export default {
"currency_default": "USD",
"language_default": "af",
"selldone": "Seldone",
"store": "winkel",
"not_exist": "Bestaan nie",
"error": "Fout",
"active": "Aktief",
"inactive": "onaktief",
"required_value": "Vereiste waardes",
"original_warranty": "Oorspronklike produkwaarborg",
"return_warranty_days": "{days} terugkeerwaarborgdag(e)",
"no_return_warranty": "Geen terugkeer nie",
"reed_agree_terms": "Ek het die gebruiksvoorwaardes en privaatheidsbeleid gelees en stem daarmee saam.",
"commons": {
"Currency": "Geldeenheid",
"COD": "COD",
"State": "Staat",
"Price": "prys",
"order_price": "Bestelbedrag",
"VAT": "VAT",
"Discount": "Afslag",
"In_Stock": "In voorraad",
"Variants": "Variante",
"No_variants": "Geen variant nie",
"all": "ALMAL",
"today": "Vandag",
"yesterday": "Gister",
"license": "Lisensie",
"home": "Tuis",
"support": "Ondersteuning",
"messages": "Boodskappe",
"no_message": "Geen boodskap nie",
"empty": "Leeg",
"phone": "Foon",
"address": "adres",
"name": "Naam",
"password": "Wagwoord",
"email": "E-pos",
"mobile": "Selfoon",
"login": "Teken aan",
"register": "Registreer",
"select_account": "Kies rekening",
"online": "Aanlyn",
"offline": "Vanlyn",
"finish": "Voltooi",
"finished": "Klaar",
"preview": "Voorskou",
"free": "Vry",
"free_completely": "Heeltemal gratis intekening",
"fee": "Fooi",
"month": "Maand",
"months": "Maande",
"faq": "Gereelde Vrae",
"question": "Vraag",
"answer": "Antwoord",
"create_date": "Skep datum",
"update_date": "Dateer datum",
"start_date": "Begin datum",
"end_date": "Einddatum",
"social": "Sosiaal",
"total": "Totaal",
"orders": "Bestellings",
"sessions": "Sessies",
"product_views": "Produkaansigte",
"add_to_carts": "Voeg by karretjies",
"checkouts": "Uitteken",
"payments": "Betaling",
"organic_search": "Organiese soektog",
"other": "Ander",
"landing_page": "Landing Page",
"discount_code": "Afslagkode",
"total_sell": "Totale verkope",
"details": "Besonderhede",
"currency": "Geldeenheid",
"amount": "Bedrag",
"published": "Gepubliseer",
"draft": "Konsep",
"save_changes": "Stoor veranderinge",
"source": "Bron",
"medium": "Medium",
"url": "URL",
"revenue": "Inkomste",
"performance": "Optrede",
"term": "Termyn",
"content": "Inhoud",
"session": "Sessie",
"product": "Produk",
"add": "Voeg by",
"checkout": "Uitteken",
"payment": "Betaling",
"more_options": "Meer opsies",
"full_name": "Volle naam",
"tel": "Tel",
"about_me": "Oor my",
"request_checking": "Versoek nagaan",
"passport": "Paspoort",
"birthday": "Verjaarsdag",
"country": "Land",
"city": "Stad",
"gender": "Geslag",
"offer": "Bied aan",
"website": "Webwerf",
"apply_for_all_products": "∞ Doen aansoek vir alle produkte",
"fix_commission": "Vaste kommissie",
"percent_commission": "Persentasie kommissie",
"fixed_discount": "Vaste afslag",
"discount_percentage": "Persentasie afslag",
"discount_limit": "Afslaglimiet",
"no_code": "Geen kode nie",
"max_count": "Maksimum telling",
"count_unit": "Items",
"used": "Gebruik",
"daily": "Daagliks",
"monthly": "Maandeliks",
"yearly": "Jaarliks",
"state": "Status",
"disable": "Deaktiveer",
"enable": "Aktiveer",
"activation_code": "Aktiverings kode",
"quantity": "Hoeveelheid",
"no_club": "Geen klub nie",
"per_order": "Per bestelling",
"count": "Tel",
"seconds": "Sekondes",
"auto": "Outo",
"title": "Titel",
"message": "Boodskap",
"width": "Breedte",
"length": "Lengte",
"height": "Hoogte",
"label": "Etiket",
"click": "Klik",
"bank": "Bank",
"default": "Verstek",
"role": "Rol",
"user": "Gebruiker",
"users": "Gebruikers",
"code": "Kode",
"total_payment": "Totale betaling",
"balance": "Balans",
"chance": "Kans",
"free_for_new_users": "Gratis vir nuwe gebruikers",
"prize_amount": "Prysbedrag",
"win": "Wen",
"gift_card": "Geskenkbewys",
"discount": "Afslag",
"config": "Config",
"prize": "Prys",
"Prizes": "Pryse",
"result": "Resultaat",
"price": "prys",
"lottery": "Lotery",
"coupon": "Koepon",
"customer_club": "Kliënteklub",
"shipping": "Gestuur",
"sum": "Som",
"not_paid": "Nie betaal nie",
"category": "Kategorie",
"done": "Klaar",
"email_from": "Van",
"subject": "Onderwerp",
"schedule": "Skedule",
"files_list": "Lêers lys",
"file_max_size": "Maksimum lêergrootte",
"value": "Waarde",
"help": "Help",
"shipping_tax": "Versendingsbelasting",
"net_price": "Netto prys",
"tax": "Belasting",
"tax_included": "Ingesluit by prys",
"limit": "Beperk",
"min_purchase": "Minimum aankoop",
"eligible_for": "Kwalifiseer vir",
"only_for_first_buy": "Slegs vir eerste aankoop",
"one_time_use": "Kan een keer gebruik",
"period_of_qualify": "Periode gebruik limiet",
"no_constraint": "Geen beperking",
"timespan": "Tydsperiode",
"days": "Dag(e)",
"weight": "Gewig",
"distance": "Afstand",
"last_status": "Laaste status",
"issued_at": "Uitgereik by",
"order": "Orde",
"order_detail": "Bestel besonderhede",
"percent": "Persentasie",
"applied_count": "Toegepaste telling",
"campaign": "Veldtog",
"os": "Bedryfstelsel",
"browser": "Blaaier",
"device": "Toestel",
"device_ip": "Toestel IP-adres",
"location": "Ligging",
"user_agent": "Gebruikersagent",
"affiliate": "Geaffilieerde",
"timeline": "Tydlyn",
"add_note": "Voeg Nota",
"record": "Rekord",
"unlimited": "Onbeperk",
"show_coupons": "Wys koepons",
"hide_coupons": "Versteek koepons",
"service_area": "Diens area",
"apps": "Toepassings",
"plugins": "Inproppe",
"bots": "Bots",
"categories": "Kategorieë",
"products": "Produkte",
"business": "Besigheid",
"personal": "Persoonlik",
"size": "Grootte",
"holiday": "Vakansie",
"sod": "Betaal met aflewering",
"cod": "Kontant by aflewering",
"free_shipping": "Gratis aflewering",
"hours": "Ure",
"send_date": "Versendingsdatum",
"deliver_date": "Afleweringsdatum",
"return_date": "Terugkeer datum",
"pending": "Hangende",
"delivered": "Afgelewer",
"returned": "Teruggekeer",
"canceled": "Gekanselleer",
"shipping_cost": "Gestuurkoste",
"action": "Aksie",
"cancel_date": "Kanselleer datum",
"deliver_in_process": "Die bestelling word gestuur..",
"kind": "Tik",
"detail": "Besonderhede",
"map": "Kaart",
"actions": "Aksies",
"navigation": "Navigasie",
"navigation_app": "Toepassing",
"payment_date": "Betaaldatum",
"duration": "Duur",
"bill": "Bill",
"delivery_persons": "Koeriers",
"delivery_services": "Afleweringsdienste",
"live_view": "Regstreekse uitsig",
"cart": "Karretjie",
"priority": "Prioriteit",
"sufficient_credit": "Genoeg krediet",
"max_package_size": "Maksimum pakket grootte",
"delay": "Vertraag",
"credit": "Krediet",
"livemode": "Leef",
"paused": "Onderbreek",
"debug": "Ontfout",
"token": "Teken",
"status": "Status",
"courier": "Koerier",
"track": "Spoor",
"track_order": "Bestelling dop",
"cost": "Koste",
"receipt": "Kwitansie",
"origin": "Oorsprong",
"destination": "Bestemming",
"sku": "SKU",
"mpn": "MPN",
"not_in_stock": "Nie genoeg voorraad nie!",
"sub_total": "subtotaal",
"customer": "Kliënt",
"delivery": "Aflewering",
"online_orders": "Aanlyn bestellings",
"pos_orders": "POS bestellings",
"chips": "Chips",
"subscribed": "Ingeteken",
"unsubscribed": "Uitgeteken",
"last_login": "Laaste aanmelding",
"join_at": "Sluit datum",
"club": "Klub",
"buyer": "Koper",
"seller": "Verkoper",
"or": "Of",
"type": "Tik",
"condition": "Toestand",
"brand": "Handelsmerk",
"attempt": "Poging",
"error": "Fout",
"success": "Sukses",
"fail": "Misluk",
"inventory": "Voorraad",
"link": "Skakel",
"visits": "Besoeke",
"transactions": "Transaksies",
"vat": "VAT",
"pos_vat": "POS BTW",
"sort_by": "Sorteer Volgens..",
"from": "Van",
"from_lead_time": "Binne die volgende {hours} ure",
"no_credit_card_info": "Geen kaartinligting nie!",
"active": "Aktief",
"not_active": "Nie geaktiveer nie!",
"referrals": "Verwysings",
"dashboard": "Dashboard",
"more": "Meer",
"inactive": "onaktief",
"developer": "Ontwikkelaar",
"setting": "Instelling",
"membership_conditions": "Lidmaatskap voorwaardes",
"customers": "Kliënte",
"created_at": "Geskep datum",
"updated_at": "Laaste opdatering",
"register_at": "Registreer datum",
"old": "Oud",
"new": "Nuut",
"start": "Begin",
"end": "Einde",
"pos": "POS",
"out_of_stock": "Uit voorraad uit",
"fake": "Vals",
"low_inventory_warning": "Aandag, lae voorraad!",
"webhook": "Webhaak",
"notification": "Kennisgewing",
"sms": "SMS",
"online_payment_link": "Aanlyn betaling skakel",
"waiting_load_data": "Wag tans om data te laai..",
"views": "Uitsigte",
"sales": "Verkope",
"total_views": "Totale kyke",
"total_sales": "Totale verkope",
"from_previous_n_days": "Van afgelope {days} dae",
"drop_shipping": "Dropshipping",
"commission": "Kommissie",
"shipping_area": "Versending area",
"main_seller": "Hoofverkoper",
"domain": "domein",
"contact": "Kontakbesonderhede",
"wallet": "Beursie",
"reseller": "Herverkoper",
"tracking_code": "Spoorkode",
"tracking_url": "Naspoor-URL",
"fulfillments": "Vervullings",
"reject": "Verwerp",
"reserved": "Voorbehou",
"score": "Telling",
"customer_price": "Kliënt prys",
"options": "Opsies",
"show_details": "Wys besonderhede",
"no_data": "Geen data..",
"waiting": "Wag tans...",
"waiting_connecting_payment": "Wag tans vir die betaaldiens...",
"creating_secure_payment": "Skep veilige betaling.",
"officer": "Beampte",
"ticket": "Kaartjie",
"ticket_url": "Kaartjie-url",
"closed_at": "Gesluit om",
"close_ticket": "Maak kaartjie toe",
"reopen_ticket": "Heropen kaartjie",
"require": "Vereis*",
"search": "Soek...",
"language": "Taal",
"tasks": "Take",
"permissions": "Toestemmings",
"finish_date": "Einddatum",
"complete_date": "Voltooiingsdatum",
"settle_date": "Vereffeningsdatum",
"cost_span": "Prysklas",
"industry": "Nywerheid",
"rating": "Graderings",
"rates": "Gradering",
"seen_at": "Gesien by",
"completed": "Voltooi",
"you": "Jy",
"shop": "Winkel",
"store": "winkel",
"granted": "Toegegee",
"deny": "Ontken",
"request": "Versoek",
"expert": "Kenner",
"response": "Reaksie",
"requests": "Versoeke",
"experts": "Kenners",
"responses": "Antwoorde",
"negotiations": "Onderhandelinge",
"all_chats": "Alle geselsies",
"chats": "Geselsies",
"tags": "Merkers",
"description": "Beskrywing",
"rates_count": "Aantal graderings",
"rate": "Gradering",
"comment": "Lewer kommentaar",
"chat": "Gesels",
"install": "Installeer",
"edited": "Geredigeer",
"undo": "Ontdoen",
"redo": "Herhaal",
"male": "Manlik",
"female": "Vroulik",
"calculator": "Sakrekenaar",
"catalog": "Katalogus",
"max_height": "Maksimum hoogte",
"images_compare": "Beelde vergelyking",
"canvas": "Canvas",
"table_of_contents": "INHOUDSOPGAWE",
"comments": "Kommentaar",
"badge_codes": "Kentekenkode",
"need_more": "Benodig meer?",
"invite_glow_caption": "Kry $14,9 vir elke vriend!",
"register_free": "100% gratis registreer",
"gift": "Geskenk",
"google": "Google",
"facebook": "Facebook",
"instagram": "Instagram",
"instashop": "Instashop",
"show": "Wys",
"hide": "Versteek",
"waiting_review": "Wag op hersiening",
"not_selected": "Nie gekies nie",
"time": "Tyd",
"final_price": "Finale prys",
"starting_price": "Begin prys",
"day": "Dag",
"paid": "Betaal",
"service_bill": "Faktuurbetaling",
"avocado": "Avokado",
"delivery_price": "Gestuurkoste",
"select_address": "Kies adres",
"image": "Beeld",
"view": "Beskou",
"sell": "Uitverkoping",
"hyper": "Hiper",
"cart_list": "Karretjie",
"barcode_scanner": "Streepkode skandeerder",
"scan_qr_code": "Skandeer QR-kode",
"new_carts": "Nuwe karretjies",
"pays": "Betalings",
"annually": "Jaarliks",
"sells": "Verkope",
"articles": "Artikels",
"jobs": "Werksgeleenthede",
"job": "Job",
"blog": "Blog",
"deleted_at": "Geskrap by",
"capacity": "Kapasiteit",
"download_at": "Laaste aflaai datum",
"downloads": "Aflaaie",
"usage": "Gebruik",
"select_upload_file": "Kies of los lêer",
"download_link": "Aflaai skakel",
"uploading": "Laai tans op...",
"files": "Lêers",
"star": "Ster",
"speed": "Spoed",
"feedback": "Terugvoer",
"new_messages": "Nuwe boodskappe",
"file": "lêer",
"attachment": "Aanhegsel",
"gallery": "Galery",
"sync": "Sinkroniseer",
"diff_time": "Tyd's verskil",
"network": "Netwerk",
"account": "Rekening",
"configuration": "Konfigurasie",
"blockchain": "Blokketting",
"blog_link": "Blog skakel",
"community": "Gemeenskap",
"critical_zone": "Kritiese sone",
"statistics": "Statistiek",
"access": "Toegang",
"seo": "SEO",
"followers": "Volgelinge",
"followings": "Volgelinge",
"private": "Voorskou",
"soon": "Binnekort",
"features": "Kenmerke",
"bot": "Bot",
"sample": "Voorbeeld",
"how_it_work": "Hoe werk dit?",
"page": "Bladsy",
"congratulations": "Baie geluk",
"recommend": "Aanbeveel",
"recommended": "Aanbeveel",
"recoms": "Aanbevelings",
"likes": "Hou van",
"clicks": "Klik",
"platform": "Platform",
"cms": "CMS",
"cash": "Kontant",
"dir_payment": "Bankoorplasing",
"auto_complete": "Outo voltooi",
"compare": "Vergelyk",
"infinite": "Oneindig",
"tips": "Wenke",
"technical": "Tegnies",
"finance": "Finansies",
"your_phone_input": "Voer 'n telefoonnommer in",
"income": "Inkomste",
"change": "Verander",
"new_users": "Nuwe gebruikers",
"success_orders": "Suksesvolle bestellings",
"direct": "Direkte",
"last_activity": "Laaste aktiwiteit",
"landing": "Landing",
"now": "Nou",
"accept_agreement": "Ek het die voorwaardes gelees en aanvaar.",
"report": "Rapporteer",
"tablet": "Tablet",
"pc": "PC",
"acquisition_channel": "Verkrygingskanaal",
"to": "Om",
"info": "Inligting",
"general": "Algemeen",
"upload": "Laai op",
"general_config": "Algemene konfig",
"limits_config": "Beperkings",
"design_config": "Ontwerp & Styl",
"duration_config": "Tydsperk",
"constraints_config": "Geskiktheidsgrense",
"clubs_config": "Beskikbaar in Klubs",
"additional_config": "Bykomende konfigurasies",
"import": "Invoer",
"ribbon": "Lint",
"countries": "Lande",
"edit": "Wysig",
"delete": "Vee uit",
"analytics": "Ontleding",
"rules": "Reëls",
"unset": "Nie gestel nie",
"carts": "Karretjies",
"optional": "Opsioneel",
"design": "Ontwerp",
"filter": "Filter",
"send": "Stuur",
"approved": "Goedgekeur",
"unit": "Eenheid",
"profile": "Profiel",
"shipping_rates": "Gestuur tariewe",
"package": "Pakket",
"overview": "Oorsig",
"live": "Leef",
"never": "Nooit nie",
"always": "Altyd",
"mandatory": "Verpligtend",
"expire_at": "Verval datum",
"position": "Posisie",
"channel": "Kanaal",
"age": "Ouderdom",
"charge": "Laai",
"giftcard": "Geskenkbewys",
"acquisition": "Verkryging",
"conversion": "Omskakeling",
"total_payments": "Totale betalings",
"community_ask": "Vra in die gemeenskap",
"children": "Kinders",
"export": "Uitvoer",
"list": "Lys",
"hierarchy": "Hiërargie",
"images": "Beelde",
"demo": "Demo",
"author": "Skrywer",
"designer": "Ontwerper",
"max": "Maksimum",
"accepted": "Aanvaar",
"reply": "Antwoord",
"reviewed": "Hersien",
"restored": "Herstel",
"merchant": "Handelaar",
"per_product": "Per produk",
"journey": "Reis",
"after": "Na",
"waiting_for_payment": "Voltooi asseblief betaling...",
"hour": "Uur",
"minute": "Minuut",
"premium": "Premie",
"light": "Lig",
"dark": "Donker",
"guest": "Gas",
"shops": "Winkels",
"vendor": "Verkoper",
"vendors": "Verkopers",
"marketplace": "Markplek",
"verify_date": "Verifieer datum",
"note": "Let wel",
"panel": "Paneel",
"removed": "Verwyder",
"segments": "Segmente",
"personal_info": "Persoonlike inligting",
"preferences": "Voorkeure",
"spec": "Spes",
"reviews": "Resensies",
"constraints": "Beperkings",
"flexible": "Buigsaam",
"usage_limit": "Gebruikslimiet",
"temporary": "Tydelik",
"original": "Oorspronklik",
"saved": "Gestoor!",
"sort": "Sorteer",
"documents": "Dokumente",
"document": "Dokument",
"please_wait": "Wag asseblief...",
"pickup": "Optel",
"customize": "pasmaak",
"difficulty": "Moeilikheid",
"banned": "Verban",
"company": "Maatskappy",
"tax_shipping": "Versendingsbelasting",
"warranty": "Waarborg",
"return_policy": "Retourbeleid",
"guide": "Gids",
"translate": "Vertaal",
"public": "Publiek",
"deleted": "Geskrap",
"variant": "Variant",
"secure": "Veilig",
"admin": "admin",
"tax_included_abstract": "inkl.",
"payment_not_settled": "Betaling nie vereffen nie!",
"orders_list": "Bestellings lys",
"subscription_plan": "Intekenplan",
"contents": "Inhoud",
"pricings": "Pryse",
"static_page": "Statiese bladsy",
"shop_button": "Winkel-knoppie",
"embed": "Ingebed",
"over": "verby",
"tax_vary_by_location": "wissel. ligging",
"product_type": "Produk Tipe",
"tax_id": "Belasting ID",
"business_name": "Besigheids naam",
"invoice": "Faktuur",
"included_in_the_product": "Ingesluit in die produk",
"included_in_the_product_description": "Die produk bevat die volgende komponente",
"cross_sell": "Kruis verkoop",
"discount_off": "OFF",
"extra_discount": "Ekstra afslag",
"template": "Sjabloon",
"in_cart": "In kar",
"pros_and_cons": "Voordele en nadele",
"related_products": "Verwante Produkte",
"related_categories": "Verwante kategorieë",
"badges": "Kentekens",
"explore": "Verken",
"updated": "Opgedateer",
"bank_name": "Bank Naam",
"bank_account_number": "Bankrekeningnommer",
"bank_routing_number": "Bankroeteringnommer",
"bank_branch_address": "Banktakadres",
"bank_account_name": "Volle naam van rekeningeienaar",
"valuation": "Waardasie",
"cluster": "Groepering",
"clusters": "Klusters",
"subscriptions": "Subskripsies",
"spam": "Gemorspos",
"video": "Video"
},
"dialogs": {
"delete": {
"title": "Vee uit",
"message": "Is jy seker om hierdie item uit te vee?",
"action": "Ja, verwyder nou"
}
},
"actions": {
"add_to_cart": "Voeg by mandjie",
"cancel": "Kanselleer",
"update": "Opdateer",
"add": "Voeg by",
"delete": "Vee uit",
"new": "Nuut",
"save_continue": "Stoor en gaan voort",
"save": "Stoor",
"save_changes": "Stoor veranderinge",
"change": "Verander",
"continue": "Aanhou",
"close": "Naby",
"finish": "Voltooi",
"poll": "Opiniepeiling",
"view": "Beskou",
"edit": "Wysig",
"next": "Volgende",
"previous": "Vorige",
"create": "Skep",
"set": "stel",
"find": "Vind",
"accept": "Aanvaar",
"reject": "Verwerp",
"back": "Terug",
"pay": "Betaal",
"pay_now": "Betaal nou",
"print": "Druk",
"return": "Keer terug",
"publish": "Publiseer",
"confirm": "Bevestig",
"copy": "Kopieer",
"submit": "Indien",
"send": "Stuur",
"yes": "Ja",
"no": "geen",
"meh": "Hmm",
"clear": "Duidelik",
"dismiss": "Verwerp",
"search": "Soek",
"deselect_all": "Ontkies almal",
"select_all": "Kies alles",
"refresh": "Verfris",
"verify": "Verifieer",
"play": "Speel",
"open": "Maak oop",
"calculate": "Bereken",
"quick_buy": "Vinnige Koop",
"click_here": "Klik hier",
"schedule": "Skedule",
"send_now": "Stuur nou",
"download": "Aflaai",
"reset_default": "Herstel tot standaard",
"reset": "Stel terug",
"check": "Tjek",
"cod_payment": "Kontant by aflewering",
"dir_payment": "Geld oordrag",
"online_payment": "Aanlyn betaling",
"checkout": "Uitteken",
"show_all": "Wys alles",
"login": "Teken aan",
"logout": "Teken uit",
"more": "Meer...",
"collapse": "Inval",
"apply_change": "Pas veranderinge toe",
"apply": "Doen aansoek",
"add_giftcard": "Voeg geskenkbewys by",
"charge": "Laai",
"send_invites": "Stuur uitnodigings",
"past": "Verlede",
"restore": "Herstel",
"cut": "Sny",
"get_sms_code": "Kry verifikasie kode",
"register_no_mail": "Gaan voort sonder e-pos",
"no_mail_register_message": "Het jy nie 'n e-posadres nie of het jy jou wagwoord vergeet?",
"reset_by_mail": "Wagwoordherwinning per e-pos",
"reset_by_sms": "Wagwoordherwinning per SMS",
"cash_payment": "Kontant betaling",
"show_chart": "Wys grafiek",
"open_app": "Maak toepassing oop",
"login_now": "Meld nou aan",
"watch_video": "Kyk video",
"check_now": "Kyk nou",
"remove_image": "Verwyder prent",
"view_website": "Maak skakel oop",
"explore": "Verken {name}",
"go": "Gaan",
"read_more": "Lees meer",
"start_now": "Begin nou - dit is gratis",
"view_live": "Kyk regstreeks",
"resend_code": "Herstuur kode",
"invite": "Nooi",
"add_more": "Voeg meer by",
"install_now": "Installeer nou",
"uninstall": "Deïnstalleer",
"show_preview": "Wys voorskou",
"hide_preview": "Versteek voorskou",
"download_now": "Laai nou af",
"auto_fill": "Outovul",
"track": "Spoor",
"change_state": "Verander Status",
"done": "Klaar",
"reply": "Antwoord",
"watch_now": "Kyk nou",
"unlock": "Ontsluit",
"lock": "Sluit",
"create_clone": "Skep kloon",
"regenerate": "Regenereer",
"add_message": "Voeg boodskap by",
"continue_chat": "Gaan voort om te klets",
"add_new_message": "Voeg nuwe boodskap by",
"change_setting": "Verander instelling",
"delete_all": "Vee alles uit",
"transfer_fund": "Oordrag fonds",
"reverse_fund": "Omgekeerde fonds",
"settlement": "Nedersetting",
"refund": "Terugbetaling",
"partial_refund": "Gedeeltelike terugbetaling",
"change_payment_method": "Verander betaalmetode",
"buy": "Koop",
"view_all": "Sien alles",
"view_now": "Kyk nou",
"paste": "Plak"
},
"instance_message_title": "Stuur kitsboodskap",
"instance_message": "Hallo {name}, my naam is {author} van {company}.",
"errors": {
"419": "Jy was vir 'n lang tyd onaktief, ⟳ VERFRAS asseblief DIE BLADSY vir sekuriteitsredes.",
"gateway_blockchain_sync_error": "Die stelsel sinchroniseer nie met die blokketting nie. Dit sal nie moontlik wees om 'n nuwe transaksie te skep totdat ons bedieners se sinchronisasies voltooi is nie. Ons los die probleem op.",
"gateway_network_error": "Betalingspoortdiens het 'n kommunikasieprobleem ondervind."
},
"receiver_info": {
"map": {
"title": "Versending adres",
"confirm": "Stel ligging",
"address_type": "Bestemming",
"receptor_type": "Ontvanger"
},
"receiver_address": "Kies afleweringsadres",
"address": "adres",
"postcode": "Poskode",
"enter_value": "Vul hier in",
"address_note": "Let wel",
"tel": "Kontak nommer",
"service_address": "Kies jou adres"
},
"weight": {
"g": "g",
"oz": "ons",
"lb": "lb",
"kg": "kg"
},
"mass_unit_name": {
"g": "gram",
"oz": "Ons",
"lb": "Pond",
"kg": "kilogram"
},
"length": {
"cm": "cm",
"in": "in",
"ft": "ft",
"mm": "mm",
"m": "m",
"yd": "yd"
},
"size_unit_name": {
"cm": "Sentimeter",
"in": "Duim",
"ft": "Voet",
"mm": "millimeter",
"m": "meter",
"yd": "Erf"
},
"distance": {
"m": "meter",
"km": "km"
},
"time": {
"days": "Dae",
"hours": "Ure",
"minutes": "Minute",
"seconds": "Sekondes"
},
"units": [
"Eenheid",
"item",
"elk",
"stel",
"stuk",
"kilogram",
"gram",
"milligram",
"meter",
"millimeter",
"vierkante meter",
"vierkante voet",
"Kubieke meter",
"liter",
"milliliter",
"voete",
"liter",
"duim",
"onse",
"pond",
"kwarts",
"meter",
"kamer",
"sekondes",
"minute",
"ure",
"dae",
"weke",
"maande",
"jare"
],
"region_types": {
"State": "Staat",
"Territory": "Grondgebied",
"Province": "Provinsie"
},
"transaction_status": {
"RequireAction": "Aksie nodig",
"Processing": "Verwerking",
"Canceled": "Gekanselleer",
"Succeeded": "Suksesvol"
},
"placeholders": {
"name": "Jon Cox",
"email": "jou-pos{'@'}mail.com",
"phone": "+1 000 0000",
"language": "Kies taal..",
"friend_email": "Jou vriend se e-posadres...",
"friend_name": "Opt. Jou vriend se naam",
"select_date": "Kies 'n datum..."
},
"notification": {
"confirm": "Bevestig",
"confirm_message": "Veranderinge is suksesvol gestoor.",
"error": "Fout",
"message": "Boodskap",
"caution": "Versigtig",
"warning": "Waarskuwing",
"award": "Baie geluk",
"error_message": "Ongelukkig het 'n fout voorgekom.",
"congratulation": "Baie geluk",
"coming_soon": "Binnekort",
"on_fetching_data": "Ontvang inligting ..",
"new_pwa_version": "Nuwe weergawe nou beskikbaar. Wil jy die toepassing opdateer?",
"over_license_limit": "Oor lisensiebeperking",
"update_license": "Dateer jou lisensie op",
"required": "Vereis",
"invalid_email": "Ongeldige e-pos",
"invalid_domain": "Ongeldige domein",
"invalid_min_length": "Minimum lengte moet {length} wees",
"invalid_min_array_length": "Kies ten minste {length} items",
"invalid_max_chars": "Maksimum {maxCount} karakters",
"invalid_url": "Ongeldige URL",
"country_invalid": "Kies bestemmingsland!",
"postal_code_invalid": "Stel geldige poskode in!"
},
"colors": {
"#D32F2F": "Rooi",
"#C2185B": "Pienk",
"#7B1FA2": "Pers",
"#512DA8": "Donker pers",
"#303F9F": "Indigo Blou",
"#1976D2": "Blou",
"#0288D1": "Ligblou",
"#0097A7": "Turkoois Blou",
"#00796B": "Gans Groen",
"#388E3C": "Groen",
"#689F38": "Ligte groen",
"#AFB42B": "Limo",
"#FBC02D": "Geel",
"#FFA000": "Amber",
"#F57C00": "Oranje",
"#E64A19": "Blink oranje",
"#5D4037": "Bruin",
"#616161": "Grys",
"#455A64": "Grys Blou",
"#FFD700": "Goue",
"#C0C0C0": "Silwer",
"#b76e79": "Goue Roos",
"#383838": "Dofswart",
"#FFFFFF": "Wit",
"#FFF": "Wit",
"#000000": "Swart",
"#000": "Swart",
"#7d263a": "Maroen",
"#FD9F17": "Goud",
"#229DBF": "Aqua",
"#6DC9E2": "Aqua Triblend",
"#413B2D": "Weermag",
"#474747": "Asfalt",
"#E6195C": "Bessie",
"#B2184C": "Berry Triblend",
"#FC7F5F": "Oranje gebrand",
"#80011F": "Kardinaal",
"#382829": "Sjokolade",
"#F06336": "Koraal",
"#FAE7C9": "Room",
"#6B2257": "Korente",
"#222127": "Donkergrys",
"#0D5A74": "Diep Teal",
"#00582F": "Immergroen",
"#214C30": "Bos",
"#DC2867": "Fuchsia",
"#38561F": "Kelly",
"#5C884D": "Blaar",
"#558450": "Ligte Aqua",
"#96B5C9": "Ligblou",
"#DCAFCE": "Lila",
"#D3E1A4": "Lemmetjie",
"#9DE7C2": "Munt",
"#F6EAD2": "Natuurlik",
"#1A1F35": "Vloot",
"#404624": "Olyf",
"#271020": "Pruim",
"#A8355C": "Framboos",
"#D6BEA6": "Sagte room",
"#BEA994": "Tan",
"#0DB2AE": "Blauwgroen",
"#A86EA9": "Viooltjie",
"#36454F": "Houtskool",
"#b3b0ab": "koolstof grys",
"#463e3d": "Houtskool Heide",
"#282d3c": "Navy Baadjie"
},
"address_info": {
"name": "Naam",
"tel": "Foon",
"email": "E-pos",
"country": "Land",
"city": "Stad",
"state": "Staat",
"address": "adres",
"building_number": "Gebou nommer",
"building_unit": "Eenheid",
"postcode": "Poskode",
"note": "Let wel",
"county": "County"
},
"product_types": {
"physical": "Fisies",
"physical_description": "Fisiese produkte soos: selfone, boeke, elektroniese komponente.",
"virtual": "Virtuele",
"virtual_description": "Internetvriendelike produkte soos: herlaaikaart, hotelbespreking, speletjie-herlaai.",
"file": "lêer",
"file_description": "Alle toegelate lêers soos aanlyn kursusvideo, aflaaibare dokumente.",
"service": "Diens",
"service_description": "Dienste soos: herstel, vervoer, onderrig.",
"subscription": "Intekening",
"subscription_description": "Intekeninge en fakturering vir produkte, dienste of inhoud."
},
"license": {
"free": "Vry",
"startup": "Opstart",
"company": "Maatskappy",
"enterprise": "Onderneming"
},
"currency": {
"IRR": "IRR",
"IRR_alt": "Toman",
"USD": "USD",
"BTC": "BTC",
"ETH": "ETH",
"NIOC": "NIOC",
"SEL": "SEL",
"EUR": "EUR",
"ADA": "ADA",
"GBP": "GBP",
"AED": "AED",
"AFN": "AFN",
"CAD": "CAD",
"TRY": "TRY",
"CNY": "CNY",
"RUB": "RUB",
"SAR": "SAR",
"LBP": "LBP",
"QAR": "QAR",
"EGP": "EGP",
"INR": "INR",
"DKK": "DKK",
"PKR": "PKR",
"ALL": "ALL",
"AMD": "AMD",
"ANG": "ANG",
"AOA": "AOA",
"ARS": "ARS",
"AUD": "AUD",
"AWG": "AWG",
"AZN": "AZN",
"BAM": "BAM",
"BBD": "BBD",
"BDT": "BDT",
"BGN": "BGN",
"BIF": "BIF",
"BMD": "BMD",
"BND": "BND",
"BOB": "BOB",
"BRL": "BRL",
"BSD": "BSD",
"BWP": "BWP",
"BYN": "BYN",
"BZD": "BZD",
"CDF": "CDF",
"CHF": "CHF",
"CLP": "CLP",
"COP": "COP",
"CRC": "CRC",
"CVE": "CVE",
"CZK": "CZK",
"DJF": "DJF",
"DOP": "DOP",
"DZD": "DZD",
"ETB": "ETB",
"FJD": "FJD",
"FKP": "FKP",
"GEL": "GEL",
"GIP": "GIP",
"GMD": "GMD",
"GNF": "GNF",
"GTQ": "GTQ",
"GYD": "GYD",
"HKD": "HKD",
"HNL": "HNL",
"HRK": "HRK",
"HTG": "HTG",
"HUF": "HUF",
"IDR": "IDR",
"ILS": "ILS",
"ISK": "ISK",
"JMD": "JMD",
"JPY": "JPY",
"KES": "KES",
"KGS": "KGS",
"KHR": "KHR",
"KMF": "KMF",
"KRW": "KRW",
"KYD": "KYD",
"KZT": "KZT",
"LAK": "LAK",
"LKR": "LKR",
"LRD": "LRD",
"LSL": "LSL",
"MAD": "MAD",
"MDL": "MDL",
"MGA": "MGA",
"MKD": "MKD",
"MMK": "MMK",
"MNT": "MNT",
"MOP": "MOP",
"MRO": "MRO",
"MUR": "MUR",
"MVR": "MVR",
"MWK": "MWK",
"MXN": "MXN",
"MYR": "MYR",
"MZN": "MZN",
"NAD": "NAD",
"NGN": "NGN",
"NIO": "NIO",
"NOK": "NOK",
"NPR": "NPR",
"NZD": "NZD",
"PAB": "PAB",
"PEN": "PEN",
"PGK": "PGK",
"PHP": "PHP",
"PLN": "PLN",
"PYG": "PYG",
"RON": "RON",
"RSD": "RSD",
"RWF": "RWF",
"SBD": "SBD",
"SCR": "SCR",
"SGD": "SGD",
"SEK": "SEK",
"SHP": "SHP",
"SLL": "SLL",
"SOS": "SOS",
"SRD": "SRD",
"STD": "STD",
"SZL": "SZL",
"THB": "THB",
"TJS": "TJS",
"TOP": "TOP",
"TTD": "TTD",
"TWD": "TWD",
"TZS": "TZS",
"UAH": "UAH",
"UGX": "UGX",
"UYU": "UYU",
"UZS": "UZS",
"VND": "VND",
"VUV": "VUV",
"WST": "WST",
"XAF": "XAF",
"XCD": "XCD",
"XOF": "XOF",
"XPF": "XPF",
"YER": "YER",
"ZAR": "ZAR",
"ZMW": "ZMW",
"GHS": "GHS",
"ZWD": "ZWD",
"IQD": "IQD",
"SYP": "SYP"
},
"variants": {
"color": "Kleur",
"volume": "Grootte",
"count_in_pack": "Tel in pak",
"weight": "Gewig",
"type": "Materiaal",
"style": "Styl"
},
"delivery_state": {
"check_queue": "Wag op hersiening",
"order_confirm": "Bestelling Bevestiging",
"preparing_order": "Voorbereiding",
"sent_order": "Met aflewering",
"to_customer": "Afgelewer"
},
"status": {
"unpaid": "Onbetaald",
"paid": "Betaal",
"canceled": "Gekanselleer",
"completed": "Gevestig",
"reserved": "Voorbehou",
"COD": "COD",
"sold": "Verkoop",
"open": "Maak oop",
"cancel": "Gekanselleer",
"active": "Aktief",
"inactive": "onaktief",
"debug": "Ontfout",
"live": "Leef",
"test": "Toets",
"connected": "Gekoppel",
"disconnected": "Ontkoppel",
"accept": "Aanvaar",
"reject": "Verwerp",
"pending": "Hangende",
"rejected": "Verwerp",
"accepted": "Aanvaar"
},
"dimensions": {
"cm": "cm",
"km": "km",
"kg": "kg"
},
"transportation_type": {
"motorbike": "Motorfiets",
"motorbike_description": "Medium gewig binne 'n paar kilometer.",
"cargo_small": "Klein vrag",
"cargo_small_description": "Multi-kilometer ligte vrag.",
"cargo": "Vrag",
"cargo_description": "Medium gewig binne 'n paar kilometer.",
"truck": "Vragmotor",
"truck_description": "Grootmaat of swaar vrag binne die land.",
"fast_post": "Vinnige pos",
"fast_post_description": "Vinnige plasing via poskantoor.",
"post": "Normale pos",
"post_description": "Gereelde pos deur die poskantoor.",
"airplane": "Lugpos",
"airplane_description": "Binnelandse en buitelandse ligte en medium vrag.",
"bicycle": "Maak skoon stuur",
"bicycle_description": "Ligte vrag, binne 'n paar honderd meter van nie-motorvoertuie.",
"global": "Wêreldwye vervoer",
"global_description": "Versending oorsee per lug, see of land.",
"pickup": "Optel",
"pickup_description": "Kliënte haal die items by jou fisiese winkel of pakhuis op."
},
"article": {
"login_to_see_error": "Teken in om toegang tot die artikel te kry",
"create_new_action": "Skep nuwe inhoud",
"menu_title": "Spyskaart",
"menu": {
"edit": "Redigeermodus",
"view_mode": "Kykmodus",
"delete": "Vee artikel uit"
},
"schedule_action": "Wil jy publikasie skeduleer?",
"schedule_title": "Skedule outo-publisering",
"edit_mode": "Wysig",
"public_view_mode": "Publieke uitsig",
"publish_at": "Publiseer by",
"published": "Gepubliseer",
"draft": "Konsep",
"saving": "Spaar",
"save_and_publish_action": "Stoor en publiseer",
"save_draft_action": "Stoor konsep",
"private": "Privaat",
"public": "Publiek",
"category_input": "Kategorie",
"category_input_message": "Kies artikelkategorie",
"parent_input": "Ouer kategorie",
"parent_input_message": "Kies vader inhoud",
"schedule_input": "Skedule",
"schedule_input_placeholder": "As jy wil hê die storie moet op 'n spesifieke tyd gepubliseer word.",
"schedule_view_action": "Bekyk Publiseer skedule",
"author_title": "Geskryf deur",
"read_time": "Studietyd",
"read_time_unit": "Minute",
"claps_action": "Klap",
"claps": "Klap",
"likes": "Soos",
"about_author": "Oor die skrywer",
"updated_at": "Opgedateer",
"wrote_at": "Geskryf by",
"now": "Nou",
"follow_action": "Volg",
"followed": "Gevolg",
"report_and_delete_action": "Rapporteer en skrap hierdie artikel",
"report_action": "Rapporteer misbruik",
"you_reported_this_article": "Hierdie artikel het reeds 'n misbruikverslag.",
"add_to_publication_action": "Voeg by publikasie",
"author_socials": "Skrywer op sosiale media",
"share": "Deel",
"report_dialog": {
"report_and_delete_title": "Rapporteer misbruik en verwyder inhoud",
"report_title": "Rapporteer hierdie inhoud as beledigend",
"message": "Wat is die rede vir die indiening van hierdie inhoud? Kies een van die volgende opsies.",
"accept_and_delete_action": "Bevestig en vee inhoud uit"
},
"schedule_dialog": {
"title": "Inhoudvrystellingskedule",
"publish_at": "Publiseer by",
"last_edit": "Laaste wysiging",
"view_action": "Bekyk artikel"
},
"notifications": {
"update_success_title": "Dien inligting in",
"update_success": "Artikel suksesvol opgedateer.",
"update_error": "Die inligting wat ingevoer is, is nie geldig nie.",
"delete_error": "Jy kan nie hierdie artikel uitvee nie!",
"report_and_delete_success_title": "Rapporteer en verwyder",
"report_and_delete_success_message": "Artikel is suksesvol uitgevee.",
"report_success_title": "Rapporteer artikel",
"report_success_message": "Jou verslag oor hierdie artikel is geplaas."
},
"alert": {
"delete_article": {
"title": "Vee artikel uit",
"message": "Is jy seker jy wil hierdie artikel permanent uitvee?",
"action": "Vee uit"
}
},
"edit_window": {
"title": "Kies Prentteks en Opsomming",
"digest": "Opsomming"
},
"editor": {
"title_placeholder": "Titel..",
"body_placeholder": "Skryf wonderlike inhoud ..",
"accept_file_types_error": "Hierdie lêerformaat is onaanvaarbaar:",
"max_file_size_error": "Hierdie lêer is te groot:",
"notifications": {
"image_uploaded_success": "Prent is suksesvol gestoor",
"image_uploaded_failed": "Kon nie prent laai nie."
},
"embed_placeholder": "Voer die iframe-kode, Facebook, Youtube of enige ander URL in en druk enter.",
"embed_caption_placeholder": "Voer 'n titel in (opsioneel)",
"images_caption_placeholder": "Voer 'n titel vir hierdie prent in .."
}
},
"article_report": {
"inappropriate": "Die inhoud van hierdie artikel is onvanpas.",
"fake": "Dit is vals en bedrieglik.",
"spam": "Hierdie item is gemorspos en gekopieer.",
"scam": "Daar kan verwag word dat dit wanware, virusse of stelselongeluk sal veroorsaak.",
"hacked": "Dit lyk of hierdie webwerf gekap is.",
"offensive": "Die taalinhoud en woordeskat is oneties en oneerbiedig.",
"violent": "Ek dink hierdie inhoud bevat pornografie en is in stryd met die wette.",
"harassment": "Ek dink dit is rassisties.",
"hate": "Ek dink dit gaan oor die bevordering van geweld.",
"infringe": "Dit skend my regte."
},
"comments": {
"new_action": "Klik om 'n opmerking te los..",
"title": "Kommentaar",
"body_placeholder": "Jou opmerking of boodskap",
"send_action": "Stuur kommentaar",
"body_is_empty_error": "Kommentaar is leeg!",
"comments": "Kommentaar",
"no_comments": "Skryf eerste opmerking...",
"load_more_action": "Kry meer kommentaar ..",
"cant_send_comment": "Jy kan nie nuwe plasing byvoeg nie.",
"cant_remove_this_comment": "Jy kan nie hierdie opmerking uitvee nie!",
"product_buyer": "Koper",
"delete_alert": {
"title": "Vee opmerking uit",
"message": "Wil jy hierdie opmerking uitvee?",
"action": "Vee uit"
},
"notifications": {
"delete_success": "Jou opmerking is suksesvol uitgevee."
},
"first_send": "Eerste pos",
"comment_at": "Aan",
"edit_comment": "Wysig opmerking",
"my_comments": "My opmerkings"
},
"customer_club": {
"bronze": "Brons",
"silver": "Silwer",
"gold": "Goue",
"platinum": "Platinum",
"diamond": "Diamant"
},
"application_categories": {
"tracking": "Kontroleer gebruikersgedrag",
"payment": "Betaling",
"seo": "SEO",
"crm": "CRM",
"transportation": "Vervoer",
"automation": "Outomatisering",
"inventory": "Pakhuise",
"accounting": "Rekeningkunde",
"marketing": "Bemarking",
"advertising": "Advertensies",
"staff": "Personeel",
"incentive": "Aansporings",
"shop": "Winkel"
},
"social_network": {
"instagram": "Instagram",
"telegram": "Telegram",
"googleplay": "Google Play",
"appstore": "AppStore",
"twitter": "Twitter",
"linkedin": "Linkedin",
"medium": "Medium",
"selldone": "Seldone",
"facebook": "Facebook",
"pinterest": "Pinterest",
"whatsapp": "WhatsApp",
"skype": "Skype",
"facebook_messenger": "Facebook Messenger"
},
"form_builder": {
"add_item_action": "Voeg nuwe item by",
"title_input": "Titel",
"name_input": "Veranderlike naam",
"value_input": "Waardes",
"value_input_message": "Gebruikersopsieslys",
"default": "Standaard waarde",
"types": {
"simple": "Eenvoudig",
"selective": "Selektief",
"switch": "Skakel oor",
"file": "lêer",
"number": "Nommer"
},
"placeholder_input": "Plekhouer",
"file_type_input": "Aanvaarbare lêertipes",
"file_type_message": "jpeg, png, zip, ..."
},
"virtual_order_info_summery": {
"title": "Produk Naam",
"reserved_at": "Registrasiedatum",
"total_price": "Totale bedrag",
"discount": "Afslag",
"final_price": "Finale bedrag",
"payment_status": "Betalingstatus",
"payment_status_waiting": "Wag vir betaling",
"payment_status_paid": "Betaal",
"buyer": "Koper"
},
"virtual_item_info": {
"title": "Virtuele item",
"outputs": {
"title": "Uitset inligting",
"sub_title": "Vertroulike inligting van hierdie item",
"message": "Hierdie inligting sal aan die gebruiker gewys word nadat die produk gekoop is."
},
"inputs": {
"title": "Inligting benodig",
"sub_title": "Koperinligting word vereis",
"message": "Die koper moet die gevraagde inligting in die vorm invoer"
},
"notifications": {
"inputs_set_success": "Inligtingsvorm suksesvol geregistreer.",
"confirm_by_admin_success": "Bestelling voltooiing bevestig.",
"confirm_by_buyer_success": "Bestelling voltooiing bevestig."
}
},
"order_reject_reasons": {
"cant_accept_cod": "Hierdie bestelling kan nie deur die COD-betaling aanvaar word nie.",
"payment_returned": "Die betaling deur die kliënt word terugbetaal.",
"payment_fraud": "Betaling is as bedrog geïdentifiseer.",
"location_out_of_service": "Kliëntligging is buite diens.",
"user_not_responding": "Kliënt het nie oproepe beantwoord nie.",
"shop_owner_fault": "'n Fout het deur winkelpersoneel voorgekom met die invul van inligting.",
"lack_of_inventory": "Uit voorraad uit.",
"legal_restriction": "Kan nie 'n bestelling plaas nie weens wetlike beperkings.",
"pricing_fault": "Prysfout deur verkoper.",
"system_fault": "Stelsel fout."
},
"basket_order_info_summery": {
"receiver": "Ontvanger",
"phone": "Tel",
"reserved_date": "Aankoop datum",
"total_price": "Totale bedrag",
"discount": "Afslag",
"final_price": "Finale bedrag",
"address": "Aflewerings adres",
"payment_status": "Betalingstatus"
},
"basket_status": {
"open": "Maak oop",
"reserved": "Voorbehou",
"paid": "Betaal",
"canceled": "Gekanselleer",
"cod": "Betaal met aflewering",
"receipt_added": "Kwitansie bygevoeg",
"payment_processing": "Betaling verwerking"
},
"basket_delivery_state": {
"rejected": "Verwerp",
"reject_reason_not_found": "Die rede is onbekend.",
"step_1": "Resensie",
"step_2": "Bevestiging",
"step_3": "Voorbereiding",
"step_4": "Met aflewering",
"step_5": "Afgelewer"
},
"basket_return_request_view": {
"title": "Terugkeerversoek",
"delivery_date": "Afleweringsdatum",
"return_date": "Versoekdatum",
"items_count": "Teruggekeer items tel",
"items_count_unit": "item(s)",
"reason": "Rede",
"description": "Beskrywing",
"status": "Status",
"download_image": "Laai prent af",
"download_film": "Laai video af",
"download_voice": "Laai stem af",
"accept_by_admin_action": "Aanvaar versoek",
"reject_by_admin_action": "Verwerp versoek",
"message_for_admin": "Volgens die ooreenkoms wat jy aanvaar het deur die Sellone te gebruik, moet jy die koper kontak en hom/haar op hoogte hou van die proses om sy/haar bestelling terug te stuur. Dit moet gedoen word indien die versoek aanvaar of afgekeur word en die koper se volle toestemming verkry word.",
"notifications": {
"update_status_success": "Versoekstatus opgedateer."
}
},
"basket_list": {
"return_count": "Keer terug: {count} nommer",
"table": {
"row": "Ry",
"image": "Beeld",
"product_name": "Produk",
"variant": "Variant",
"warranty": "Waarborge",
"count": "Tel",
"price": "prys"
}
},
"return_request_list": {
"count": "Verwysingsnommer",
"return_warranty": "Geld-terug waarborg",
"return_warranty_unit": "Dag(e)",
"table": {
"code": "Bestel kode",
"product": "Produk",
"delivery_at": "Ontvangs datum",
"state": "Status",
"reason": "Rede",
"return_warranty_period": "Waarborg tydperk"
}
},
"data_toolbar": {
"search": "Soek",
"sort_by": "Sorteer Volgens",
"count_item": "Wys {item} items"
},
"sort": {
"created_at": "Skep datum",
"updated_at": "Wysig datum",
"title": "Titel",
"description": "Beskrywing",
"like": "Gewildheid",
"power": "Klap",
"product_type": "Produk Tipe",
"discount": "Afslag",
"rate": "Gradering",
"rate_count": "Aantal graderings",
"category": "Kategorie",
"product": "Produk",
"body": "Inhoud",
"card_type": "Kaart tipe",
"card_number": "Kaart nommer",
"balance": "Balans",
"paid": "Bedrag bestee",
"currency": "Geldeenheid",
"expire_at": "Verval datum",
"discount_code": "Afslagkode",
"discount_percent": "Afslag",
"discount_limit": "Afslaglimiet",
"max_count": "Maksimum telling",
"used_count": "Gebruik",
"start_date": "Begin datum",
"end_date": "Einddatum",
"total_discount_amount": "Totale afslag",
"initial_charge": "Aanvanklike lading",
"total_count": "Totale telling",
"amount_paid": "Bedrag betaal",
"name": "Naam",
"published": "Gepubliseer",
"visits": "Besoeke",
"color": "Kleur",
"landing_page": "Landing Page",
"enable": "Aktiveer",
"fix_commission": "Vaste kommissie",
"percent_commission": "Persentasie kommissie",
"payment_at": "Betaaldatum",
"issued_at": "Uitreikings datum",
"payment": "Betaling",
"website": "Webwerf",
"email": "E-pos",
"user": "Gebruiker",
"code": "Kode",
"schedule_at": "Skedule datum",
"sender": "Sender",
"in_que": "In die tou",
"sent": "Gestuur",
"shop": "Winkel",
"quantity": "Hoeveelheid",
"amount": "Bedrag",
"jobs": "Werksgeleenthede tel",
"success": "Sukses tel",
"fail": "Misluk telling",
"distance": "Afstand",
"duration": "Duur",
"reset_at": "Stel datum terug",
"delivery_person": "Persoon",
"delivery_service": "Diens",
"date": "Datum",
"order": "Orde",
"order_id": "Bestel ID",
"status": "Status",
"price": "prys",
"count": "Tel",
"final_price": "Finale prys",
"charge": "Laai",
"mention": "Noem",
"officer": "Beampte",
"registered": "Geregistreer",
"purchased": "Gekoop",
"sex": "Geslag"
},
"search_box": {
"result": "Soek Resultate",
"tips": "Soek produkte en kategorieë",
"label": "Soek ...",
"category": "Kategorie"
},
"lead_status": {
"physical_fast_delivery": "Onmiddellike aflewering",
"physical_under_24h_delivery": "Lewer af binne die volgende {lead} ure",
"physical_over_24h_delivery": "Berei voor en indien vanaf volgende {days} dae",
"virtual_fast_prepare": "Onmiddellike aflewering",
"virtual_under_24h": "Sal binne die volgende {lead} ure gedoen word",
"virtual_over_24h": "Sal vanaf die volgende {days} dae gedoen word"
},
"return_request_state": {
"pending": "Hangende",
"accepted": "Bevestig",
"rejected": "Verwerp"
},
"return_order_reason": {
"physical": {
"U1": "Produk klop nie",
"U2": "Geen produk in versendingpakket nie",
"U3": "Pakket of produk breek",
"U4": "Pakket- of reeksnommer gepeuter",
"U5": "Sommige items uit die pakkie ontbreek",
"U6": "Produk is nie oorspronklik nie",
"U7": "Produk voldoen nie aan die spesifikasies nie"
}
},
"image_uploader": {
"label": "Sleep en los of kies lêer",
"max_size": "Maksimum toegelate grootte: {size}"
},
"timespan": {
"Morning": "8vm - 12nm",
"Evening": "12nm tot 6nm",
"Night": "18:00-12:00",
"Instant": "Kitspos"
},
"week_day": {
"Saturday": "Saterdag",
"Sunday": "Sondag",
"Monday": "Maandag",
"Tuesday": "Dinsdag",
"Wednesday": "Woensdag",
"Thursday": "Donderdag",
"Friday": "Vrydag"
},
"payment_form": {
"title": "Kies Betaalmetode",
"gift_cards_input": "Geskenkbewyse",
"gift_cards_input_empty": "Geen geskenkbewyse gevind nie..",
"more": "Ander",
"pay_amount_by_gift_cards": "Hefkaartbetaling",
"select_payment_method": "Kies jou betaalmetode uit die volgende opsies.",
"payment_amount_remained": "Oorblywende betalingsbedrag",
"payment_amount": "Bedrag betaal",
"all_paid_by_gift_cards": "Baie geluk, jy hoef nie vir hierdie bestelling te betaal nie. Druk die Betaal met geskenkbewys-sleutel.",
"pay_by_gift_cards_action": "Betaal die bestelling met 'n betaalkaart",
"order_free_payment": "Baie geluk, jou bestelling is gratis!",
"order_free_payment_action": "Bestel nou gratis",
"qr": {
"address": "Betalingsadres",
"amount": "Bedrag"
}
},
"discount_input": {
"limit": "{percent}% afslag tot en met {limit} {currency}",
"action": "Voeg afslagkode by",
"code_input": "Afslagkode",
"notifications": {
"add_success": "Baie geluk, geldige afslagkode."
}
},
"gift_card": {
"inactive": "Kaart is gedeaktiveer",
"expire": "Verval",
"transfer": "Oordrag",
"send_to_friend": "Stuur aan vriend"
},
"count_down": {
"days": "Dag",
"hours": "Uur",
"minutes": "Minute",
"seconds": "Sekondes"
},
"gift_status": {
"Unpaid": "Wag op ontvangs",
"Paid": "Betaal",
"Rejected": "Verwerp",
"Canceled": "Gekanselleer"
},
"gift_program_status": {
"Airdrop": "Betaalstelsel",
"Advertising": "Advertensies",
"PersonalGift": "Persoonlike geskenk",
"ShopGift": "Geskenk winkel"
},
"currency_selector": {
"label": "Geldeenheid"
},
"need_login": {
"title": "Teken aan",
"login_sms": "SMS-aanmelding",
"login_google": "Teken in met Google",
"login_facebook": "Teken aan deur Facebook",
"login_account": "Teken in deur Selldone",
"register": "Nuwe gebruiker? Registreer nou.",
"mobile_input": "Voer jou selfoon in",
"verification_code": "Verifikasiekode",
"msg_title": "Hi,",
"msg_body": "Meld asseblief aan. Dit neem net 'n paar sekondes.",
"login_apple": "Teken in met Apple",
"login_email": "Teken in per e-pos",
"email_login_step_1": "Verskaf asseblief 'n geldige e-posadres, en ons sal die aanmeldkode daarheen stuur. Geen registrasie is nodig nie.",
"email_login_step_2": "Is jy seker dat jy jou e-posadres korrek ingevoer het? Ons sal die aanmeldkode na die e-pos stuur wat verskaf word, so verseker asseblief dat dit akkuraat is.",
"email_login_step_3": "Ons het 'n kode na jou e-pos gestuur. Neem asseblief kennis dat die kode oor 10 minute sal verval."
},
"shop_badges": {
"GOLDEN_1YEAR": {
"name": "5 Jaar Goudwinkel"
},
"GOLDEN_2YEAR": {
"name": "4 Jaar Goudwinkel"
},
"GOLDEN_3YEAR": {
"name": "3 Jaar Goudwinkel"
},
"GOLDEN_4YEAR": {
"name": "2 Jaar Goudwinkel"
},
"GOLDEN_5YEAR": {
"name": "1 Jaar Goudwinkel"
},
"TOKEN_OWNER_1M": {
"name": "Goue Belegger"
},
"TOKEN_OWNER_10M": {
"name": "Diamantbelegger"
},
"TOKEN_OWNER_100M": {
"name": "Ruby Belegger"
},
"COMMUNITY_LOYAL": {
"name": "Lid van die Superior Community of Communication Networks"
},
"GOLD_SUPPLIER": {
"name": "Goud verskaffer"
},
"GOLD_SELLER": {
"name": "Goudhandelaar"
},
"CONTENT_SUPERMAN": {
"name": "Top-inhoudvervaardiger"
},
"NINJA": {
"name": "Ninja"
},
"STAR": {
"name": "Ster"
},
"GUARDIAN": {
"name": "Puik kliëntediens"
},
"KING": {
"name": "Koning van die mark"
}
},
"cookie": {
"title": "Hierdie webwerf gebruik koekies",
"message": "Hierdie webwerf gebruik koekies om gebruikerservaring te verbeter. Deur ons webwerf te gebruik, stem jy in tot alle koekies in ooreenstemming met ons Koekiebeleid.",
"preferences_action": "Bestuur voorkeure",
"agree_action": "Ek stem saam"
},
"basket_item_message": {
"title": "Vereiste inligting vir hierdie item",
"save_actions": "Stoor boodskap",
"notifications": {
"success": "Jou invoerdata is gestoor."
},
"product_inputs_preview_message": "Hierdie aanpassingsopsies is beskikbaar vir jou bestelde produk. Sodra die item by jou mandjie gevoeg is, sal jy hier aanpassings kan maak."
},
"faq": {
"faq": "Gereelde Vrae",
"title": "Vrae en antwoorde",
"sub_title": "Wat jy ons gevra het om te doen.",
"message": "Soek die antwoord op jou vraag tussen die antwoorde hieronder. Vra ons as vrae onbeantwoord bly.",
"add_question_action": "Vra nuwe vraag",
"read_more": "Lees meer ..",
"load_more": "Meer vrae..",
"main_page": "Gereelde Hoofblad",
"add_new": "Dien nuwe vraag in",
"login_alert": "Meld aan om 'n vraag te vra.",
"question_input": "Vraag",
"question_input_placeholder": "Vra jou vraag.",
"notifications": {
"success_add": "Jou vraag is suksesvol ingedien."
}
},
"rating_labels": [
"Baie sleg",
"Sleg",
"Normaal",
"Goed",
"Uitstekend"
],
"map_view": {
"address_detail": "Adresbesonderhede",
"change": "Verander",
"select": "Kies",
"not_found_address": "Geen waarde gevind nie",
"enter_address_hint": "Voer bestemmingsadres in",
"enter_your_address": "Voer jou adres in.",
"postal_code": "Poskode",
"phone_input": "Foon {type}",
"building_number": "Gebou nommer",
"building_unit": "Eenheid",
"full_name_input": "Volle naam {type}",
"save_detail_action": "Stoor besonderhede",
"more_detail_input": "Meer beskrywing",
"add_address_to_list": "Voeg adres by lys",
"address_title_input": "Adresetiket (Vereis)",
"notifications": {
"save_in_list": "Hierdie adres is op jou lys gestoor met al sy besonderhede.",
"edit_success": "Nuwe adreswaardes gestoor in {title}."
},
"delete_address_dialog": {
"title": "Vee adres uit",
"message": "Is jy seker jy wil hierdie adres uitvee?",
"action": "Verwyder adres"
}
},
"comment_manager": {
"can_not_edit": "Kan nie hierdie opmerking wysig nie!",
"comment_input_empty": "Boodskapteks is leeg!",
"article_not_saved": "Stoor die artikel!"
},
"wheel_fortune": {
"title": "Speel en wen",
"message": "Die koste van elke speletjie is 10 skyfies. Jy het tans {chips}-skyfie. Kry meer skyfies deur by die winkel te koop.",
"win_message": "Baie geluk, jy wen!",
"lost_message": "Jammer, jy het die speletjie verloor.",
"try_again": "Jy kan weer probeer"
},
"json": {
"add": "Voeg struktuurdata by",
"add_message": "Skep nuwe struktuurdata",
"structures": "Strukture",
"book": {
"title": "Boek",
"desc": "Boekhandelinge wat gebruikers in staat stel om die boek wat hulle direk vanaf soekresultate kry, te koop."
},
"occupation": {
"title": "Geskatte salaris",
"desc": "Inligting oor salarisberaming, soos salarisreekse en streekgebaseerde salarisgemiddeldes vir postipes, wat in die werksoekervaring op Google vertoon word."
},
"course": {
"title": "Kursus",
"desc": "Opvoedkundige kursusse wat in 'n verskafferspesifieke lys verskyn. Kursusse kan die kursustitel, verskaffer en 'n kort beskrywing insluit."
},
"howto": {
"title": "Hoe-om",
"desc": "'n Hoe-om te lei gebruikers deur 'n stel stappe om 'n taak suksesvol te voltooi, met video, beelde en teks."
},
"recipe": {
"title": "Resep",
"desc": "Resepte wat vertoon word as 'n individuele ryk resultaat of deel van 'n gasheerkarrousel."
}
},
"support": {
"Financial": "Finansieel",
"Technical": "Tegnies",
"Advisor": "Adviseur"
},
"condition": {
"new": "Nuut",
"refurbished": "Opgeknap",
"used": "Gebruik",
"used_fair": "Fair gebruik",
"used_good": "Goed gebruik",
"used_like_new": "Soos nuut gebruik"
},
"variant_filter": {
"title": "Produk Variant Filter",
"only_available": "In voorraad"
},
"service": {
"task": {
"title": "Take",
"message": "Lys van take wat in hierdie diens uitgevoer word."
},
"appointment": {
"title": "Afspraak",
"message": "Kies die tye van die week uit die volgende tye gebaseer op die dag en uur wat vir jou reg is."
},
"booking": {
"title": "Bespreking",
"message": "Spesifiseer die tydperk van die dae wat jy 'n bespreking wil maak in die kalender hieronder."
},
"subscription": {
"title": "Intekening"
},
"charge": {
"title": "Laai"
}
},
"PricingTypes": {
"FIX": {
"title": "Vaste pryse",
"message": "In hierdie tipe prysbepaling is die prys van die produk 'n vaste bedrag en dit is nie nodig dat die koper 'n prysberekening aanvra nie."
},
"ESTIMATION": {
"title": "Skatting Pryse",
"message": "Die prys van produkte en dienste sal tot 'n mate deur die verkoper bereken word wanneer 'n bestelling geplaas word, betalingsfakture kan tydens die diens verander of bygevoeg word."
},
"AGREEMENT": {
"title": "Ooreenkomspryse",
"message": "Die finale prys van die produkte of dienste sal nie deur die verkoper verander word nadat die bestelling geplaas is nie."
},
"BID": {
"title": "Bied / veiling",
"message": "Die produk sal teen die hoogste bodprys deur potensiële kopers verkoop word."
}
},
"map": {
"title": "Bestemming om produkte te ontvang",
"confirm": "Stel ligging",
"address": "Bestemming",
"receptor": "Ontvanger"
},
"ShopBots": {
"telegram": "Telegram"
},
"article_tags": {
"title": "Inhoud Tags",
"tags_input": "Merkers",
"tags_input_message": "Tags Lys van hierdie artikel",
"notification": {
"add_success": "Merkers bygevoeg"
}
},
"difficulties": {
"very_complicated": "Baie ingewikkeld",
"hard": "Hard",
"intermediate": "Intermediêr",
"easy": "Maklik"
},
"billing_period": {
"Daily": "Daagliks",
"Weekly": "Weekliks",
"Monthly": "Maandeliks",
"Every3Months": "Elke 3 maande",
"Every6Months": "Elke 6 maande",
"Yearly": "Jaarliks"
},
"buyer_rating_statement": {
"between1_2": "Och nie goed nie!",
"between2_3": "Dit is OK!",
"between3_4": "Mense hou daarvan!",
"between4_5": "Mense is mal daaroor!"
},
"seasons": {
"spring": "Lente",
"summer": "Somer",
"autumn": "Herfs",
"winter": "Winter"
}
};