XPF": "XPF", "YER": "YER", "ZAR": "ZAR", "ZMW": "ZMW", "GHS": "GHS", "ZWD": "ZWD", "IQD": "IQD", "SYP": "SYP" }, "variants": { "color": "Ibara", "volume": "Ingano", "count_in_pack": "Kubara mumapaki", "weight": "Ibiro", "type": "Ibikoresho", "style": "Imiterere" }, "delivery_state": { "check_queue": "Gutegereza gusubiramo", "order_confirm": "Tegeka Icyemezo", "preparing_order": "Kwitegura", "sent_order": "Kubyara", "to_customer": "Yatanzwe" }, "status": { "unpaid": "Ntahembwa", "paid": "Yishyuwe", "canceled": "Yahagaritswe", "completed": "Gukemura", "reserved": "Yabitswe", "COD": "COD", "sold": "Igurishwa", "open": "Fungura", "cancel": "Yahagaritswe", "active": "Bikora", "inactive": "idakora", "debug": "Gukemura", "live": "Baho", "test": "Ikizamini", "connected": "Byahujwe", "disconnected": "Guhagarikwa", "accept": "Emera", "reject": "Wange", "pending": "Bitegereje", "rejected": "Yanze", "accepted": "Byemewe" }, "dimensions": { "cm": "cm", "km": "km", "kg": "kg" }, "transportation_type": { "motorbike": "Moto", "motorbike_description": "Uburemere buciriritse muri kilometero nkeya.", "cargo_small": "Imizigo nto", "cargo_small_description": "Ibirometero byinshi byoroheje imizigo.", "cargo": "Imizigo", "cargo_description": "Uburemere buciriritse muri kilometero nkeya.", "truck": "Ikamyo", "truck_description": "Imizigo myinshi cyangwa iremereye mu gihugu.", "fast_post": "Inyandiko yihuse", "fast_post_description": "Kohereza byihuse ukoresheje iposita.", "post": "Inyandiko isanzwe", "post_description": "Inyandiko isanzwe ibinyujije mu iposita.", "airplane": "Indege", "airplane_description": "Imbere mu gihugu no mu mahanga imizigo yo hagati.", "bicycle": "Kohereza", "bicycle_description": "Imizigo yoroheje, muri metero magana abiri yimodoka idafite moteri.", "global": "Ubwikorezi ku isi", "global_description": "Kohereza mu mahanga mu kirere, mu nyanja cyangwa ku butaka.", "pickup": "Pickup", "pickup_description": "Abakiriya batoragura ibintu mububiko bwawe cyangwa mububiko." }, "article": { "login_to_see_error": "Injira kugirango ugere ku ngingo", "create_new_action": "Kora Ibirimo", "menu_title": "Ibikubiyemo", "menu": { "edit": "Guhindura uburyo", "view_mode": "Reba uburyo", "delete": "Siba Ingingo" }, "schedule_action": "Urashaka guteganya gusohora?", "schedule_title": "Teganya gukora-gutangaza", "edit_mode": "Hindura", "public_view_mode": "Icyerekezo rusange", "publish_at": "Tangaza kuri", "published": "Yatangajwe", "draft": "Inyandiko", "saving": "Kuzigama", "save_and_publish_action": "Bika kandi Utangaze", "save_draft_action": "Bika inyandiko", "private": "Wenyine", "public": "Rubanda", "category_input": "Icyiciro", "category_input_message": "Hitamo icyiciro", "parent_input": "Icyiciro cy'ababyeyi", "parent_input_message": "Hitamo ibirimo se", "schedule_input": "Gahunda", "schedule_input_placeholder": "Niba ushaka ko inkuru isohoka mugihe runaka.", "schedule_view_action": "Reba Gahunda yo Gutangaza", "author_title": "Byanditswe na", "read_time": "Igihe cyo kwiga", "read_time_unit": "Iminota", "claps_action": "Amashyi", "claps": "Amashyi", "likes": "Nk", "about_author": "Ibyerekeye umwanditsi", "updated_at": "Yavuguruwe", "wrote_at": "Byanditswe kuri", "now": "Noneho", "follow_action": "Kurikira", "followed": "Bikurikira", "report_and_delete_action": "Raporo kandi usibe iyi ngingo", "report_action": "Raporo Ihohoterwa", "you_reported_this_article": "Iyi ngingo imaze kugira raporo yihohoterwa.", "add_to_publication_action": "Ongera kubitangaza", "author_socials": "Umwanditsi ku mbuga nkoranyambaga", "share": "Sangira", "report_dialog": { "report_and_delete_title": "Menyesha ihohoterwa no gukuraho ibirimo", "report_title": "Menyesha ibi bikubiyemo gutukana", "message": "Niyihe mpamvu yo gutanga ibi bikubiyemo? Hitamo bumwe mu buryo bukurikira.", "accept_and_delete_action": "Emeza no Gusiba Ibirimo" }, "schedule_dialog": { "title": "Gahunda yo Gusohora Ibirimo", "publish_at": "Tangaza kuri", "last_edit": "Guhindura bwa nyuma", "view_action": "Reba Ingingo" }, "notifications": { "update_success_title": "Tanga Amakuru", "update_success": "Ingingo ivugururwa neza.", "update_error": "Amakuru yinjiye ntabwo yemewe.", "delete_error": "Ntushobora gusiba iyi ngingo!", "report_and_delete_success_title": "Raporo no Gusiba", "report_and_delete_success_message": "Ingingo yasibwe neza.", "report_success_title": "Raporo ingingo", "report_success_message": "Raporo yawe kuriyi ngingo yashyizwe ahagaragara." }, "alert": { "delete_article": { "title": "Siba Ingingo", "message": "Uzi neza ko ushaka gusiba burundu iyi ngingo?", "action": "Gusiba" } }, "edit_window": { "title": "Hitamo Ishusho Inyandiko nincamake", "digest": "Incamake" }, "editor": { "title_placeholder": "Umutwe ..", "body_placeholder": "Andika ibintu byiza ..", "accept_file_types_error": "Iyi dosiye ntabwo yemewe:", "max_file_size_error": "Iyi dosiye nini cyane:", "notifications": { "image_uploaded_success": "Ishusho yabitswe neza", "image_uploaded_failed": "Ikosa ryo gupakira." }, "embed_placeholder": "Injira iframe code, Facebook, Youtube cyangwa izindi URL zose hanyuma ukande enter.", "embed_caption_placeholder": "Injira umutwe (utabishaka)", "images_caption_placeholder": "Injira umutwe wiyi shusho .." } }, "article_report": { "inappropriate": "Ibiri muri iyi ngingo ntibikwiye.", "fake": "Ibi ni impimbano kandi birashukana.", "spam": "Iki kintu cyanditswemo kandi cyandukuwe.", "scam": "Ibi birashobora gutegurwa gutera malware, virusi cyangwa sisitemu.", "hacked": "Uru rubuga rusa nkaho rwibwe.", "offensive": "Ibiri mururimi hamwe namagambo ntabwo ari amahano kandi ni agasuzuguro.", "violent": "Ntekereza ko ibirimo birimo porunogarafiya kandi binyuranyije n'amategeko.", "harassment": "Ntekereza ko ibi ari ivangura.", "hate": "Ntekereza ko ibi bijyanye no guteza imbere ihohoterwa.", "infringe": "Ibi bibangamira uburenganzira bwanjye." }, "comments": { "new_action": "Kanda kugirango usige igitekerezo ..", "title": "Ibitekerezo", "body_placeholder": "Igitekerezo cyawe cyangwa ubutumwa bwawe", "send_action": "Ohereza igitekerezo", "body_is_empty_error": "Igitekerezo kirimo ubusa!", "comments": "Ibitekerezo", "no_comments": "Andika igitekerezo cya mbere ...", "load_more_action": "Shaka ibisobanuro byinshi ..", "cant_send_comment": "Ntushobora kongeramo inyandiko nshya.", "cant_remove_this_comment": "Ntushobora gusiba iki gitekerezo!", "product_buyer": "Umuguzi", "delete_alert": { "title": "Siba Igitekerezo", "message": "Urashaka gusiba iki gitekerezo?", "action": "Gusiba" }, "notifications": { "delete_success": "Igitekerezo cyawe cyasibwe neza." }, "first_send": "Inyandiko ya mbere", "comment_at": "Kuri", "edit_comment": "Hindura Igitekerezo", "my_comments": "Ibitekerezo byanjye" }, "customer_club": { "bronze": "Umuringa", "silver": "Ifeza", "gold": "Zahabu", "platinum": "Platinum", "diamond": "Diamond" }, "application_categories": { "tracking": "Kugenzura Imyitwarire y'abakoresha", "payment": "Kwishura", "seo": "SEO", "crm": "CRM", "transportation": "Ubwikorezi", "automation": "Kwikora", "inventory": "Ububiko", "accounting": "Ibaruramari", "marketing": "Kwamamaza", "advertising": "Kwamamaza", "staff": "Abakozi", "incentive": "Inkunga", "shop": "Amaduka" }, "social_network": { "instagram": "Instagram", "telegram": "Telegaramu", "googleplay": "GooglePlay", "appstore": "Ububiko", "twitter": "Twitter", "linkedin": "Linkedin", "medium": "Hagati", "selldone": "Selldone", "facebook": "Facebook", "pinterest": "Kurikira", "whatsapp": "WhatsApp", "skype": "Skype", "facebook_messenger": "Intumwa ya Facebook" }, "form_builder": { "add_item_action": "Ongeraho ikintu gishya", "title_input": "Umutwe", "name_input": "Izina rihinduka", "value_input": "Indangagaciro", "value_input_message": "Urutonde rwabakoresha", "default": "Agaciro gasanzwe", "types": { "simple": "Biroroshye", "selective": "Guhitamo", "switch": "Hindura", "file": "Idosiye", "number": "Umubare" }, "placeholder_input": "Umwanya", "file_type_input": "Ubwoko bwa dosiye yemewe", "file_type_message": "jpeg, png, zip, ..." }, "virtual_order_info_summery": { "title": "izina RY'IGICURUZWA", "reserved_at": "Itariki yo kwiyandikisha", "total_price": "Umubare wose", "discount": "Kugabanuka", "final_price": "Umubare wanyuma", "payment_status": "Imiterere yo kwishyura", "payment_status_waiting": "Gutegereza ubwishyu", "payment_status_paid": "Yishyuwe", "buyer": "Umuguzi" }, "virtual_item_info": { "title": "Ikintu Cyukuri", "outputs": { "title": "Ibisobanuro", "sub_title": "Amakuru y'ibanga yiki kintu", "message": "Aya makuru azerekanwa kubakoresha nyuma yo kugura ibicuruzwa." }, "inputs": { "title": "Ibisobanuro Birakenewe", "sub_title": "Ibisobanuro byabaguzi birakenewe", "message": "Umuguzi agomba kwinjiza amakuru asabwa muburyo" }, "notifications": { "inputs_set_success": "Ifishi yamakuru yanditswe neza.", "confirm_by_admin_success": "Kurangiza ibyemezo byemejwe.", "confirm_by_buyer_success": "Kurangiza ibyemezo byemejwe." } }, "order_reject_reasons": { "cant_accept_cod": "Iri teka ntirishobora kwemerwa no kwishyura COD.", "payment_returned": "Ubwishyu bwumukiriya burasubizwa.", "payment_fraud": "Kwishura byagaragaye ko ari uburiganya.", "location_out_of_service": "Ahantu h'abakiriya nta serivisi.", "user_not_responding": "Umukiriya ntiyitabye.", "shop_owner_fault": "Ikosa ryabaye kubakozi mububiko mukuzuza amakuru.", "lack_of_inventory": "Ntibibitse.", "legal_restriction": "Ntibishobora gutanga itegeko kubera kubuzwa n'amategeko.", "pricing_fault": "Ikosa ryibiciro kubagurisha.", "system_fault": "Sisitemu ya bug." }, "basket_order_info_summery": { "receiver": "Kwakira", "phone": "Tel", "reserved_date": "Itariki yo kugura", "total_price": "Umubare wose", "discount": "Kugabanuka", "final_price": "Umubare wanyuma", "address": "Aderesi yo gutanga", "payment_status": "Imiterere yo kwishyura" }, "basket_status": { "open": "Fungura", "reserved": "Yabitswe", "paid": "Yishyuwe", "canceled": "Yahagaritswe", "cod": "Kwishura Kubitangwa", "receipt_added": "Inyemezabwishyu yongeyeho", "payment_processing": "Gutunganya ubwishyu" }, "basket_delivery_state": { "rejected": "Yanze", "reject_reason_not_found": "Impamvu ntiramenyekana.", "step_1": "Isubiramo", "step_2": "Kwemeza", "step_3": "Kwitegura", "step_4": "Kubyara", "step_5": "Yatanzwe" }, "basket_return_request_view": { "title": "Gusaba Gusubira", "delivery_date": "Itariki yo gutanga", "return_date": "Itariki yo gusaba", "items_count": "Ibintu byagaruwe bibarwa", "items_count_unit": "ikintu (s)", "reason": "Impamvu", "description": "Ibisobanuro", "status": "Imiterere", "download_image": "Kuramo ishusho", "download_film": "Kuramo amashusho", "download_voice": "Kuramo ijwi", "accept_by_admin_action": "Emera icyifuzo", "reject_by_admin_action": "Wange icyifuzo", "message_for_admin": "Ukurikije amasezerano wemeye ukoresheje Selldone, ugomba guhamagara umuguzi ukamumenyesha inzira yo gusubiza ibyo yategetse. Ibi bigomba gukorwa niba icyifuzo cyemewe cyangwa cyanze kandi umuguzi yemeye byuzuye.", "notifications": { "update_status_success": "Gusaba imiterere ivuguruye." } }, "basket_list": { "return_count": "Garuka: {count} umubare", "table": { "row": "Umurongo", "image": "Ishusho", "product_name": "Ibicuruzwa", "variant": "Ibitandukanye", "warranty": "Garanti", "count": "Kubara", "price": "igiciro" } }, "return_request_list": { "count": "Inomero yerekana", "return_warranty": "Ingwate yo Kugarura Amafaranga", "return_warranty_unit": "Umunsi", "table": { "code": "Tegeka kode", "product": "Ibicuruzwa", "delivery_at": "Itariki yakiriwe", "state": "Imiterere", "reason": "Impamvu", "return_warranty_period": "Igihe cya garanti" } }, "data_toolbar": { "search": "Shakisha", "sort_by": "Gutondekanya na", "count_item": "Erekana {item} ibintu" }, "sort": { "created_at": "Kurema itariki", "updated_at": "Guhindura itariki", "title": "Umutwe", "description": "Ibisobanuro", "like": "Icyamamare", "power": "Amashyi", "product_type": "Ubwoko bwibicuruzwa", "discount": "Kugabanuka", "rate": "Urutonde", "rate_count": "Umubare w'amanota", "category": "Icyiciro", "product": "Ibicuruzwa", "body": "Ibirimo", "card_type": "Ubwoko bw'ikarita", "card_number": "Inomero y'Ikarita", "balance": "Kuringaniza", "paid": "Amafaranga yakoreshejwe", "currency": "Ifaranga", "expire_at": "Itariki izarangiriraho", "discount_code": "Kode yo kugabanya", "discount_percent": "Kugabanuka", "discount_limit": "Umupaka ntarengwa", "max_count": "Umubare ntarengwa", "used_count": "Byakoreshejwe", "start_date": "Itariki yo gutangiriraho", "end_date": "Itariki yo kurangiriraho", "total_discount_amount": "Kugabanuka kwose", "initial_charge": "Amafaranga yambere", "total_count": "Umubare wuzuye", "amount_paid": "Amafaranga yishyuwe", "name": "Izina", "published": "Yatangajwe", "visits": "Gusura", "color": "Ibara", "landing_page": "Urupapuro", "enable": "Gushoboza", "fix_commission": "Komisiyo ihamye", "percent_commission": "Komisiyo y'ijana", "payment_at": "Itariki yo kwishyura", "issued_at": "Itariki yo gutanga", "payment": "Kwishura", "website": "Urubuga", "email": "Imeri", "user": "umukoresha", "code": "Kode", "schedule_at": "Itariki", "sender": "Kohereza", "in_que": "Ku murongo", "sent": "Yoherejwe", "shop": "Amaduka", "quantity": "Umubare", "amount": "Umubare", "jobs": "Kubara akazi", "success": "Kubara intsinzi", "fail": "Kubara", "distance": "Intera", "duration": "Ikiringo", "reset_at": "Gusubiramo itariki", "delivery_person": "Umuntu", "delivery_service": "Serivisi", "date": "Itariki", "order": "Tegeka", "order_id": "Gutumiza indangamuntu", "status": "Imiterere", "price": "igiciro", "count": "Kubara", "final_price": "Igiciro cyanyuma", "charge": "Kwishyuza", "mention": "Vuga", "officer": "Umukozi", "registered": "Kwiyandikisha", "purchased": "Yaguzwe", "sex": "Uburinganire" }, "search_box": { "result": "Shakisha ibisubizo", "tips": "Shakisha ibicuruzwa n'ibyiciro", "label": "Shakisha ...", "category": "Icyiciro" }, "lead_status": { "physical_fast_delivery": "Gutanga ako kanya", "physical_under_24h_delivery": "Tanga mumasaha akurikira {lead} amasaha", "physical_over_24h_delivery": "Gutegura no gutanga kuva {days} ikurikira", "virtual_fast_prepare": "Gutanga ako kanya", "virtual_under_24h": "Bizakorwa mugihe gikurikira {lead} amasaha", "virtual_over_24h": "Bizakorwa guhera {iminsi ikurikira" }, "return_request_state": { "pending": "Bitegereje", "accepted": "Byemejwe", "rejected": "Yanze" }, "return_order_reason": { "physical": { "U1": "Ibicuruzwa bidahuye", "U2": "Nta bicuruzwa biri mu bikoresho byo kohereza", "U3": "Amapaki cyangwa ibicuruzwa", "U4": "Gupakira cyangwa inomero yumubare", "U5": "Ibintu bimwe biva muri parcelle birabura", "U6": "Ibicuruzwa ntabwo ari umwimerere", "U7": "Ibicuruzwa ntabwo byujuje ibisobanuro" } }, "image_uploader": { "label": "Kurura & Kureka cyangwa Guhitamo dosiye", "max_size": "Ingano ntarengwa yemewe: {size}" }, "timespan": { "Morning": "8am - 12pm", "Evening": "Saa kumi n'ebyiri kugeza saa kumi n'ebyiri z'umugoroba", "Night": "6pm-12pm", "Instant": "Ako kanya" }, "week_day": { "Saturday": "Ku wa gatandatu", "Sunday": "Ku cyumweru", "Monday": "Ku wa mbere", "Tuesday": "Ku wa kabiri", "Wednesday": "Ku wa gatatu", "Thursday": "Ku wa kane", "Friday": "Ku wa gatanu" }, "payment_form": { "title": "Hitamo uburyo bwo Kwishura", "gift_cards_input": "Ikarita y'impano", "gift_cards_input_empty": "Nta makarita yimpano yabonetse ..", "more": "Ibindi", "pay_amount_by_gift_cards": "Kwishyuza Ikarita", "select_payment_method": "Hitamo uburyo bwo kwishyura muburyo bukurikira.", "payment_amount_remained": "Amafaranga asigaye", "payment_amount": "Amafaranga yishyuwe", "all_paid_by_gift_cards": "Tuyishime, ntukeneye kwishyura iri teka. Kanda kuri Pay hamwe nimpano yikarita.", "pay_by_gift_cards_action": "Iyishyure ikarita ikarita", "order_free_payment": "Twishimiye, ibyo wategetse ni ubuntu!", "order_free_payment_action": "Tegeka ubuntu", "qr": { "address": "Aderesi yo kwishyura", "amount": "Umubare" } }, "discount_input": { "limit": "{percent}% kugabanywa kugeza {limit} {currency}", "action": "Ongeraho Kode yo Kugabanuka", "code_input": "Kode yo kugabanya", "notifications": { "add_success": "Twishimiye, kode yemewe yo kugabanya." } }, "gift_card": { "inactive": "Ikarita irahagarikwa", "expire": "Igihe kirangiye", "transfer": "Kwimura", "send_to_friend": "Ohereza inshuti" }, "count_down": { "days": "Umunsi", "hours": "Isaha", "minutes": "Iminota", "seconds": "Amasegonda" }, "gift_status": { "Unpaid": "Gutegereza inyemezabwishyu", "Paid": "Yishyuwe", "Rejected": "Yanze", "Canceled": "Yahagaritswe" }, "gift_program_status": { "Airdrop": "Sisitemu yo Kwishura", "Advertising": "Kwamamaza", "PersonalGift": "Impano y'umuntu ku giti cye", "ShopGift": "Amaduka" }, "currency_selector": { "label": "Ifaranga" }, "need_login": { "title": "injira", "login_sms": "Kwinjira muri SMS", "login_google": "Injira na Google", "login_facebook": "Injira na Facebook", "login_account": "Injira na Selldone", "register": "Umukoresha mushya? Iyandikishe nonaha.", "mobile_input": "Injira mobile yawe", "verification_code": "Kode yo kugenzura", "msg_title": "Muraho,", "msg_body": "Nyamuneka injira. Bifata amasegonda make.", "login_apple": "Injira na Apple", "login_email": "Injira kuri imeri", "email_login_step_1": "Nyamuneka tanga imeri yemewe, kandi twohereze kode yinjira. Nta kwiyandikisha bikenewe.", "email_login_step_2": "Uzi neza ko winjije aderesi imeri neza? Tuzohereza kode yinjira kuri imeri yatanzwe, nyamuneka reba neza niba ari ukuri.", "email_login_step_3": "Twohereje kode kuri imeri yawe. Nyamuneka menya ko code izarangira muminota 10." }, "shop_badges": { "GOLDEN_1YEAR": { "name": "Ububiko bwimyaka 5" }, "GOLDEN_2YEAR": { "name": "Ububiko bwimyaka 4" }, "GOLDEN_3YEAR": { "name": "Ububiko bwimyaka 3" }, "GOLDEN_4YEAR": { "name": "Ububiko bwimyaka 2" }, "GOLDEN_5YEAR": { "name": "Ububiko bwumwaka 1" }, "TOKEN_OWNER_1M": { "name": "Umushoramari wa Zahabu" }, "TOKEN_OWNER_10M": { "name": "Umushoramari wa Diamond" }, "TOKEN_OWNER_100M": { "name": "Ruby Umushoramari" }, "COMMUNITY_LOYAL": { "name": "Umunyamuryango wumuryango wo hejuru wurusobe rwitumanaho" }, "GOLD_SUPPLIER": { "name": "Utanga Zahabu" }, "GOLD_SELLER": { "name": "Umucuruzi wa zahabu" }, "CONTENT_SUPERMAN": { "name": "Umushinga wo hejuru" }, "NINJA": { "name": "Ninja" }, "STAR": { "name": "Inyenyeri" }, "GUARDIAN": { "name": "Serivisi nziza zabakiriya" }, "KING": { "name": "Umwami w'isoko" } }, "cookie": { "title": "Uru rubuga rukoresha kuki", "message": "Uru rubuga rukoresha kuki mugutezimbere uburambe bwabakoresha. Ukoresheje urubuga rwacu wemera kuki zose ukurikije Politiki yacu ya kuki.", "preferences_action": "Gucunga Ibyifuzo", "agree_action": "Ndabyemera" }, "basket_item_message": { "title": "Ibisobanuro bisabwa kuri iki kintu", "save_actions": "Bika Ubutumwa", "notifications": { "success": "Amakuru yawe yinjiye yabitswe." }, "product_inputs_preview_message": "Ihitamo ryihariye rirahari kubicuruzwa byawe byateganijwe. Ikintu kimaze kongerwaho mumagare yawe, uzashobora kugira ibyo uhindura hano." }, "faq": { "faq": "Ibibazo Bikunze Kubazwa", "title": "Ibibazo n'ibisubizo", "sub_title": "Ibyo wadusabye gukora.", "message": "Shakisha igisubizo cyikibazo cyawe mubisubizo bikurikira. Tubaze niba ibibazo bikomeje kuba ibisubizo.", "add_question_action": "Baza Ikibazo gishya", "read_more": "Soma birambuye ..", "load_more": "Ibindi bibazo ..", "main_page": "Ibibazo Urupapuro nyamukuru", "add_new": "Tanga ikibazo gishya", "login_alert": "Injira kugirango ubaze ikibazo.", "question_input": "Ikibazo", "question_input_placeholder": "Baza ikibazo cyawe.", "notifications": { "success_add": "Ikibazo cyawe cyatanzwe neza." } }, "rating_labels": [ "Bibi cyane", "Nibibi", "Bisanzwe", "Nibyiza", "Neza" ], "map_view": { "address_detail": "Ibisobanuro birambuye", "change": "Hindura", "select": "Hitamo", "not_found_address": "Nta gaciro kabonetse", "enter_address_hint": "Injira aho ujya", "enter_your_address": "Injira aderesi yawe.", "postal_code": "Inyandiko y'iposita", "phone_input": "Terefone {type}", "building_number": "Inomero yo kubaka", "building_unit": "Igice", "full_name_input": "Izina ryuzuye {type}", "save_detail_action": "Bika ibisobanuro birambuye", "more_detail_input": "Ibisobanuro byinshi", "add_address_to_list": "Ongeraho aderesi kurutonde", "address_title_input": "Ikirango cya aderesi (Gusaba)", "notifications": { "save_in_list": "Iyi aderesi yabitswe kurutonde rwawe hamwe nibisobanuro byayo byose.", "edit_success": "Indangagaciro nshya ya adresse yabitswe muri {title}." }, "delete_address_dialog": { "title": "Gusiba Aderesi", "message": "Uzi neza ko ushaka gusiba iyi aderesi?", "action": "Kuraho aderesi" } }, "comment_manager": { "can_not_edit": "Ntushobora guhindura iki gitekerezo!", "comment_input_empty": "Ubutumwa bwubutumwa burimo ubusa!", "article_not_saved": "Bika ingingo!" }, "wheel_fortune": { "title": "Gukina & Gutsinda", "message": "Igiciro cya buri mukino ni chip 10. Kuri ubu ufite {chips} chip. Shaka chip nyinshi mugura mububiko.", "win_message": "Turishimye, Uratsinze!", "lost_message": "Ihangane, Watsinzwe umukino.", "try_again": "Urashobora kongera kugerageza" }, "json": { "add": "Ongeraho amakuru yimiterere", "add_message": "Kora amakuru mashya", "structures": "Imiterere", "book": { "title": "Igitabo", "desc": "Ibikorwa byibitabo bifasha abakoresha kugura igitabo basanze mubisubizo byubushakashatsi." }, "occupation": { "title": "Umushahara uteganijwe", "desc": "Amakuru ajyanye no kugereranya umushahara, nk'umushahara ugereranije n'umushahara ugereranije n'akarere ugereranije n'ubwoko bw'akazi, byerekanwe muburambe bwo gushakisha akazi kuri Google." }, "course": { "title": "Amasomo", "desc": "Amasomo yuburezi agaragara murutonde rwihariye. Amasomo arashobora gushiramo umutwe wamasomo, utanga, nibisobanuro bigufi." }, "howto": { "title": "Uburyo-Kuri", "desc": "Uburyo-bwo kugenda abakoresha binyuze murwego rwo kurangiza neza umurimo, urimo amashusho, amashusho, hamwe ninyandiko." }, "recipe": { "title": "Ibisobanuro", "desc": "Udukoryo twerekana nkigisubizo cyumutunzi kugiti cye cyangwa igice cyakiriwe karuseli." } }, "support": { "Financial": "Amafaranga", "Technical": "Tekiniki", "Advisor": "Umujyanama" }, "condition": { "new": "Gishya", "refurbished": "Kuvugururwa", "used": "Byakoreshejwe", "used_fair": "Byakoreshejwe neza", "used_good": "Byakoreshejwe byiza", "used_like_new": "Byakoreshejwe nkibishya" }, "variant_filter": { "title": "Ibicuruzwa Bitandukanye Muyunguruzi", "only_available": "Mububiko" }, "service": { "task": { "title": "Inshingano", "message": "Urutonde rw'imirimo ikorwa muri iyi serivisi." }, "appointment": { "title": "Ishyirwaho", "message": "Hitamo ibihe byicyumweru uhereye mubihe bikurikira ukurikije umunsi nisaha bikubereye." }, "booking": { "title": "Kwiyandikisha", "message": "Kugaragaza igihe cyiminsi ushaka gukora reservation muri kalendari ikurikira." }, "subscription": { "title": "Kwiyandikisha" }, "charge": { "title": "Kwishyuza" } }, "PricingTypes": { "FIX": { "title": "Igiciro gihamye", "message": "Muri ubu bwoko bwibiciro, igiciro cyibicuruzwa ni umubare uteganijwe kandi ntagikenewe ko umuguzi asaba kubara ibiciro." }, "ESTIMATION": { "title": "Igiciro cyo Kugereranya", "message": "Igiciro cyibicuruzwa na serivisi bizabarwa ku rugero runaka nugurisha mugihe utumije, inyemezabuguzi zo kwishyura zirashobora guhinduka cyangwa kongerwaho mugihe cya serivisi." }, "AGREEMENT": { "title": "Igiciro cyamasezerano", "message": "Igiciro cyanyuma cyibicuruzwa cyangwa serivisi ntabwo bizahindurwa nugurisha nyuma yo gutumiza." }, "BID": { "title": "Gupiganwa / cyamunara", "message": "Ibicuruzwa bizagurishwa ku giciro cyo hejuru cyatanzwe nabashobora kugura." } }, "map": { "title": "Intego yo kwakira ibicuruzwa", "confirm": "Shiraho ahantu", "address": "Intego", "receptor": "Kwakira" }, "ShopBots": { "telegram": "Telegaramu" }, "article_tags": { "title": "Ibirimo", "tags_input": "Etiquetas", "tags_input_message": "Etiquetas Urutonde rwiyi ngingo", "notification": { "add_success": "Tags yongeyeho" } }, "difficulties": { "very_complicated": "Biragoye cyane", "hard": "Biragoye", "intermediate": "Hagati", "easy": "Biroroshye" }, "billing_period": { "Daily": "Buri munsi", "Weekly": "Buri cyumweru", "Monthly": "Buri kwezi", "Every3Months": "Buri mezi 3", "Every6Months": "Buri mezi 6", "Yearly": "Buri mwaka" }, "buyer_rating_statement": { "between1_2": "Och ntabwo ari byiza!", "between2_3": "Nibyiza!", "between3_4": "Abantu barabikunda!", "between4_5": "Abantu barabikunda!" }, "seasons": { "spring": "Isoko", "summer": "Impeshyi", "autumn": "Impeshyi", "winter": "Igihe cy'itumba" } };