export default {
"currency_default": "USD",
"language_default": "en",
"selldone": "Seldone",
"store": "toa",
"not_exist": "Karekau",
"error": "Hapa",
"active": "Hohe",
"inactive": "hohekore",
"required_value": "Nga uara e hiahiatia ana",
"original_warranty": "Taurangi Hua Taketake",
"return_warranty_days": "{ngā) rā taurangi whakahoki",
"no_return_warranty": "Karekau he hokinga mai",
"reed_agree_terms": "Kua panuihia e au nga tikanga mo te whakamahi me te kaupapa here tūmataiti me te whakaae ki a raatau.",
"commons": {
"Currency": "Moni",
"COD": "COD",
"State": "State",
"Price": "utu",
"order_price": "Te nui ota",
"VAT": "VAT",
"Discount": "Te utu",
"In_Stock": "Kei roto i nga taonga",
"Variants": "Nga momo rereke",
"No_variants": "Kaore he rereke",
"all": "KATOA",
"today": "I tenei ra",
"yesterday": "Inanahi",
"license": "Raihana",
"home": "Kainga",
"support": "Tautoko",
"messages": "Nga Karere",
"no_message": "Karekau he karere",
"empty": "Putua",
"phone": "Waea",
"address": "wāhi noho",
"name": "Ingoa",
"password": "Kupuhipa",
"email": "Īmēra",
"mobile": "Pukoro",
"login": "takiuru",
"register": "Rehita",
"select_account": "Tīpako pūkete",
"online": "ipurangi",
"offline": "Tuimotu",
"finish": "Whakaoti",
"finished": "Kua oti",
"preview": "Arokite",
"free": "Kore utu",
"free_completely": "Ohaurunga tino kore utu",
"fee": "Utu",
"month": "Marama",
"months": "Marama",
"faq": "Pātai Auau",
"question": "Pātai",
"answer": "Whakautu",
"create_date": "Waihangahia te ra",
"update_date": "Whakahou ra",
"start_date": "Te ra timata",
"end_date": "Te ra mutunga",
"social": "Hapori",
"total": "Tapeke",
"orders": "Nga ota",
"sessions": "Wātū",
"product_views": "Nga tirohanga hua",
"add_to_carts": "Tāpirihia ki nga kaata",
"checkouts": "Takitaki",
"payments": "Utu",
"organic_search": "Rapu pararopi",
"other": "Ētahi atu",
"landing_page": "Whārangi Taunga",
"discount_code": "Waehere hekenga",
"total_sell": "Tapeke hoko",
"details": "Nga korero",
"currency": "Moni",
"amount": "Te nui",
"published": "Whakaputaina",
"draft": "Hukarere",
"save_changes": "Tiakina nga huringa",
"source": "Puna",
"medium": "Waenga",
"url": "Url",
"revenue": "Te moni whiwhi",
"performance": "Mahi",
"term": "Wāhanga",
"content": "Ihirangi",
"session": "Wātū",
"product": "Hua",
"add": "Tāpiri",
"checkout": "Takitaki",
"payment": "Utu",
"more_options": "Ētahi atu kōwhiringa",
"full_name": "Ingoa katoa",
"tel": "Waea",
"about_me": "Mo au",
"request_checking": "Tono arowhai",
"passport": "Uruwhenua",
"birthday": "Ra whanau",
"country": "Whenua",
"city": "Taone",
"gender": "Ira tangata",
"offer": "tuku",
"website": "paetukutuku",
"apply_for_all_products": "∞ Tono mo nga hua katoa",
"fix_commission": "Komihana pumau",
"percent_commission": "Komihana ōrau",
"fixed_discount": "hekenga tuturu",
"discount_percentage": "Te hekenga ōrau",
"discount_limit": "Tepe utu",
"no_code": "Karekau he waehere",
"max_count": "Tatau mōrahi",
"count_unit": "Nga taonga",
"used": "Kua whakamahia",
"daily": "Ia rā",
"monthly": "Ia marama",
"yearly": "Ia tau",
"state": "Tūnga",
"disable": "Monokia",
"enable": "Whakahohe",
"activation_code": "Waehere whakahohe",
"quantity": "Te nui",
"no_club": "Karekau he karapu",
"per_order": "Ia ota",
"count": "Tatau",
"seconds": "Hekona",
"auto": "Aunoa",
"title": "Taitara",
"message": "Karere",
"width": "Whānui",
"length": "Te roa",
"height": "Teitei",
"label": "Tapanga",
"click": "Pāwhiri",
"bank": "Peeke",
"default": "Taunoa",
"role": "Tūnga",
"user": "kaiwhakamahi",
"users": "Kaiwhakamahi",
"code": "Waehere",
"total_payment": "Utu katoa",
"balance": "Taurite",
"chance": "Faingamālie",
"free_for_new_users": "Kore utu mo nga kaiwhakamahi hou",
"prize_amount": "Te moni utu",
"win": "Win",
"gift_card": "Kaari koha",
"discount": "Te utu",
"config": "Whirihora",
"prize": "taonga",
"Prizes": "Nga taonga",
"result": "Hua",
"price": "utu",
"lottery": "Rota",
"coupon": "tīkitipati",
"customer_club": "Karapu Kiritaki",
"shipping": "Te tuku",
"sum": "Huihuinga",
"not_paid": "Kaore i utua",
"category": "Kāwai",
"done": "Kua oti",
"email_from": "Mai",
"subject": "Kaupapa",
"schedule": "Hōtaka",
"files_list": "Rarangi kōnae",
"file_max_size": "Te rahi o te konae",
"value": "Uara",
"help": "Awhina",
"shipping_tax": "Taake tuku",
"net_price": "Utu kupenga",
"tax": "Taake",
"tax_included": "Kei roto i te utu",
"limit": "Tepe",
"min_purchase": "Te hokonga iti",
"eligible_for": "E tika ana mo",
"only_for_first_buy": "Mo te hoko tuatahi anake",
"one_time_use": "Ka taea te whakamahi i te wa kotahi",
"period_of_qualify": "Te rohe whakamahi wa",
"no_constraint": "Kaore he rohe",
"timespan": "Wā wā",
"days": "Ra(ng)",
"weight": "Taumaha",
"distance": "Tawhiti",
"last_status": "Te mana whakamutunga",
"issued_at": "I tukuna i",
"order": "Ota",
"order_detail": "Nga korero ota",
"percent": "ōrau",
"applied_count": "Tatau whakamahia",
"campaign": "Whakatairanga",
"os": "Pūnaha whakahaere",
"browser": "Pūtirotiro",
"device": "Pūrere",
"device_ip": "Wāhitau IP Pūrere",
"location": "Tauwāhi",
"user_agent": "Kaiwhakamahi Kaiwhakamahi",
"affiliate": "Hononga",
"timeline": "Rarangi Wā",
"add_note": "Tāpiri tuhipoka",
"record": "Tuhia",
"unlimited": "He mutunga kore",
"show_coupons": "Whakaatuhia nga tīkitipati",
"hide_coupons": "Huna tīkitipati",
"service_area": "Te waahi ratonga",
"apps": "Taupānga",
"plugins": "monomai",
"bots": "Bots",
"categories": "Ngā Kāwai",
"products": "Hua",
"business": "Pakihi",
"personal": "Whaiaro",
"size": "Rahi",
"holiday": "Hararei",
"sod": "Utu I te Tukunga",
"cod": "Moni i runga i te tuku",
"free_shipping": "He utu kore utu",
"hours": "Nga haora",
"send_date": "Te ra tuku",
"deliver_date": "Te ra tuku",
"return_date": "Te rā hokinga mai",
"pending": "Tarewa ana",
"delivered": "Kua tukuna",
"returned": "Kua hoki mai",
"canceled": "Kua whakakorehia",
"shipping_cost": "Utu kaipuke",
"action": "Mahi",
"cancel_date": "Whakakore rā",
"deliver_in_process": "Ka tukuna te ota..",
"kind": "Momo",
"detail": "Nga korero",
"map": "Mapi",
"actions": "Nga Mahi",
"navigation": "Whakaterenga",
"navigation_app": "Taupānga",
"payment_date": "Te ra utu",
"duration": "Roanga",
"bill": "Pire",
"delivery_persons": "Karere",
"delivery_services": "Nga ratonga tuku",
"live_view": "Tiro ora",
"cart": "Kaata",
"priority": "Ko te kaupapa matua",
"sufficient_credit": "He nama rawaka",
"max_package_size": "Rahi mōrahi mōkihi",
"delay": "Whakaroa",
"credit": "Te nama",
"livemode": "Ora",
"paused": "Kua whakataa",
"debug": "Patuiro",
"token": "Tohu",
"status": "Tūnga",
"courier": "Karere",
"track": "Aroturuki",
"track_order": "Aroturuki Tono",
"cost": "Utu",
"receipt": "Rihiti",
"origin": "Taketake",
"destination": "tauranga",
"sku": "SKU",
"mpn": "MPN",
"not_in_stock": "He iti rawa nga taonga!",
"sub_total": "Tapekeroto",
"customer": "Kiritaki",
"delivery": "Tukunga",
"online_orders": "Nga Ota Ipurangi",
"pos_orders": "Nga Ota POS",
"chips": "Nga maramara",
"subscribed": "Kua ohauru",
"unsubscribed": "Kore ohaurunga",
"last_login": "Takiuru whakamutunga",
"join_at": "Te ra hono",
"club": "Karapu",
"buyer": "Kaihoko",
"seller": "Kaihoko",
"or": "Ranei",
"type": "Momo",
"condition": "Tikanga",
"brand": "Waitohu",
"attempt": "Nganatanga",
"error": "Hapa",
"success": "Angitu",
"fail": "Rahua",
"inventory": "Inventory",
"link": "Hononga",
"visits": "Nga toronga",
"transactions": "Nga tauwhitinga",
"vat": "VAT",
"pos_vat": "POS VAT",
"sort_by": "Kōmaka mā..",
"from": "Mai",
"from_lead_time": "I roto i nga {hours} e whai ake nei",
"no_credit_card_info": "Kaore he korero kaari!",
"active": "Hohe",
"not_active": "Kaore i whakahohehia!",
"referrals": "Tohutoro",
"dashboard": "Papatohu",
"more": "Ētahi atu",
"inactive": "hohekore",
"developer": "Kaihanga",
"setting": "Tautuhinga",
"membership_conditions": "Nga tikanga mema",
"customers": "Kaihoko",
"created_at": "Te ra i hanga",
"updated_at": "Whakahoutanga whakamutunga",
"register_at": "Te ra rehita",
"old": "Tawhito",
"new": "Hou",
"start": "Tīmata",
"end": "Whakamutunga",
"pos": "POS",
"out_of_stock": "Kua pau nga taonga",
"fake": "rūpahu",
"low_inventory_warning": "Kia tupato, He iti rawa nga taonga!",
"webhook": "Tukutuku",
"notification": "Panuitanga",
"sms": "SMS",
"online_payment_link": "Hononga utu ipurangi",
"waiting_load_data": "E tatari ana ki te uta raraunga..",
"views": "Tirohanga",
"sales": "Hokonga",
"total_views": "Katoa nga tirohanga",
"total_sales": "Tapeke hoko",
"from_previous_n_days": "No nga ra whakamutunga",
"drop_shipping": "Te tuku tuku",
"commission": "Komihana",
"shipping_area": "Te waahi tuku",
"main_seller": "Kaihoko matua",
"domain": "Rohe",
"contact": "Nga korero whakapā",
"wallet": "Pukoro",
"reseller": "Kaihoko",
"tracking_code": "Waehere aroturuki",
"tracking_url": "URL Aroturuki",
"fulfillments": "Nga tutukitanga",
"reject": "Whakakahore",
"reserved": "Kua rahuitia",
"score": "Tohu",
"customer_price": "Utu kaihoko",
"options": "Kōwhiringa",
"show_details": "Whakaatuhia nga taipitopito",
"no_data": "Karekau he raraunga..",
"waiting": "E tatari ana...",
"waiting_connecting_payment": "E tatari ana mo te ratonga utu...",
"creating_secure_payment": "Te hanga utu haumaru.",
"officer": "Apiha",
"ticket": "Tikiti",
"ticket_url": "url tikiti",
"closed_at": "Katia i",
"close_ticket": "Katia te tikiti",
"reopen_ticket": "Whakatuwheratia ano te tikiti",
"require": "Hiahia*",
"search": "Rapu...",
"language": "Reo",
"tasks": "Nga Mahi",
"permissions": "Whakaaetanga",
"finish_date": "Te ra mutunga",
"complete_date": "Te ra otinga",
"settle_date": "Te ra whakataunga",
"cost_span": "Awhe utu",
"industry": "Ahumahi",
"rating": "Whakatauranga",
"rates": "Whakatauranga",
"seen_at": "Ka kitea i",
"completed": "Kua oti",
"you": "Ko koe",
"shop": "Toa",
"store": "toa",
"granted": "Whakaaetia",
"deny": "Whakakahore",
"request": "Tono",
"expert": "Tohunga",
"response": "Whakautu",
"requests": "Nga tono",
"experts": "Nga tohunga",
"responses": "Nga whakautu",
"negotiations": "Nga whiriwhiringa",
"all_chats": "Nga korerorero katoa",
"chats": "Kōrerorero",
"tags": "Tohutohu",
"description": "Whakaahuatanga",
"rates_count": "Te maha o nga whakatauranga",
"rate": "Whakatauranga",
"comment": "Kōrero",
"chat": "Kōrerorero",
"install": "Tāuta",
"edited": "Whakatikatika",
"undo": "Wetekina",
"redo": "Mahi ano",
"male": "Tane",
"female": "Wahine",
"calculator": "Te tātaitai",
"catalog": "Putumōhio",
"max_height": "teitei teitei",
"images_compare": "Whakatauritenga whakaahua",
"canvas": "Kanawehi",
"table_of_contents": "Ripanga ihirangi",
"comments": "Nga korero",
"badge_codes": "Waehere tohu",
"need_more": "Me nui ake?",
"invite_glow_caption": "Tikina 14.9$ mo ia hoa!",
"register_free": "100% rehita kore utu",
"gift": "Koha",
"google": "Google",
"facebook": "Pukamata",
"instagram": "Instagram",
"instashop": "Instashop",
"show": "Whakaatu",
"hide": "Huna",
"waiting_review": "E tatari ana ki te arotake",
"not_selected": "Kaore i tohua",
"time": "Te wa",
"final_price": "Utu whakamutunga",
"starting_price": "Utu timata",
"day": "Ra",
"paid": "Ka utua",
"service_bill": "Utu nama",
"avocado": "Awhekātō",
"delivery_price": "Utu kaipuke",
"select_address": "Tīpako wāhitau",
"image": "Whakaahua",
"view": "Tirohanga",
"sell": "Hokonga",
"hyper": "Hiper",
"cart_list": "Kaata",
"barcode_scanner": "Matawai paewaehere",
"scan_qr_code": "Matawai waehere QR",
"new_carts": "Kaata hou",
"pays": "Nga utu",
"annually": "Ia tau",
"sells": "Hokonga",
"articles": "Tuhinga",
"jobs": "Nga mahi",
"job": "Hopa",
"blog": "Blog",
"deleted_at": "I mukua i",
"capacity": "Te kaha",
"download_at": "Te ra tango whakamutunga",
"downloads": "Tikiake",
"usage": "Whakamahinga",
"select_upload_file": "Tīpakohia, maturuturu ranei te konae",
"download_link": "Tikiake hono",
"uploading": "Tukuake ana..",
"files": "Kōnae",
"star": "Whetu",
"speed": "Te tere",
"feedback": "Urupare",
"new_messages": "Nga karere hou",
"file": "Kōnae",
"attachment": "Āpitihanga",
"gallery": "Taiwhanga",
"sync": "Tukutahi",
"diff_time": "Te rereketanga o te wa",
"network": "Whatunga",
"account": "Pūkete",
"configuration": "Whirihoranga",
"blockchain": "Poraka",
"blog_link": "Hononga rangitaki",
"community": "Hapori",
"critical_zone": "Rohe tino nui",
"statistics": "Tauanga",
"access": "Urunga",
"seo": "SEO",
"followers": "Kaiwhaiwhai",
"followings": "Whai muri",
"private": "Arokite",
"soon": "Aita i maoro roa",
"features": "Ngā āhuatanga",
"bot": "Bot",
"sample": "Tauira",
"how_it_work": "Me pehea te mahi?",
"page": "Whārangi",
"congratulations": "Tena koe",
"recommend": "Tohutohu",
"recommended": "E taunaki ana",
"recoms": "Nga Tohutohu",
"likes": "Ka pai",
"clicks": "Pāwhiri",
"platform": "Paerewa",
"cms": "CMS",
"cash": "Moni moni",
"dir_payment": "Te whakawhiti putea",
"auto_complete": "Kua oti aunoa",
"compare": "Whakataurite",
"infinite": "He mutunga kore",
"tips": "Tohutohu",
"technical": "Hangarau",
"finance": "Pūtea",
"your_phone_input": "Whakauruhia he nama waea",
"income": "Te moni whiwhi",
"change": "Hurihia",
"new_users": "Kaiwhakamahi hou",
"success_orders": "Nga ota angitu",
"direct": "Tika",
"last_activity": "Mahi whakamutunga",
"landing": "Taunga",
"now": "Inaianei",
"accept_agreement": "Kua panuitia e au, kua whakaae ahau ki nga tikanga.",
"report": "Ripoata",
"tablet": "Papa",
"pc": "PC",
"acquisition_channel": "Hongere hoko",
"to": "Ki",
"info": "Nga korero",
"general": "Whānui",
"upload": "Tukuake",
"general_config": "whirihora whānui",
"limits_config": "Nga herenga",
"design_config": "Hoahoa me te ahua",
"duration_config": "Tepe roa",
"constraints_config": "Nga rohe whakauru",
"clubs_config": "Kei roto i nga Karapu",
"additional_config": "whirihora taapiri",
"import": "Kawemai",
"ribbon": "Ripene",
"countries": "Nga whenua",
"edit": "Whakatikatika",
"delete": "Mukua",
"analytics": "Nga tātaritanga",
"rules": "Ture",
"unset": "Kaore i whakaritea",
"carts": "Kaata",
"optional": "Kōwhiringa",
"design": "Hoahoa",
"filter": "Tātari",
"send": "Tukua",
"approved": "Whakaaetia",
"unit": "Waeine",
"profile": "kōtaha",
"shipping_rates": "Reiti kaipuke",
"package": "Mōkī",
"overview": "Tirohanga",
"live": "Ora",
"never": "Kaua rawa",
"always": "I nga wa katoa",
"mandatory": "Whakahau",
"expire_at": "Te Ra Whakamutunga",
"position": "Turanga",
"channel": "Hongere",
"age": "Te tau",
"charge": "Te utu",
"giftcard": "Kaari koha",
"acquisition": "Te hokonga",
"conversion": "Te hurihanga",
"total_payments": "Nga utu katoa",
"community_ask": "Uia ki te hapori",
"children": "Tamariki",
"export": "Kaweake",
"list": "Rarangi",
"hierarchy": "Hierarchy",
"images": "Whakaahua",
"demo": "Whakaaturanga",
"author": "Kaituhi",
"designer": "Kaihoahoa",
"max": "Mōrahi",
"accepted": "Whakaaetia",
"reply": "Whakautu",
"reviewed": "Kua arotakehia",
"restored": "Kua whakahokia",
"merchant": "Kaihokohoko",
"per_product": "Ia hua",
"journey": "Haerenga",
"after": "I muri",
"waiting_for_payment": "Tena koa whakaoti utu...",
"hour": "Haora",
"minute": "Te meneti",
"premium": "Moni",
"light": "Maama",
"dark": "pouri",
"guest": "Manuhiri",
"shops": "Toa",
"vendor": "Kaihoko",
"vendors": "Kaihoko",
"marketplace": "Te kainga hokohoko",
"verify_date": "Manatokohia te ra",
"note": "Tuhipoka",
"panel": "Paewhiri",
"removed": "Kua tangohia",
"segments": "Nga waahanga",
"personal_info": "Nga korero whaiaro",
"preferences": "Manakohanga",
"spec": "Spec",
"reviews": "Nga arotake",
"constraints": "Nga herenga",
"flexible": "He ngawari",
"usage_limit": "Tepe whakamahi",
"temporary": "Rangitahi",
"original": "Taketake",
"saved": "Kua tiakina!",
"sort": "Kōmaka",
"documents": "Tuhinga",
"document": "Tuhinga",
"please_wait": "Tatari koa...",
"pickup": "Te tiki",
"customize": "whakarite",
"difficulty": "Te uaua",
"banned": "Kua rāhuitia",
"company": "Kamupene",
"tax_shipping": "Taake Tukunga",
"warranty": "Pūtāhui",
"return_policy": "Kaupapa Whakahoki",
"guide": "Arataki",
"translate": "Whakamaori",
"public": "Tūmatanui",
"deleted": "Kua mukua",
"variant": "He rereke",
"secure": "Haumaru",
"admin": "Kaiwhakahaere",
"tax_included_abstract": "incl.",
"payment_not_settled": "Kare ano te utu i tau!",
"orders_list": "Rarangi ota",
"subscription_plan": "Mahere ohaurunga",
"contents": "Ihirangi",
"pricings": "Nga utu",
"static_page": "Whārangi pateko",
"shop_button": "Pātene Toa",
"embed": "Whakamau",
"over": "Ka mutu",
"tax_vary_by_location": "rerekē. wāhi",
"product_type": "Momo hua",
"tax_id": "ID Taake",
"business_name": "Ingoa pakihi",
"invoice": "nama",
"included_in_the_product": "Kei roto i te hua",
"included_in_the_product_description": "Kei roto i te hua nga waahanga e whai ake nei",
"cross_sell": "Ripeka Hoko",
"discount_off": "OFF",
"extra_discount": "He utu taapiri",
"template": "tauira",
"in_cart": "Kei te Kaata",
"pros_and_cons": "Nga pai me nga kino",
"related_products": "Hua e Pa ana",
"related_categories": "Nga waahanga e pa ana",
"badges": "Tohu",
"explore": "Torotoro",
"updated": "Kua whakahoutia",
"bank_name": "Ingoa Peke",
"bank_account_number": "Tau Pūkete Peeke",
"bank_routing_number": "Nama Ararere Peeke",
"bank_branch_address": "Wāhitau Peke Peeke",
"bank_account_name": "Ingoa Katoa o te Kaipupuri Kaute",
"valuation": "Te uara",
"cluster": "Huihuinga",
"clusters": "Huihuinga",
"subscriptions": "Ohaurunga",
"spam": "Pāme",
"video": "Ataata"
},
"dialogs": {
"delete": {
"title": "Mukua",
"message": "Me muku tonu tenei mea?",
"action": "Ae, Mukua inaianei"
}
},
"actions": {
"add_to_cart": "Tāpiri ki te Kete",
"cancel": "Whakakore",
"update": "Whakahou",
"add": "Tāpiri",
"delete": "Mukua",
"new": "Hou",
"save_continue": "Tiakina & Haere tonu",
"save": "Tiaki",
"save_changes": "Tiakina nga huringa",
"change": "Hurihia",
"continue": "Haere tonu",
"close": "Katia",
"finish": "Whakaoti",
"poll": "Pooti",
"view": "Tirohanga",
"edit": "Whakatikatika",
"next": "Whai muri",
"previous": "Tuhinga o mua",
"create": "Waihanga",
"set": "whakatakotoria",
"find": "Kimihia",
"accept": "Whakaae",
"reject": "Whakakahore",
"back": "Whakamuri",
"pay": "Utu",
"pay_now": "Utu inaianei",
"print": "Taa",
"return": "Hoki mai",
"publish": "Whakaputa",
"confirm": "Whakaū",
"copy": "Tārua",
"submit": "Tukuna",
"send": "Tukua",
"yes": "Ae",
"no": "kahore",
"meh": "Hmm",
"clear": "Maamaa",
"dismiss": "Whakakore",
"search": "Rapu",
"deselect_all": "Whakakorehia te katoa",
"select_all": "Tīpakohia te katoa",
"refresh": "Tāmata",
"verify": "Manatoko",
"play": "Te purei",
"open": "Tuwhera",
"calculate": "Tatauhia",
"quick_buy": "Hoko Tere",
"click_here": "Pāwhiri ki konei",
"schedule": "Hōtaka",
"send_now": "Tukuna inaianei",
"download": "Tikiake",
"reset_default": "Tautuhi ki te taunoa",
"reset": "Tautuhi Anō",
"check": "Takina",
"cod_payment": "Moni i runga i te tuku",
"dir_payment": "Te whakawhiti moni",
"online_payment": "Utu Online",
"checkout": "Takitaki",
"show_all": "Whakaatu katoa",
"login": "takiuru",
"logout": "Takiputa",
"more": "Ētahi atu..",
"collapse": "Tiango",
"apply_change": "Hoatu nga huringa",
"apply": "Tonoa",
"add_giftcard": "Tāpiri kāri koha",
"charge": "Te utu",
"send_invites": "Tuku pōwhiri",
"past": "o mua",
"restore": "Whakaora",
"cut": "Tapahia",
"get_sms_code": "Tikina te waehere motuhēhēnga",
"register_no_mail": "Haere tonu me te kore imeera",
"no_mail_register_message": "Karekau he wahitau imeera kua wareware ranei i to kupuhipa?",
"reset_by_mail": "Whakaora kupuhipa ma te imeera",
"reset_by_sms": "Kupuhipa whakaora ma te SMS",
"cash_payment": "Utu moni",
"show_chart": "Whakaatu tūtohi",
"open_app": "Tuwhera te taupānga",
"login_now": "Takiuru inaianei",
"watch_video": "Tirohia te ataata",
"check_now": "Tirohia inaianei",
"remove_image": "Tango atahanga",
"view_website": "Tuwhera hono",
"explore": "Tūhura {name}",
"go": "Haere",
"read_more": "Pānuitia atu",
"start_now": "Tīmata ināianei — He kore utu",
"view_live": "Tirohia ora",
"resend_code": "Tukua ano te waehere",
"invite": "Powhiri",
"add_more": "Tāpiri atu",
"install_now": "Tāuta ināianei",
"uninstall": "Wetetāuta",
"show_preview": "Whakaatu arokite",
"hide_preview": "Huna arokite",
"download_now": "Tikiake Na",
"auto_fill": "WhakakīAunoa",
"track": "Aroturuki",
"change_state": "Huri Tūnga",
"done": "Kua oti",
"reply": "Whakautu",
"watch_now": "Matakitaki Inaianei",
"unlock": "Wewete",
"lock": "Maukati",
"create_clone": "Waihangahia te clone",
"regenerate": "Whakahou",
"add_message": "Tāpiri karere",
"continue_chat": "Kōrerorero tonu",
"add_new_message": "Tāpiri karere hōu",
"change_setting": "Hurihia te tautuhinga",
"delete_all": "Mukua Katoa",
"transfer_fund": "Putea whakawhiti",
"reverse_fund": "Putea whakamuri",
"settlement": "Whakataunga",
"refund": "Whakahoki",
"partial_refund": "Whakahokinga Wahi",
"change_payment_method": "Hurihia te tikanga utu",
"buy": "Hoko",
"view_all": "Tiro Katoa",
"view_now": "Tirohia Inaianei",
"paste": "Whakapiri"
},
"instance_message_title": "Tukuna he karere inamata",
"instance_message": "Kia ora {name}, Ko {author} toku ingoa no {company}.",
"errors": {
"419": "Kua roa koe e kore e mahi, tena koa ⟳ WHAKATAUIA TE wharangi mo nga take haumaru.",
"gateway_blockchain_sync_error": "Kaore te punaha e tukutahi me te poraka. E kore e taea te hanga i tetahi tauwhitinga hou kia oti ra ano nga tukutahitanga a o tatou kaimau. Kei te whakaoti rapanga.",
"gateway_network_error": "Kua raru te ratonga kuaha utu utu."
},
"receiver_info": {
"map": {
"title": "Wāhitau tuku",
"confirm": "Tautuhia te waahi",
"address_type": "tauranga",
"receptor_type": "Kaiwhiwhi"
},
"receiver_address": "Tīpakohia te wāhitau kaipuke",
"address": "wāhi noho",
"postcode": "Waehere poutāpeta",
"enter_value": "Whakakiia ki konei",
"address_note": "Tuhipoka",
"tel": "Tau whakapā",
"service_address": "Tīpakohia tō wāhitau"
},
"weight": {
"g": "g",
"oz": "oz",
"lb": "lb",
"kg": "kg"
},
"mass_unit_name": {
"g": "karamu",
"oz": "hekere",
"lb": "Pauna",
"kg": "kirokaramu"
},
"length": {
"cm": "cm",
"in": "i roto",
"ft": "ft",
"mm": "mm",
"m": "m",
"yd": "yd"
},
"size_unit_name": {
"cm": "Henemita",
"in": "Inihi",
"ft": "Waewae",
"mm": "mirimita",
"m": "mita",
"yd": "Iari"
},
"distance": {
"m": "mita",
"km": "km"
},
"time": {
"days": "Nga ra",
"hours": "Nga haora",
"minutes": "Nga meneti",
"seconds": "Hekona"
},
"units": [
"Waeine",
"tūemi",
"ia",
"whakatakotoria",
"wahi",
"kirokaramu",
"karamu",
"mirakarama",
"mita",
"mirimita",
"mita tapawha",
"waewae tapawha",
"mita pūtoru",
"rita",
"miramira",
"waewae",
"kārani",
"inihi",
"hekere",
"pauna",
"hauwhā",
"iari",
"ruma",
"hēkona",
"meneti",
"haora",
"nga ra",
"wiki",
"marama",
"tau"
],
"region_types": {
"State": "State",
"Territory": "Te rohe",
"Province": "Porowini"
},
"transaction_status": {
"RequireAction": "Me Mahi",
"Processing": "Tukatuka",
"Canceled": "Kua whakakorehia",
"Succeeded": "I angitu"
},
"placeholders": {
"name": "Jone Cox",
"email": "your-mail{'@'}mail.com",
"phone": "+1 000 0000",
"language": "Tīpakohia te reo..",
"friend_email": "Te imeera a to hoa...",
"friend_name": "Kōwhiringa. Te ingoa o to hoa",
"select_date": "Tīpakohia he rā..."
},
"notification": {
"confirm": "Whakaū",
"confirm_message": "Kua tiakina pai nga huringa.",
"error": "Hapa",
"message": "Karere",
"caution": "Tupato",
"warning": "Whakatupato",
"award": "Mihi",
"error_message": "Heoi, kua puta he hapa.",
"congratulation": "Mihi",
"coming_soon": "Aita i maoro roa",
"on_fetching_data": "Kei te whiwhi korero ..",
"new_pwa_version": "Putanga hou kei te waatea inaianei. Kei te pirangi koe ki te whakahou i te tono?",
"over_license_limit": "Neke atu i te Tepe Raihana",
"update_license": "Whakahoutia to raihana",
"required": "E hiahiatia ana",
"invalid_email": "ī-mēra muhu",
"invalid_domain": "rohe muhu",
"invalid_min_length": "Ko te roanga iti me {length}",
"invalid_min_array_length": "Tīpakohia te {length} tūemi",
"invalid_max_chars": "Max {maxCount} pūāhua",
"invalid_url": "URL muhu",
"country_invalid": "Tīpakohia te whenua ūnga!",
"postal_code_invalid": "Tautuhi waehere poutāpeta whaimana!"
},
"colors": {
"#D32F2F": "Whero",
"#C2185B": "Mawhero",
"#7B1FA2": "Waiporoporo",
"#512DA8": "Papura pouri",
"#303F9F": "Indigo Blue",
"#1976D2": "Kahurangi",
"#0288D1": "Kahurangi Maama",
"#0097A7": "Turquoise Blue",
"#00796B": "Kuihi Kākāriki",
"#388E3C": "Kakariki",
"#689F38": "Kakariki marama",
"#AFB42B": "Limo",
"#FBC02D": "Kōwhai",
"#FFA000": "Amipere",
"#F57C00": "Karaka",
"#E64A19": "Karaka kanapa",
"#5D4037": "Paraone",
"#616161": "Kerei",
"#455A64": "Kerei Kahurangi",
"#FFD700": "koura",
"#C0C0C0": "Hiriwa",
"#b76e79": "Roohi koura",
"#383838": "Maama pango",
"#FFFFFF": "Mā",
"#FFF": "Mā",
"#000000": "Pango",
"#000": "Pango",
"#7d263a": "Maroon",
"#FD9F17": "Koura",
"#229DBF": "Aqua",
"#6DC9E2": "Aqua Triblend",
"#413B2D": "Ope Taua",
"#474747": "Uku",
"#E6195C": "Beri",
"#B2184C": "Berry Triblend",
"#FC7F5F": "Karaka Tahu",
"#80011F": "Katinara",
"#382829": "tiakarete",
"#F06336": "Kao",
"#FAE7C9": "Kirīmi",
"#6B2257": "Currant",
"#222127": "Kerei pouri",
"#0D5A74": "Tii Hohonu",
"#00582F": "Evergreen",
"#214C30": "Ngahere",
"#DC2867": "Puhihia",
"#38561F": "Kelly",
"#5C884D": "Rau",
"#558450": "Aqua Maama",
"#96B5C9": "Kahurangi Maama",
"#DCAFCE": "Raina",
"#D3E1A4": "kotakota",
"#9DE7C2": "Mint",
"#F6EAD2": "Taiao",
"#1A1F35": "Navy",
"#404624": "Oriwa",
"#271020": "Paramu",
"#A8355C": "Rahipere",
"#D6BEA6": "Kirīmi ngohengohe",
"#BEA994": "Tan",
"#0DB2AE": "Tii",
"#A86EA9": "Waiora",
"#36454F": "Te waro",
"#b3b0ab": "waro Kerei",
"#463e3d": "Heatere waro",
"#282d3c": "Blazer Navy"
},
"address_info": {
"name": "Ingoa",
"tel": "Waea",
"email": "Īmēra",
"country": "Whenua",
"city": "Taone",
"state": "State",
"address": "wāhi noho",
"building_number": "Te nama whare",
"building_unit": "Waeine",
"postcode": "Waehere poutāpeta",
"note": "Tuhipoka",
"county": "Kaute"
},
"product_types": {
"physical": "Tinana",
"physical_description": "Ko nga hua tinana penei i: waea pukoro, pukapuka, waahanga hiko.",
"virtual": "Mariko",
"virtual_description": "Nga hua pai-ipurangi penei: te kaari utu, te rahui hotera, te utu keemu.",
"file": "Kōnae",
"file_description": "Ko nga konae katoa e whakaaetia ana penei i te ataata akoranga ipurangi, nga tuhinga ka taea te tango.",
"service": "Ratonga",
"service_description": "Nga ratonga penei: whakatika, kawe waka, whakaako.",
"subscription": "Ohaurunga",
"subscription_description": "Ohaurunga me te nama mo nga hua, ratonga, ihirangi ranei."
},
"license": {
"free": "Kore utu",
"startup": "Whakaoho",
"company": "Kamupene",
"enterprise": "hinonga"
},
"currency": {
"IRR": "IRR",
"IRR_alt": "Tomana",
"USD": "USD",
"BTC": "BTC",
"ETH": "ETH",
"NIOC": "NIOC",
"SEL": "SEL",
"EUR": "EUR",
"ADA": "ADA",
"GBP": "GBP",
"AED": "AED",
"AFN": "AFN",
"CAD": "CAD",
"TRY": "TRY",
"CNY": "CNY",
"RUB": "RUB",
"SAR": "SAR",
"LBP": "LBP",
"QAR": "QAR",
"EGP": "EGP",
"INR": "INR",
"DKK": "DKK",
"PKR": "PKR",
"ALL": "ALL",
"AMD": "AMD",
"ANG": "ANG",
"AOA": "AOA",
"ARS": "ARS",
"AUD": "AUD",
"AWG": "AWG",
"AZN": "AZN",
"BAM": "BAM",
"BBD": "BBD",
"BDT": "BDT",
"BGN": "BGN",
"BIF": "BIF",
"BMD": "BMD",
"BND": "BND",
"BOB": "BOB",
"BRL": "BRL",
"BSD": "BSD",
"BWP": "BWP",
"BYN": "BYN",
"BZD": "BZD",
"CDF": "CDF",
"CHF": "CHF",
"CLP": "CLP",
"COP": "COP",
"CRC": "CRC",
"CVE": "CVE",
"CZK": "CZK",
"DJF": "DJF",
"DOP": "DOP",
"DZD": "DZD",
"ETB": "ETB",
"FJD": "FJD",
"FKP": "FKP",
"GEL": "GEL",
"GIP": "GIP",
"GMD": "GMD",
"GNF": "GNF",
"GTQ": "GTQ",
"GYD": "GYD",
"HKD": "HKD",
"HNL": "HNL",
"HRK": "HRK",
"HTG": "HTG",
"HUF": "HUF",
"IDR": "IDR",
"ILS": "ILS",
"ISK": "ISK",
"JMD": "JMD",
"JPY": "JPY",
"KES": "KES",
"KGS": "KGS",
"KHR": "KHR",
"KMF": "KMF",
"KRW": "KRW",
"KYD": "KYD",
"KZT": "KZT",
"LAK": "LAK",
"LKR": "LKR",
"LRD": "LRD",
"LSL": "LSL",
"MAD": "MAD",
"MDL": "MDL",
"MGA": "MGA",
"MKD": "MKD",
"MMK": "MMK",
"MNT": "MNT",
"MOP": "MOP",
"MRO": "MRO",
"MUR": "MUR",
"MVR": "MVR",
"MWK": "MWK",
"MXN": "MXN",
"MYR": "MYR",
"MZN": "MZN",
"NAD": "NAD",
"NGN": "NGN",
"NIO": "NIO",
"NOK": "NOK",
"NPR": "NPR",
"NZD": "NZD",
"PAB": "PAB",
"PEN": "PEN",
"PGK": "PGK",
"PHP": "PHP",
"PLN": "PLN",
"PYG": "PYG",
"RON": "RON",
"RSD": "RSD",
"RWF": "RWF",
"SBD": "SBD",
"SCR": "SCR",
"SGD": "SGD",
"SEK": "SEK",
"SHP": "SHP",
"SLL": "SLL",
"SOS": "SOS",
"SRD": "SRD",
"STD": "STD",
"SZL": "SZL",
"THB": "THB",
"TJS": "TJS",
"TOP": "TOP",
"TTD": "TTD",
"TWD": "TWD",
"TZS": "TZS",
"UAH": "UAH",
"UGX": "UGX",
"UYU": "UYU",
"UZS": "UZS",
"VND": "VND",
"VUV": "VUV",
"WST": "WST",
"XAF": "XAF",
"XCD": "XCD",
"XOF": "XOF",
"XPF": "XPF",
"YER": "YER",
"ZAR": "ZAR",
"ZMW": "ZMW",
"GHS": "GHS",
"ZWD": "ZWD",
"IQD": "IQD",
"SYP": "SYP"
},
"variants": {
"color": "Tae",
"volume": "Rahi",
"count_in_pack": "Tatauhia i roto i te kete",
"weight": "Taumaha",
"type": "Rauemi",
"style": "Kāhua"
},
"delivery_state": {
"check_queue": "E tatari ana ki te arotake",
"order_confirm": "Whakaaetanga Whakatau",
"preparing_order": "Te whakarite",
"sent_order": "I runga i te tuku",
"to_customer": "Kua tukuna"
},
"status": {
"unpaid": "Kare i utua",
"paid": "Ka utua",
"canceled": "Kua whakakorehia",
"completed": "Kua tau",
"reserved": "Kua rahuitia",
"COD": "COD",
"sold": "Kua hokona",
"open": "Tuwhera",
"cancel": "Kua whakakorehia",
"active": "Hohe",
"inactive": "hohekore",
"debug": "Patuiro",
"live": "Ora",
"test": "Whakamatau",
"connected": "Kua hono",
"disconnected": "Momotuhia",
"accept": "Whakaae",
"reject": "Whakakahore",
"pending": "Tarewa ana",
"rejected": "Kua whakakorehia",
"accepted": "Whakaaetia"
},
"dimensions": {
"cm": "cm",
"km": "km",
"kg": "kg"
},
"transportation_type": {
"motorbike": "Motopaika",
"motorbike_description": "Taumaha i roto i etahi kiromita.",
"cargo_small": "Uta iti",
"cargo_small_description": "Uta mama maha kiromita.",
"cargo": "utanga",
"cargo_description": "Taumaha i roto i etahi kiromita.",
"truck": "Taraka",
"truck_description": "Uta nui, taumaha ranei i roto i te motu.",
"fast_post": "Panui Tere",
"fast_post_description": "Te tuku tere ma te tari poutapeta.",
"post": "Pounga noa",
"post_description": "Ka tuku i nga wa katoa ma te tari poutapeta.",
"airplane": "Rererangi",
"airplane_description": "Nga waka o roto, o tawahi, o te marama me te uta waenga.",
"bicycle": "Ma te Tukua",
"bicycle_description": "Nga uta mama, i roto i nga rau iari o nga waka kore-motor.",
"global": "Te kawe waka o te ao",
"global_description": "Te tuku ki tawahi ma te rangi, moana, whenua ranei.",
"pickup": "Te tiki",
"pickup_description": "Ka kohia e nga kaihoko nga taonga i to toa tinana, whare putunga ranei."
},
"article": {
"login_to_see_error": "Takiuru ki te uru atu ki te tuhinga",
"create_new_action": "Waihanga Ihirangi Hou",
"menu_title": "Tahua",
"menu": {
"edit": "Whakatika aratau",
"view_mode": "Tirohia te aratau",
"delete": "Mukua Tuhinga"
},
"schedule_action": "Kei te pirangi koe ki te whakarite i te whakaputanga?",
"schedule_title": "Whakaritea te whakaputa-aunoa",
"edit_mode": "Whakatikatika",
"public_view_mode": "Tirohanga a te iwi",
"publish_at": "Whakaputa i",
"published": "Whakaputaina",
"draft": "Hukarere",
"saving": "Tiaki",
"save_and_publish_action": "Tiaki me te Whakaputa",
"save_draft_action": "Tiaki tauira",
"private": "Tūmataiti",
"public": "Tūmatanui",
"category_input": "Kāwai",
"category_input_message": "Tīpakohia te kāwai tuhinga",
"parent_input": "Te waahanga matua",
"parent_input_message": "Tīpakohia te ihirangi papa",
"schedule_input": "Hōtaka",
"schedule_input_placeholder": "Mena kei te pirangi koe kia whakaputahia te korero i tetahi wa motuhake.",
"schedule_view_action": "Tirohia te Apiti Whakaputa",
"author_title": "I tuhia e",
"read_time": "Te wa ako",
"read_time_unit": "Nga meneti",
"claps_action": "Pakipaki",
"claps": "Pakipaki",
"likes": "Pērā",
"about_author": "Mo te kaituhi",
"updated_at": "Kua whakahoutia",
"wrote_at": "I tuhia ki",
"now": "Inaianei",
"follow_action": "Whaia",
"followed": "Whaia",
"report_and_delete_action": "Ripoata ka mukua tenei tuhinga",
"report_action": "Pūrongo Tukino",
"you_reported_this_article": "He rīpoata tūkino kē tā tēnei tuhinga.",
"add_to_publication_action": "Tāpirihia ki te Whakaputa",
"author_socials": "Kaituhi i runga i nga paapori pāpori",
"share": "Tiria",
"report_dialog": {
"report_and_delete_title": "Pūrongo tūkino me te tango ihirangi",
"report_title": "Ripoatatia tenei ihirangi he mahi kino",
"message": "He aha te take mo te tuku i enei korero? Kōwhiria tētahi o ngā kōwhiringa e whai ake nei.",
"accept_and_delete_action": "Whakaū me te Mukua Ihirangi"
},
"schedule_dialog": {
"title": "Apiti Tuku Ihirangi",
"publish_at": "Whakaputa i",
"last_edit": "Whakatikanga whakamutunga",
"view_action": "Tirohia Tuhinga"
},
"notifications": {
"update_success_title": "Tukua nga korero",
"update_success": "I momoho te whakahou tuhinga.",
"update_error": "Ko nga korero kua whakauruhia kaore i te tika.",
"delete_error": "Kaore e taea e koe te muku i tenei tuhinga!",
"report_and_delete_success_title": "Pūrongo me te Mukua",
"report_and_delete_success_message": "Kua pai te whakakore i te tuhinga.",
"report_success_title": "Purongo tuhinga",
"report_success_message": "Kua whakairihia to ripoata mo tenei tuhinga."
},
"alert": {
"delete_article": {
"title": "Mukua Tuhinga",
"message": "Me muku tonu tenei tuhinga?",
"action": "Mukua"
}
},
"edit_window": {
"title": "Tīpakohia te Kuputuhi Atahanga me te Whakarāpopototanga",
"digest": "Whakarāpopototanga"
},
"editor": {
"title_placeholder": "Taitara..",
"body_placeholder": "Tuhia he ihirangi pai..",
"accept_file_types_error": "Ko tenei whakatakotoranga konae kaore e whakaaetia:",
"max_file_size_error": "He nui rawa tenei kōnae:",
"notifications": {
"image_uploaded_success": "I ora pai te atahanga",
"image_uploaded_failed": "Hapa te uta atahanga."
},
"embed_placeholder": "Whakauruhia te waehere iframe, Facebook, Youtube, tetahi atu URL ranei ka peehia te tomo.",
"embed_caption_placeholder": "Whakauruhia he taitara (he kōwhiringa)",
"images_caption_placeholder": "Whakauruhia he taitara mo tenei ahua .."
}
},
"article_report": {
"inappropriate": "Ko nga korero o tenei tuhinga kaore i te tika.",
"fake": "He rūpahu, he tinihanga hoki tenei.",
"spam": "Ko tenei mea kua tukuna, kua kapea.",
"scam": "Ka taea e tenei ka puta he malware, he huaketo, he tukinga punaha ranei.",
"hacked": "Te ahua nei kua taumanutia tenei pae.",
"offensive": "Ko te kiko o te reo me nga kupu kupu he kore tikanga me te whakaute.",
"violent": "Ki taku whakaaro kei roto i tenei ihirangi nga whakaahua karekau, kei te takahi i nga ture.",
"harassment": "Ki taku whakaaro he kaikiri tenei.",
"hate": "Ki taku whakaaro he whakatairanga tenei i te tutu.",
"infringe": "Ka takahi tenei i aku mana."
},
"comments": {
"new_action": "Paatohia ki te waiho he korero ..",
"title": "Nga korero",
"body_placeholder": "To korero, korero ranei",
"send_action": "Tuku korero",
"body_is_empty_error": "Kei te waatea te korero!",
"comments": "Nga korero",
"no_comments": "Tuhia te korero tuatahi...",
"load_more_action": "Tikina atu nga korero..",
"cant_send_comment": "Kaore e taea e koe te taapiri i te panui hou.",
"cant_remove_this_comment": "Kaore e taea e koe te muku i tenei korero!",
"product_buyer": "Kaihoko",
"delete_alert": {
"title": "Mukua te korero",
"message": "Me muku tenei korero?",
"action": "Mukua"
},
"notifications": {
"delete_success": "I tutuki pai to korero."
},
"first_send": "Panui tuatahi",
"comment_at": "Kei runga",
"edit_comment": "Whakatika Kōrero",
"my_comments": "Aku Korero"
},
"customer_club": {
"bronze": "Parahi",
"silver": "Hiriwa",
"gold": "koura",
"platinum": "Platinum",
"diamond": "Taimana"
},
"application_categories": {
"tracking": "Takina Whanonga Kaiwhakamahi",
"payment": "Utu",
"seo": "SEO",
"crm": "CRM",
"transportation": "Te kawe waka",
"automation": "Aunoatanga",
"inventory": "Whare putunga",
"accounting": "Kaute",
"marketing": "Te hokohoko",
"advertising": "Panuitanga",
"staff": "Kaimahi",
"incentive": "Nga whakatenatena",
"shop": "Toa"
},
"social_network": {
"instagram": "Instagram",
"telegram": "Waeaea",
"googleplay": "GooglePlay",
"appstore": "Taupānga",
"twitter": "Twitter",
"linkedin": "Linkin",
"medium": "Waenga",
"selldone": "Seldone",
"facebook": "Pukamata",
"pinterest": "Pinterest",
"whatsapp": "WhatsApp",
"skype": "Skype",
"facebook_messenger": "Pukamata Karere"
},
"form_builder": {
"add_item_action": "Tāpiri tūemi hōu",
"title_input": "Taitara",
"name_input": "Ingoa taurangi",
"value_input": "Uara",
"value_input_message": "Rarangi Kōwhiringa Kaiwhakamahi",
"default": "Uara taunoa",
"types": {
"simple": "Maamaa",
"selective": "Whiriwhiri",
"switch": "Whakawhiti",
"file": "Kōnae",
"number": "Tau"
},
"placeholder_input": "Kaipupuri",
"file_type_input": "Momo kōnae e whakaaetia ana",
"file_type_message": "jpeg, png, zip, ..."
},
"virtual_order_info_summery": {
"title": "Ingoa Hua",
"reserved_at": "Te Ra Rehitatanga",
"total_price": "Tapeke moni",
"discount": "Te utu",
"final_price": "Te moni whakamutunga",
"payment_status": "Te mana utu",
"payment_status_waiting": "E tatari ana mo te utu",
"payment_status_paid": "Ka utua",
"buyer": "Kaihoko"
},
"virtual_item_info": {
"title": "Tūemi Mariko",
"outputs": {
"title": "Nga Korero Putanga",
"sub_title": "Nga Korero Matatapu o tenei mea",
"message": "Ka whakaatuhia enei korero ki te kaiwhakamahi i muri i te hokonga o te hua."
},
"inputs": {
"title": "Ko nga korero e hiahiatia ana",
"sub_title": "E hiahiatia ana nga korero mo te kaihoko",
"message": "Me whakauru e te kaihoko nga korero i tonoa i roto i te puka"
},
"notifications": {
"inputs_set_success": "Kua rehita angitu te puka korero.",
"confirm_by_admin_success": "Kua whakamanahia te whakaotinga ota.",
"confirm_by_buyer_success": "Kua whakamanahia te whakaotinga ota."
}
},
"order_reject_reasons": {
"cant_accept_cod": "Ko tenei ota kaore e whakaaetia e te utu COD.",
"payment_returned": "Ka whakahokia mai te utu a te kaihoko.",
"payment_fraud": "Ko te utu kua tohua he tinihanga.",
"location_out_of_service": "Karekau te waahi o nga kaihoko.",
"user_not_responding": "Kaore nga kaihoko i whakautu waea.",
"shop_owner_fault": "I hapa nga kaimahi toa i te whakakī korero.",
"lack_of_inventory": "Kua pau nga taonga.",
"legal_restriction": "Kaore e taea te ota na runga i nga here ture.",
"pricing_fault": "He he te utu na te kaihoko.",
"system_fault": "Pūnaha bug."
},
"basket_order_info_summery": {
"receiver": "Kaiwhiwhi",
"phone": "Waea",
"reserved_date": "Te ra hoko",
"total_price": "Tapeke moni",
"discount": "Te utu",
"final_price": "Te moni whakamutunga",
"address": "Wāhitau Tukunga",
"payment_status": "Te mana utu"
},
"basket_status": {
"open": "Tuwhera",
"reserved": "Kua rahuitia",
"paid": "Ka utua",
"canceled": "Kua whakakorehia",
"cod": "Utu I te Tukunga",
"receipt_added": "Kua tapirihia te rihīti",
"payment_processing": "Te tukatuka utu"
},
"basket_delivery_state": {
"rejected": "Kua whakakorehia",
"reject_reason_not_found": "Kaore i te mohiotia te take.",
"step_1": "Arotake",
"step_2": "Whakapumautanga",
"step_3": "Whakaritenga",
"step_4": "I runga i te tuku",
"step_5": "Kua tukuna"
},
"basket_return_request_view": {
"title": "Tono Whakahoki",
"delivery_date": "Te ra tuku",
"return_date": "Te ra tono",
"items_count": "Tatau nga taonga i whakahokia",
"items_count_unit": "(ng) tūemi",
"reason": "Te take",
"description": "Whakaahuatanga",
"status": "Tūnga",
"download_image": "Tikiake pikitia",
"download_film": "Tikiake ataata",
"download_voice": "Tikiake reo",
"accept_by_admin_action": "Whakaaetia te tono",
"reject_by_admin_action": "Whakakahoretia te tono",
"message_for_admin": "E ai ki te whakaaetanga i whakaaetia e koe ma te whakamahi i te Seldone, me whakapa atu koe ki te kaihoko me te whakamohio ki a ia mo te tikanga whakahoki i tana ota. Me mahi tenei mena ka whakaaehia, ka whakakorehia ranei te tono, ka riro te whakaaetanga katoa a te kaihoko.",
"notifications": {
"update_status_success": "Tono mana kia whakahoutia."
}
},
"basket_list": {
"return_count": "Whakahoki: {count} tau",
"table": {
"row": "Rarangi",
"image": "Whakaahua",
"product_name": "Hua",
"variant": "He rereke",
"warranty": "Pūtāhui",
"count": "Tatau",
"price": "utu"
}
},
"return_request_list": {
"count": "Tau tohutoro",
"return_warranty": "Moni Whakahoki Moni",
"return_warranty_unit": "Ra(ng)",
"table": {
"code": "Waehere ota",
"product": "Hua",
"delivery_at": "Te ra i riro mai",
"state": "Tūnga",
"reason": "Te take",
"return_warranty_period": "wā pūtāhui"
}
},
"data_toolbar": {
"search": "Rapu",
"sort_by": "Kōmaka mā",
"count_item": "Whakaaturia {item} tūemi"
},
"sort": {
"created_at": "Waihangahia te ra",
"updated_at": "Whakatikahia te ra",
"title": "Taitara",
"description": "Whakaahuatanga",
"like": "Te rongonui",
"power": "Pakipaki",
"product_type": "Momo hua",
"discount": "Te utu",
"rate": "Whakatauranga",
"rate_count": "Te maha o nga whakatauranga",
"category": "Kāwai",
"product": "Hua",
"body": "Ihirangi",
"card_type": "Momo kaari",
"card_number": "Tau Kaari",
"balance": "Taurite",
"paid": "Te moni i pau",
"currency": "Moni",
"expire_at": "Te Ra Whakamutunga",
"discount_code": "Waehere hekenga",
"discount_percent": "Te utu",
"discount_limit": "Tepe utu",
"max_count": "Tatau mōrahi",
"used_count": "Kua whakamahia",
"start_date": "Te ra timata",
"end_date": "Te ra mutunga",
"total_discount_amount": "Tapeke utu",
"initial_charge": "Te utu tuatahi",
"total_count": "Tatau katoa",
"amount_paid": "Te moni i utua",
"name": "Ingoa",
"published": "Whakaputaina",
"visits": "Nga toronga",
"color": "Tae",
"landing_page": "Whārangi Taunga",
"enable": "Whakahohe",
"fix_commission": "Komihana pumau",
"percent_commission": "Komihana ōrau",
"payment_at": "Te ra utu",
"issued_at": "Te ra tuku",
"payment": "Utu",
"website": "paetukutuku",
"email": "Īmēra",
"user": "kaiwhakamahi",
"code": "Waehere",
"schedule_at": "Rā whakahōtaka",
"sender": "Kaituku",
"in_que": "Kei te rarangi",
"sent": "Tukuna",
"shop": "Toa",
"quantity": "Te nui",
"amount": "Te nui",
"jobs": "Ka tatau nga mahi",
"success": "Tatau angitu",
"fail": "Tatau rahua",
"distance": "Tawhiti",
"duration": "Roanga",
"reset_at": "Tautuhihia te ra",
"delivery_person": "Tangata",
"delivery_service": "Ratonga",
"date": "Rā",
"order": "Ota",
"order_id": "ID ota",
"status": "Tūnga",
"price": "utu",
"count": "Tatau",
"final_price": "Utu whakamutunga",
"charge": "Te utu",
"mention": "Whakahua",
"officer": "Apiha",
"registered": "Kua rehitatia",
"purchased": "Kua hokona",
"sex": "Ira tangata"
},
"search_box": {
"result": "Nga hua rapu",
"tips": "Rapu Hua me nga waahanga",
"label": "Rapu ...",
"category": "Kāwai"
},
"lead_status": {
"physical_fast_delivery": "Tukunga inamata",
"physical_under_24h_delivery": "Tukuna i roto i nga haora {lead} e whai ake nei",
"physical_over_24h_delivery": "Te whakarite me te tuku mai i nga ra e whai ake nei",
"virtual_fast_prepare": "Tukunga inamata",
"virtual_under_24h": "Ka mahia i roto i nga haora {lead} e whai ake nei",
"virtual_over_24h": "Ka mahia mai i nga ra e whai ake nei"
},
"return_request_state": {
"pending": "Tarewa ana",
"accepted": "Kua whakapumautia",
"rejected": "Kua whakakorehia"
},
"return_order_reason": {
"physical": {
"U1": "He tauritenga hua",
"U2": "Kaore he hua kei roto i te kete tuku",
"U3": "Ko te kete, te pakaru ranei o nga hua",
"U4": "Whakararuraru i te mokete, tau rangatū ranei",
"U5": "Kei te ngaro etahi taonga mai i te peera",
"U6": "Ko te hua ehara i te mea taketake",
"U7": "Kaore te hua e tutuki i nga whakaritenga"
}
},
"image_uploader": {
"label": "Tōia & Whakataka, Tīpakohia rānei te konae",
"max_size": "Rahi mōrahi e whakaaetia ana: {size}"
},
"timespan": {
"Morning": "8am - 12pm",
"Evening": "12 i te ahiahi ki te 6 i te ahiahi",
"Night": "6pm-12pm",
"Instant": "Panui Inamata"
},
"week_day": {
"Saturday": "Rāhoroi",
"Sunday": "Rātapu",
"Monday": "Mane",
"Tuesday": "Turei",
"Wednesday": "Wenerei",
"Thursday": "Rāpare",
"Friday": "Paraire"
},
"payment_form": {
"title": "Tīpakohia te tikanga utu",
"gift_cards_input": "Kaari Koha",
"gift_cards_input_empty": "Karekau he kaari koha i kitea..",
"more": "Ētahi atu",
"pay_amount_by_gift_cards": "Utu Kaari Utu",
"select_payment_method": "Kōwhirihia to tikanga utu mai i nga whiringa e whai ake nei.",
"payment_amount_remained": "Te toenga utu",
"payment_amount": "Te moni i utua",
"all_paid_by_gift_cards": "Tena koe, kaore koe e utu mo tenei ota. Pēhia te kī Utu Ma te Kāri Koha.",
"pay_by_gift_cards_action": "Utu te ota me te kaari nama",
"order_free_payment": "Tena koe, he kore utu to ota!",
"order_free_payment_action": "Ota Koreutu Inaianei",
"qr": {
"address": "Wāhitau utu",
"amount": "Te nui"
}
},
"discount_input": {
"limit": "{percent}% hekenga ki te {limit} {currency}",
"action": "Tāpiri Waehere hekenga",
"code_input": "Waehere hekenga",
"notifications": {
"add_success": "Kia ora, waehere utu whaimana."
}
},
"gift_card": {
"inactive": "Kua monoa te kaari",
"expire": "Whakamutunga",
"transfer": "Whakawhiti",
"send_to_friend": "Tukuna ki te hoa"
},
"count_down": {
"days": "Ra",
"hours": "Haora",
"minutes": "Nga meneti",
"seconds": "Hekona"
},
"gift_status": {
"Unpaid": "Tatari Rihitiwhi",
"Paid": "Ka utua",
"Rejected": "Kua whakakorehia",
"Canceled": "Kua whakakorehia"
},
"gift_program_status": {
"Airdrop": "Pūnaha Utu",
"Advertising": "Panuitanga",
"PersonalGift": "Koha Whaiaro",
"ShopGift": "Toa Taonga"
},
"currency_selector": {
"label": "Moni"
},
"need_login": {
"title": "takiuru",
"login_sms": "Takiuru SMS",
"login_google": "Takiuru me Google",
"login_facebook": "Takiuru me Facebook",
"login_account": "Takiuru na Seldone",
"register": "Kaiwhakamahi hou? Rēhita ināianei.",
"mobile_input": "Whakauruhia to waea pūkoro",
"verification_code": "Waehere manatoko",
"msg_title": "Kia ora,",
"msg_body": "Takiuru koa. He hēkona noa iho.",
"login_apple": "Takiuru me Apple",
"login_email": "Takiuru mā te Īmēra",
"email_login_step_1": "Tena koa homai he wahitau imeera whaimana, ka tukuna atu e matou te waehere takiuru. Kaore he rehitatanga.",
"email_login_step_2": "Kei te tino mohio koe kua whakauru tika koe i to wahitau imeera? Ka tukuna atu e matou te waehere takiuru ki te imeera kua whakaratohia, na me whakarite te tika.",
"email_login_step_3": "Kua tukuna e matou he waehere ki to imeera. Kia mahara ka pau te waehere i roto i te 10 meneti."
},
"shop_badges": {
"GOLDEN_1YEAR": {
"name": "5 Tau Toa Koura"
},
"GOLDEN_2YEAR": {
"name": "4 Tau Toa Koura"
},
"GOLDEN_3YEAR": {
"name": "3 Tau Toa Koura"
},
"GOLDEN_4YEAR": {
"name": "2 Tau Toa Koura"
},
"GOLDEN_5YEAR": {
"name": "1 Tau Toa Koura"
},
"TOKEN_OWNER_1M": {
"name": "Kaipupuri koura"
},
"TOKEN_OWNER_10M": {
"name": "Taimana Investor"
},
"TOKEN_OWNER_100M": {
"name": "Ruby Investor"
},
"COMMUNITY_LOYAL": {
"name": "He mema o te Hapori Nui o nga Whatunga Whakawhitiwhiti"
},
"GOLD_SUPPLIER": {
"name": "Kaiwhakarato koura"
},
"GOLD_SELLER": {
"name": "Kaihokohoko koura"
},
"CONTENT_SUPERMAN": {
"name": "Kaihanga Ihirangi Runga Rawa"
},
"NINJA": {
"name": "Ninja"
},
"STAR": {
"name": "Whetu"
},
"GUARDIAN": {
"name": "Ratonga Kiritaki Nui"
},
"KING": {
"name": "Kingi o te Maakete"
}
},
"cookie": {
"title": "Ka whakamahia e tenei paetukutuku nga pihikete",
"message": "Ka whakamahia e tenei paetukutuku nga pihikete hei whakapai ake i te wheako kaiwhakamahi. Ma te whakamahi i to maatau paetukutuku ka whakaae koe ki nga pihikete katoa i runga i ta maatau Kaupapahere Pihikete.",
"preferences_action": "Whakahaere Manakohanga",
"agree_action": "E whakaae ana ahau"
},
"basket_item_message": {
"title": "Nga korero e hiahiatia ana mo tenei mea",
"save_actions": "Tiaki Karere",
"notifications": {
"success": "Kua tiakina to raraunga whakauru."
},
"product_inputs_preview_message": "Kei te waatea enei whiringa whakaritenga mo to hua kua ota. Ina whakauruhia te taonga ki to kaata, ka taea e koe te whakarereke i konei."
},
"faq": {
"faq": "Pātai Auau",
"title": "Nga Patapatai me nga Whakautu",
"sub_title": "Ko ta koe i tono mai kia mahia e matou.",
"message": "Rapua te whakautu ki to patai i waenga i nga whakautu kei raro nei. Patai mai mena kare tonu nga patai i whakautu.",
"add_question_action": "Patai Hou",
"read_more": "Pānuitia atu..",
"load_more": "Ētahi atu pātai..",
"main_page": "FAQ Whārangi Matua",
"add_new": "Tukuna he patai hou",
"login_alert": "Takiuru ki te patai i tetahi patai.",
"question_input": "Pātai",
"question_input_placeholder": "Uia to patai.",
"notifications": {
"success_add": "I tutuki pai to patai."
}
},
"rating_labels": [
"Tino kino",
"kino",
"Pūnoa",
"Pai",
"Tino pai"
],
"map_view": {
"address_detail": "Nga korero mo te wahitau",
"change": "Hurihia",
"select": "Tīpakohia",
"not_found_address": "Karekau he uara i kitea",
"enter_address_hint": "Tāuru wāhitau ūnga",
"enter_your_address": "Whakauruhia to wahitau.",
"postal_code": "Waehere poutāpeta",
"phone_input": "Waea {type}",
"building_number": "Te nama whare",
"building_unit": "Waeine",
"full_name_input": "Ingoa katoa {type}",
"save_detail_action": "Tiakina nga korero",
"more_detail_input": "Whakaahuatanga atu",
"add_address_to_list": "Tāpiri wāhitau ki te rārangi",
"address_title_input": "Tapanga Wāhitau (Hiahia)",
"notifications": {
"save_in_list": "Kua tiakina tenei wahitau ki to rarangi ingoa me ona korero katoa.",
"edit_success": "Ko nga uara wahitau hou kua tiakina ki {title}."
},
"delete_address_dialog": {
"title": "Muku Wāhitau",
"message": "Kei te tino hiahia koe ki te muku i tenei wahitau?",
"action": "Tango wāhitau"
}
},
"comment_manager": {
"can_not_edit": "Kaore e taea te whakatika i tenei korero!",
"comment_input_empty": "Kei te waatea te kupu karere!",
"article_not_saved": "Tiakina te tuhinga!"
},
"wheel_fortune": {
"title": "Play & Win",
"message": "Ko te utu mo ia keemu he 10 maramara. Kei a koe he maramara {chips} inaianei. Tikina atu maramara ma te hoko mai i te toa.",
"win_message": "Kia ora, Ka toa koe!",
"lost_message": "Aroha mai, kua ngaro koe i te keemu.",
"try_again": "Ka taea e koe te ngana ano"
},
"json": {
"add": "Tāpirihia nga raraunga hanganga",
"add_message": "Waihangahia nga raraunga hanganga hou",
"structures": "Hanganga",
"book": {
"title": "Pukapuka",
"desc": "Nga mahi pukapuka ka taea e nga kaiwhakamahi te hoko pukapuka ka kitea tika mai i nga hua Rapu."
},
"occupation": {
"title": "Te utu utu",
"desc": "Ko nga korero mo te whakatau tata utu, penei i nga awhe utu me nga tauwaenga utu-a-rohe mo nga momo mahi, ka whakaatuhia i roto i te wheako rapu mahi i runga i a Google."
},
"course": {
"title": "Akoranga",
"desc": "Ko nga akoranga ako ka puta i roto i te rarangi kaiwhakarato-motuhake. Ka taea e nga akoranga te whakauru i te taitara akoranga, te kaiwhakarato, me te whakaahuatanga poto."
},
"howto": {
"title": "Me pehea",
"desc": "He Me pehea te hikoi i nga kaiwhakamahi i roto i te huinga o nga hikoinga ki te whakaoti angitu i tetahi mahi, e whakaatu ana i nga ataata, nga whakaahua, me nga tuhinga."
},
"recipe": {
"title": "Recipe",
"desc": "Ko nga tohutao e whakaatu ana he hua whai hua takitahi, he waahanga ranei o te carousel manaaki."
}
},
"support": {
"Financial": "Pūtea",
"Technical": "Hangarau",
"Advisor": "Kaitohutohu"
},
"condition": {
"new": "Hou",
"refurbished": "Kua whakahoutia",
"used": "Kua whakamahia",
"used_fair": "I whakamahia tika",
"used_good": "I whakamahia pai",
"used_like_new": "I whakamahia ano he hou"
},
"variant_filter": {
"title": "Tātari Rerekē Hua",
"only_available": "Kei roto i nga taonga"
},
"service": {
"task": {
"title": "Nga Mahi",
"message": "Rarangi o nga mahi i mahia i tenei ratonga."
},
"appointment": {
"title": "Whakaritenga",
"message": "Whiriwhiria nga wa o te wiki mai i nga wa e whai ake nei i runga i te ra me te haora e tika ana mo koe."
},
"booking": {
"title": "Rahui",
"message": "Tauwhāitihia te wa o nga ra e hiahia ana koe ki te rahui ki te maramataka kei raro nei."
},
"subscription": {
"title": "Ohaurunga"
},
"charge": {
"title": "Te utu"
}
},
"PricingTypes": {
"FIX": {
"title": "Utu tuturu",
"message": "I roto i tenei momo utu, ko te utu o te hua he moni tuturu, kaore he hiahia mo te kaihoko ki te tono i te tatauranga utu."
},
"ESTIMATION": {
"title": "Utu Whakatau",
"message": "Ko te utu o nga hua me nga ratonga ka tatauhia e te kaihoko i te wa e ota ana, ka taea te whakarereke, te taapiri ranei i nga nama utu i te wa o te ratonga."
},
"AGREEMENT": {
"title": "Utu Whakaaetanga",
"message": "Ko te utu whakamutunga o nga hua, ratonga ranei e kore e whakarereketia e te kaihoko i muri i te tukunga o te ota."
},
"BID": {
"title": "Tono / Auction",
"message": "Ka hokona te hua ki te utu utu nui rawa atu e nga kaihoko pea."
}
},
"map": {
"title": "Te tauranga ki te whiwhi hua",
"confirm": "Tautuhia te waahi",
"address": "tauranga",
"receptor": "Kaiwhiwhi"
},
"ShopBots": {
"telegram": "Waeaea"
},
"article_tags": {
"title": "Tohu Ihirangi",
"tags_input": "Tohutohu",
"tags_input_message": "Nga Tohu Rarangi o tenei tuhinga",
"notification": {
"add_success": "Kua taapirihia nga tohu"
}
},
"difficulties": {
"very_complicated": "Tino uaua",
"hard": "pakeke",
"intermediate": "Takawaenga",
"easy": "Māmā"
},
"billing_period": {
"Daily": "Ia rā",
"Weekly": "Ia wiki",
"Monthly": "Ia marama",
"Every3Months": "Ia 3 marama",
"Every6Months": "Ia 6 marama",
"Yearly": "Ia tau"
},
"buyer_rating_statement": {
"between1_2": "Aue kaore i te pai!",
"between2_3": "Kei te pai!",
"between3_4": "He pai ki nga tangata!",
"between4_5": "Aroha ana te tangata!"
},
"seasons": {
"spring": "Puna",
"summer": "Raumati",
"autumn": "Ngahuru",
"winter": "Te takurua"
}
};