export default {
"currency_default": "USD",
"language_default": "cy",
"selldone": "Gwerthwyd",
"store": "storfa",
"not_exist": "Ddim yn bodoli",
"error": "Gwall",
"active": "Actif",
"inactive": "Anactif",
"required_value": "Gwerthoedd gofynnol",
"original_warranty": "Gwarant Cynnyrch Gwreiddiol",
"return_warranty_days": "{days} diwrnod(au) gwarant dychwelyd",
"no_return_warranty": "Dim dychwelyd",
"reed_agree_terms": "Rwyf wedi darllen y telerau defnyddio a pholisi preifatrwydd ac yn cytuno â nhw.",
"commons": {
"Currency": "Arian cyfred",
"COD": "COD",
"State": "Cyflwr",
"Price": "pris",
"order_price": "Swm archeb",
"VAT": "VAT",
"Discount": "Disgownt",
"In_Stock": "Mewn Stoc",
"Variants": "Amrywiadau",
"No_variants": "Dim amrywiad",
"all": "I GYD",
"today": "Heddiw",
"yesterday": "Ddoe",
"license": "Trwydded",
"home": "Cartref",
"support": "Cefnogaeth",
"messages": "Negeseuon",
"no_message": "Dim neges",
"empty": "Gwag",
"phone": "Ffon",
"address": "cyfeiriad",
"name": "Enw",
"password": "Cyfrinair",
"email": "Ebost",
"mobile": "Symudol",
"login": "Mewngofnodi",
"register": "Cofrestrwch",
"select_account": "Dewiswch gyfrif",
"online": "Ar-lein",
"offline": "All-lein",
"finish": "Gorffen",
"finished": "Wedi gorffen",
"preview": "Rhagolwg",
"free": "Rhad ac am ddim",
"free_completely": "Tanysgrifiad hollol rhad ac am ddim",
"fee": "Ffi",
"month": "Mis",
"months": "Misoedd",
"faq": "Cwestiynau Cyffredin",
"question": "Cwestiwn",
"answer": "Ateb",
"create_date": "Creu dyddiad",
"update_date": "Dyddiad diweddaru",
"start_date": "Dyddiad cychwyn",
"end_date": "Dyddiad Gorffen",
"social": "Cymdeithasol",
"total": "Cyfanswm",
"orders": "Archebion",
"sessions": "Sesiynau",
"product_views": "Golygfeydd cynnyrch",
"add_to_carts": "Ychwanegu at droliau",
"checkouts": "Desg dalu",
"payments": "Taliad",
"organic_search": "Chwilio organig",
"other": "Arall",
"landing_page": "Tudalen Glanio",
"discount_code": "Cod Disgownt",
"total_sell": "Cyfanswm gwerthiant",
"details": "Manylion",
"currency": "Arian cyfred",
"amount": "Swm",
"published": "Cyhoeddwyd",
"draft": "Drafft",
"save_changes": "Cadw newidiadau",
"source": "Ffynhonnell",
"medium": "Canolig",
"url": "Url",
"revenue": "Refeniw",
"performance": "Perfformiad",
"term": "Tymor",
"content": "Cynnwys",
"session": "Sesiwn",
"product": "Cynnyrch",
"add": "Ychwanegu",
"checkout": "Desg dalu",
"payment": "Taliad",
"more_options": "Mwy o opsiynau",
"full_name": "Enw llawn",
"tel": "Ffon",
"about_me": "Amdanaf i",
"request_checking": "Cais am wirio",
"passport": "pasbort",
"birthday": "Penblwydd",
"country": "Gwlad",
"city": "Dinas",
"gender": "Rhyw",
"offer": "Cynnig",
"website": "Gwefan",
"apply_for_all_products": "∞ Gwnewch gais am bob cynnyrch",
"fix_commission": "Comisiwn sefydlog",
"percent_commission": "Canran comisiwn",
"fixed_discount": "Gostyngiad sefydlog",
"discount_percentage": "Canran y gostyngiad",
"discount_limit": "Terfyn disgownt",
"no_code": "Dim cod",
"max_count": "Uchafswm cyfrif",
"count_unit": "Eitemau",
"used": "Defnyddiwyd",
"daily": "Dyddiol",
"monthly": "Yn fisol",
"yearly": "Yn flynyddol",
"state": "Statws",
"disable": "Analluogi",
"enable": "Galluogi",
"activation_code": "Cod actifadu",
"quantity": "Nifer",
"no_club": "Dim clwb",
"per_order": "Fesul archeb",
"count": "Cyfri",
"seconds": "Eiliadau",
"auto": "Auto",
"title": "Teitl",
"message": "Neges",
"width": "Lled",
"length": "Hyd",
"height": "Uchder",
"label": "Label",
"click": "Cliciwch",
"bank": "Banc",
"default": "Diofyn",
"role": "Rôl",
"user": "defnyddiwr",
"users": "Defnyddwyr",
"code": "Côd",
"total_payment": "Cyfanswm y taliad",
"balance": "Cydbwysedd",
"chance": "Siawns",
"free_for_new_users": "Am ddim i ddefnyddwyr newydd",
"prize_amount": "Swm y wobr",
"win": "Ennill",
"gift_card": "Cerdyn anrheg",
"discount": "Disgownt",
"config": "Config",
"prize": "Gwobr",
"Prizes": "Gwobrau",
"result": "Canlyniad",
"price": "pris",
"lottery": "Loteri",
"coupon": "Cwpon",
"customer_club": "Clwb Cwsmer",
"shipping": "Llongau",
"sum": "Swm",
"not_paid": "Heb ei dalu",
"category": "Categori",
"done": "Wedi'i wneud",
"email_from": "Oddiwrth",
"subject": "Pwnc",
"schedule": "Atodlen",
"files_list": "Rhestr ffeiliau",
"file_max_size": "Maint ffeil mwyaf",
"value": "Gwerth",
"help": "Help",
"shipping_tax": "Treth cludo",
"net_price": "Pris net",
"tax": "Treth",
"tax_included": "Yn gynwysedig yn y pris",
"limit": "Terfyn",
"min_purchase": "Isafswm pryniant",
"eligible_for": "Cymwys ar gyfer",
"only_for_first_buy": "Dim ond ar gyfer pryniant cyntaf",
"one_time_use": "Gall ddefnyddio un tro",
"period_of_qualify": "Terfyn defnydd cyfnod",
"no_constraint": "Dim terfyn",
"timespan": "Cyfnod amser",
"days": "diwrnod(au)",
"weight": "Pwysau",
"distance": "Pellter",
"last_status": "Statws olaf",
"issued_at": "Cyhoeddwyd yn",
"order": "Gorchymyn",
"order_detail": "Manylion archeb",
"percent": "Canran",
"applied_count": "Cyfrif cymhwysol",
"campaign": "Ymgyrch",
"os": "System weithredu",
"browser": "Porwr",
"device": "Dyfais",
"device_ip": "Cyfeiriad IP dyfais",
"location": "Lleoliad",
"user_agent": "Asiant defnyddiwr",
"affiliate": "Affiliate",
"timeline": "Llinell Amser",
"add_note": "Ychwanegu nodyn",
"record": "Cofnod",
"unlimited": "Anghyfyngedig",
"show_coupons": "Dangos cwponau",
"hide_coupons": "Cuddio cwponau",
"service_area": "Maes gwasanaeth",
"apps": "Apiau",
"plugins": "Ategion",
"bots": "Bots",
"categories": "Categorïau",
"products": "Cynhyrchion",
"business": "Busnes",
"personal": "Personol",
"size": "Maint",
"holiday": "Gwyliau",
"sod": "Talu Wrth Gyflenwi",
"cod": "Arian parod wrth ddanfon",
"free_shipping": "Llongau am ddim",
"hours": "Oriau",
"send_date": "Dyddiad cludo",
"deliver_date": "Dyddiad dosbarthu",
"return_date": "Dyddiad dychwelyd",
"pending": "Arfaeth",
"delivered": "Wedi'i gyflwyno",
"returned": "Dychwelwyd",
"canceled": "Wedi'i ganslo",
"shipping_cost": "Cost cludo",
"action": "Gweithred",
"cancel_date": "Canslo dyddiad",
"deliver_in_process": "Mae'r archeb yn cael ei gludo ..",
"kind": "Math",
"detail": "Manylion",
"map": "Map",
"actions": "Gweithredoedd",
"navigation": "Llywio",
"navigation_app": "Cais",
"payment_date": "Dyddiad talu",
"duration": "Hyd",
"bill": "Bil",
"delivery_persons": "Cludwyr",
"delivery_services": "Gwasanaethau dosbarthu",
"live_view": "Golygfa fyw",
"cart": "Cart",
"priority": "Blaenoriaeth",
"sufficient_credit": "Credyd digonol",
"max_package_size": "Uchafswm maint y pecyn",
"delay": "Oedi",
"credit": "Credyd",
"livemode": "Byw",
"paused": "Wedi seibio",
"debug": "Dadfygio",
"token": "Tocyn",
"status": "Statws",
"courier": "Courier",
"track": "Trac",
"track_order": "Olrhain Gorchymyn",
"cost": "Cost",
"receipt": "Derbynneb",
"origin": "Tarddiad",
"destination": "Cyrchfan",
"sku": "SKU",
"mpn": "MPN",
"not_in_stock": "Dim digon o stoc!",
"sub_total": "Is-gyfanswm",
"customer": "Cwsmer",
"delivery": "Cyflwyno",
"online_orders": "Archebion Ar-lein",
"pos_orders": "Gorchmynion POS",
"chips": "Sglodion",
"subscribed": "Tanysgrifio",
"unsubscribed": "Heb danysgrifio",
"last_login": "Mewngofnod diwethaf",
"join_at": "Dyddiad ymuno",
"club": "Clwb",
"buyer": "Prynwr",
"seller": "Gwerthwr",
"or": "Neu",
"type": "Math",
"condition": "Cyflwr",
"brand": "Brand",
"attempt": "Ymgais",
"error": "Gwall",
"success": "Llwyddiant",
"fail": "Methu",
"inventory": "Stocrestr",
"link": "Cyswllt",
"visits": "Ymweliadau",
"transactions": "Trafodion",
"vat": "VAT",
"pos_vat": "POS TAW",
"sort_by": "Trefnu yn ôl..",
"from": "Oddiwrth",
"from_lead_time": "O fewn yr {hours} nesaf",
"no_credit_card_info": "Dim Gwybodaeth Cerdyn!",
"active": "Actif",
"not_active": "Heb ei actifadu!",
"referrals": "Atgyfeiriadau",
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"more": "Mwy",
"inactive": "Anactif",
"developer": "Datblygwr",
"setting": "Gosodiad",
"membership_conditions": "Amodau aelodaeth",
"customers": "Cwsmeriaid",
"created_at": "Dyddiad creu",
"updated_at": "Diweddariad diwethaf",
"register_at": "Dyddiad cofrestru",
"old": "Hen",
"new": "Newydd",
"start": "Dechrau",
"end": "Diwedd",
"pos": "POS",
"out_of_stock": "Allan o stoc",
"fake": "Ffug",
"low_inventory_warning": "Sylw, Stocrestr Isel!",
"webhook": "Bachyn gwe",
"notification": "Hysbysu",
"sms": "SMS",
"online_payment_link": "Dolen talu ar-lein",
"waiting_load_data": "Aros i lwytho data..",
"views": "Golygfeydd",
"sales": "Gwerthiant",
"total_views": "Cyfanswm golygfeydd",
"total_sales": "Cyfanswm gwerthiant",
"from_previous_n_days": "O'r {days} diwrnod diwethaf",
"drop_shipping": "Dropshipping",
"commission": "Comisiwn",
"shipping_area": "Ardal cludo",
"main_seller": "Prif werthwr",
"domain": "Parth",
"contact": "Gwybodaeth cyswllt",
"wallet": "Waled",
"reseller": "Ailwerthwr",
"tracking_code": "Cod olrhain",
"tracking_url": "URL olrhain",
"fulfillments": "Cyflawniadau",
"reject": "Gwrthod",
"reserved": "Wedi'i gadw",
"score": "Sgôr",
"customer_price": "Pris cwsmer",
"options": "Opsiynau",
"show_details": "Dangos Manylion",
"no_data": "Dim data..",
"waiting": "Aros...",
"waiting_connecting_payment": "Aros am y gwasanaeth talu...",
"creating_secure_payment": "Creu taliad diogel.",
"officer": "Swyddog",
"ticket": "Tocyn",
"ticket_url": "url tocyn",
"closed_at": "Ar gau yn",
"close_ticket": "Tocyn cau",
"reopen_ticket": "Ailagor tocyn",
"require": "Angen*",
"search": "Chwilio...",
"language": "Iaith",
"tasks": "Tasgau",
"permissions": "Caniatadau",
"finish_date": "Dyddiad Gorffen",
"complete_date": "Dyddiad cwblhau",
"settle_date": "Dyddiad setlo",
"cost_span": "Amrediad prisiau",
"industry": "Diwydiant",
"rating": "Graddfeydd",
"rates": "Graddio",
"seen_at": "Wedi'i weld yn",
"completed": "Cwblhawyd",
"you": "Ti",
"shop": "Siop",
"store": "storfa",
"granted": "Caniatawyd",
"deny": "Gwadu",
"request": "Cais",
"expert": "Arbenigwr",
"response": "Ymateb",
"requests": "Ceisiadau",
"experts": "Arbenigwyr",
"responses": "Ymatebion",
"negotiations": "Trafodaethau",
"all_chats": "Pob sgwrs",
"chats": "Sgyrsiau",
"tags": "Tagiau",
"description": "Disgrifiad",
"rates_count": "Nifer y graddfeydd",
"rate": "Graddio",
"comment": "Sylw",
"chat": "Sgwrsio",
"install": "Gosod",
"edited": "Golygwyd",
"undo": "Dadwneud",
"redo": "Ail-wneud",
"male": "Gwryw",
"female": "Benyw",
"calculator": "Cyfrifiannell",
"catalog": "Catalog",
"max_height": "Uchder uchaf",
"images_compare": "Cymhariaeth delweddau",
"canvas": "Cynfas",
"table_of_contents": "Tabl cynnwys",
"comments": "Sylwadau",
"badge_codes": "Cod bathodynnau",
"need_more": "Angen mwy?",
"invite_glow_caption": "Cael 14.9$ ar gyfer pob ffrind!",
"register_free": "100% Cofrestr am ddim",
"gift": "Rhodd",
"google": "Google",
"facebook": "Facebook",
"instagram": "Instagram",
"instashop": "Instashop",
"show": "Sioe",
"hide": "Cuddio",
"waiting_review": "Aros am adolygiad",
"not_selected": "Heb ei ddewis",
"time": "Amser",
"final_price": "Pris terfynol",
"starting_price": "Pris cychwyn",
"day": "Dydd",
"paid": "Talwyd",
"service_bill": "Taliad anfoneb",
"avocado": "Afocado",
"delivery_price": "Cost cludo",
"select_address": "Dewiswch gyfeiriad",
"image": "Delwedd",
"view": "Golwg",
"sell": "Gwerthu",
"hyper": "Hyper",
"cart_list": "Cart",
"barcode_scanner": "Sganiwr cod bar",
"scan_qr_code": "Sganiwch y cod QR",
"new_carts": "Certi newydd",
"pays": "Taliadau",
"annually": "Yn flynyddol",
"sells": "Gwerthiant",
"articles": "Erthyglau",
"jobs": "Swyddi",
"job": "Job",
"blog": "Blog",
"deleted_at": "Wedi'i ddileu yn",
"capacity": "Gallu",
"download_at": "Dyddiad llwytho i lawr olaf",
"downloads": "Lawrlwythiadau",
"usage": "Defnydd",
"select_upload_file": "Dewiswch neu ollwng ffeil",
"download_link": "Dolen llwytho i lawr",
"uploading": "Wrthi'n uwchlwytho..",
"files": "Ffeiliau",
"star": "Seren",
"speed": "Cyflymder",
"feedback": "Adborth",
"new_messages": "Negeseuon newydd",
"file": "Ffeil",
"attachment": "Ymlyniad",
"gallery": "Oriel",
"sync": "Cysoni",
"diff_time": "Gwahaniaeth amser",
"network": "Rhwydwaith",
"account": "Cyfrif",
"configuration": "Cyfluniad",
"blockchain": "Blockchain",
"blog_link": "Dolen blog",
"community": "Cymuned",
"critical_zone": "Parth critigol",
"statistics": "Ystadegau",
"access": "Mynediad",
"seo": "SEO",
"followers": "Dilynwyr",
"followings": "Dilynion",
"private": "Rhagolwg",
"soon": "Yn fuan",
"features": "Nodweddion",
"bot": "Bot",
"sample": "Sampl",
"how_it_work": "Sut mae'n gweithio?",
"page": "Tudalen",
"congratulations": "Llongyfarchiadau",
"recommend": "Argymell",
"recommended": "Argymhellir",
"recoms": "Argymhellion",
"likes": "Hoffi",
"clicks": "Cliciau",
"platform": "Platfform",
"cms": "CMS",
"cash": "Arian parod",
"dir_payment": "Trosglwyddiad banc",
"auto_complete": "Auto wedi'i gwblhau",
"compare": "Cymharer",
"infinite": "Anfeidrol",
"tips": "Cynghorion",
"technical": "Technegol",
"finance": "Cyllid",
"your_phone_input": "Rhowch rif ffôn",
"income": "Incwm",
"change": "Newid",
"new_users": "Defnyddwyr newydd",
"success_orders": "Gorchmynion llwyddiannus",
"direct": "Uniongyrchol",
"last_activity": "Gweithgaredd olaf",
"landing": "Glanio",
"now": "Yn awr",
"accept_agreement": "Rwyf wedi darllen a derbyn yr amodau.",
"report": "Adroddiad",
"tablet": "Tabled",
"pc": "PC",
"acquisition_channel": "Sianel caffael",
"to": "I",
"info": "Gwybodaeth",
"general": "Cyffredinol",
"upload": "Llwytho i fyny",
"general_config": "Cyfluniad cyffredinol",
"limits_config": "Cyfyngiadau",
"design_config": "Dyluniad ac Arddull",
"duration_config": "Terfyn hyd",
"constraints_config": "Terfynau cymhwyster",
"clubs_config": "Ar gael mewn Clybiau",
"additional_config": "Cyfluniadau ychwanegol",
"import": "Mewnforio",
"ribbon": "Rhuban",
"countries": "Gwledydd",
"edit": "Golygu",
"delete": "Dileu",
"analytics": "Dadansoddeg",
"rules": "Rheolau",
"unset": "Heb ei osod",
"carts": "Cartiau",
"optional": "Dewisol",
"design": "Dylunio",
"filter": "Hidlo",
"send": "Anfon",
"approved": "Cymmeradwy",
"unit": "Uned",
"profile": "proffil",
"shipping_rates": "Cyfraddau cludo",
"package": "Pecyn",
"overview": "Trosolwg",
"live": "Byw",
"never": "Byth",
"always": "Bob amser",
"mandatory": "Gorfodol",
"expire_at": "Dyddiad Dod i ben",
"position": "Swydd",
"channel": "Sianel",
"age": "Oed",
"charge": "Tâl",
"giftcard": "Cerdyn anrheg",
"acquisition": "Caffaeliad",
"conversion": "Trosi",
"total_payments": "Cyfanswm taliadau",
"community_ask": "Gofynnwch yn y gymuned",
"children": "Plant",
"export": "Allforio",
"list": "Rhestr",
"hierarchy": "Hierarchaeth",
"images": "Delweddau",
"demo": "Demo",
"author": "Awdur",
"designer": "Dylunydd",
"max": "Uchafswm",
"accepted": "Derbyniwyd",
"reply": "Ateb",
"reviewed": "Adolygwyd",
"restored": "Adferwyd",
"merchant": "Masnachwr",
"per_product": "Fesul cynnyrch",
"journey": "Taith",
"after": "Wedi",
"waiting_for_payment": "Cwblhewch y taliad...",
"hour": "Awr",
"minute": "Munud",
"premium": "Premiwm",
"light": "Ysgafn",
"dark": "Tywyll",
"guest": "Gwestai",
"shops": "Storfeydd",
"vendor": "Gwerthwr",
"vendors": "Gwerthwyr",
"marketplace": "Marchnad",
"verify_date": "Dilysu dyddiad",
"note": "Nodyn",
"panel": "Panel",
"removed": "Wedi'i ddileu",
"segments": "Segmentau",
"personal_info": "Gwybodaeth bersonol",
"preferences": "Dewisiadau",
"spec": "Spec",
"reviews": "Adolygiadau",
"constraints": "Cyfyngiadau",
"flexible": "Hyblyg",
"usage_limit": "Terfyn defnydd",
"temporary": "Dros Dro",
"original": "Gwreiddiol",
"saved": "Cadwyd!",
"sort": "Trefnu",
"documents": "Dogfennau",
"document": "Dogfen",
"please_wait": "Arhoswch os gwelwch yn dda...",
"pickup": "Codi",
"customize": "addasu",
"difficulty": "Anhawster",
"banned": "Gwahardd",
"company": "Cwmni",
"tax_shipping": "Treth Llongau",
"warranty": "Gwarant",
"return_policy": "Polisi Dychwelyd",
"guide": "Tywysydd",
"translate": "Cyfieithwch",
"public": "Cyhoeddus",
"deleted": "Wedi'i ddileu",
"variant": "Amrywiad",
"secure": "Diogel",
"admin": "Gweinyddol",
"tax_included_abstract": "gan gynnwys.",
"payment_not_settled": "Taliad heb ei setlo!",
"orders_list": "Rhestr archebion",
"subscription_plan": "Cynllun tanysgrifio",
"contents": "Cynnwys",
"pricings": "Prisiau",
"static_page": "Tudalen statig",
"shop_button": "Botwm Siop",
"embed": "Gwreiddio",
"over": "Drosodd",
"tax_vary_by_location": "amrywio. lleoliad",
"product_type": "Math o gynnyrch",
"tax_id": "ID Treth",
"business_name": "Enw busnes",
"invoice": "Anfoneb",
"included_in_the_product": "Wedi'i gynnwys yn y cynnyrch",
"included_in_the_product_description": "Mae'r cynnyrch yn cynnwys y cydrannau canlynol",
"cross_sell": "Gwerthu Croes",
"discount_off": "OFF",
"extra_discount": "Disgownt Ychwanegol",
"template": "Templed",
"in_cart": "Yn Cart",
"pros_and_cons": "Manteision ac Anfanteision",
"related_products": "Cynhyrchion Cysylltiedig",
"related_categories": "Categorïau Cysylltiedig",
"badges": "Bathodynnau",
"explore": "Archwiliwch",
"updated": "Wedi'i ddiweddaru",
"bank_name": "Enw Banc",
"bank_account_number": "Rhif Cyfrif Banc",
"bank_routing_number": "Rhif Llwybro Banc",
"bank_branch_address": "Cyfeiriad Cangen y Banc",
"bank_account_name": "Enw Llawn Perchennog y Cyfrif",
"valuation": "Prisiad",
"cluster": "Clwstwr",
"clusters": "Clystyrau",
"subscriptions": "Tanysgrifiadau",
"spam": "Sbam",
"video": "Fideo"
},
"dialogs": {
"delete": {
"title": "Dileu",
"message": "A ydych yn sicr i ddileu'r eitem hon?",
"action": "Ie, Dileu nawr"
}
},
"actions": {
"add_to_cart": "Ychwanegu at y Cert",
"cancel": "Canslo",
"update": "Diweddariad",
"add": "Ychwanegu",
"delete": "Dileu",
"new": "Newydd",
"save_continue": "Cadw a Pharhau",
"save": "Arbed",
"save_changes": "Cadw newidiadau",
"change": "Newid",
"continue": "Parhau",
"close": "Cau",
"finish": "Gorffen",
"poll": "Pôl",
"view": "Golwg",
"edit": "Golygu",
"next": "Nesaf",
"previous": "Blaenorol",
"create": "Creu",
"set": "set",
"find": "Darganfod",
"accept": "Derbyn",
"reject": "Gwrthod",
"back": "Yn ol",
"pay": "Talu",
"pay_now": "Talwch nawr",
"print": "Argraffu",
"return": "Dychwelyd",
"publish": "Cyhoeddi",
"confirm": "Cadarnhau",
"copy": "Copi",
"submit": "Cyflwyno",
"send": "Anfon",
"yes": "Oes",
"no": "nac oes",
"meh": "Hmm",
"clear": "Clir",
"dismiss": "Diystyru",
"search": "Chwiliwch",
"deselect_all": "Dad-ddewis y cyfan",
"select_all": "Dewiswch bob un",
"refresh": "Adnewyddu",
"verify": "Gwirio",
"play": "Chwarae",
"open": "Agored",
"calculate": "Cyfrifwch",
"quick_buy": "Prynu Cyflym",
"click_here": "Cliciwch yma",
"schedule": "Atodlen",
"send_now": "Anfonwch nawr",
"download": "Lawrlwythwch",
"reset_default": "Ailosod i rhagosodiad",
"reset": "Ail gychwyn",
"check": "Gwirio",
"cod_payment": "Arian parod wrth ddanfon",
"dir_payment": "Trosglwyddo arian",
"online_payment": "Taliad Ar-lein",
"checkout": "Desg dalu",
"show_all": "Dangoswch y cyfan",
"login": "Mewngofnodi",
"logout": "Allgofnodi",
"more": "Mwy..",
"collapse": "Cwymp",
"apply_change": "Cymhwyso newidiadau",
"apply": "Ymgeisiwch",
"add_giftcard": "Ychwanegu cerdyn rhodd",
"charge": "Tâl",
"send_invites": "Anfon gwahoddiadau",
"past": "Gorffennol",
"restore": "Adfer",
"cut": "Torri",
"get_sms_code": "Cael cod dilysu",
"register_no_mail": "Parhewch heb e-bost",
"no_mail_register_message": "Dim cyfeiriad e-bost neu wedi anghofio eich cyfrinair?",
"reset_by_mail": "Adfer cyfrinair trwy e-bost",
"reset_by_sms": "Adfer cyfrinair trwy SMS",
"cash_payment": "Taliad arian parod",
"show_chart": "Dangos siart",
"open_app": "Agor app",
"login_now": "Mewngofnodi nawr",
"watch_video": "Gwylio fideo",
"check_now": "Gwiriwch nawr",
"remove_image": "Dileu delwedd",
"view_website": "Agor dolen",
"explore": "Archwiliwch {name}",
"go": "Ewch",
"read_more": "Darllen mwy",
"start_now": "Dechreuwch nawr - Mae'n rhad ac am ddim",
"view_live": "Gweld yn fyw",
"resend_code": "Ail-anfon cod",
"invite": "Gwahodd",
"add_more": "Ychwanegu mwy",
"install_now": "Gosod nawr",
"uninstall": "Dadosod",
"show_preview": "Dangos rhagolwg",
"hide_preview": "Cuddio rhagolwg",
"download_now": "Lawrlwytho nawr",
"auto_fill": "Autofill",
"track": "Trac",
"change_state": "Newid Statws",
"done": "Wedi'i wneud",
"reply": "Ateb",
"watch_now": "Gwylio nawr",
"unlock": "Datgloi",
"lock": "Cloi",
"create_clone": "Creu clôn",
"regenerate": "Adfywio",
"add_message": "Ychwanegu neges",
"continue_chat": "Parhau i sgwrsio",
"add_new_message": "Ychwanegu neges newydd",
"change_setting": "Newid gosodiad",
"delete_all": "Dileu Pawb",
"transfer_fund": "Cronfa drosglwyddo",
"reverse_fund": "Cronfa wrthdroi",
"settlement": "Setliad",
"refund": "Ad-daliad",
"partial_refund": "Ad-daliad Rhannol",
"change_payment_method": "Newid y dull talu",
"buy": "Prynwch",
"view_all": "Gweld popeth",
"view_now": "Gweld Nawr",
"paste": "Gludo"
},
"instance_message_title": "Anfon neges ar unwaith",
"instance_message": "Helo {name}, Fy enw i yw {author} o {company}.",
"errors": {
"419": "Rydych wedi bod yn segur ers amser maith, os gwelwch yn dda ⟳ ADNEWCH Y DUDALEN am resymau diogelwch.",
"gateway_blockchain_sync_error": "Nid yw'r system yn cydamseru â'r blockchain. Ni fydd yn bosibl creu trafodiad newydd nes bod cydamseriadau ein gweinyddwyr wedi'u cwblhau. Rydym yn datrys y broblem.",
"gateway_network_error": "Mae gwasanaeth porth talu wedi dod ar draws problem cyfathrebu."
},
"receiver_info": {
"map": {
"title": "Cyfeiriad cludo",
"confirm": "Gosod lleoliad",
"address_type": "Cyrchfan",
"receptor_type": "Derbynnydd"
},
"receiver_address": "Dewiswch gyfeiriad cludo",
"address": "cyfeiriad",
"postcode": "Côd post",
"enter_value": "Llenwch yma",
"address_note": "Nodyn",
"tel": "Rhif Cyswllt",
"service_address": "Dewiswch eich cyfeiriad"
},
"weight": {
"g": "g",
"oz": "oz",
"lb": "lb",
"kg": "kg"
},
"mass_unit_name": {
"g": "gram",
"oz": "owns",
"lb": "Punt",
"kg": "cilogram"
},
"length": {
"cm": "cm",
"in": "mewn",
"ft": "ft",
"mm": "mm",
"m": "m",
"yd": "yd"
},
"size_unit_name": {
"cm": "centimedr",
"in": "Modfedd",
"ft": "Troedfedd",
"mm": "milimetr",
"m": "metr",
"yd": "Iard"
},
"distance": {
"m": "metr",
"km": "km"
},
"time": {
"days": "Dyddiau",
"hours": "Oriau",
"minutes": "Munudau",
"seconds": "Eiliadau"
},
"units": [
"Uned",
"eitem",
"yr un",
"set",
"darn",
"cilogram",
"gram",
"miligram",
"metr",
"milimetr",
"metr sgwâr",
"traed sgwar",
"metr ciwbig",
"litr",
"mililitr",
"traed",
"galwyni",
"modfeddi",
"owns",
"bunnoedd",
"chwarts",
"llath",
"ystafell",
"eiliadau",
"munudau",
"oriau",
"dyddiau",
"wythnosau",
"misoedd",
"mlynedd"
],
"region_types": {
"State": "Cyflwr",
"Territory": "Tiriogaeth",
"Province": "Talaith"
},
"transaction_status": {
"RequireAction": "Camau i'w Cymryd",
"Processing": "Prosesu",
"Canceled": "Wedi'i ganslo",
"Succeeded": "Wedi llwyddo"
},
"placeholders": {
"name": "Jones Cox",
"email": "eich-mail{'@'}mail.com",
"phone": "+1 000 0000",
"language": "Dewiswch iaith..",
"friend_email": "E-bost eich ffrind...",
"friend_name": "Opt. Enw dy ffrind",
"select_date": "Dewiswch ddyddiad..."
},
"notification": {
"confirm": "Cadarnhau",
"confirm_message": "Newidiadau wedi'u cadw'n llwyddiannus.",
"error": "Gwall",
"message": "Neges",
"caution": "Rhybudd",
"warning": "Rhybudd",
"award": "Llongyfarchiadau",
"error_message": "Yn anffodus, mae gwall wedi digwydd.",
"congratulation": "Llongyfarchiadau",
"coming_soon": "Yn fuan",
"on_fetching_data": "Derbyn gwybodaeth ..",
"new_pwa_version": "Fersiwn newydd ar gael nawr. Ydych chi am ddiweddaru'r cais?",
"over_license_limit": "Dros Gyfyngiad Trwydded",
"update_license": "Diweddarwch eich trwydded",
"required": "Angenrheidiol",
"invalid_email": "E-bost annilys",
"invalid_domain": "Parth annilys",
"invalid_min_length": "Rhaid i'r hyd lleiaf fod yn {length}",
"invalid_min_array_length": "O leiaf dewiswch {length} eitem",
"invalid_max_chars": "Uchafswm {maxCount} nod",
"invalid_url": "URL annilys",
"country_invalid": "Dewiswch wlad gyrchfan!",
"postal_code_invalid": "Gosod cod post dilys!"
},
"colors": {
"#D32F2F": "Coch",
"#C2185B": "Pinc",
"#7B1FA2": "Porffor",
"#512DA8": "Porffor tywyll",
"#303F9F": "Glas Indigo",
"#1976D2": "Glas",
"#0288D1": "Glas golau",
"#0097A7": "Glas Turquoise",
"#00796B": "Gwyrdd Gŵydd",
"#388E3C": "Gwyrdd",
"#689F38": "Gwyrdd golau",
"#AFB42B": "Limo",
"#FBC02D": "Melyn",
"#FFA000": "Ambr",
"#F57C00": "Oren",
"#E64A19": "Oren Gloyw",
"#5D4037": "Brown",
"#616161": "Llwyd",
"#455A64": "Glas Llwyd",
"#FFD700": "Euraidd",
"#C0C0C0": "Arian",
"#b76e79": "Rhosyn Aur",
"#383838": "Matte du",
"#FFFFFF": "Gwyn",
"#FFF": "Gwyn",
"#000000": "Du",
"#000": "Du",
"#7d263a": "Marwn",
"#FD9F17": "Aur",
"#229DBF": "Aqua",
"#6DC9E2": "Aqua Triblend",
"#413B2D": "Fyddin",
"#474747": "Asffalt",
"#E6195C": "aeron",
"#B2184C": "Berry Triblend",
"#FC7F5F": "Oren wedi'i Llosgi",
"#80011F": "Cardinal",
"#382829": "Siocled",
"#F06336": "Cwrel",
"#FAE7C9": "Hufen",
"#6B2257": "Cyrens",
"#222127": "Llwyd tywyll",
"#0D5A74": "Corhwyaden ddwfn",
"#00582F": "Bythwyrdd",
"#214C30": "Coedwig",
"#DC2867": "Ffwsia",
"#38561F": "Kelly",
"#5C884D": "Deilen",
"#558450": "Aqua Ysgafn",
"#96B5C9": "Glas golau",
"#DCAFCE": "lelog",
"#D3E1A4": "Calch",
"#9DE7C2": "Mintys",
"#F6EAD2": "Naturiol",
"#1A1F35": "Llynges",
"#404624": "Olewydd",
"#271020": "Eirin",
"#A8355C": "Mafon",
"#D6BEA6": "Hufen Meddal",
"#BEA994": "Tan",
"#0DB2AE": "Corhwyaden",
"#A86EA9": "Fioled",
"#36454F": "Golosg",
"#b3b0ab": "carbon Llwyd",
"#463e3d": "Grug siarcol",
"#282d3c": "Blazer Llynges"
},
"address_info": {
"name": "Enw",
"tel": "Ffon",
"email": "Ebost",
"country": "Gwlad",
"city": "Dinas",
"state": "Cyflwr",
"address": "cyfeiriad",
"building_number": "Rhif adeiladu",
"building_unit": "Uned",
"postcode": "Côd post",
"note": "Nodyn",
"county": "Sir"
},
"product_types": {
"physical": "Corfforol",
"physical_description": "Cynhyrchion ffisegol megis: ffonau symudol, llyfrau, cydrannau electronig.",
"virtual": "Rhith",
"virtual_description": "Cynhyrchion sy'n gyfeillgar i'r rhyngrwyd fel: cerdyn ail-lenwi, archeb gwesty, ail-lenwi gêm.",
"file": "Ffeil",
"file_description": "Pob ffeil a ganiateir fel fideo cwrs ar-lein, dogfennau y gellir eu lawrlwytho.",
"service": "Gwasanaeth",
"service_description": "Gwasanaethau fel: atgyweirio, cludo, addysgu.",
"subscription": "Tanysgrifiad",
"subscription_description": "Tanysgrifiadau ac anfonebu ar gyfer cynhyrchion, gwasanaethau neu gynnwys."
},
"license": {
"free": "Rhad ac am ddim",
"startup": "Cychwyn",
"company": "Cwmni",
"enterprise": "Menter"
},
"currency": {
"IRR": "IRR",
"IRR_alt": "Toman",
"USD": "USD",
"BTC": "BTC",
"ETH": "ETH",
"NIOC": "NIOC",
"SEL": "SEL",
"EUR": "EUR",
"ADA": "ADA",
"GBP": "GBP",
"AED": "AED",
"AFN": "AFN",
"CAD": "CAD",
"TRY": "TRY",
"CNY": "CNY",
"RUB": "RUB",
"SAR": "SAR",
"LBP": "LBP",
"QAR": "QAR",
"EGP": "EGP",
"INR": "INR",
"DKK": "DKK",
"PKR": "PKR",
"ALL": "ALL",
"AMD": "AMD",
"ANG": "ANG",
"AOA": "AOA",
"ARS": "ARS",
"AUD": "AUD",
"AWG": "AWG",
"AZN": "AZN",
"BAM": "BAM",
"BBD": "BBD",
"BDT": "BDT",
"BGN": "BGN",
"BIF": "BIF",
"BMD": "BMD",
"BND": "BND",
"BOB": "BOB",
"BRL": "BRL",
"BSD": "BSD",
"BWP": "BWP",
"BYN": "BYN",
"BZD": "BZD",
"CDF": "CDF",
"CHF": "CHF",
"CLP": "CLP",
"COP": "COP",
"CRC": "CRC",
"CVE": "CVE",
"CZK": "CZK",
"DJF": "DJF",
"DOP": "DOP",
"DZD": "DZD",
"ETB": "ETB",
"FJD": "FJD",
"FKP": "FKP",
"GEL": "GEL",
"GIP": "GIP",
"GMD": "GMD",
"GNF": "GNF",
"GTQ": "GTQ",
"GYD": "GYD",
"HKD": "HKD",
"HNL": "HNL",
"HRK": "HRK",
"HTG": "HTG",
"HUF": "HUF",
"IDR": "IDR",
"ILS": "ILS",
"ISK": "ISK",
"JMD": "JMD",
"JPY": "JPY",
"KES": "KES",
"KGS": "KGS",
"KHR": "KHR",
"KMF": "KMF",
"KRW": "KRW",
"KYD": "KYD",
"KZT": "KZT",
"LAK": "LAK",
"LKR": "LKR",
"LRD": "LRD",
"LSL": "LSL",
"MAD": "MAD",
"MDL": "MDL",
"MGA": "MGA",
"MKD": "MKD",
"MMK": "MMK",
"MNT": "MNT",
"MOP": "MOP",
"MRO": "MRO",
"MUR": "MUR",
"MVR": "MVR",
"MWK": "MWK",
"MXN": "MXN",
"MYR": "MYR",
"MZN": "MZN",
"NAD": "NAD",
"NGN": "NGN",
"NIO": "NIO",
"NOK": "NOK",
"NPR": "NPR",
"NZD": "NZD",
"PAB": "PAB",
"PEN": "PEN",
"PGK": "PGK",
"PHP": "PHP",
"PLN": "PLN",
"PYG": "PYG",
"RON": "RON",
"RSD": "RSD",
"RWF": "RWF",
"SBD": "SBD",
"SCR": "SCR",
"SGD": "SGD",
"SEK": "SEK",
"SHP": "SHP",
"SLL": "SLL",
"SOS": "SOS",
"SRD": "SRD",
"STD": "STD",
"SZL": "SZL",
"THB": "THB",
"TJS": "TJS",
"TOP": "TOP",
"TTD": "TTD",
"TWD": "TWD",
"TZS": "TZS",
"UAH": "UAH",
"UGX": "UGX",
"UYU": "UYU",
"UZS": "UZS",
"VND": "VND",
"VUV": "VUV",
"WST": "WST",
"XAF": "XAF",
"XCD": "XCD",
"XOF": "XOF",
"XPF": "XPF",
"YER": "YER",
"ZAR": "ZAR",
"ZMW": "ZMW",
"GHS": "GHS",
"ZWD": "ZWD",
"IQD": "IQD",
"SYP": "SYP"
},
"variants": {
"color": "Lliw",
"volume": "Maint",
"count_in_pack": "Cyfrwch yn y pecyn",
"weight": "Pwysau",
"type": "Deunydd",
"style": "Arddull"
},
"delivery_state": {
"check_queue": "Aros am adolygiad",
"order_confirm": "Cadarnhad Gorchymyn",
"preparing_order": "Paratoi",
"sent_order": "Ar ddanfon",
"to_customer": "Wedi'i gyflwyno"
},
"status": {
"unpaid": "Di-dâl",
"paid": "Talwyd",
"canceled": "Wedi'i ganslo",
"completed": "Wedi setlo",
"reserved": "Wedi'i gadw",
"COD": "COD",
"sold": "Wedi gwerthu",
"open": "Agored",
"cancel": "Wedi'i ganslo",
"active": "Actif",
"inactive": "Anactif",
"debug": "Dadfygio",
"live": "Byw",
"test": "Prawf",
"connected": "Wedi'i gysylltu",
"disconnected": "Wedi'i ddatgysylltu",
"accept": "Derbyn",
"reject": "Gwrthod",
"pending": "Arfaeth",
"rejected": "Gwrthodwyd",
"accepted": "Derbyniwyd"
},
"dimensions": {
"cm": "cm",
"km": "km",
"kg": "kg"
},
"transportation_type": {
"motorbike": "Beic modur",
"motorbike_description": "Pwysau canolig o fewn ychydig gilometrau.",
"cargo_small": "Cargo bach",
"cargo_small_description": "Cargo ysgafn aml-cilomedr.",
"cargo": "Cargo",
"cargo_description": "Pwysau canolig o fewn ychydig gilometrau.",
"truck": "Tryc",
"truck_description": "Swmp neu gargo trwm o fewn y wlad.",
"fast_post": "Post Cyflym",
"fast_post_description": "Postio cyflym trwy swyddfa'r post.",
"post": "Post arferol",
"post_description": "Post rheolaidd drwy'r swyddfa bost.",
"airplane": "Post awyr",
"airplane_description": "Cargo golau a chanolig domestig a thramor.",
"bicycle": "Anfon Glân",
"bicycle_description": "Cargo ysgafn, o fewn ychydig gannoedd o lathenni i gerbydau di-fodur.",
"global": "Cludiant byd-eang",
"global_description": "Cludo dramor mewn awyren, môr neu dir.",
"pickup": "Codi",
"pickup_description": "Mae cwsmeriaid yn codi'r eitemau yn eich storfa gorfforol neu warws."
},
"article": {
"login_to_see_error": "Mewngofnodwch i gael mynediad i'r erthygl",
"create_new_action": "Creu Cynnwys Newydd",
"menu_title": "Bwydlen",
"menu": {
"edit": "Modd golygu",
"view_mode": "Modd gweld",
"delete": "Dileu Erthygl"
},
"schedule_action": "Ydych chi am drefnu cyhoeddi?",
"schedule_title": "Atodlen auto-gyhoeddi",
"edit_mode": "Golygu",
"public_view_mode": "Golygfa gyhoeddus",
"publish_at": "Cyhoeddi yn",
"published": "Cyhoeddwyd",
"draft": "Drafft",
"saving": "Arbed",
"save_and_publish_action": "Cadw a Chyhoeddi",
"save_draft_action": "Arbed drafft",
"private": "Preifat",
"public": "Cyhoeddus",
"category_input": "Categori",
"category_input_message": "Dewiswch gategori erthygl",
"parent_input": "Categori rhiant",
"parent_input_message": "Dewiswch gynnwys tad",
"schedule_input": "Atodlen",
"schedule_input_placeholder": "Os ydych am i'r stori gael ei chyhoeddi ar amser penodol.",
"schedule_view_action": "Gweld Amserlen Cyhoeddi",
"author_title": "Ysgrifenwyd gan",
"read_time": "Amser astudio",
"read_time_unit": "Munudau",
"claps_action": "Clapiau",
"claps": "Clapiau",
"likes": "Hoffi",
"about_author": "Am yr awdwr",
"updated_at": "Wedi'i ddiweddaru",
"wrote_at": "Ysgrifennwyd yn",
"now": "Yn awr",
"follow_action": "Dilyn",
"followed": "Dilynwyd",
"report_and_delete_action": "Adrodd a dileu'r erthygl hon",
"report_action": "Rhoi gwybod am Gam-drin",
"you_reported_this_article": "Mae gan yr erthygl hon adroddiad cam-drin eisoes.",
"add_to_publication_action": "Ychwanegu at Gyhoeddiad",
"author_socials": "Awdur ar gyfryngau cymdeithasol",
"share": "Rhannu",
"report_dialog": {
"report_and_delete_title": "Rhoi gwybod am gamddefnydd a dileu cynnwys",
"report_title": "Adrodd y cynnwys hwn fel sarhaus",
"message": "Beth yw'r rheswm dros gyflwyno'r cynnwys hwn? Dewiswch un o'r opsiynau canlynol.",
"accept_and_delete_action": "Cadarnhau a Dileu Cynnwys"
},
"schedule_dialog": {
"title": "Amserlen Rhyddhau Cynnwys",
"publish_at": "Cyhoeddi yn",
"last_edit": "Golygiad diwethaf",
"view_action": "Dechrau'r erthygl"
},
"notifications": {
"update_success_title": "Cyflwyno Gwybodaeth",
"update_success": "Cafodd yr erthygl ei diweddaru'n llwyddiannus.",
"update_error": "Nid yw'r wybodaeth a roddwyd yn ddilys.",
"delete_error": "Ni allwch ddileu'r erthygl hon!",
"report_and_delete_success_title": "Adrodd a Dileu",
"report_and_delete_success_message": "Erthygl wedi'i ddileu yn llwyddiannus.",
"report_success_title": "Adroddiad erthygl",
"report_success_message": "Mae eich adroddiad ar yr erthygl hon wedi'i bostio."
},
"alert": {
"delete_article": {
"title": "Dileu Erthygl",
"message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r erthygl hon yn barhaol?",
"action": "Dileu"
}
},
"edit_window": {
"title": "Dewiswch Testun Delwedd a Chrynodeb",
"digest": "Crynodeb"
},
"editor": {
"title_placeholder": "Teitl..",
"body_placeholder": "Ysgrifennu cynnwys gwych ..",
"accept_file_types_error": "Mae'r fformat ffeil hwn yn annerbyniol:",
"max_file_size_error": "Mae'r ffeil hon yn rhy fawr:",
"notifications": {
"image_uploaded_success": "Delwedd wedi'i chadw'n llwyddiannus",
"image_uploaded_failed": "Gwall wrth lwytho'r ddelwedd."
},
"embed_placeholder": "Rhowch y cod iframe, Facebook, Youtube neu unrhyw URL arall a gwasgwch enter.",
"embed_caption_placeholder": "Rhowch deitl (dewisol)",
"images_caption_placeholder": "Rhowch deitl ar gyfer y ddelwedd hon .."
}
},
"article_report": {
"inappropriate": "Mae cynnwys yr erthygl hon yn amhriodol.",
"fake": "Mae hyn yn ffug ac yn dwyllodrus.",
"spam": "Mae'r eitem hon wedi'i sbamio a'i chopïo.",
"scam": "Gellir disgwyl i hyn achosi drwgwedd, firysau neu ddamwain system.",
"hacked": "Mae'n ymddangos bod y wefan hon wedi'i hacio.",
"offensive": "Mae cynnwys yr iaith a'r eirfa yn anfoesegol ac yn amharchus.",
"violent": "Rwy'n credu bod y cynnwys hwn yn cynnwys pornograffi a'i fod yn groes i'r deddfau.",
"harassment": "Rwy'n meddwl bod hyn yn hiliol.",
"hate": "Rwy’n meddwl bod hyn yn ymwneud â hyrwyddo trais.",
"infringe": "Mae hyn yn torri fy hawliau."
},
"comments": {
"new_action": "Cliciwch i adael sylw..",
"title": "Sylwadau",
"body_placeholder": "Eich sylw neu neges",
"send_action": "Anfon sylw",
"body_is_empty_error": "Sylw yn wag!",
"comments": "Sylwadau",
"no_comments": "Ysgrifennwch y sylw cyntaf...",
"load_more_action": "Cael mwy o sylwadau..",
"cant_send_comment": "Ni allwch ychwanegu postiad newydd.",
"cant_remove_this_comment": "Ni allwch ddileu'r sylw hwn!",
"product_buyer": "Prynwr",
"delete_alert": {
"title": "Dileu Sylw",
"message": "Ydych chi am ddileu'r sylw hwn?",
"action": "Dileu"
},
"notifications": {
"delete_success": "Cafodd eich sylw ei ddileu yn llwyddiannus."
},
"first_send": "Post cyntaf",
"comment_at": "Ar",
"edit_comment": "Golygu Sylw",
"my_comments": "Fy Sylwadau"
},
"customer_club": {
"bronze": "Efydd",
"silver": "Arian",
"gold": "Euraidd",
"platinum": "Platinwm",
"diamond": "Diemwnt"
},
"application_categories": {
"tracking": "Gwirio Ymddygiad Defnyddwyr",
"payment": "Taliad",
"seo": "SEO",
"crm": "CRM",
"transportation": "Cludiant",
"automation": "Awtomatiaeth",
"inventory": "Warws",
"accounting": "Cyfrifo",
"marketing": "Marchnata",
"advertising": "Hysbysebu",
"staff": "Staff",
"incentive": "Cymhellion",
"shop": "Siop"
},
"social_network": {
"instagram": "Instagram",
"telegram": "Telegram",
"googleplay": "GooglePlay",
"appstore": "Siop app",
"twitter": "Trydar",
"linkedin": "Linkedin",
"medium": "Canolig",
"selldone": "Gwerthwyd",
"facebook": "Facebook",
"pinterest": "Pinterest",
"whatsapp": "WhatsApp",
"skype": "Skype",
"facebook_messenger": "Negesydd Facebook"
},
"form_builder": {
"add_item_action": "Ychwanegu eitem newydd",
"title_input": "Teitl",
"name_input": "Enw amrywiol",
"value_input": "Gwerthoedd",
"value_input_message": "Rhestr Opsiynau Defnyddwyr",
"default": "Gwerth diofyn",
"types": {
"simple": "Syml",
"selective": "Dewisol",
"switch": "Switsh",
"file": "Ffeil",
"number": "Rhif"
},
"placeholder_input": "Dalfan",
"file_type_input": "Mathau o ffeiliau derbyniol",
"file_type_message": "jpeg , png , sip , ..."
},
"virtual_order_info_summery": {
"title": "Enw Cynnyrch",
"reserved_at": "Dyddiad Cofrestru",
"total_price": "Cyfanswm",
"discount": "Disgownt",
"final_price": "Swm terfynol",
"payment_status": "Statws talu",
"payment_status_waiting": "Aros am daliad",
"payment_status_paid": "Talwyd",
"buyer": "Prynwr"
},
"virtual_item_info": {
"title": "Eitem Rhithwir",
"outputs": {
"title": "Gwybodaeth Allbwn",
"sub_title": "Gwybodaeth Gyfrinachol o'r Eitem hon",
"message": "Bydd y wybodaeth hon yn cael ei dangos i'r defnyddiwr ar ôl prynu'r cynnyrch."
},
"inputs": {
"title": "Gwybodaeth Angenrheidiol",
"sub_title": "Gwybodaeth Prynwr Angenrheidiol",
"message": "Rhaid i'r prynwr nodi'r wybodaeth y gofynnwyd amdani yn y ffurflen"
},
"notifications": {
"inputs_set_success": "Ffurflen wybodaeth wedi'i chofrestru'n llwyddiannus.",
"confirm_by_admin_success": "Cadarnhawyd cwblhau'r archeb.",
"confirm_by_buyer_success": "Cadarnhawyd cwblhau'r archeb."
}
},
"order_reject_reasons": {
"cant_accept_cod": "Ni all y taliad COD dderbyn y gorchymyn hwn.",
"payment_returned": "Mae'r taliad gan y cwsmer yn cael ei ddychwelyd.",
"payment_fraud": "Mae taliad wedi'i nodi fel twyll.",
"location_out_of_service": "Mae lleoliad y cwsmer allan o wasanaeth.",
"user_not_responding": "Ni atebodd y cwsmer alwadau.",
"shop_owner_fault": "Digwyddodd gwall gan staff y storfa wrth lenwi gwybodaeth.",
"lack_of_inventory": "Allan o stoc.",
"legal_restriction": "Methu â gosod archeb oherwydd cyfyngiadau cyfreithiol.",
"pricing_fault": "Camgymeriad prisio gan y gwerthwr.",
"system_fault": "Bug system."
},
"basket_order_info_summery": {
"receiver": "Derbynnydd",
"phone": "Ffon",
"reserved_date": "Dyddiad prynu",
"total_price": "Cyfanswm",
"discount": "Disgownt",
"final_price": "Swm terfynol",
"address": "Cyfeiriad Dosbarthu",
"payment_status": "Statws talu"
},
"basket_status": {
"open": "Agored",
"reserved": "Wedi'i gadw",
"paid": "Talwyd",
"canceled": "Wedi'i ganslo",
"cod": "Talu Wrth Gyflenwi",
"receipt_added": "Ychwanegwyd derbynneb",
"payment_processing": "Prosesu taliadau"
},
"basket_delivery_state": {
"rejected": "Gwrthodwyd",
"reject_reason_not_found": "Nid yw'r rheswm yn hysbys.",
"step_1": "Adolygu",
"step_2": "Cadarnhad",
"step_3": "Paratoi",
"step_4": "Ar ddanfon",
"step_5": "Wedi'i gyflwyno"
},
"basket_return_request_view": {
"title": "Cais Dychwelyd",
"delivery_date": "Dyddiad dosbarthu",
"return_date": "Dyddiad cais",
"items_count": "Mae eitemau a ddychwelwyd yn cyfrif",
"items_count_unit": "eitemau)",
"reason": "Rheswm",
"description": "Disgrifiad",
"status": "Statws",
"download_image": "Lawrlwytho delwedd",
"download_film": "Lawrlwythwch fideo",
"download_voice": "Lawrlwytho llais",
"accept_by_admin_action": "Derbyn cais",
"reject_by_admin_action": "Gwrthod cais",
"message_for_admin": "Yn ôl y cytundeb yr ydych wedi ei dderbyn trwy ddefnyddio'r Selldone, rhaid i chi gysylltu â'r prynwr a rhoi gwybod iddo am y broses o ddychwelyd ei archeb. Rhaid gwneud hyn os caiff y cais ei dderbyn neu ei wrthod a chael caniatâd llawn y prynwr.",
"notifications": {
"update_status_success": "Statws cais wedi'i ddiweddaru."
}
},
"basket_list": {
"return_count": "Dychwelyd: {count} rhif",
"table": {
"row": "Rhes",
"image": "Delwedd",
"product_name": "Cynnyrch",
"variant": "Amrywiad",
"warranty": "Gwarantau",
"count": "Cyfri",
"price": "pris"
}
},
"return_request_list": {
"count": "Rhif Cyfeirnod",
"return_warranty": "Gwarant Arian yn Ôl",
"return_warranty_unit": "diwrnod(au)",
"table": {
"code": "Cod archeb",
"product": "Cynnyrch",
"delivery_at": "Dyddiad Derbyn",
"state": "Statws",
"reason": "Rheswm",
"return_warranty_period": "Cyfnod gwarant"
}
},
"data_toolbar": {
"search": "Chwiliwch",
"sort_by": "Trefnu yn ôl",
"count_item": "Dangos {item} o eitemau"
},
"sort": {
"created_at": "Creu dyddiad",
"updated_at": "Golygu dyddiad",
"title": "Teitl",
"description": "Disgrifiad",
"like": "Poblogrwydd",
"power": "Clapiau",
"product_type": "Math o gynnyrch",
"discount": "Disgownt",
"rate": "Graddio",
"rate_count": "Nifer y graddfeydd",
"category": "Categori",
"product": "Cynnyrch",
"body": "Cynnwys",
"card_type": "Math o gerdyn",
"card_number": "Rhif cerdyn",
"balance": "Cydbwysedd",
"paid": "Swm a wariwyd",
"currency": "Arian cyfred",
"expire_at": "Dyddiad Dod i ben",
"discount_code": "Cod Disgownt",
"discount_percent": "Disgownt",
"discount_limit": "Terfyn disgownt",
"max_count": "Uchafswm cyfrif",
"used_count": "Defnyddiwyd",
"start_date": "Dyddiad cychwyn",
"end_date": "Dyddiad Gorffen",
"total_discount_amount": "Cyfanswm gostyngiadau",
"initial_charge": "Tâl cychwynnol",
"total_count": "Cyfanswm y cyfrif",
"amount_paid": "Swm a dalwyd",
"name": "Enw",
"published": "Cyhoeddwyd",
"visits": "Ymweliadau",
"color": "Lliw",
"landing_page": "Tudalen Glanio",
"enable": "Galluogi",
"fix_commission": "Comisiwn sefydlog",
"percent_commission": "Canran comisiwn",
"payment_at": "Dyddiad talu",
"issued_at": "Dyddiad cyhoeddi",
"payment": "Taliad",
"website": "Gwefan",
"email": "Ebost",
"user": "defnyddiwr",
"code": "Côd",
"schedule_at": "Dyddiad amserlen",
"sender": "Anfonwr",
"in_que": "Mewn ciw",
"sent": "Anfonwyd",
"shop": "Siop",
"quantity": "Nifer",
"amount": "Swm",
"jobs": "Mae swyddi'n cyfrif",
"success": "Llwyddiant yn cyfrif",
"fail": "Methiant cyfrif",
"distance": "Pellter",
"duration": "Hyd",
"reset_at": "Dyddiad ailosod",
"delivery_person": "Person",
"delivery_service": "Gwasanaeth",
"date": "Dyddiad",
"order": "Gorchymyn",
"order_id": "ID archeb",
"status": "Statws",
"price": "pris",
"count": "Cyfri",
"final_price": "Pris terfynol",
"charge": "Tâl",
"mention": "Sôn",
"officer": "Swyddog",
"registered": "Wedi cofrestru",
"purchased": "Prynwyd",
"sex": "Rhyw"
},
"search_box": {
"result": "Canlyniadau chwilio",
"tips": "Chwilio Cynhyrchion a Chategorïau",
"label": "Chwilio ...",
"category": "Categori"
},
"lead_status": {
"physical_fast_delivery": "Cyflwyno ar unwaith",
"physical_under_24h_delivery": "Cyflwyno o fewn yr {lead} oriau nesaf",
"physical_over_24h_delivery": "Paratoi a chyflwyno o'r {days} diwrnod nesaf",
"virtual_fast_prepare": "Cyflwyno ar unwaith",
"virtual_under_24h": "Bydd yn cael ei wneud o fewn yr {lead} oriau nesaf",
"virtual_over_24h": "Bydd yn cael ei wneud o'r {days} diwrnod nesaf"
},
"return_request_state": {
"pending": "Arfaeth",
"accepted": "Cadarnhawyd",
"rejected": "Gwrthodwyd"
},
"return_order_reason": {
"physical": {
"U1": "Diffyg cyfatebiaeth cynnyrch",
"U2": "Dim cynnyrch mewn pecyn cludo",
"U3": "Toriad pecyn neu gynnyrch",
"U4": "Ymyrryd â phecyn neu rif cyfresol",
"U5": "Mae rhai eitemau o'r parsel ar goll",
"U6": "Nid yw'r cynnyrch yn wreiddiol",
"U7": "Nid yw'r cynnyrch yn bodloni'r manylebau"
}
},
"image_uploader": {
"label": "Llusgo a Gollwng neu Dewiswch ffeil",
"max_size": "Uchafswm maint a ganiateir: {size}"
},
"timespan": {
"Morning": "8am - 12pm",
"Evening": "12 canol dydd tan 6pm",
"Night": "6pm-12pm",
"Instant": "Post Sydyn"
},
"week_day": {
"Saturday": "dydd Sadwrn",
"Sunday": "Sul",
"Monday": "Dydd Llun",
"Tuesday": "Dydd Mawrth",
"Wednesday": "Mercher",
"Thursday": "Dydd Iau",
"Friday": "Gwener"
},
"payment_form": {
"title": "Dewiswch Dull Talu",
"gift_cards_input": "Cardiau Anrheg",
"gift_cards_input_empty": "Heb ganfod cardiau anrheg..",
"more": "Arall",
"pay_amount_by_gift_cards": "Taliad Cerdyn Tâl",
"select_payment_method": "Dewiswch eich dull talu o'r opsiynau canlynol.",
"payment_amount_remained": "Swm taliad sy'n weddill",
"payment_amount": "Swm a dalwyd",
"all_paid_by_gift_cards": "Llongyfarchiadau, nid oes angen i chi dalu am y gorchymyn hwn. Pwyswch yr allwedd Talu Gyda'r Cerdyn Rhodd.",
"pay_by_gift_cards_action": "Talu'r archeb gyda cherdyn codi tâl",
"order_free_payment": "Llongyfarchiadau, mae eich archeb am ddim!",
"order_free_payment_action": "Archebwch Rhad Ac Am Ddim",
"qr": {
"address": "Cyfeiriad talu",
"amount": "Swm"
}
},
"discount_input": {
"limit": "gostyngiad o {percent}% hyd at {limit} {currency}",
"action": "Ychwanegu Cod Disgownt",
"code_input": "Cod Disgownt",
"notifications": {
"add_success": "Llongyfarchiadau, cod disgownt dilys."
}
},
"gift_card": {
"inactive": "Mae'r cerdyn wedi'i analluogi",
"expire": "Dod i ben",
"transfer": "Trosglwyddiad",
"send_to_friend": "Anfon at ffrind"
},
"count_down": {
"days": "Dydd",
"hours": "Awr",
"minutes": "Munudau",
"seconds": "Eiliadau"
},
"gift_status": {
"Unpaid": "Disgwyl Derbyneb",
"Paid": "Talwyd",
"Rejected": "Gwrthodwyd",
"Canceled": "Wedi'i ganslo"
},
"gift_program_status": {
"Airdrop": "System Dalu",
"Advertising": "Hysbysebu",
"PersonalGift": "Anrheg Personol",
"ShopGift": "Siop anrhegion"
},
"currency_selector": {
"label": "Arian cyfred"
},
"need_login": {
"title": "Mewngofnodi",
"login_sms": "Mewngofnodi SMS",
"login_google": "Mewngofnodi gyda Google",
"login_facebook": "Mewngofnodi gyda Facebook",
"login_account": "Mewngofnodi gan Soldone",
"register": "Defnyddiwr newydd? Cofrestrwch nawr.",
"mobile_input": "Rhowch eich ffôn symudol",
"verification_code": "Cod dilysu",
"msg_title": "Helo,",
"msg_body": "Mewngofnodwch os gwelwch yn dda. Mae'n cymryd dim ond ychydig eiliadau.",
"login_apple": "Mewngofnodi gydag Apple",
"login_email": "Mewngofnodi trwy E-bost",
"email_login_step_1": "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys, a byddwn yn anfon y cod mewngofnodi iddo. Nid oes angen cofrestru.",
"email_login_step_2": "A ydych yn sicr eich bod wedi rhoi eich cyfeiriad e-bost yn gywir? Byddwn yn anfon y cod mewngofnodi i'r e-bost a ddarparwyd, felly sicrhewch ei fod yn gywir.",
"email_login_step_3": "Rydym wedi anfon cod i'ch e-bost. Sylwch y bydd y cod yn dod i ben mewn 10 munud."
},
"shop_badges": {
"GOLDEN_1YEAR": {
"name": "Storfa Aur 5 Mlynedd"
},
"GOLDEN_2YEAR": {
"name": "Storfa Aur 4 Blynedd"
},
"GOLDEN_3YEAR": {
"name": "Storfa Aur 3 Blynedd"
},
"GOLDEN_4YEAR": {
"name": "Storfa Aur 2 Flynedd"
},
"GOLDEN_5YEAR": {
"name": "Storfa Aur 1 Flwyddyn"
},
"TOKEN_OWNER_1M": {
"name": "Buddsoddwr Aur"
},
"TOKEN_OWNER_10M": {
"name": "Buddsoddwr Diemwnt"
},
"TOKEN_OWNER_100M": {
"name": "Buddsoddwr Ruby"
},
"COMMUNITY_LOYAL": {
"name": "Aelod o'r Gymuned Uwch o Rwydweithiau Cyfathrebu"
},
"GOLD_SUPPLIER": {
"name": "Cyflenwr Aur"
},
"GOLD_SELLER": {
"name": "Gwerthwr Aur"
},
"CONTENT_SUPERMAN": {
"name": "Cynhyrchydd Cynnwys Gorau"
},
"NINJA": {
"name": "Ninja"
},
"STAR": {
"name": "Seren"
},
"GUARDIAN": {
"name": "Gwasanaeth Cwsmer Gwych"
},
"KING": {
"name": "Brenin y Farchnad"
}
},
"cookie": {
"title": "Mae'r wefan hon yn defnyddio cwcis",
"message": "Mae'r wefan hon yn defnyddio cwcis i wella profiad y defnyddiwr. Trwy ddefnyddio ein gwefan rydych chi'n cydsynio i bob cwci yn unol â'n Polisi Cwcis.",
"preferences_action": "Rheoli Dewisiadau",
"agree_action": "Rwy'n cytuno"
},
"basket_item_message": {
"title": "Gwybodaeth ofynnol ar gyfer yr eitem hon",
"save_actions": "Cadw Neges",
"notifications": {
"success": "Mae eich data mewnbwn wedi'i gadw."
},
"product_inputs_preview_message": "Mae'r opsiynau addasu hyn ar gael ar gyfer eich cynnyrch a archebwyd. Unwaith y bydd yr eitem yn cael ei hychwanegu at eich trol, byddwch yn gallu gwneud addasiadau yma."
},
"faq": {
"faq": "Cwestiynau Cyffredin",
"title": "Cwestiynau ac Atebion",
"sub_title": "Beth wnaethoch chi ofyn i ni ei wneud.",
"message": "Chwiliwch am yr ateb i'ch cwestiwn ymhlith yr atebion isod. Gofynnwch i ni a yw'r cwestiynau'n parhau heb eu hateb.",
"add_question_action": "Gofyn Cwestiwn Newydd",
"read_more": "Darllen mwy ..",
"load_more": "Mwy o gwestiynau..",
"main_page": "Prif Dudalen Cwestiynau Cyffredin",
"add_new": "Cyflwyno cwestiwn newydd",
"login_alert": "Mewngofnodwch i ofyn cwestiwn.",
"question_input": "Cwestiwn",
"question_input_placeholder": "Gofynnwch eich cwestiwn.",
"notifications": {
"success_add": "Cyflwynwyd eich cwestiwn yn llwyddiannus."
}
},
"rating_labels": [
"Drwg iawn",
"Drwg",
"Arferol",
"Da",
"Ardderchog"
],
"map_view": {
"address_detail": "Manylion cyfeiriad",
"change": "Newid",
"select": "Dewiswch",
"not_found_address": "Heb ganfod gwerth",
"enter_address_hint": "Rhowch gyfeiriad cyrchfan",
"enter_your_address": "Rhowch eich cyfeiriad.",
"postal_code": "Côd post",
"phone_input": "Ffôn {type}",
"building_number": "Rhif adeiladu",
"building_unit": "Uned",
"full_name_input": "Enw llawn {type}",
"save_detail_action": "Arbed manylion",
"more_detail_input": "Mwy o ddisgrifiad",
"add_address_to_list": "Ychwanegu cyfeiriad at y rhestr",
"address_title_input": "Label cyfeiriad (Angen)",
"notifications": {
"save_in_list": "Mae'r cyfeiriad hwn wedi'i gadw ar eich rhestr gyda'i holl fanylion.",
"edit_success": "Gwerthoedd cyfeiriad newydd wedi'u cadw yn {title}."
},
"delete_address_dialog": {
"title": "Dileu Cyfeiriad",
"message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfeiriad hwn?",
"action": "Dileu cyfeiriad"
}
},
"comment_manager": {
"can_not_edit": "Methu golygu'r sylw hwn!",
"comment_input_empty": "Testun y neges yn wag!",
"article_not_saved": "Arbedwch yr erthygl!"
},
"wheel_fortune": {
"title": "Chwarae ac Ennill",
"message": "Cost pob gêm yw 10 sglodion. Mae gennych chi sglodyn {chips} ar hyn o bryd. Sicrhewch fwy o sglodion trwy brynu o'r siop.",
"win_message": "Llongyfarchiadau, Rydych chi'n ennill!",
"lost_message": "Mae'n ddrwg gennyf, rydych chi wedi colli'r gêm.",
"try_again": "Gallwch geisio eto"
},
"json": {
"add": "Ychwanegu data strwythur",
"add_message": "Creu data strwythur newydd",
"structures": "Strwythurau",
"book": {
"title": "Llyfr",
"desc": "Gweithredoedd llyfr sy'n galluogi defnyddwyr i brynu'r llyfr y maent yn dod o hyd iddo yn uniongyrchol o Canlyniadau Chwilio."
},
"occupation": {
"title": "Amcangyfrif o'r cyflog",
"desc": "Gwybodaeth am amcangyfrif cyflog, megis ystodau cyflog a chyfartaleddau cyflog ar sail rhanbarth ar gyfer mathau o swyddi, wedi'i harddangos yn y profiad chwilio am swydd ar Google."
},
"course": {
"title": "Cwrs",
"desc": "Cyrsiau addysgol sy'n ymddangos mewn rhestr darparwr-benodol. Gall cyrsiau gynnwys teitl y cwrs, darparwr, a disgrifiad byr."
},
"howto": {
"title": "Sut-i",
"desc": "Mae Sut-i yn tywys defnyddwyr trwy gyfres o gamau i gwblhau tasg yn llwyddiannus, gan gynnwys fideo, delweddau a thestun."
},
"recipe": {
"title": "Rysáit",
"desc": "Ryseitiau sy'n arddangos fel canlyniad cyfoethog unigol neu ran o garwsél gwesteiwr."
}
},
"support": {
"Financial": "Ariannol",
"Technical": "Technegol",
"Advisor": "Cynghorydd"
},
"condition": {
"new": "Newydd",
"refurbished": "Wedi'i ailwampio",
"used": "Defnyddiwyd",
"used_fair": "Wedi'i ddefnyddio'n deg",
"used_good": "Wedi'i ddefnyddio'n dda",
"used_like_new": "Wedi'i ddefnyddio fel newydd"
},
"variant_filter": {
"title": "Hidlydd Amrywiad Cynnyrch",
"only_available": "Mewn Stoc"
},
"service": {
"task": {
"title": "Tasgau",
"message": "Rhestr o dasgau a gyflawnir yn y gwasanaeth hwn."
},
"appointment": {
"title": "Apwyntiad",
"message": "Dewiswch amseroedd yr wythnos o'r amseroedd canlynol yn seiliedig ar y diwrnod a'r awr sy'n iawn i chi."
},
"booking": {
"title": "Archebu",
"message": "Nodwch gyfnod amser y dyddiau yr ydych am gadw lle yn y calendr isod."
},
"subscription": {
"title": "Tanysgrifiad"
},
"charge": {
"title": "Tâl"
}
},
"PricingTypes": {
"FIX": {
"title": "Prisiau sefydlog",
"message": "Yn y math hwn o brisio, mae pris y cynnyrch yn swm sefydlog ac nid oes angen i'r prynwr ofyn am gyfrifiad pris."
},
"ESTIMATION": {
"title": "Pris Amcangyfrif",
"message": "Bydd pris cynhyrchion a gwasanaethau yn cael eu cyfrifo i ryw raddau gan y gwerthwr wrth osod archeb, gellir newid neu ychwanegu anfonebau talu yn ystod y gwasanaeth."
},
"AGREEMENT": {
"title": "Pris Cytundeb",
"message": "Ni fydd pris terfynol y cynhyrchion neu'r gwasanaethau yn cael ei newid gan y gwerthwr ar ôl i'r archeb gael ei gosod."
},
"BID": {
"title": "Bid / Arwerthiant",
"message": "Bydd y cynnyrch yn cael ei werthu am y pris cynnig uchaf gan ddarpar brynwyr."
}
},
"map": {
"title": "Cyrchfan i dderbyn cynhyrchion",
"confirm": "Gosod lleoliad",
"address": "Cyrchfan",
"receptor": "Derbynnydd"
},
"ShopBots": {
"telegram": "Telegram"
},
"article_tags": {
"title": "Tagiau Cynnwys",
"tags_input": "Tagiau",
"tags_input_message": "Tagiau Rhestr o'r erthygl hon",
"notification": {
"add_success": "Tagiau wedi'u hychwanegu"
}
},
"difficulties": {
"very_complicated": "Cymhleth iawn",
"hard": "Caled",
"intermediate": "Canolradd",
"easy": "Hawdd"
},
"billing_period": {
"Daily": "Dyddiol",
"Weekly": "Wythnosol",
"Monthly": "Yn fisol",
"Every3Months": "Bob 3 mis",
"Every6Months": "Bob 6 mis",
"Yearly": "Yn flynyddol"
},
"buyer_rating_statement": {
"between1_2": "Och ddim yn dda!",
"between2_3": "Mae'n iawn!",
"between3_4": "Mae pobl yn ei hoffi!",
"between4_5": "Mae pobl wrth eu bodd!"
},
"seasons": {
"spring": "Gwanwyn",
"summer": "Haf",
"autumn": "Hydref",
"winter": "Gaeaf"
}
};