export default {
"commons": {
"pay_today": "Inkokhelo yanamuhla",
"pay_yesterday": "Inkokhelo yayizolo",
"pay_last30days": "Inkokhelo yezinsuku ezingu-30 zokugcina",
"create_a_shop": "Dala isitolo",
"start_free": "Qala mahhala",
"featured_apps": "Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe",
"more_apps": "Izinhlelo zokusebenza ezengeziwe",
"my_public_profile": "Ikhasi lami lephrofayela esesidlangalaleni"
},
"numbers": {
"infinite": "Okungenamkhawulo"
},
"error": {
"not_fount_data": "Idatha ayitholakali!",
"license_max_limit": "Ilayisensi yakho ifinyelele umkhawulo!"
},
"time_spans": {
"days_range": "Ibanga Lezinsuku",
"today": "Namuhla",
"yesterday": "Izolo",
"last_7": "Izinsuku ezingu-7 ezedlule",
"last_14": "Izinsuku ezingu-14 ezedlule",
"last_30": "Izinsuku zokugcina ezingu-30",
"last_90": "Izinsuku zokugcina ezingama-90",
"custom": "Ngokwezifiso"
},
"device_types": {
"desktop": "Ideskithophu",
"mobile": "Iselula",
"tablet": "Ithebhulethi"
},
"create_website_action": "Dala iwebhusayithi yakho - Kumahhala",
"show_shops_action": "Uhlu lwezitolo zami",
"Youtube": "I-YouTube",
"Linkedin": "I-Linkedin",
"Twitter": "Twitter",
"Facebook": "Facebook",
"Instagram": "I-Instagram",
"Reddit": "I-Reddit",
"Github": "Github",
"page_titles": {
"home": "Selldone โ Uhlelo Lokusebenza Lwebhizinisi Lwezinkampani Ezikhula Ngokushesha",
"login": "Ngena ngemvume",
"register": "Bhalisa",
"auth_2fa": "2 factor Qinisekisa ๐",
"academy": "Ibhulogi",
"help": "Isikhungo Sosizo",
"price_list": "Uhlu lwamanani",
"my_stores": "Izitolo Zami",
"roles": "Izindima zami",
"wallet": "Isikhwama sami semali",
"personal_info": "Ulwazi lomuntu siqu โ I-KYC",
"companies": "Izinkampani Zami",
"access_control": "Ukulawula Ukufinyelela",
"security_center": "Isikhungo Sokuphepha",
"gifts": {
"received": "Izipho โ Kwamukelwe",
"send": "Izipho โ Ithunyelwe"
},
"monetization": {
"linked_accounts": "Indlela yokwenza imali โ Ama-akhawunti Axhunyiwe",
"plans": "Indlela yokwenza imali โ Uhlelo & Izixhumanisi"
},
"affiliate": "Inxusa",
"avocado": "Ukwatapheya โ Isiteshi Sesimanje Sokuthengisa Komphakathi",
"guild": "Inhlangano - Isiteshi Sokuthengisa Esihlanganisiwe",
"partners_login": "Ozakwethu โ Ukungena ngemvume kweklayenti"
},
"blank_is_all_products": "Shiya kungenalutho ukufaka yonke imikhiqizo!",
"cautions": {
"title": "Phatha ibhizinisi lakho ngobungcweti ngokwenza amathiphu alandelayo. Qhubeka ufunda ukuze uthole amathiphu okuthi ungawandisa kanjani umkhawulo wenzuzo nokunye. Sinawe endleleni.",
"no_payment_method": {
"title": "Indlela yokukhokha",
"message": "Kufanele wengeze indlela yokukhokha esitolo sakho.",
"action": "Isango lokuthenga"
},
"link_account": {
"title": "Xhuma i-akhawunti",
"message": "Kufanele uxhume i-akhawunti ({currency}) esitolo sakho.",
"action": "Thenga ama-akhawunti"
},
"no_domain": {
"title": "Engeza Isizinda",
"message": "Ungakwazi ukuxhuma isizinda somuntu siqu esisodwa noma ngaphezulu esitolo sakho. Iwebhusayithi yakho izofakwa esizindeni sakho. Le nqubo iyashesha futhi kulula."
},
"domain_not_approved": {
"title": "Ukuqinisekiswa Kwesizinda",
"message": "Isizinda sakho {domain} asiqinisekisiwe. Hlola izilungiselelo ze-DNS futhi uqinisekise isizinda."
},
"no_currency": {
"title": "Engeza Imali",
"message": "Kufanele uchaze okungenani uhlobo lwemali olulodwa lwesitolo sakho.",
"action": "Ukuphathwa Kwemali"
},
"no_primary_domain": {
"title": "Isizinda esiyinhloko",
"message": "Sicela ukhethe isizinda njengesizinda sakho esiyinhloko. Ngokuchofoza inkinobho yenkanyezi eduze kwegama lesizinda, ungakhetha isizinda njengesizinda esiyinhloko sesitolo sakho. Lokhu kubalulekile ezinjinini zokusesha. Qaphela ukuthi isitolo sakho sisazotholakala kuzo zonke izizinda ezisebenzayo."
},
"shop_complete": {
"title": "Ulwazi oluphelele",
"action": "Izilungiselelo zesitolo",
"location_msg": "Engeza indawo yakho",
"days_open_msg": "Setha izinsuku ezivuliwe",
"time_open_msg": "Setha isikhathi esivuliwe nesivala",
"description_msg": "Bhala incazelo emfushane mayelana nebhizinisi lakho",
"icon_msg": "Setha ilogo yesitolo sakho",
"shop_gateways_msg": "Engeza indlela yokukhokha",
"socials_msg": "Engeza izixhumanisi zakho zokuxhumana",
"clubs_msg": "Setha amaklabhu wamakhasimende",
"domains_msg": "Engeza isizinda ngokwezifiso",
"primary_msg": "Setha isizinda njengesisekelo"
}
},
"support": {
"request": "Cela ukwesekwa",
"category": "Isigaba",
"title": "Ukusekela",
"message": "Buza noma yiziphi izicelo noma imibuzo. Ithimba lethu labasekeli lizokuqondisa. Siphakamisa ukuthi ubuze umbuzo wakho ekhasini elihlobene nesicelo sakho. Isibonelo, uma unombuzo mayelana nesilungiselelo sesizinda, sithumele ekhasini lezilungiselelo lesizinda sesitolo sakho.",
"close_at": "Kuvaliwe ngo-{date}",
"close_ticket_by_user": "Ngiyabonga, ngithole impendulo"
},
"surveys": [
"Impofu kakhulu",
"Impofu",
"Okuvamile",
"Kuhle",
"Kuhle kakhulu"
],
"sort": {
"title": "Hlunga nge",
"title_small": "Hlunga nge..",
"nothing": "Lutho",
"most_views": "Ukubuka okuningi",
"most_likes": "Okudume kakhulu",
"most_recent": "Okusha kakhulu",
"most_sell": "Ukudayisa kakhulu",
"cheapest": "Kushibhe kakhulu",
"most_expensive": "Okubiza kakhulu",
"only_available": "Iyatholakala",
"view_mode": {
"normal": "Okuvamile",
"grid": "Igridi",
"list": "Uhlu",
"insta": "Insta"
}
},
"helps": {
"title": "Selldone Help Center",
"subtitle": "Siyakwamukela ku-Selldone. Uma wakha isitolo esisha se-inthanethi ku-OS yebhizinisi, ungathola ulwazi olwengeziwe lapha.",
"add_new_help": "Usizo Olusha",
"resources": "Izinsiza",
"categories": {
"Welcome": "Qalisa",
"Setup": "isitolo",
"Sell": "Ukuthengisa Nokumaketha",
"Developer": "Thuthukisa",
"Application": "Izinhlelo zokusebenza",
"Product": "Ukuphathwa Kwemikhiqizo Nezigaba",
"Blog": "I-CMS & Blog",
"Order": "Isikhungo Sokugcwalisa Ama-oda",
"Channel": "Iziteshi zokuthengisa",
"Accounting": "Izindlela Zokubalwa Kwezimali Nezokukhokha",
"Incentives": "Izikhuthazi",
"Marketing": "Ukumaketha & Imikhankaso",
"Logistic": "Logistic & Shipping",
"Customers": "I-Customers Club & Segmentation",
"Page": "Ukufika & Amakhasi Ngokwezifiso",
"Access": "Abasebenzi / Ukuphathwa kokufinyelela kwe-API",
"POS": "POS"
},
"faq": "FAQ",
"github": "I-Github Repository",
"admin_api_app": "Isevisi yewebhu ye-Admin API",
"shop_api_app": "Thenga isevisi yewebhu ye-API",
"design_kit": "Amakhithi wokuklama",
"community": "Umphakathi"
},
"blogs": {
"title": "Ibhulogi",
"subtitle": "Izifundo zebhizinisi, ukuzethemba kanye nolwazi oludingayo ukuze wakhe ibhizinisi eliphumelelayo.",
"add_new_blog": "Ibhulogi Entsha",
"popular": "Okudumile",
"topics": "Izihloko",
"select_topics": "Khetha umsebenzi wakho.",
"select_job_topics": "Khetha izihloko zakho ezihlobene nomsebenzi",
"select_interested_topics": "Yiziphi izihloko onentshisekelo kuzo?"
},
"api": {
"title": "I-API & Ukuhlanganisa",
"message": "Esinye sezici ezibalulekile ze-Selldone ukuhlinzeka ngama-API aqinile navikelekile ukuze aphathe futhi axhume izitolo kwamanye amasevisi afana nokugcina impahla, ukubalwa kwezimali, njll. Ungakwazi futhi ukuklama izinhlelo zokusebenza zangokwezifiso newebhu yesitolo sakho. Ngaphandle kokukhathazeka mayelana neseva nokuphathwa kwedatha. Vele usebenzise ama-API wesizinda. Uzoba nayo yonke inqubo yokuphatha abasebenzisi, ukufakazela ubuqiniso nezinye izici zesizinda."
},
"user_dashboard": {
"title": "I-shuttle yami",
"subtitle": "Phatha ibhizinisi lakho ngolwazi lwakamuva kanye nethemba elicacile.",
"menu": {
"affiliate": "Inxusa",
"monetize": "Yenza imali",
"gift": "Isipho",
"security": "Ezokuphepha",
"access": "Ukufinyelela",
"business": "Inkampani",
"wallet": "Isikhwama semali",
"identification": "KYC",
"stores": "Izitolo",
"roles": "Izindima",
"home": "Ikhaya",
"expert": "Uchwepheshe",
"deals": "Izidili",
"providers": "Abahlinzeki"
},
"shops": {
"create_new": "Dala isitolo esisha",
"create_new_sub": "Mahhala",
"create_new_sub_need_initial_charge": "Ukwakha isitolo sokuqala kumahhala. Mhlawumbe isitolo esisodwa sanele ibhizinisi lakho, kodwa uma udinga ukwakha izitolo eziningi, izindleko zokwakha isitolo esisha zingama-25 $. Sikhipha inani ku-akhawunti yakho yesikhwama.",
"menu": {
"title": "Izitolo Zami",
"shops": "Izitolo",
"new": "Okusha"
},
"accept_invite_question": "Uyasamukela lesi simemo?",
"shop_card": {
"menu_orders": {
"physical": "Ama-oda womkhiqizo ophathekayo",
"virtual": "Ama-oda womkhiqizo obonakalayo",
"files": "Ama-oda wefayela",
"services": "Ama-oda wesevisi",
"subscriptions": "Ama-oda okubhaliselwe"
},
"status": "Isimo",
"license": "Ilayisensi",
"volume": "Indawo esetshenzisiwe",
"expire": "Ilayisensi Iphelelwe Isikhathi",
"products": "Imikhiqizo",
"page_views": "Ukubuka",
"user_behavior": "Ukuziphatha kwekhasimende",
"time_span": "kusukela {time} kuze kube manje",
"finance_report": "Umbiko wezezimali",
"buys": "Ukuthenga",
"payments": "Izinkokhelo",
"orders": "Ama-oda",
"currency": "Imali"
}
}
},
"widgets": {
"overview": {
"title": "Impendulo yamakhasimende",
"title_small": "Uhlolojikelele",
"wishlist": "Uhlu lwezifiso",
"comments": "Amazwana",
"likes": "Ukuthandwa",
"favorites": "Izintandokazi",
"powers": "Eshaya izandla",
"views": "Ukubuka",
"report_today": "Bika namuhla",
"report_last7days": "Umbiko wezinsuku ezingu-7 zokugcina",
"report_last30days": "Umbiko wezinsuku ezingu-30 zokugcina"
}
},
"admin_shop": {
"title": "isitolo",
"menu": {
"edit": "Izilungiselelo",
"automation": "Okuzenzakalelayo",
"application": "Izinhlelo zokusebenza",
"access": "Ukufinyelela",
"pages": "Amakhasi",
"channels": "Iziteshi",
"categories": "Izigaba",
"marketing": "Ukumaketha",
"customers": "Amakhasimende",
"logistic": "Logistic",
"auditing": "Ukubalwa kwezimali",
"incentives": "Izikhuthazi",
"process_center": "Ama-oda",
"blog": "Ibhulogi",
"products": "Imikhiqizo",
"shops": "Izitolo",
"dashboard": "Ideshibhodi",
"autopilot": "I-Autopilot",
"apps": "Izinhlelo zokusebenza",
"pos": "POS",
"seo": "SEO",
"localization": "Ukwenza kwasendaweni"
},
"dashboard": {
"title": "Ideshibhodi yokuthenga",
"online_staff": "Abasebenzi baku-inthanethi",
"notify_referral": {
"message": "Thumela isixhumanisi sakho sesimemo kubangani futhi uthole amavawusha amahhala.",
"action": "Isixhumanisi sami sokudlulisela"
},
"info": {
"title": "Ezobuchwepheshe",
"subtitle": "Ukubuka konke kobuchwepheshe bebhizinisi lakho OS.",
"shop_name": "Igama lesitolo",
"shop_link": "Isixhumanisi sokuthenga",
"site_map": "Imephu yesayithi",
"shop_domains": "Izizinda",
"shop_domains_msg": "Uhlu lwezizinda ngokwezifiso ezixhunyiwe.",
"home_msg": "Setha ikhasi eliyisiqalo lewebhusayithi yakho. Singashintshwa kusizinda ngokwezifiso ngasinye.",
"add_domain": "Engeza isizinda esisha",
"currencies": "Izimali ezisebenzayo",
"currencies_alert": "Khetha okungenani imali eyodwa yesitolo!",
"status": "Isimo",
"license": "Ilayisensi",
"expire": "Usuku lokuphelelwa yisikhathi kwelayisensi",
"upgrade_license_action": "Thuthukela ku-{name}",
"wage": "Imali",
"cpu_message": "Inani lezisetshenziswa ozilungisele uhlelo oluthengiwe nezisetshenziswa ozengezayo kusevisi yakho.",
"hide_domains": "Fihla izizinda zami",
"show_domains": "Bonisa izizinda zami",
"table": {
"primary": "Okuyinhloko",
"url": "I-Url",
"site_map": "Imephu yesayithi",
"enable": "Vumela",
"indexed": "Ikhonjwe",
"and_more": "& Okuningi..",
"auto_repair": "Ukulungisa okuzenzakalelayo"
},
"add_dialog": {
"title": "Lungiselela Isizinda Sesitolo",
"step1": "Ungachaza umkhawulo we-IP werekhodi A wesizinda se-DNS noma isizinda esingaphansi kwesinye kusuka kumanani alandelayo:",
"step2": "Engeza irekhodi le-DNS TXT:",
"set_ip_alert": "Setha inani le-IP lerekhodi elingu-A {ip} .",
"input_domain": "I-URL yesizinda",
"correct": "Izilungiselelo zesizinda zilungile.",
"set_message": "Misa i-CNAME yalesi sizinda ku-{cname}.",
"input_domain_message": "Faka igama lesizinda ngaphandle kwe-http ne-https.",
"ssl_message": "Ungakhathazeki ngesitifiketi se-SSL sewebhusayithi yakho. Lesi sitifiketi sizokhishelwa isizinda sakho ngokuzenzakalela yi-Selldone (beta).",
"active": "Isizinda siyasebenza",
"inactive": "Isizinda sikhutshaziwe",
"success_message": "Halala, isayithi lakho livuliwe {domain}. Ungakwazi ukwethula ibhizinisi lakho kanye nomkhiqizo emhlabeni ngokusebenzisa lesi sizinda.",
"delete_action": "Susa isizinda?"
},
"set_home_dialog": {
"title": "Setha ikhasi lasekhaya lesizinda"
},
"notification": {
"add_message": "Ikheli lesizinda lengezwe ngempumelelo.",
"update_message": "Isizinda sibuyekezwe ngempumelelo.",
"delete_domain_message": "Isizinda sisuswe ngempumelelo."
},
"alert": {
"title": "Susa Isizinda",
"message": "Uyafuna ukususa lesi sizinda? Qiniseka ukuthi usetha kabusha amanani erekhodi e-DNS yesizinda sakho ukuze uvimbele abanye ekukhwabaniseni."
}
},
"active_orders": {
"title": "Ama-oda",
"title_small": "I-Physical, File, Virtual kanye ne-Service Orders",
"pending_orders": "Ama-oda alindile",
"physical": "Ama-oda womkhiqizo ophathekayo",
"virtual": "Ama-oda womkhiqizo obonakalayo",
"file": "Faka ama-oda womkhiqizo",
"service": "Ama-oda womkhiqizo wesevisi",
"subscription": "Ama-oda okubhalisa"
},
"products": {
"title": "Inventory",
"title_small": "Imikhiqizo, Amasevisi, Amafayela",
"total_products": "Isamba sezinhlobo zomkhiqizo"
},
"finance": {
"title": "Ezezimali",
"title_small": "Umbiko wezezimali",
"total_30days_title": "Isamba senani lokuthengisa",
"last_30_day": "Izinsuku zokugcina ezingu-30",
"pay_amount_chart_title": "Izinkokhelo",
"sell_amount_chart_title": "Ukuthengisa",
"discount_amount_chart_title": "Isaphulelo",
"currency_convert_to": "Ukuze wenze imali",
"active_currencies": "Izimali ezisebenzayo",
"sell_count_chart_title": "Inombolo yokuthengisa ngokuhlukahluka",
"active_gateways": "Isango lokukhokha elisebenzayo",
"received_last_24h": "Kutholwe amahora angu-7 edlule",
"pie": {
"title": "Isilinganiso sokuthengisa sanamuhla",
"no_data": "Akukho ntengiso namuhla"
},
"pay_amount": "Inani Lokukhokha",
"sell_amount": "Inani lendali",
"discount_amount": "Inani lesaphulelo",
"sell_count": "Inani lokuthengisa",
"table": {
"currency": "Imali",
"total_sell_30days": "30 izinsuku eziphelele zokuthengisa",
"sell_daily": "Isilinganiso sokuthengisa sansuku zonke",
"sell": "Ukuthengisa",
"pay": "Khokha"
}
},
"customers": {
"title": "Thenga amakhasimende",
"title_small": "Umbiko wokuguqulwa",
"total_customers": "Isamba",
"new_customers_today": "Namuhla",
"new_customers_week": "Izinsuku ezingu-7 ezedlule",
"orders_count": "Ukubalwa kwama-oda",
"days_range": "Ibanga Lezinsuku",
"new_users": "Abasebenzisi abasha ababhalisiwe",
"chart": {
"new_customers": "Amakhasimende amasha",
"customers": "Inani lamakhasimende"
}
},
"plugins": {
"title": "Ama-plugin",
"title_small": "Kufakiwe"
},
"performance": {
"title": "Namuhla",
"title_small": "Uhlolojikelele lwabasebenzisi nokuthengisa",
"users": "Abasebenzisi",
"views": "Ukubuka",
"orders": "Ama-oda",
"payments": "Izinkokhelo",
"no_visitor_today": "Ubungenazo izivakashi namuhla."
}
},
"products": {
"title": "Uhlu lwemikhiqizo",
"products_list": "Buyela ohlwini",
"products_menu": "Ukuphathwa kwemikhiqizo",
"process_que": "Icubungula imikhiqizo engenisiwe",
"view_que_list": "Buka uhlu lomugqa",
"menu_products_list": "Uhlu lwemikhiqizo",
"menu_export": "Thumela imikhiqizo",
"menu_import": "Ngenisa imikhiqizo",
"menu_show_deletes": "Bonisa imikhiqizo esusiwe",
"drop_import_message": "Dedela ifayela lohlu lwemikhiqizo (CSV, XLS, XLSX format) lapha ukuze uqale ukungeza imikhiqizo eyinqwaba. Qinisekisa ukuthi ifayela linefomethi yohlu lwemikhiqizo ye-Selldone.",
"product_widget": {
"product_type": "Uhlobo lomkhiqizo",
"price": "intengo",
"value_added": "Ikhomishini",
"discount": "Isaphulelo",
"in_stock": "Kukhona kusitoki",
"product_unit": "Iyunithi",
"total_sell": "Inani Lokuthengiswa",
"total_view": "Ukubuka okuphelele",
"view_unit": "Izikhathi",
"review_unit": "Izibuyekezo"
},
"folder_widget": {
"products": "Imikhiqizo",
"products_unit": "Izinhlobo",
"sub_categories": "Izigaba",
"sub_categories_unit": "Izinto",
"views": "Ukubuka",
"views_unit": "Izikhathi"
},
"menu_advanced_options": "Izinketho ezithuthukisiwe"
},
"blogs": {
"new": "Bhala okusha",
"blogs": "Ibhulogi",
"list": {
"title": "Imibhalo Yami",
"waiting_message": "Ithola ulwazi ... sicela ulinde",
"published": "Ishicilelwe",
"draft": "Okusalungiswa",
"private": "Okuyimfihlo",
"public": "Esidlangalaleni",
"table": {
"title": "Isihloko",
"author": "Umbhali",
"claps": "Eshaya izandla",
"like": "Thanda",
"comments": "Amazwana",
"views": "Ukubuka",
"publish_state": "Isimo",
"created_at": "Usuku Lokudala",
"updated_at": "Isibuyekezo sokugcina"
},
"subtitle": "Bhala izindatshana ngomhleli wesimanje osemgqeni ukuze uzethule wena nebhizinisi lakho. Okuqukethwe kwangempela yinto yokuqala okudingeka ugxile kuyo lapho ubhala iposi lebhulogi elinobungani be-SEO."
}
},
"orders": {
"physical": {
"waiting_message": "Ithola ulwazi ... sicela ulinde",
"rejected": "Kwaliwe",
"delivery": "Ukuthumela ngomkhumbi",
"discount": "Isaphulelo",
"not_paid": "Ayikhokhelwa",
"table": {
"order_number": "Ikhodi ye-oda",
"order_date": "Idethi Yokuphuma",
"status": "Isimo sokugcina",
"price": "Ingqikithi yemali",
"payment_status": "Isimo sokukhokha"
}
},
"virtual": {
"waiting_message": "Ithola ulwazi ... sicela ulinde",
"discount": "Isaphulelo",
"table": {
"order_number": "Ikhodi ye-oda",
"product": "Umkhiqizo",
"order_date": "Usuku lokubhalisa",
"status": "Isimo sokugcina",
"price": "Ingqikithi yemali",
"payment_status": "Isimo sokukhokha"
}
}
},
"auditing": {
"menu": {
"exchange": "Ukuhwebelana",
"gateway": "Isango",
"invoice": "Ukukhokhisa",
"report": "Bika",
"tax": "Intela",
"drop_shipping": "Amarisidi omthengisi",
"reseller_accounts": "Ama-akhawunti omthengisi",
"valuations": "Izilinganiso"
},
"invoice": {
"title": "Thenga Ama-Wallet Axhunyiwe",
"subtitle": "Izindleko, amakhomishini nezindleko zesitolo zidonswa kulawa ma-akhawunti wesikhwama.",
"title_add": "Xhuma i-akhawunti entsha ye-wallet",
"subtitle_add": "Kufanele udale isikhwama semali esisha sohlobo lwemali ngalunye bese usixhuma esitolo sakho. Imali yesevisi izokhishwa kulesi sikhwama.",
"add_account": "Engeza i-akhawunti",
"charge_account": "Shaja i-akhawunti",
"show_transaction": "Bonisa ukuthengiselana",
"table": {
"currency": "Imali",
"account_number": "Inombolo Ye-akhawunti",
"account_name": "Igama le-akhwunti",
"balance": "Ibhalansi",
"free_balance": "Ibhalansi etholakalayo",
"actions": "Susa"
},
"add_account_dialog": {
"title": "Ixhuma i-akhawunti yekhredithi esitolo",
"subtitle": "Uma uvula i-akhawunti ye-wallet nge-Selldone, sizokunikeza ikhadi lesikweletu elibonakalayo kanye ne-akhawunti njenganoma yiliphi elinye ikhadi lesikweletu. Imali yokuthengisa ye-Selldone izodonswa kule akhawunti, kodwa uma ibhalansi ye-akhawunti yakho inganele, le mali izokweletwa. Ungasebenzisa izinsiza ze-Selldone kakhulu ngokudinga kwakho.",
"account_number": "Inombolo Ye-akhawunti",
"account_number_input_message": "Isitolo sizoxhunywa kule akhawunti. Le akhawunti izosetshenziselwa izinkokhelo nezindleko.",
"balance": "Ibhalansi ye-akhawunti",
"connect_account_to_shop": "Xhuma I-akhawunti Esitolo"
},
"notifications": {
"connect_account_success": "I-akhawunti yengezwe ngempumelelo.",
"delete_account_success": "I-akhawunti ikhishwe esitolo ngempumelelo."
},
"alert": {
"delete_account": "Nqamula i-akhawunti",
"delete_account_message": "Uyafuna ukususa le akhawunti ohlwini lwama-akhawunti wesitolo?",
"delete_account_action": "Susa i-akhawunti"
},
"inform_charge_account": "Shaja i-akhawunti yakho!",
"inform_charge_account_critical": "Shaja i-akhawunti yakho ukuze uvimbele ukumiswa kwesevisi!"
},
"gateway": {
"title": "Izindlela Zokukhokha",
"sub_title": "Uhlu lwezindlela zokukhokha ezisebenzayo. Uma ufuna ukwengeza indlela entsha esitolo sakho, cindezela inkinobho elandelayo. Sincome kakhulu ukuthi kungadluli amasango okukhokha ayi-10 engeziwe.",
"add_gateway": "Indlela yokukhokha entsha",
"add_gateway_dialog": {
"title": "Khetha Imali",
"country_currencies": "Izimali zendawo",
"crypto_currencies": "Ama-Cryptocurrencies",
"active_gateways": "Izindlela zokukhokha ezisebenzayo",
"confirm": "Engeza indlela yokukhokha"
}
},
"exchange": {
"title": "Gcina Izimali Ezisebenzayo",
"subtitle": "Abasebenzisi bazokwazi ukukhetha eyodwa yezinhlobo zemali ezisebenzayo futhi izintengo zemikhiqizo zizobalwa futhi ziboniswe. Kukumthengisi ukuthi afake inani lokushintshisana.",
"shop_currencies_input": "Izinhlobo zemali ezisebenzayo zabasebenzisi",
"shop_currencies_input_error": "Khetha okungenani uhlobo lwemali olulodwa",
"rates": {
"title": "Izinga Lokushintshana Kwemali",
"sub_title": "Ungafaka izintengo zomkhiqizo ngokusekelwe kunoma yiziphi izinhlobo zemali ezingezansi futhi izintengo zomkhiqizo zizobalwa ngokuzenzakalelayo ngezilinganiso zokuguqulwa phakathi kwezimali zakho.",
"message": "Ngokufaka izilinganiso zokushintshisana phakathi kwezinhlobo zemali, izintengo zemikhiqizo yakho zizobalwa ngokuzenzakalelayo futhi zibuyekezwe.",
"add_new_rate": "Engeza isilinganiso esisha"
},
"table": {
"waiting_receive_data": "Ithola ulwazi ... sicela ulinde",
"rate_input": "Isilinganiso sokushintsha imali",
"from": "Kusuka",
"to": "Kuya",
"exchange_rate": "Isilinganiso sokushintsha imali",
"edit": "Hlela",
"delete": "Susa",
"auto": "Isilinganiso esizenzakalelayo"
},
"add_rate_dialog": {
"title": "Setha Izinga Lokushintshanisa",
"message": "Qaphela lapho ufaka ulwazi. Izintengo zemikhiqizo yakho zizobalwa ngokusekelwe kumanani afakwe lapha.",
"currency_from": "Kusuka emalini",
"currency_to": "Ukuze wenze imali",
"exchange_rate": "Isilinganiso sokushintsha imali"
},
"alert": {
"title": "Susa Izinga Lokuguqulwa",
"message": "Uyafuna ukususa leli zinga lokuguqulwa?",
"action": "Susa"
},
"notifications": {
"delete_success": "Izinga lokushintshisana lisusiwe.",
"add_success": "Isilinganiso sokushintsha imali sibuyekeziwe.",
"update_success": "Izimali zesitolo ezisebenzayo zibuyekeziwe."
}
}
},
"logistic": {
"warehouses": {
"title": "Izinqolobane",
"subtitle": "Uhlu lwezindawo zami zokugcina izimpahla."
},
"warehouse_btn": "Engeza inqolobane entsha",
"warehouse_btn_error": "Setha inqolobane yakho, isitolo, noma umsuka webhizinisi lakho. Kubalulekile ukuba nesibalo sezindleko zokuthumela kanye nenqubo yokuphuma.",
"size_unit": {
"title": "Iyunithi yosayizi",
"subtitle": "Iyunithi esetshenziselwa ubude, ububanzi nobude."
},
"mass_unit": {
"title": "Iyunithi enkulu",
"subtitle": "Iyunithi esetshenziselwa isisindo."
},
"menu": {
"return_request": "Ibuyile",
"delivery": "Ukuthumela ngomkhumbi",
"inventory": "Inventory",
"warehouse": "Inqolobane",
"logistic_apps": "Logistics",
"profiles": "Amaphrofayili",
"includes": "Kuhlanganisa"
},
"warehouse": {
"title": "Store Warehouse",
"sub_title": "Leli kheli lisetshenziswa njengomsuka wokuthumela.",
"table": {
"title": "Uhlu lokusungula",
"sub_title": "Uhlu lwayo yonke imikhiqizo yesitolo efaka okoqobo, okubonakalayo, ifayela kanye nesevisi"
}
},
"delivery": {
"title": "Izindlela zokuthumela",
"sub_title": "Ngokusetha amanani kulesi sigaba, izinhlobonhlobo zezindlela zokuthumela zenziwe zisebenze esitolo sakho. Indlela ye-Cash on Delivery nayo ingenziwa isebenze kulesi sigaba.",
"add_transportation": "Engeza ezokuthutha",
"delivery_form": {
"payment": "Izinketho zokukhokha",
"limits": "Imikhawulo",
"currency_input": "Imali eyireferensi yokubala izindleko",
"currency_input_message": "Izindleko zibalwa ngalolu hlobo lwemali",
"distance_input": "Ibanga elimboziwe ukusuka esitolo",
"distance_input_message": "0 noma -1 kusho ukuthi akukho mkhawulo.",
"max_weight_input": "Isisindo sephekhi esamukelekile esiphezulu",
"max_weight_input_message": "0 noma -1 kusho ukuthi akukho mkhawulo.",
"max_size_input": "Ubukhulu bephakheji Ubukhulu",
"width": "Ububanzi",
"length": "Ubude",
"height": "Ubude",
"days_input": "Izinsuku zokulethwa ezitholakalayo",
"days_input_nodata": "Khetha usuku lokulethwa",
"hours_input": "Izikhathi zokulethwa kwe-Avaialbe",
"hours_input_nodata": "Khetha isikhathi",
"vacation_input": "Ingabe uyaletha ngamaholide?",
"cod_input": "Sekela i-COD",
"cod_input_message": "Qiniseka ukuthi isevisi yakho yokuthumela yamukela i-COD.",
"sod_input": "Ingabe uyayisekela i-COD?",
"sod_input_message": "Qinisekisa ukuthi isevisi yakho yokuthumela iyayamukela i-COD.",
"pricing": "Bala intengo",
"const_input": "Izindleko ezilungisiwe",
"distance_cof_input": "I-coefficient yezindleko zebanga",
"distance_cof_input_dim": "Ngokwe-{dim}",
"weight_cof_input": "I-Cost-to-weight factor",
"weight_cof_input_dim": "Ngokwe-{dim}",
"price_cof_input": "Izindleko zokuthumela kusici senani lomkhiqizo",
"price_cof_input_message": "Kufaka izindleko zomshwalense nezinye izinsiza ezifana nezindleko ze-COD.",
"price_cof_input_dim": "Ngokwe-{dim}",
"distance_weight_cof_input": "Isiphindaphindi sezindleko ngesisindo esiphindaphindayo",
"distance_weight_cof_input_dim": "Ngaso sonke {weight} {distance}",
"free_shipping_input": "Ukuthumela kwamahhala",
"free_shipping_limit_input": "Ubuncane bezindleko ze-oda zokuthunyelwa kwamahhala",
"notifications": {
"update_success": "Izilungiselelo zesevisi yokuthumela ziqedwe ngempumelelo."
},
"shipping_cost_calculation": "Ukubalwa kwezindleko zokuthumela",
"sod_true": "Thola izindleko zokuthumela endaweni oya kuyo",
"sod_true_message": "Qinisekisa ukuthi isevisi yakho yokuthumela iyazamukela izindleko zokuthumela endaweni oya kuyo.",
"sod_false": "Ukubalwa kwezindleko zokuthumela ngokuzenzakalelayo",
"cod_true": "Yamukela imali uma udiliva",
"cod_false": "Yamukela inkokhelo ye-inthanethi kuphela",
"cod_true_message": "Qiniseka ukuthi isevisi yakho yokuthumela yamukela i-COD."
}
}
},
"users": {
"menu": {
"customers": "Amakhasimende",
"contact_form": "Oxhumana nabo",
"faq": "FAQ",
"club": "Iklabhu",
"report": "Bika"
},
"report": {
"title": "Ukubuka konke kwamakhasimende",
"sub_title": "Uzobona isimo esibukhoma samakhasimende akho lapha.",
"report_30days_by_time": "Umsebenzi womsebenzisi ngokusekelwe kudethi nesikhathi ezinsukwini ezingu-30 zokugcina",
"report_30days_by_location": "Umsebenzi wabasebenzisi bendawo ezinsukwini ezingu-30 ezedlule"
},
"club": {
"title": "Iklabhu yamakhasimende",
"sub_title": "Faka inani lokuthenga lanyanga zonke kanye nonyaka kanye nemali ukuze uvule ileveli ngayinye. Amakhasimende akho azongena kuklabhu yakho yamakhasimende njengoba ehlangabezana nezidingo zokuthenga kwanyanga zonke noma konyaka.",
"item": {
"members_count": "Inombolo yamalungu",
"purchases_count": "Inani lama-oda",
"monthly": "Nyanga zonke",
"annually": "Minyaka yonke",
"discount_percent": "Isilinganiso Sesaphulelo",
"discount_limit": "Umkhawulo wesaphulelo"
},
"edit_dialog": {
"title": "Ukuphathwa Kwezinga Lekhasimende",
"currency_input": "Imali",
"currency_input_message": "Isamba esithengiwe sibalwa ngalolu hlobo lwemali.",
"free_shipping_input": "Ukuthumela kwamahhala",
"monthly_input": "Izinga lokuthenga lanyanga zonke",
"annually_input": "Izinga lokuthenga lonyaka",
"discount_percent_input": "Izinga lesaphulelo lamalungu eklabhu",
"discount_limit_input": "Umkhawulo wesaphulelo",
"description_input": "Incazelo",
"description_input_message": "Faka incazelo emfushane yaleli zinga."
},
"notifications": {
"update_success": "Izinguquko ziyasebenza ekilabhini yamakhasimende."
}
},
"faq": {
"title": "imibuzo ejwayelekile ukubuzwa",
"sub_title": "Engeza, hlela, futhi uphendule imibuzo yamakhasimende akho."
}
},
"marketing": {
"menu": {
"campaigns": "Imikhankaso",
"cross_selling": "Ukuthengisa ngokuphambana",
"affiliate": "Inxusa",
"emails": "Ama-imeyili",
"funnel": "Ifaneli"
},
"campaign": {
"name_input_placeholder": "Igama lomkhankaso",
"name_input_message": "Faka isihloko sakho somkhankaso.",
"create_campaign_action": "Dala umkhankaso omusha",
"table": {
"title": "Isihloko",
"state": "Isimo",
"discount": "Isaphulelo",
"landing": "Ikhasi Lokuhlala",
"start": "Qala",
"end": "Qeda"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Dala Umkhankaso",
"add_success": "Umkhankaso wakho udaliwe."
},
"name_input_name": "Igama lomkhankaso"
}
},
"categories": {
"title": "Uhlu Lwezigaba",
"subtitle": "Izigaba ziyisici esibalulekile sesitolo sakho se-inthanethi. Sikukhuthaza ukuthi usebenzise lawa mathuluzi anamandla okuhlukanisa ukuze wakhe indawo engaphambili yesitolo yesimanje futhi wenze kube lula kumakhasimende akho ukuthola imikhiqizo efanele.",
"menu": {
"add_new": "Engeza isigaba esisha",
"categories_list": "Uhlu lwezigaba",
"export": "Thumela izigaba",
"import": "Ngenisa izigaba (CSV)"
},
"graph": {
"title": "Ukulandelana kwezigaba",
"subtitle": "Ungaba nokuhlola okuphelele kwezigaba zesitolo sakho nokuthi abasebenzisi bazulazula kanjani kuzo. Ngohlelo olulungile lwezigaba, amakhasimende akho angathola imikhiqizo ngokushesha futhi izinga lokuguqulwa lizokhuphuka.",
"visits_count": "Vakashela",
"normal": "Kulula",
"items_count": "Inani lezinto",
"home": "Ikhaya"
},
"category_widget": {
"parent": "Umzali",
"not_exist": "Alikho",
"children": "Izigaba ezingezansi",
"delete_alert": {
"title": "Susa isigaba sengane",
"message": "Ingabe uyafuna ukususa {title} ohlwini {parent_title}?",
"action": "Susa"
},
"notifications": {
"edit_success": "Isigaba sihleliwe."
}
}
},
"apps": {
"menu": {
"app_store": "isitolo",
"my_apps": "Izinhlelo zokusebenza"
},
"my_apps": {
"title": "Gcina Izinhlelo zokusebenza Ezisebenzayo",
"subtitle": "Phatha izicelo zebhizinisi lakho.",
"all": "konke"
},
"store": {
"title": "Isitolo sohlelo lokusebenza",
"subtitle": "Xhuma izinsiza zakho eziyintandokazi ebhizinisini lakho ngokuphephile. Sengeza ama-plugin nezinhlelo zokusebenza ngokusekelwe ezicelweni zamakhasimende ethu.",
"nodata": "Ayikho i-plugin etholiwe.",
"all": "konke",
"more": "Okuningi"
}
},
"pages": {
"menu": {
"new_page": "Ikhasi Elisha",
"contact_us": "Xhumana nathi",
"privacy": "Ubumfihlo",
"terms": "Imigomo",
"about_us": "Mayelana NATHI",
"landings": "Ukufika",
"popup": "Vela",
"static": "I-Static"
}
},
"permissions": {
"menu": {
"persons": "Abasebenzi",
"roles": "Izindima",
"api": "API"
},
"shop_permissions": {
"menu": {
"users": "Uhlu Lwabasebenzi",
"new_user": "Engeza Abasebenzi Abasha",
"new_user_message": "Abasebenzisi abazokwazi ukufinyelela ideshibhodi nezigaba zokuphatha zalesi sitolo.",
"email_input_placeholder": "I-imeyili",
"email_input": "Ikheli le-imeyili lomsebenzisi",
"level_input": "Izinga lokufinyelela",
"add_user_action": "Engeza Abasebenzi"
},
"delete_alert": {
"title": "Susa ukufinyelela",
"message": "Uyafuna ukususa lo msebenzisi?",
"action": "Susa"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Engeza Ukufinyelela",
"add_success": "Ukufinyelela okusha kwengeziwe.",
"delete_success_title": "Susa ukufinyelela",
"delete_success": "Ukufinyelela kususiwe."
}
},
"shop_api": {
"title": "Gcina Okhiye Bokungena",
"message": "Lezi zihluthulelo zisetshenziselwa ukwakha Ithokheni Yokufinyelela ngeseva yakho. Qaphela ukuthi okhiye bayimfihlo futhi bakuseva kuphela ngendlela engabonakali kwabanye."
}
},
"applications": {
"pwa": {
"title": "I-Web App",
"sub_title": "Buka uhlelo lwakho lokusebenza lewebhu yesitolo lapha",
"message": "Qaphela: Ungahlela ikhasi lakho lokwamukela iwebhusayithi ku-iPhone ne-iPad yakho ohlelweni lokusebenza lwe-iOS",
"ios_app": "Uhlelo lokusebenza lwe-iOS"
},
"ios": {
"title": "Uhlelo lokusebenza lwe-iOS",
"sub_title": "Maduze uzokwazi ukwakhela isitolo sakho uhlelo lokusebenza lwe-iOS.",
"message": "Umkhawulo kasayizi wefayela: 512 KB, ungalayisha amafayela afike ku-1MB ngosayizi, inqobo nje uma isistimu yethu yokuminyanisa ikwazi ukwehlisa usayizi ube ngu-512KB. Isithombe esilayishiwe sizoshintshwa ngobuhlakani."
},
"android": {
"title": "Uhlelo lokusebenza lwe-Android",
"sub_title": "Yakha uhlelo lwakho lokusebenza lwe-Android",
"message": "Gcwalisa leli fomu bese ucindezela inkinobho yokwakha. Ngeke kube nesidingo sanoma yini enye. Zonke izinyathelo zenqubo yohlelo lwakho lokusebenza Yakha futhi Usayine zenziwa eziphakelini zamafu. Uhlelo lokusebenza lokugcina luzolayishwa kuwo wonke ama-AppStores.",
"server_un_available": "Ngokokuhlola, iseva yohlelo lokusebenza ayixhunyiwe ngalesi sikhathi.",
"app_building_progress": "Uhlelo lwakho lokusebenza luyakhiwa.",
"app_build_success": "Uhlelo lwakho lokusebenza selulungile.",
"download_app_action": "Thola uhlelo lokusebenza",
"firmware_version": "Inguqulo ye-Firmware",
"main_info": "Iphakheji Yohlelo Lokusebenza",
"package_name_input_message": "Qiniseka ukuthi igama lephakheji lihlukile.",
"package_name_input_alert": "Uma ushintsha leli gama, ngeke usakwazi ukubuyekeza izinhlelo zakho zokusebenza zangaphambilini ku-AppStore futhi ufake entsha. Qaphela ukuthi izinguqulo ezindala abasebenzisi bohlelo lokusebenza ngeke bakwazi ukungena kuma-akhawunti abo.",
"version_input": "Inguqulo",
"version_input_message": "Le nombolo kufanele njalo ibe nkulu kunenani layo langaphambilini.",
"version_name_input": "igama lenguqulo",
"version_name_input_message": "Faka igama elihlukile lale nguqulo yohlelo lokusebenza.",
"use_selldone_key": "Okhiye abazenzakalelayo bokuthengiswa",
"use_last_key": "Ukhiye olondoloziwe",
"use_new_key": "Ukhiye omusha",
"appearance": "Ukubukeka",
"app_name_input": "Igama lohlelo lokusebenza",
"app_name_input_message": "Leli kuzoba igama eliyinhloko lohlelo lwakho lokusebenza.",
"app_title_input": "isihloko sohlelo lokusebenza",
"app_title_input_message": "Lesi sihloko sivela phezulu kohlelo lokusebenza.",
"app_title_input_placeholder": "Faka isihloko",
"app_icon_input": "Isithonjana sohlelo lokusebenza",
"app_icon_input_placeholder": "Khetha ifayela le-zip lezithonjana zohlelo lokusebenza.",
"generate_icon_pack_action": "Yakha I-Icon Pack",
"splash_design": "I-Splash Screen Desgin",
"splash_logo_input": "Ilogo yesikrini se-Splash",
"splash_logo_input_placeholder": "Khetha isithombe se-Splash Screen.",
"splash_title_input": "Isihloko sesikrini se-Splash",
"splash_title_input_placeholder": "Faka isihloko se-Splash Screen",
"splash_title_input_message": "Lesi sihloko sizovezwa ngosayizi wefonti omkhulu.",
"splash_message_input": "Umlayezo wesikrini se-Splash",
"splash_message_input_placeholder": "Umlayezo...",
"splash_message_input_message": "Lo mlayezo uzovezwa njengesithonjana ngezansi.",
"dark_theme": "Itimu emnyama",
"light_theme": "indaba ephathwayo",
"build": "Yakha",
"building_info": "Ukwakha uhlelo lokusebenza kuseva yefu kuthatha imizuzwana eyi-10 ukuya emaminithini ambalwa. Ngicela ubekezele. Isixhumanisi sefayela lokulanda sizovela lapha uma isicelo sesilungile.",
"update_mode_action": "Buyekeza",
"build_mode_action": "Yakha uhlelo lokusebenza",
"notifications": {
"icon_pack_not_valid_error": "Ifayela alilungile.",
"start_building_title": "Isakhiwo ...",
"start_building_message": "Isicelo sokwakha isicelo se-Android sithunyelwe.",
"build_success_title": "Siyakuhalalisela",
"build_success": "Uhlelo lwakho lokusebenza lwe-Android selulungile, futhi ungalulanda manje."
}
}
},
"automation": {
"menu": {
"autopilot": "I-Autopilot"
}
},
"edit": {
"menu": {
"delete": "Susa Isitolo",
"activity_time": "Isikhathi",
"footer": "Imenyu",
"info": "Ulwazi",
"notification": "Izaziso",
"home": "Ikhaya",
"locations": "Izindawo",
"license": "Ilayisensi",
"theme": "Itimu",
"sms": "I-Sms",
"email": "I-imeyili",
"domain": "Isizinda",
"verifications": "Ukuqinisekisa",
"flow": "Ukugeleza",
"business_model": "Imodeli Yebhizinisi"
},
"delete_dialog": {
"title": "Susa Isitolo",
"message": "Uyafuna ukususa {title} Store?",
"action": "Susa Isitolo"
},
"notifications": {
"delete_success": "Isitolo sisusiwe."
},
"info": {
"title_tab": {
"title": "Igama lebhizinisi nolimi",
"subtitle": "Setha igama lomphakathi kanye nolimi olumisiwe."
},
"name_tab": {
"title": "Thenga igama eliyingqayizivele",
"subtitle": "Igama lakho lomsebenzisi lebhizinisi."
},
"description_tab": {
"title": "Indaba yebhizinisi lakho",
"subtitle": "Bhala ngebhizinisi lakho kanye nesiphakamiso salo senani esiyingqayizivele."
},
"contact_tab": {
"title": "Xhumana & nebhizinisi Lendawo",
"subtitle": "Ulwazi lokuxhumana nomphakathi kanye nokusethwa kwebhizinisi lendawo le-Google."
},
"image_tab": {
"title": "Ilogo",
"subtitle": "Khetha ilogo ehlukile yomkhiqizo wakho."
}
},
"badge": {
"external_title": "Phatha amabheji angaphandle",
"external_message": "Lapha, ungafaka ikheli lesithombe sebheji kanye nesixhumanisi saso. Ama-URL kufanele asuke kuwebhusayithi egunyaziwe."
},
"edit_menu": {
"title": "Amamenyu",
"footer": {
"title": "Imenyu yaphansi",
"sub_title": "Ungamisa imenyu engezansi yekhasi lakho lesitolo lapha. Lawa mamenyu angaba amakhasi asekhaya, amakhasi aklanyiwe noma izixhumanisi zangaphandle."
},
"header": {
"title": "Imenyu kanhlokweni",
"sub_title": "Le menyu iboniswa kuphela ezikrinini ezinkulu kuneselula, futhi phezulu ekhasini lasekhaya, izigaba zomkhiqizo, okufikela kuzo, namakhasi omkhiqizo."
},
"save_menu": "Londoloza Imenyu",
"dialog": {
"main_pages": "Amakhasi Ayinhloko",
"custom_pages": "Amakhasi okufika"
},
"table": {
"home": "Ikhaya",
"shop": "Thenga",
"blogs": "Ibhulogi",
"about_us": "Mayelana NATHI",
"privacy": "Ubumfihlo",
"terms": "Imigomo Yokusebenzisa",
"faq": "FAQ",
"contact_us": "Xhumana nathi"
},
"notifications": {
"save_success": "Imenyu ibuyekezwe ngempumelelo."
}
},
"social": {
"title": "Inkundla Yezokuxhumana",
"message": "Faka isixhumanisi sakho esisemthethweni senkundla yezokuxhumana kulesi sigaba. Landela imiyalelo yento ngayinye ukuze uqinisekise amakheli."
},
"time": {
"title": "Izinsuku Zokusebenza",
"sub_title": "Setha izinsuku nesikhathi sokusebenza",
"days_open_input": "Izinsuku",
"days_open_input_nodata": "Khetha okungenani usuku olulodwa",
"start_time_input": "Gcina isikhathi sokuqala komsebenzi",
"start_time_input_hint": "Gcina Amahora wokuvula",
"end_time_input": "Gcina Isikhathi sokuvala",
"end_time_input_hint": "Gcina isikhathi sokuphela komsebenzi",
"customer_support_service": "Ukuziphendulela kanye Nesevisi Yekhasimende",
"response_time_input": "Isimo Sesevisi Yekhasimende",
"support_24h": "Amahora angu-24 izinsuku ezingu-7 ngesonto",
"support_normal": "Kuphela ngezikhathi zomsebenzi",
"no_service": "cha",
"notifications": {
"update_success": "Isitolo sihleliwe."
}
}
}
},
"category_select": {
"category_input_no_category": "Asikho isigaba"
},
"add_product": {
"title_new": "Umkhiqizo omusha",
"title_new_category": "Isigaba esisha",
"title_new_drop_shipping": "Engeza i-dropshipping",
"title_edit": "Hlela umkhiqizo",
"delete": "Susa umkhiqizo",
"completed": "Kuqediwe",
"menu": {
"type": "Uhlobo lomkhiqizo",
"general_info": "Ulwazi olujwayelekile",
"rating": "Inhlolovo kanye nezici",
"spec": "Imininingwane",
"images": "Izithombe",
"price": "intengo",
"inputs": "Okokufaka",
"outputs": "okukhiphayo",
"extra": "Imininingwane eyengeziwe",
"review": "Ukubuyekezwa Komkhiqizo",
"inventory": "Inventory / Izinhlobonhlobo",
"change_status": "Shintsha Isimo"
},
"select_type": {
"title": "Khetha umkhiqizo wakho noma uhlobo lwesevisi"
},
"edit_info": {
"category_input": "Isigaba",
"product_name": "Igama lomkhiqizo*",
"product_name_placeholder": "Igama lomkhiqizo wakho lapha..",
"product_code": "Ikhodi yomkhiqizo (isiNgisi)",
"sku": "SKU",
"sku_message": "Iyunithi yokugcina amasheya",
"mpn": "MPN",
"mpn_message": "Inombolo Yengxenye Yomkhiqizi",
"status": "Isimo",
"external_link": "Isixhumanisi sangaphandle",
"brand": "Ibhrendi",
"brand_placeholder": "I-Brand Ex. I-Apple.. (Uma uthanda)",
"warranty": "Iwaranti",
"is_original": "Ingabe lona umkhiqizo wangempela?",
"is_original_message": "Uma ungasethi umkhiqizo wakho owangempela, ibheji mbumbulu lizoboniswa kulo mkhiqizo.",
"return_warranty": "Zingaki izinsuku lapho lo mkhiqizo unesiqinisekiso sokubuyisela?",
"warehouse_section": "I-Warehouse & Manufacturing",
"conditions_section": "Izimo zomkhiqizo",
"warranty_section": "Iwaranti & Ukudiliva",
"unit": "Iyunithi yomkhiqizo",
"unit_message": "Faka iyunithi uma kudingeka. Isibonelo: KG, Imitha, ...",
"condition": "Isimo somkhiqizo esitolo sakho",
"condition_message": "Kufanele ukhethe elilodwa lamanani kule nkambu.",
"unit_section": "Iyunithi yomkhiqizo",
"unit_float": "Iyunithi yokuntanta (maduze)",
"unit_float_hint": "Isibonelo, ikhasimende lingakwazi uku-oda u-3 kg wezithelo, kodwa inani elithunyelwe ekhasimendeni lihluke kancane kunani eli-odiwe.",
"unit_float_message": "Ngesikhathi sokucubungula i-oda, inani elilethiwe lingahluka enanini eli-odiwe. Uhlelo lubala ngokuzenzakalelayo lo mehluko futhi luwurekhode njengesikweletu sakho kukhasimende, esingase sisetshenziswe kuma-oda alandelayo.",
"status_list": {
"active": {
"title": "Iyasebenza โ Ukuthengisa okuku-inthanethi nokungaxhunyiwe ku-inthanethi",
"description": "Lo mkhiqizo uzotholakala kuma-oda aku-inthanethi."
},
"inactive": {
"title": "Ayisebenzi โ Ukuthengisa Okungaxhunyiwe Ku-inthanethi Kuphela",
"description": "Lo mkhiqizo ngeke utholakale kuma-oda aku-inthanethi."
}
},
"marketplace": {
"vendor_panel_message": "U- {vendor_name} ungumnikazi womkhiqizo.",
"subscription_message": "Imikhiqizo yokubhaliselwe ingaba nomthengisi oyedwa, ukuze ukwazi ukuyidala kuphaneli yomthengisi noma unikeze umdayisi kuye esinyathelweni sokudala. Umthengisi okhethiwe uzoba umnikazi womkhiqizo.",
"default_message": "Ungacacisa ukuthi lo mkhiqizo ungowomthengisi oyedwa ngakho-ke umdayisi oyedwa kuphela ongawuthengisa, noma lo mkhiqizo ungoweMakethe futhi umthengisi ongaphezu koyedwa ongawuthengisa.",
"single_vendor_title": "Umthengisi oyedwa",
"single_vendor_desc": "Lo mkhiqizo ungowomthengisi, futhi umdayisi okhethiwe angawuphatha.",
"multi_vendors_title": "Abathengisi abaningi",
"multi_vendors_desc": "Lo mkhiqizo ungowemakethe futhi ungahlelwa kuphela kuphaneli yemakethe."
}
},
"rating_pros_cons": {
"title": "Ucwaningo",
"message": "Faka uhlu lokucaciswa komkhiqizo ukuze amakhasimende akho alinganisele umkhiqizo wakho. (Kufika ezintweni ezi-5)",
"rating_input": "Amapholi",
"rating_input_message": "Ungakwazi ukwengeza izinto ezingu-5 kunhlolovo.",
"item_unit": "into",
"pros_title": "Izinzuzo",
"pros_message": "Faka izici zomkhiqizo. (Kufika ezintweni ezi-5)",
"pros_input_title": "Isihloko Sesici",
"pros_input_value": "Inani lesici",
"pros_group": "Izinzuzo zomkhiqizo",
"pros_group_messages": "Izici eziyinhloko zomkhiqizo",
"cons_title": "Ububi",
"cons_message": "Faka ubuthakathaka bomkhiqizo. (Kufika ezintweni ezi-5)",
"cons_input_title": "Isihloko sobuthakathaka",
"cons_input_value": "Inani lobuthakathaka",
"cons_group": "Ubuthakathaka bomkhiqizo",
"cons_group_messages": "Ubuthakathaka obuyinhloko bomkhiqizo",
"select_from_list": "Khetha ohlwini",
"suggestion_rating": [
"Ikhwalithi enhle",
"Igugu Elihle",
"Ungancoma",
"Izici namakhono",
"Kulula ukuyisebenzisa",
"Iklanywe kahle",
"Ukusebenza Okuthembekile",
"Ukwesekwa Kwekhasimende Okuphumelelayo",
"Isikhathi Sokulethwa Esanelisayo",
"Incazelo Yokufaniswa Komkhiqizo",
"Ihlala isikhathi eside futhi ihlala isikhathi eside",
"Kuqiza kahle",
"Ukupakisha Okukhangayo",
"I-Innovative Design",
"Ayinandaba nemvelo",
"Imiyalelo eyanele/Imanuwali",
"Uhlangabezane Nokulindelekile",
"Isixhumi esibonakalayo esisebenziseka kalula",
"Ukusebenza Okuphezulu",
"Isevisi Enhle Ngemva Kokuthengisa",
"Ukusebenza Okuhlukahlukene",
"Amanani Wokuncintisana",
"Ukutholakala Kwezingxenye Ezisele/Izesekeli",
"Umkhiqizo Othembekile",
"Kuphephile Ukusebenzisa",
"Isevisi esheshayo nenembile"
],
"notifications": {
"add_rating_success": "Inketho yesilinganiso somsebenzisi {rating_name} ingeziwe.",
"delete_rating_success": "Inketho yesilinganiso somsebenzisi {rating_name} isusiwe.",
"add_pros_success": "Isici somkhiqizo sengeziwe.",
"delete_pros_success": "Isici somkhiqizo sisusiwe.",
"add_cons_success": "Ubuthaka bomkhiqizo bungeziwe.",
"delete_cons_success": "Ubuthakathaka bomkhiqizo bususiwe."
},
"rating_input_placeholder": "Bhala umbuzo wakho wenhlolovo yangokwezifiso lapha... bese ucindezela u-enter!"
},
"edit_spec": {
"title": "Imininingwane Yezobuchwepheshe",
"sub_title": "Ungangenisa ukuhlukaniswa kwezobuchwepheshe kwemikhiqizo efanayo.",
"import_action": "Ngenisa",
"group_input_header": "Engeza Iqembu",
"item_title_header": "Engeza Into",
"group_input": "Isihloko seqembu",
"group_input_message": "Faka isihloko.",
"group_add_action": "Engeza Iqembu",
"item_title_input": "Isihloko",
"item_title_input_message": "Faka isihloko sesici.",
"item_value_input": "Inani",
"item_value_input_message": "Faka inani lesici.",
"add_item_action": "Engeza Into",
"dialog": {
"title": "Faka Imininingwane Yobuchwepheshe",
"code_input": "I-ID yomkhiqizo",
"code_input_message": "Ikhodi yomkhiqizo: P0000 ...",
"spec_view_title": "Imininingwane yomkhiqizo okhethiwe",
"set_spec_action": "Ukucaciswa Okuphindwe kabili Kwezobuchwepheshe"
},
"notifications": {
"enter_group_title_error": "Faka inani lesihloko",
"enter_item_title_and_value_error": "Faka isihloko kanye nenani lesici",
"spec_saved_success": "Ukucaciswa komkhiqizo kulondoloziwe."
}
},
"edit_images": {
"title": "Isithombe esikhulu",
"main_image_input_nodata": "Layisha isithombe somkhiqizo.",
"main_image_input_message": "Lesi sithombe siboniswa ohlwini lwemikhiqizo.",
"preview": "Buka kuqala",
"image_style": "Isitayela sesithombe",
"background_is_white": "Ingemuva Elimhlophe",
"background_is_white_msg": "Ingabe isithombe sinangemuva elimhlophe??",
"images": {
"title": "Igalari Yezithombe Zomkhiqizo",
"sub_title": "Layisha izithombe zomkhiqizo, ezivamile kuzo zonke izinhlobo zemikhiqizo, kulesi sigaba."
},
"video": {
"title": "Ividiyo",
"sub_title": "Okokuqala, layisha ividiyo yomkhiqizo wakho ku-Youtube, bese ubeka i-URL yevidiyo lapha."
}
},
"pricing": {
"edit_price": "Amanani",
"price_input": "intengo",
"currency_input": "Imali",
"currency_input_messages": "Intengo ibalwa ngalolu hlobo lwemali.",
"commission_input": "Ikhomishini",
"commission_message": "Lolu khetho luwusizo kuphela ezinhlotsheni ezithile zabathengisi njengabathengisi bezitolo. Uma ungeyena umdayisi, shiya le nketho ingenalutho. Intengo abathengi abayibonayo iyisamba senani nekhomishini. Ukuze ungeze intela chofoza okuthi Accounting > Tax.",
"add_commission_action": "Engeza ikhomishini",
"discount_input": "Isaphulelo",
"discount_input_message": "Isilinganiso Sesaphulelo",
"has_discount_period_input": "Ingabe lesi sephulelo sivumeleke isikhathi esithile?",
"discount_timespan": "Faka isikhathi sesaphulelo.",
"start_input": "Qala",
"end_input": "Qeda",
"start_input_placeholder": "Khetha isikhathi sokuqala",
"end_input_placeholder": "Khetha isikhathi sokuphela",
"independent_price": "Intengo yalokhu okuhlukile kuphela",
"same_price": "Intengo yomkhiqizo oyinhloko",
"variant_pricing_message": "Ngokukhetha le nketho, intengo yalokhu okuhlukile ingasethwa ngaphandle komkhiqizo oyinhloko.",
"price_label_input": "Ilebula lentengo",
"price_label_message": "Engeza ulwazi olwengeziwe mayelana nentengo efana ( $1.5/Fl Oz ). Sebenzisa amacala: igrosa, FMCG.",
"add_price_label_action": "Engeza ilebula yentengo"
},
"inputs_edit": {
"title": "Ifomu Lokufaka Lolwazi Lomthengi",
"sub_title": "Ungakha ifomu lokufaka idatha yomkhiqizo ngamunye, ngakho abathengi bakuthumelela ulwazi lapho uthenga umkhiqizo. Isibonelo, lolu lwazi kungaba yigama lokuqoshwa etsheni.",
"message_input": "Umlayezo oya kumsebenzisi",
"message_input_message": "Lo mlayezo uzoboniswa ikhasimende uma uthenga imikhiqizo.",
"inputs_form": "Isakhiwo solwazi (okufakiwe)"
},
"extra_edit": {
"physical": {
"title": "Ulwazi Lokuthumela",
"sub_title": "Izindleko nesikhathi sokulungiselela kubalwa ngokusekelwe olwazini olukulesi sigaba. Qiniseka ukuthi ufaka imininingwane ngokuya ngamayunithi akhethiwe esitolo (isisindo, ubukhulu, ibanga)."
},
"notifications": {
"save_title": "Ukupakisha Kubuyekeziwe",
"save_msg": "Ulwazi lokupakishwa komkhiqizo lubuyekezwe ngempumelelo."
}
},
"variants": {
"not_available": "Okwamanje akunakwenzeka ukukhetha okuhlukile kwalolu hlobo lomkhiqizo."
},
"delete_product": {
"title": "Susa umkhiqizo",
"message": "Uyafuna ukususa i-{product_title} ?"
}
},
"product_admin": {
"products_list": "Uhlu Lomkhiqizo",
"product": "Umkhiqizo",
"menu": {
"edit": "Hlela",
"review": "Buyekeza",
"orders": "Ama-oda",
"inventory": "Inventory",
"dashboard": "Ideshibhodi",
"back_to_products": "Imikhiqizo",
"drop_shipping": "I-Dropshipping"
},
"dashboard": {
"info": {
"title": "iphrofayili",
"title_small": "Umkhiqizo",
"category": "Isigaba somkhiqizo",
"link": "Isixhumanisi Somkhiqizo",
"type": "Uhlobo",
"inputs": "Ulwazi lokokufaka",
"outputs": "Ulwazi lokukhiphayo",
"user_data_form": "Ifomu Lolwazi Lomthengi"
},
"orders": {
"title": "Ama-oda",
"title_small": "Akucutshunguliwe",
"physical_orders_title": "Izinqola Zokuthenga Ngalo Mkhiqizo",
"send_30days_title": "Ama-oda athunyelwe ezinsukwini ezingu-30 ezedlule",
"downloads_30days_title": "Inombolo elandiwe ifayela ezinsukwini ezingu-30 ezedlule",
"virtual_orders_title": "Ama-oda alo mkhiqizo alinde ukuqedwa"
},
"inventory": {
"title": "Inventory",
"title_small": "Inqolobane",
"total_sell": "Inani Lokuthengiswa",
"total_sell_today": "Namuhla ukuthengisa",
"total_sell_30days": "Ukuthengiswa Kwezinsuku Ezi-4 Zokugcina",
"chart": {
"labels": [
"Inventory",
"Ukuthengisa"
]
},
"subscribers_title": "Ababhalisile",
"subscribers_title_small": "Isamba sama-oda abhalisiwe"
},
"finance": {
"title": "Ezezimali",
"title_small": "Umbiko Wokuthenga Wezinyanga Eziyisi-6 Zokugcina",
"select_mode_title": "Bonisa Nge",
"modes": {
"sell": "Ukuthengisa",
"payment": "Inkokhelo",
"discount": "Isaphulelo"
},
"currency_select_title": "Intengo ngemali ekhethiwe",
"sell_today": "Namuhla ukuthengisa",
"product_price": "Intengo Yomkhiqizo",
"currency_unit": "Iyunithi yemali",
"sell_30days": "30 izinsuku zokuthengisa",
"sell_daily": "Ukuthengisa kwansuku zonke",
"sell_yesterday": "Ukuthengisa izolo"
},
"survey": {
"title": "Isilinganiselwa somkhiqizo",
"title_small": "Umbiko Wokwaneliseka Kwekhasimende",
"total_participation": "Isamba senani leminikelo",
"today_participation": "Izilinganiso zanamuhla",
"last7days_participation": "Iminikelo yezinsuku ezingu-7 zokugcina",
"chart": {
"participate": "Ukubamba iqhaza",
"participate_title": "Inani leminikelo",
"score": "Umphumela"
}
},
"inform": {
"title": "Okulindelwe Amakhasimende",
"title_small": "Ilinde izaphulelo noma ukutholakala",
"message": "Yazisa amakhasimende uma imikhiqizo ithengiswa noma isitholakala",
"waiting_for_auction": "Ilinde imikhiqizo iyathengiswa",
"waiting_for_available": "Ilinde ukuthi imikhiqizo itholakale.",
"unit": "umuntu(abantu)"
}
},
"inventory": {
"variants": {
"inventory_list": "Uhlu lokusungula",
"add_variant": "Engeza Okuhlukile",
"title": "Uhlu Lokusungula Lomkhiqizo / Uhlu Lokuhluka Komkhiqizo",
"sub_title": "Uma lo mkhiqizo unokuhlukahluka okungaphezu kokukodwa, kufake kulesi sigaba. Ungakwazi ukuchaza ngokwehlukana inani, intengo kanye nesaphulelo sokwahluka ngakunye; uma kungenjalo amanani azenzakalelayo omkhiqizo azosetshenziselwa intengo.",
"add_action": "Engeza Okuhlukile",
"count_input": "Inventory",
"count_input_action": "Setha ukubala",
"management_title": "Ukuphathwa kwempahla nokuhluka komkhiqizo",
"add_title": "Engeza okuhlukile komkhiqizo",
"edit_title": "Hlela okuhlukile komkhiqizo",
"notifications": {
"add_success": "Okuhlukile komkhiqizo kwengeziwe.",
"delete_success": "Okuhlukile komkhiqizo Kususiwe.",
"save_product_inventory_success": "Uhlu lwemikhiqizo elondoloziwe."
}
},
"variant_item": {
"price": "intengo",
"same_as_product": "Okufana nomkhiqizo oyinhloko",
"in_stock": "Inventory",
"delete_dialog": {
"title": "Susa okuhlukile komkhiqizo",
"message": "Ingabe ufuna ukususa lokhu okuhlukile?"
}
},
"variant_add_edit": {
"title": "Ukuchaza Okuhlukile Komkhiqizo",
"message": "Inombolo Yomkhiqizo Iyingqayizivele",
"active_input": "Ingabe lokhu Okuhlukile kuyasebenza?",
"sku": "SKU",
"sku_tips": "Ikhodi Yempahla Yomkhiqizo.",
"mpn": "MPN",
"mpn_tips": "Ikhodi yomkhiqizo efakwe umkhiqizi emaphaketheni omkhiqizo",
"variant_variable": "Okuguquguqukayo okuhlukile",
"pricing": "Amanani",
"has_pricing_input": "Ingabe intengo ihlukile emkhiqizweni omkhulu?",
"inventory": "Inventory",
"inventory_unit": "Izinto",
"delivery_info": "Ukupakisha Nokuthumela",
"images": "Izithombe ezihlukile",
"images_message": "Ngemva kokulondoloza lokhu okuhlukile uzokwazi ukwengeza isithombe lapha."
}
},
"edit_article": {
"menu": {
"tags": "Omaka",
"article": "Isihloko"
}
}
},
"product_extra_physical": {
"weight": "Isisindo sephakheji",
"weight_unit": "Kg",
"size": "Ubukhulu bephakheji",
"dimension": "Cm",
"width": "Ububanzi",
"length": "Ubude",
"height": "Ubude",
"lead_time_title": "Isikhathi sokulungiselela",
"lead_time": "Isikhathi sokulungiselela",
"lead_time_dimension": "Amahora",
"bulk_action": "Izenzo Eziningi",
"bulk_action_input": "Buyekeza zonke izinhlobo",
"bulk_action_msg": "Setha ukupakishwa komkhiqizo nesikhathi sokulungiselela zonke izinhlobo."
},
"product_images_list": {
"upload_button": "Izithombe Eziningi Zomkhiqizo",
"upload_an_image": "Khetha isithombe.",
"notifications": {
"update_sort_success": "Ukuhlunga izithombe kulondoloziwe",
"delete_image_title": "Susa isithombe somkhiqizo",
"delete_image_success": "Isithombe sisuswe ngempumelelo"
}
},
"variants_view": {
"prices": "Amanani",
"inventory": "Inventory",
"discount": "Isaphulelo"
},
"gift_card_type_edit": {
"title_input": "Isihloko",
"color_input": "Umbala wekhadi",
"charge_input": "Inkokhelo yokuqala",
"charge_input_hint": "Inkokhelo yokuqala yekhadi ngalinye",
"currency_input": "Imali",
"currency_input_message": "Okokuthenga ngale mali kuphela",
"lifetime_input": "Ukufaneleka kwekhadi (inyanga)",
"lifetime_input_message": "Ukuba semthethweni kwekhadi",
"card_image_input": "Isithombe sekhadi",
"notifications": {
"create_success": "Ikhadi lidaliwe",
"update_success": "Ikhadi libuyekeziwe"
}
},
"shop_warehouse_edit": {
"title": "Engeza i-Warehouse",
"message": "Faka ikheli lakho le-warehouse kanye nephrofayela ukuze ubale izindleko zokuthumela.",
"name_input": "Igama le-Warehouse",
"address": "ikheli",
"name_input_message": "Faka isidlaliso sendlu yakho yokugcina impahla.",
"person_name": "Igama lesikhulu",
"phone_number": "Izinombolo zocingo",
"map_title": "Ikheli Lesitolo Sempahla",
"confirm_action": "Ukugunyazwa kwe-Warehouse",
"address_name": "Inqolobane",
"notifications": {
"success_save": "Izinguquko zilondolozwe ngempumelelo."
}
},
"inventory_list": {
"search_input": "Usesho Lomkhiqizo...",
"search_input_title": "Sesha phakathi kwemikhiqizo yasesitolo",
"apply_filter": "Faka isihlungi",
"inventory": "Uhlu lokusungula",
"export": "Thumela uhlu",
"import": "Ngenisa uhlu",
"bulk_price": "Ukushintsha kwenani lenqwaba",
"bulk_discount": "Ushintsho lwesaphulelo senqwaba",
"category_filter_msg": "โก Izosebenza kuyo yonke imikhiqizo nezigatshana!",
"table": {
"waiting": "Ithola ulwazi ... sicela ulinde",
"open_state": "Iyasebenza",
"close_state": "Ayisebenzi",
"image": "Isithombe",
"product": "Igama Lomkhiqizo",
"code": "Ikhodi Yomkhiqizo",
"sku": "SKU",
"mpn": "MPN",
"original": "Okwangempela",
"status": "Isimo",
"in_stock": "Kukhona kusitoki",
"edit": "Shintsha"
},
"bulk_price_dialog": {
"title": "Izenzo eziyinqwaba > Inani",
"message": "Qaphela: Inani elilandelayo lizosebenza njengephesenti enanini layo yonke imikhiqizo esitolo sakho. Futhi, amanani entengo abaliwe azoguqulelwa ngobuhlakani enombolweni eyindingilizi eseduze kakhulu ngokusekelwe ohlotsheni lwemali olukhethiwe.Qaphela lapho ufaka amanani.",
"check": "Ngigunyaza izinguquko zentengo.",
"add_percent_tab": "Engeza Amaphesenti",
"add_constant_tab": "Engeza njalo",
"ending_tab": "Ukuqeda isu"
},
"bulk_discount_dialog": {
"title": "Izenzo eziyinqwaba > Isaphulelo",
"message": "Qaphela: Inani elilandelayo lizoba njengephesenti lesaphulelo sayo yonke imikhiqizo esitolo sakho. Futhi, amanani esaphulelo abaliwe azoguqulelwa ngobuhlakani enombolweni yomjikelezo eseduze ngokusekelwe emalini ekhethiwe.Qaphela lapho ufaka amanani.",
"check": "Ngigunyaza izinguquko zesaphulelo."
},
"notifications": {
"save_success": "Ushintsho lokusungula lulondoloziwe."
}
},
"spec_view": {
"auto_save_input": "Londoloza ngokuzenzakalela"
},
"time_progress_bar": {
"title_before_start": "Kusele ekuqaleni",
"title_between_start_end": "Esele kuze kube sekupheleni",
"title_after_end": "Kuqediwe",
"title_no_start_end": "Ngaphandle kwesikhathi!"
},
"geo_map": {
"views": "Ukubuka",
"views_unit": "Izikhathi",
"product_views": "Ukubukwa komkhiqizo",
"buys": "Ukuthenga",
"buys_unit": "Ama-oda",
"baskets": "Izinqola ezisebenzayo",
"added_items": "Engeza izinto",
"removed_items": "Susa izinto"
},
"faq_list": {
"table": {
"nodata": "Ayikho imibuzo etholiwe.",
"more_data_action": "Eminye imibuzo..",
"user": "Umsebenzisi",
"tag": "Maka",
"question": "Umbuzo",
"officer": "Abasebenzi",
"answer": "Phendula",
"created_at": "Usuku",
"priority": "Okubalulekile",
"edit": "Hlela"
},
"dialog": {
"add_new_action": "Thumela umbuzo omusha",
"edit_action": "Hlela i-FAQ",
"question_input": "Umbuzo",
"question_input_placeholder": "Buza umbuzo wakho..",
"link_input": "Isixhumanisi",
"link_input_placeholder": "Ungabheka isixhumanisi ekuphenduleni.",
"answer_input": "Phendula",
"answer_input_placeholder": "Faka umbhalo wempendulo..",
"tag_input": "Ithegi (Isihloko Sesigaba)",
"tag_input_placeholder": "Faka isihloko esifushane",
"priority_input": "Okubalulekile: (0 kuye ku-10)"
},
"delete_alert": {
"title": "Susa Umbuzo",
"message": "Uyafuna ukususa lo mbuzo?",
"action": "Susa"
},
"notifications": {
"send_success": "Impendulo yakho ithunyelwe ngempumelelo.",
"delete_success": "Umbuzo wakho ususwe ngempumelelo."
}
},
"contact_messages_list": {
"load_more_action": "Eminye imilayezo ..",
"table": {
"nodata": "Ayikho imibuzo etholiwe.",
"user": "Umsebenzisi",
"message": "Umzimba womlayezo",
"category": "Isigaba",
"officer": "Abasebenzi",
"answer": "Phendula",
"created_at": "Usuku",
"contact": "Oxhumana naye",
"edit": "Hlela"
},
"dialog": {
"title": "Phendula umlayezo",
"category": "Isigaba",
"user_name": "Igama",
"email": "I-imeyili",
"phone": "Izinombolo zocingo",
"message": "Umbhalo womlayezo",
"status": "Isimo Sempendulo",
"status_answered": "Kuphendulwe",
"status_waiting": "Ilinde Impendulo",
"answer_input": "Phendula umbhalo",
"mail_input": "Thumela imeyili",
"mail_input_message": "Uma unika amandla lokhu, impendulo yakho izothunyelwa ku-imeyili yomsebenzisi."
},
"delete_alert": {
"title": "Susa umlayezo",
"message": "Uyafuna ukususa lo mlayezo?",
"action": "Susa"
},
"notifications": {
"send_success": "Isicelo sakho sithunyelwe ngempumelelo.",
"delete_success": "Umlayezo ususiwe."
}
},
"campaign": {
"title": "Umkhankaso",
"menu": {
"setting": "Izilungiselelo",
"return": "Emuva",
"dashboard": "Ideshibhodi",
"links": "Izixhumanisi",
"landing": "Ukufika",
"ads": "Izikhangiso",
"finance": "Ezezimali"
},
"dashboard": {
"title": "Ideshibhodi",
"status": "Uhlolojikelele lwesimo",
"sessions": "Amaseshini",
"links_overview": "Uhlolojikelele lwezixhumanisi zomkhankaso",
"orders": "Ama-oda",
"performance": "Ukusebenza komkhankaso",
"links_funnel": "Umkhankaso uxhumanisa Ukusebenza",
"no_links": "Ayikho idatha etholakalayo! Sicela udale isixhumanisi somkhankaso wakho.",
"social": "Izinkundla zokuxhumana ezihamba phambili",
"conversion_over_time": "Ukuguqulwa ngokuhamba kwesikhathi",
"total_campaign_sell": "Inani elithengisiwe ngomkhankaso"
},
"finance": {
"title": "Umbiko wezezimali",
"campaign_revenue": "Imali engenayo yomkhankaso",
"total_revenue": "Isamba semali engenayo ngomkhankaso",
"links_revenue": "Umkhankaso Uhlanganisa imali engenayo",
"payments_over_time": "Ukuthengisa ngokuhamba kwesikhathi",
"all_links": "Zonke izixhumanisi"
},
"landing": {
"empty_message": "Setha ikhasi lokubikezela kuzilungiselelo zomkhankaso.",
"set_landing": "Setha ikhasi lokubikezela",
"create_landing": "Dala ikhasi lokubikezela elisha"
},
"links": {
"title": "Izixhumanisi zomkhankaso",
"url_input_message": "Faka i-url yekhasi lakho eliqondiwe"
},
"setting": {
"menu": {
"config": "Lungiselela",
"timespan": "Isikhathi",
"banner": "Isibhengezo",
"Notification": "Isaziso"
},
"general_setting": {
"title": "Izilungiselelo Zomkhankaso Ojwayelekile",
"sub_title": "Igama, Ikhasi Lokufikela kanye Nekhodi Yesaphulelo",
"name_input": "Igama lomkhankaso",
"name_input_hint": "Engeza Igama Emkhankasweni Wakho",
"enable_input": "Ingabe umkhankaso uyasebenza?",
"page_input": "Ikhasi Lokuhlala",
"discount_code_input": "Ikhodi yesaphulelo",
"limit": "Umkhawulo wesaphulelo",
"max_count": "Ukubala okuphezulu",
"max_count_unit": "Izinto",
"start": "Qala",
"end": "Qeda",
"notification_enable_input": "Isaziso sinikwe amandla?",
"landing_page": "Ikhasi Lokuhlala",
"discount_code": "Ikhodi yesaphulelo",
"auto": "Umkhankaso ozenzakalelayo",
"auto_message": "Umkhankaso ozenzakalelayo wenziwa wasebenza esitolo sakho"
},
"time_setting": {
"title": "Isikhathi",
"sub_title": "Idethi Yokuqala & Isikhathi / Idethi Yokuphela & Isikhathi",
"start_input": "Qala",
"start_input_placeholder": "Khetha Isikhathi Sokuqalisa Umkhankaso",
"end_input": "Qeda",
"end_input_placeholder": "Khetha Isikhathi Sokuphela Somkhankaso"
},
"banner_setting": {
"title": "Thenga Isibhengezo",
"sub_title": "Bonisa phezulu kwekhasi lokuthenga",
"message_input": "Umbhalo womlayezo",
"message_input_placeholder": "Umkhosi Okhethekile ...",
"message_input_hint": "Umlayezo wesibhengezo wombhalo ophezulu wesitolo",
"bg_image_input": "I-URL yesithombe sangemuva",
"bg_image_input_hint": "I-URL yesithombe sangemuva esigcwele",
"repeat_pattern": "Phinda iphethini",
"simple": "Kulula",
"dark_input": "Itimu emnyama?",
"icon_input": "Isithonjana",
"icon_input_hint": "Igama Lesithonjana Sokuklama Okubalulekile noma i-Fontawsom: fa:fas fa-star",
"anim_input": "Ikheli Lopopayi",
"anim_input_message": "I-URL yefayela lopopayi le-Lottie",
"preview": "Buka kuqala",
"preview_update_action": "Buyekeza ukubuka kuqala",
"bg_color": "Umbala wangemuva",
"icon_bg": "Umbala wangemuva wesithonjana"
},
"notifications": {
"title": "Isaziso",
"sub_title": "Dala isaziso bese usixhumanisa nomkhankaso wakho.",
"update_success": "Umkhankaso wakho ubuyekeziwe.",
"action_button": "Inkinobho yesenzo",
"background_color": "Umbala wangemuva",
"text_color": "Umbala wombhalo",
"action_color": "Umbala wesenzo",
"action_text_color": "Umbala wombhalo wesenzo",
"notification_image": "Isithombe sesaziso",
"notification_bg": "Ingemuva lesaziso",
"show_preview": "Bonisa ukubuka kuqala",
"persistence": "Ukuphikelela",
"persistence_message": "Ingabe ufuna ukubonisa ngaso sonke isikhathi lapho umsebenzisi wakho evakashela iwebhusayithi",
"radius": "Irediyasi",
"show_delay": "Bonisa ukubambezeleka"
}
}
},
"add_category": {
"title_edit": "Hlela isigaba",
"title_update": "Engeza isigaba esisha",
"menu": {
"delete": "Susa isigaba",
"filter": "Izihlungi",
"settings": "Izilungiselelo",
"back": "Emuva"
},
"title_input": "Isihloko Sesigaba *",
"title_input_error": "Khetha Isihloko Sesigaba",
"name_input": "Igama lesigaba (isiNgisi) *",
"name_input_error": "Khetha igama eliyingqayizivele lesigaba",
"description_input": "Incazelo yesigaba",
"description_input_message": "Faka incazelo emfushane yesigaba ..",
"parent_input": "Isigaba sabazali",
"parent_input_message": "Lesi sigaba sivela ekhasini eliyisiqalo lesitolo.",
"image_input": "Isithombe sesigaba",
"image_input_placeholder": "Khetha isithombe sesigaba",
"edit_action": "Hlela isigaba",
"add_action": "Engeza Isigaba",
"back_action": "Emuva",
"no_category": "Azikho Izigaba",
"star": "Inkanyezi",
"filter": {
"title": "Izihlungi zesigaba",
"sub_title": "Phatha izihlungi nezigaba ezisebenza emikhiqizweni ekulesi sigaba.",
"message": "Faka futhi ulondoloze isihloko sesici sobuchwepheshe esivamile salesi sigaba ebhokisini elingezansi. Ngemva kokulondoloza uhlu, izigaba zokuhlunga zizovezwa kanye nokuqukethwe kwesigaba ngasinye. Umbala, isisindo, usayizi, uhlobo, njll. kukhishwa ngokuzenzakalelayo kokuhlukile komkhiqizo."
},
"delete_alert": {
"title": "Susa Isigaba",
"message": "Uyafuna ukususa isigaba esithi {title}?",
"action": "Susa"
},
"notifications": {
"add_success": "Isigaba esisha sengeziwe.",
"edit_success": "Isigaba sihleliwe.",
"delete_success": "Kususiwe {title}."
},
"edit_filter": {
"spec_input": "Uhlu Lwezicaciso Zobuchwepheshe",
"spec_input_message": "Uhlu lwezici ofuna ziboniswe esigabeni sokuhlunga",
"price": "intengo",
"min": "Okuncane",
"max": "Ubukhulu",
"suggested_list": {
"brand": "Ibhrendi",
"colors": "Umbala",
"styles": "Idizayini",
"volumes": "Ivolumu",
"weights": "Isisindo",
"packs": "Inombolo ngephekhi ngalinye",
"types": "Uhlobo"
},
"notifications": {
"edit_success": "Isigaba sihleliwe."
}
}
},
"apps_list": {
"nodata": "Alukho uhlelo lokusebenza olufakiwe esitolo sakho",
"inactive": "Ayisebenzi",
"my_apps": "Izinhlelo zami zokusebenza",
"app_store": "Engeza uhlelo lokusebenza olusha"
},
"add_shop": {
"menu": {
"shop_title": "Isihloko sesitolo",
"shop_name": "Igama lesitolo",
"description": "Incazelo",
"contact": "Ulwazi lokuxhumana",
"image": "Isithombe"
},
"title_input": "Isihloko",
"title_input_tips": "Faka igama lesitolo sakho, umkhiqizo noma inkampani.",
"active_message": "Setha ukusebenza kuwo wonke umuntu angafinyelela iwebhusayithi yakho.",
"language_input_message": "Khetha ulimi lwakho lwesitolo.",
"name_input": "Igama",
"name_input_message": "Faka igama lesitolo sakho.",
"name_input_tips": "Ungasebenzisi izinhlamvu ezingezona ezesiNgisi, izikhala noma izinhlamvu, uma zisetshenziswa, igama lesitolo lingase lingavezwa kahle.",
"description_input": "Incazelo yesitolo",
"description_input_message": "Bhala incazelo emfushane mayelana nebhizinisi lakho.",
"address_input": "Ikheli Lesitolo",
"address_input_message": "Faka ikheli lendawo yesitolo ngqo",
"phone_input": "Inombolo yocingo",
"phone_input_message": "Inombolo Yokuxhumana Nekhasimende",
"phone_input_tips": "Faka inombolo yokuxhumana enekhodi yezwe. Le nombolo iphinde isetshenziselwe ukubonisa ulwazi kusesho lwe-Google.",
"email_input": "I-imeyili",
"email_input_message": "Ikheli le-imeyili lamakhasimende",
"locality_input": "Indawo",
"locality_input_message": "Indawo yesitolo",
"region_input": "Isifunda noma Isifundazwe",
"region_input_message": "Isifunda noma isifundazwe osebenza kuso",
"country_input": "Izwe",
"country_input_message": "Izwe lebhizinisi",
"postal_code_input": "I-Postal Code",
"postal_code_input_message": "Ikhodi Yeposi Yesitolo",
"image_input": "Gcina Isithombe",
"map": {
"title": "Ikheli Lesitolo",
"confirm": "Ukubhaliswa kwekheli",
"address": "ikheli",
"receptor": "isitolo"
},
"create_shop_action": "Dala Isitolo",
"update_shop_action": "Buyekeza",
"notifications": {
"copy_success": "Ikhophi yekheli lesitolo.",
"name_available": "Leli gama ({name}) liyatholakala.",
"add_success": "Isitolo {title} sidaliwe.",
"edit_success": "Isitolo sihleliwe."
}
},
"virtual_items_list": {
"add_virtual_item": "Engeza into ebonakalayo",
"add_virtual_item_desc": "Ukuze uthengise imikhiqizo ebonakalayo, kufanele uyengeze kulesi sigaba. Inani lezinto ezibonakalayo lilingana nenani lezinto zamahhala kulesi sigaba. Uma amakhasimende ethenga into ebonakalayo, isixhumanisi sizothunyelwa kuwo.",
"filter_action": "Faka isihlungi",
"not_processed": "Ama-oda Angacutshunguliwe",
"title": "Uhlu Lwezinto",
"vew_order": "Buka i-oda",
"table": {
"nodata": "Azikho izinto",
"product": "Umkhiqizo",
"data": "Idatha",
"status": "Isimo",
"user_message": "Umlayezo womsebenzisi",
"updated_at": "Isibuyekezo sokugcina",
"order": "Oda",
"delete": "Susa"
},
"notifications": {
"delete_success": "Into isuswe ngempumelelo."
}
},
"add_virtual_item": {
"title_edit": "Hlela amanani",
"title_add": "Engeza into emkhiqizweni",
"sub_title": "Ukudala nokuhlela Imikhiqizo Ebonakalayo",
"message": "Umphathi wesitolo angabonisa umthengi inani ngemva kwenkokhelo. Lawa manani kufanele afakwe efomini elingezansi. Isakhiwo saleli fomu sisethwe engxenyeni ethi Hlela> Hlela Ulwazi Lokukhiphayo.",
"edit_outputs": "Hlela ifomu lokuphumayo",
"notifications": {
"edit_success": "Into ihleliwe.",
"add_success": "Into yengezwe ohlwini."
}
},
"virtual_process_center": {
"title": "Isikhungo Sokucubungula",
"sub_title": "I-oda liyacutshungulwa",
"virtual_product": "umkhiqizo we-virtual",
"menu": {
"report": "Bika",
"timeline": "Umugqa wesikhathi",
"order": "Oda"
},
"list_widget": {
"title": "Imininingwane Ye-oda",
"product_name": "Igama Lomkhiqizo"
},
"inputs_widget": {
"title": "Ifomu Lokufaka",
"table": {
"title": "Isihloko",
"value": "Inani"
},
"change_inputs_action": "Hlela ifomu lokufaka"
},
"outputs_widget": {
"title": "Ifomu lokukhiphayo",
"table": {
"title": "Isihloko",
"value": "Inani"
},
"tips": [
"Ngemva kokuqeda isicelo sekhasimende, shaya ukhiye wokuqinisekisa i-oda ukuze wazise umthengi nge-oda.",
"Uma i-oda seligunyaziwe, umthengi ngeke akwazi ukuhlela imininingwane yokufaka."
],
"alerts": {
"order_completed_by_admin": "I-oda seliqediwe.",
"order_completed_by_buyer": "I-oda liqedwe umthengi.",
"waiting_for_buyer": "Ilinde ukugunyazwa komthengi.."
}
}
},
"file_process_center": {
"title": "Isikhungo Sokucubungula",
"sub_title": "I-oda liyacutshungulwa",
"menu": {
"report": "Bika",
"timeline": "Umugqa wesikhathi",
"order": "Oda"
}
},
"process_order_page_dashboard": {
"title": "I-oda liyacutshungulwa",
"cancel_order_action": "Khansela i-oda",
"open_basket_cation": "Le nqola yokuthenga ivuliwe, okusho ukuthi ikhasimende liyathenga futhi alikakakhokhi i-oda kuze kube manje.",
"reject_dialog": {
"title": "Isizathu Sokwenqaba Umyalo",
"message": "Khetha isizathu sokwenqaba lo myalelo ohlwini olungezansi. Qiniseka ukuthi wazisa ikhasimende ngenqubo yokukhansela nembuyiselo. Ukubuyiselwa kwemali kufanele kwenziwe phakathi namahora ayi-12.",
"confirm_action": "Khansela i-oda",
"dismiss_reject_action": "Cashisa ukukhanselwa kwe-oda"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Isimo se-oda sibuyekeziwe.",
"reject_update_success": "Isimo sokukhansela i-oda sibuyekeziwe.",
"dismiss_reject_success": "I-oda libuyiselwe kunqubo evamile.",
"set_tracking_success": "I-ID yethrekhi yoku-oda ilondolozwe ngempumelelo."
}
},
"process_center": {
"title": "Isikhungo Sokucubungula",
"physical_product": "Imikhiqizo yenyama",
"menu": {
"label": "Ilebula Yephakheji",
"receipt": "I-invoyisi",
"back": "Emuva",
"return": "Buyela",
"report": "Bika",
"timeline": "Umugqa wesikhathi",
"inputs": "Okokufaka",
"order": "Oda"
},
"payment_widget": {
"title": "Inkokhelo",
"checklist": [
"Hlola inani le-oda kanye nenkokhelo yekhasimende.",
"Hlola ikheli lokukhokha.",
"Qinisekisa ukuthi ulwazi olufakile lulungile, ikakhulukazi uma inkokhelo kuyi-Cash On Delivery."
],
"action_cod_pay": "Qinisekisa inkokhelo ngekhasimende",
"action_dir_pay": "Qinisekisa irisidi yokukhokha elayishiwe",
"payment_receipt_not_uploaded_error": "Irisidi yokukhokha ayilayishiwe okwamanje!",
"waiting_for_pay": "Inkokhelo elindile",
"processing_payment": "Icubungula inkokhelo",
"processing_cancel": "Inkokhelo ikhanseliwe",
"paid": "Ikhokhiwe",
"cod_pay_info": "Uma usulitholile i-oda ekhasimendeni ungaqinisekisa inkokhelo futhi ugcwalise i-oda.",
"dir_pay_info": "Irisidi yenkokhelo izovela ngenhla. Ngaphambi kokuthi uqinisekise inkokhelo, qinisekisa inani lediphozithi nolwazi lwamarisidi ebhange lakho.",
"created_date": "Idethi Yokudala",
"pay_date": "Usuku Lokukhokha",
"payment_gateway": "Isango lokukhokha",
"payment_method": "Indlela yokukhokha",
"risk": "Inani lengozi",
"billing_details": "Imininingwane yokukhokha",
"add_transaction": "Engeza ibhili entsha",
"add_transactions_message": "Kufanele udale okungenani okwenziwayo okukodwa kwaleli oda. Kwezinye izimo, inkokhelo iyadingeka ngezinyathelo ezimbalwa. Iziphi izinkokhelo umsebenzisi okufanele azikhokhele zizonqunywa nguwe, phakathi nomsebenzi.",
"add_bill_dialog": {
"title": "Engeza i-invoyisi",
"message": "Ungangeza i-invoyisi eyodwa noma amaningi amasha aleli oda. Ikhasimende lizobona lawa ma-invoyisi futhi likhokhe ngalinye ngokuya ngokuqhubeka komsebenzi.",
"amount_input": "Inani lerisidi",
"action": "Engeza ibhili"
},
"edit_bill_dialog": {
"title": "Hlela i-invoyisi",
"message": "Ungahlela ama-invoyisi asalindile.",
"action": "Hlela i-invoyisi"
},
"bill_cash_payment_dialog": {
"title": "Bhalisa inkokhelo engukheshi",
"message": "Uma umthengi ekhokhe inani lale invoyisi ngokheshi noma ngenye indlela ngaphandle kwenkokhelo ye-inthanethi, kulesi sigaba, ngokukhetha inketho, bhalisa futhi uqinisekise inkokhelo yakhe. Kulesi sigaba, ungabona kuphela amasango okukhokha imali esitolo sakho,Uma ungayiboni inketho enjalo, kufanele uvule isango lokukhokha ukheshi ngohlobo lwemali olukhethiwe esitolo sakho.",
"action": "Qinisekisa inkokhelo yebhili"
},
"table": {
"title": "Isihloko",
"amount": "Inani",
"description": "Incazelo",
"info": "Ulwazi"
},
"user_payment": "Inkokhelo yekhasimende",
"cod": "Imali Yokulethwa",
"gateway_wage": "Imali",
"gift_card": "Ikhadi lesipho",
"discount_code": {
"title": "Ikhodi yesaphulelo",
"code": "Ikhodi",
"percent": "Amaphesenti",
"limit": "Umkhawulo"
},
"club": {
"title": "Iklabhu yamakhasimende",
"percent": "Amaphesenti",
"limit": "Umkhawulo"
},
"coupon": {
"title": "Ikhuphoni",
"percent": "Amaphesenti",
"limit": "Umkhawulo",
"charge": "Shaja"
},
"delivery": {
"title": "Indleko yokuhambisa",
"not_paid": "Ayikhokhelwa"
},
"samin": {
"title": "Imali Yesevisi",
"description": "Le mali idonsiwe ku-akhawunti yakho ye-wallet ye-Selldone.",
"tooltip": "Bala ngendlela yokukhokha",
"percent": "Amaphesenti"
},
"affiliate": {
"title": "Ikhomishana yokuxhumana",
"affiliate_message": "Kufanele ukhokhe le khomishana kunxusa lakho. Le nqubo yenziwa nguwe."
},
"total_price": "Isamba Sentengo Yezinto",
"total_items_discount": "Isaphulelo Sezinto",
"total_price_after_offers": "Isamba ngemva kokufaka iminikelo",
"user_payment_amount": "Inani lenkokhelo yomthengi",
"samin_wage": "Imali Yokuthengisa",
"pay_cod_dialog": {
"title": "Ingabe Uyitholile Imali Ye-oda?",
"message": "Qinisekisa le nketho kukheshi endleleni yokukhokha yokulethwa, ngemva kokuqinisekisa ukuthi ikhasimende likhokha ngokugcwele.",
"confirm_action": "Qinisekisa inkokhelo yekhasimende"
},
"pay_dir_dialog": {
"title": "Ingabe Uyitholile Imali Ye-oda?",
"message": "Qinisekisa le nketho ngemva kokugunyaza irisidi yokukhokha elayishiwe nebhange lakho. Qiniseka ukuthi ubheka inkokhelo nebhange lakho.",
"confirm_action": "Qinisekisa inkokhelo yekhasimende"
},
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Inkokhelo iqinisekisiwe.
Imbobo: {gateway_name}
Idethi: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Ayikhokhelwa",
"pay_fail_message": "Inkokhelo ayikwazi ukugunyazwa!"
},
"total_order_price_before_tax": "Isamba Sentengo Yangaphambi Kwentela"
},
"basket_list": {
"checklist": [
"Hlola i-inventory.",
"Uma into ingatholakali, inani elikhokhelwe leyo nto kufanele libuyiselwe kukhasimende."
],
"message": "Uma ezinye zezinto zingatholakali noma zingakwazi ukuthengiswa, susa ukumaka ibhokisi eliseduze kwakho bese uchofoza inkinobho ethi Qinisekisa Uku-oda .",
"action": "Ukuqinisekiswa kwe-oda",
"list_of_items": "Uhlu Lwenqola Yokuthenga",
"apply_change_action": "Faka Izinguquko",
"cant_apply_change": "Ayikwazi ukwenza izinguquko",
"lottery_prize_inform": "Ikhasimende lakho liwina oku-1x kwalo mkhiqizo. Thumela isipho naleli oda."
},
"preparing": {
"title": "Ukulungiselela",
"packing_weight": "Ukupakisha Isisindo",
"delivery_type": "Indlela yokuthumela",
"packing_size": "Ubukhulu bokupakisha",
"distance_warning": "Yeqa umkhawulo webanga elivunyelwe.",
"weight_warning": "Idlula isisindo esivunyelwe.",
"volume_warning": "Idlula usayizi wephakheji ovunyelwe.",
"message": "Chofoza inkinobho elandelayo Yokulungisa I-oda uma i-oda selilungele ukuthunyelwa.",
"action": "I-oda lilungele ukuthunyelwa",
"checklist": [
"Ukulandela imithetho ejwayelekile emaphaketheni.",
"Phrinta uhlu lwezinto bese ulufaka phakathi kwephakheji.",
"Phrinta futhi unamathisele ilebula ebhokisini."
]
},
"basket_items": "Oda Uhlu lwezinto",
"delivered_dialog": {
"title": "Ingabe leli oda lamukelwe ikhasimende?",
"message": "Qinisekisa le nketho uma wazi ukuthi ikhasimende lithole i-oda",
"confirm_action": "Ngiyaqinisekisa ukuthi ikhasimende liyitholile iphakheji"
},
"return_delivery_dialog": {
"title": "Ingabe i-oda libe nezinkinga phakathi nokulethwa noma labuyiselwa?",
"message": "Qinisekisa inketho yokubuyisela ukuthunyelwa uma i-oda libuyiselwa ngemva kokuthunyelwa ngesizathu esithile futhi kunesidingo sokuphinda uthumele ukuthunyelwa.",
"confirm_action": "Qinisekisa Ukulethwa Kubuyisiwe"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Isimo se-oda sibuyekeziwe.",
"reject_update_success": "Isimo sokukhansela i-oda sibuyekeziwe.",
"dismiss_reject_success": "I-oda likhanseliwe.",
"pay_cod_success": "Imali ekhokhwayo yokulethwa iqinisekisiwe.",
"pay_dir_success": "Inkokhelo iqinisekiswe ngokukhokha ikhadi ukuya ekhadini noma ngokudluliswa kwemali.",
"set_tracking_success": "I-ID yethrekhi yoku-oda ilondolozwe ngempumelelo.",
"new_bill_success": "Inkokhelo entsha yengezwe ngempumelelo.",
"edit_bill_success": "Inkokhelo ibuyekezwe ngempumelelo.",
"update_bill_status_success": "Isimo sebhili sibuyekezwe ngempumelelo.",
"set_payment_in_cash_success": "Ukukhokhwa kwebhili kuqinisekiswe mathupha."
},
"delete_bill_dialog": {
"title": "Susa ibhili",
"message": "Uqinisekile ukususa lesi sikweletu?",
"action": "Yebo, susa manje"
}
},
"shop_gateway": {
"title": "Isango",
"menu": {
"dashboard": "Ideshibhodi",
"edit": "Hlela",
"transactions": "Ukuthengiselana",
"back": "Amasango"
},
"dashboard": {
"title": "Ukuphathwa kwesango",
"gateway_data_widget": {
"title": "Umbiko Wezinkokhelo",
"title_small": "Isango",
"chart": {
"times": "Bala",
"buys": "Thenga count",
"pays": "Inkokhelo ephumelelayo",
"amount_pay": "Ikhokhiwe",
"amount_wage": "Imali"
}
},
"gateway_info_widget": {
"title": "Ulwazi",
"title_small": "Isango",
"status": "Isimo",
"cod_transportation": "Izindlela zokuthumela thst zisekela i-COD",
"cod_transportations_error": "Nika amandla ukheshi enkokhelweni yokulethwa okungenani indlela eyodwa yokuthumela!",
"payment_type": "Uhlobo lokukhokha",
"cod": "Imali Yokulethwa",
"online": "Inkokhelo ye-inthanethi",
"wage_percent": "Iphesenti Lenkokhelo",
"min_wage": "Imali Encane",
"max_wage": "Inkokhelo enkulu",
"min_amount": "Okwenziwayo okuncane",
"max_amount": "Ukwenziwa okuphezulu",
"timeout": "Isikhathi sokukhokha",
"timeout_unit": "Imizuzwana",
"link": "I-Gateway Link",
"your_gateway_status": "Isimo sakho sesango",
"config_extra_info": "Ukucushwa kwesevisi yokukhokha",
"oauth2_button": "Xhuma ngokuzenzakalelayo ku-{gateway}",
"fee_payment_message": "Lonke inani elikhokhwe ikhasimende lizodluliselwa ku-akhawunti yakho. Imali yesevisi izodonswa esikhwameni sakho se-Selldone."
}
},
"edit": {
"title": "Hlela Isango",
"menu": {
"delete": "Susa i-Gateway"
},
"edit_action": "Hlela Isango"
},
"transactions": {
"title": "Ukuthengiselana",
"table": {
"amount": "Inani",
"currency": "Imali",
"livemode": "Uhlobo",
"status": "Isimo",
"target_id": "Oda",
"risk": "Ingozi",
"card": "Ikhadi",
"issued_at": "Usuku okukhululwa ngalo",
"payment_at": "Usuku Lokukhokha"
},
"live_mode": "Phila",
"test_mode": "Ibhokisi lesihlabathi"
}
},
"edit_gateway": {
"public_keys": "Okhiye Basesidlangalaleni",
"private_keys": "Okhiye abayimfihlo (okuyimfihlo)",
"link": "Iwebhusayithi",
"state_title": "Indlela yokukhokha esebenzayo/engasebenzi",
"gateway_status": "Isimo",
"wallet": "Isikhwama se-Blockchain",
"developer_title": "Imodi yonjiniyela",
"developer_message": "Ungakwazi ukucubungula okwenziwayo okungelona iqiniso uma isango lisekela imodi yokususa iphutha.",
"notifications": {
"edit_success": "Isango {gateway_name} lihleliwe."
},
"developer_setting": "Thuthukisa & Hlola",
"live_mode_message": "Konke okwenziwayo kuzoba kumodi ebukhoma."
},
"gift_card": {
"title": "Amakhadi Esipho",
"menu": {
"edit": "Hlela",
"new_card": "Dala ikhadi",
"list": "Amakhadi",
"orders": "Ama-oda",
"dashboard": "Ideshibhodi",
"back": "Amakhadi Esipho"
},
"dashboard": {
"title": "Ideshibhodi Yokuphatha Ikhadi Lesipho",
"amount_widget": {
"title": "Inkokhelo Yekhadi",
"title_small": "izinsuku ezingu-30",
"chart_amount_pay": {
"y": "Ingqikithi",
"label": "Inkokhelo"
},
"chart_buys": {
"y": "Uyathenga",
"label": "Uyathenga"
},
"total_buy": "Inani eliphelele lokuthenga",
"total_pay_30days": "Inkokhelo ephelele yezinsuku ezingama-30",
"total_pay_today": "Inkokhelo yanamuhla"
},
"count_widget": {
"title": "Inombolo yamakhadi akhishiwe",
"title_small": "izinsuku ezingu-30",
"total_cards": "Isamba senani lamakhadi",
"used_cards_30days": "30 izinsuku ukusetshenziswa",
"used_today": "Ukusetshenziswa Kwanamuhla",
"chart": {
"new_cards": "Amakhadi amasha",
"used_cards": "Amakhadi asetshenzisiwe",
"new_card_name": "Ikhadi elisha",
"used_card_name": "Okusetshenzisiwe"
}
},
"export": {
"title": "Thola ifayela lokuphumayo",
"cards_list": "Thola uhlu lwamakhadi",
"get_report": "Thola umbiko"
}
},
"cards": {
"title": "Uhlu lwamakhadi akhishiwe",
"loading_message": "Ithola ulwazi ... sicela ulinde",
"issue_to_user": "Inkinga kumsebenzisi",
"table": {
"card_number": "Inombolo yekhadi",
"balance": "Ibhalansi",
"paid": "Ikhokhiwe",
"edit": "Hlela",
"delete": "Susa",
"expire": "Iphelelwa yisikhathi",
"user": "Umsebenzisi"
},
"delete_alert": {
"title": "Susa ikhadi",
"message": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa leli khadi?",
"action": "Susa"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ikhadi lesipho lisusiwe.",
"edit_success": "Izinguquko zenziwe.",
"issue_success": "Ikhadi lesipho likhishwe kumsebenzisi ngempumelelo."
},
"issue_dialog": {
"title": "Khipha ikhadi lesipho",
"action": "Ngiyaqinisekisa. Khipha ikhadi manje"
}
},
"gift_card_edit": {
"title": "Dala Ikhadi Lesipho",
"validity": "Ukuba semthethweni",
"validity_unit": "Izinyanga",
"currency": "Imali",
"initial_balance": "Ibhalansi yekhadi lokuqala",
"count": "Bala",
"count_unit": "into(izi)",
"enable_input_message": "Isimo samakhadi adaliwe",
"notifications": {
"create_success_title": "Londoloza",
"create_success": "Amakhadi amasha angu-{count} adaliwe"
}
},
"gift_card_edit_page": {
"title": "Hlela Ikhadi Lesipho"
}
},
"shop_discount": {
"title": "Ikhodi yesaphulelo",
"up_to": "kuya ku",
"menu": {
"dashboard": "Ideshibhodi",
"orders": "Ama-oda",
"back": "Amakhodi Esaphulelo"
},
"dashboard": {
"title": "Ideshibhodi Yokuphatha Ikhodi Yesaphulelo",
"chart_amount_buy": {
"y": "Inani lokuthenga {currency}",
"label": "Thenga"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Isaphulelo {currency}",
"label": "Isaphulelo"
},
"chart_used": {
"y": "Inani lokusetshenziswa",
"label": "Izikhathi"
}
}
},
"shop_coupon": {
"title": "Amakhuphoni",
"up_to": "kuya ku",
"menu": {
"dashboard": "Ideshibhodi",
"back": "Amakhuphoni",
"orders": "Ama-oda"
},
"dashboard": {
"title": "Ideshibhodi Yokuphatha Ikhuphoni",
"chart_amount_buy": {
"y": "Inani lokuthenga {currency}",
"label": "Thenga"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Ikhuphoni {currency}",
"label": "Ikhuphoni"
},
"chart_used": {
"y": "Inani lokusetshenziswa",
"label": "Izikhathi"
}
}
},
"shop_offer": {
"title": "Izipesheli",
"up_to": "kuya ku",
"menu": {
"dashboard": "Ideshibhodi",
"orders": "Ama-oda",
"back": "Izipesheli"
},
"dashboard": {
"title": "Nikeza Ideshibhodi Yokuphatha",
"chart_amount_buy": {
"y": "Inani lokuthenga {currency}",
"label": "Thenga"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Okunikezwayo {currency}",
"label": "Nikeza"
},
"chart_used": {
"y": "Inani lokusetshenziswa",
"label": "Izikhathi"
}
}
},
"account_card": {
"pay_create_receipt": "Khokha imali yokuvula",
"balance": "Ibhalansi",
"locked": "Kukhiyiwe",
"transfer": "Dlulisa",
"charge": "Idiphozithi"
},
"timeline": {
"note": "{message}",
"info": "{message}",
"error": "{message}",
"buy": "Hlola",
"payment": "Inkokhelo",
"confirm": "Ukuqinisekiswa kwe-oda, {success} kuqinisekisiwe futhi {fail} kunqatshiwe.",
"prepare": "Ukulungiselela i-oda.",
"send": "I-oda lihanjiswe nge- {delivery} .",
"delivered": "I-oda lilethiwe kukhasimende.",
"fill-inputs": "Ifomu lolwazi lokokufaka ligcwaliswe umthengi.",
"return-add": "Thumela isicelo sokubuyisela umkhiqizo, {product}.",
"return-accept": "Isicelo sokubuyisela {return_code} siqinisekisiwe.",
"return-reject": "Isicelo {return_code} sinqatshiwe.",
"reject-order": "Yenqaba i-oda. Ikhodi: {reject_code}.",
"reject-order-clear": "Khansela ukwenqatshwa kwe-oda. Ikhodi: {reject_code}.",
"email-buy": "Thumela i-imeyili yokuqinisekisa ukuthenga kukhasimende.",
"email-payment": "Thumela i-imeyili yokuqinisekisa inkokhelo kukhasimende.",
"delivery-returned": "I-oda alizange litholwe yikhasimende futhi labuyiselwa. Kudingeka umkhumbi futhi.",
"delivery-canceled": "Ukulethwa kukhanseliwe. Kudingeka umkhumbi futhi.",
"edit-receiver-info": "Ikheli lokulethwa kwe-oda lihlelwe umthengi.",
"edit-billing-info": "Ikheli lokukhokha lihlelwe umthengi.",
"payment-cod-confirm": "Inkokhelo ye-COD iqinisekisiwe.",
"payment-cash-confirm": "Inkokhelo engu-{amount} {currency} engukheshi yebhili iqinisekisiwe.",
"payment-dir-confirm": "Irisidi yenkokhelo eqondile iqinisekisiwe.",
"vendor": "Isimo se-oda lomthengisi sishintshile ukusuka kokuthi {from} ukuya ku- {} kuya ku-} .",
"connect-sync": "I-oda livunyelaniswe yi-Connect OS.",
"connect-shipped": "I-oda lokuxhuma lithunyelwe nge-{shipping}.",
"connect-returned": "I-oda lokuxhuma libuyiselwe ngo-{shipping}.",
"connect-failed": "Ukugcwalisa i-oda kuhlulekile nguzakwethu. {reason}",
"connect-canceled": "I-oda likhanselwe uzakwethu. {reason}",
"connect-action-cancel": "Isicelo sokukhansela i-oda. {reason}",
"connect-put-hold": "I-oda liye lamiswa. {reason}",
"connect-remove-hold": "I-oda lisusiwe ekubanjweni. {reason}",
"connect-confirmed": "I-oda liqinisekisiwe.",
"email-vendor": "๐ I-imeyili yokwaziswa kwe-oda ithunyelwe ku- {vendor} โ {email}.",
"vendor-payout": "๐ธ Inkokhelo kumthengisi."
},
"inline_chart": {
"today": "Namuhla",
"last_days": "izinsuku ezingu-{days} ezedlule"
},
"products_select": {
"move_category": "Hambisa isigaba {category} kwesinye isigaba",
"move_product": "Hambisa umkhiqizo {product} esigabeni",
"product_menu": {
"dashboard": "Ideshibhodi yomkhiqizo",
"inventory": "Inventory kanye Okuhlukile"
},
"notifications": {
"copy_success": "Ikhophi yomkhiqizo.",
"change_category_success": "Isigaba somkhiqizo sihleliwe."
}
},
"physical_order_track": {
"title": "Imibiko Yengozi Nokuhlola"
},
"virtual_order_track": {
"title": "Imibiko Yengozi Nokuhlola"
},
"virtual_order_timeline": {
"title": "Umugqa wesikhathi"
},
"physical_order_timeline": {
"title": "Umugqa wesikhathi"
},
"physical_order_inputs": {},
"order_timeline": {
"message_input": "Bhala umlayezo lapha...",
"pin_action": "Phina phezulu",
"unpin_action": "Susa ukuphina",
"copy_html": "Kopisha i-HTML",
"notifications": {
"add_note_success": "Inothi lengeziwe.",
"edit_note_success": "Inothi lihleliwe.",
"delete_note_success": "Inothi lisusiwe."
},
"delete_dialog": {
"title": "Susa inothi",
"message": "Uyafuna ukususa leli nothi?",
"action": "Susa inothi"
},
"resend_dialog": {
"title": "Thumela kabusha i-imeyili",
"message": "Ingabe uqinisekile ukuthumela kabusha le imeyili kukhasimende lakho?",
"action": "Yebo, thumela futhi",
"success": "I-imeyili ithunyelwe kabusha kukhasimende lakho."
}
},
"accounts": {
"title": "Isikhwama sami semali",
"message": "Kufanele udale okungenani i-akhawunti eyodwa ngemali oyisebenzisa e-Selldone. Kufanele ugcwalise le akhawunti ukuze ukhokhe imali yesevisi.",
"add_new": "Dala i-akhawunti entsha",
"new_account": "Engeza i-akhawunti entsha",
"new_account_dialog": {
"title": "I-akhawunti Entsha",
"account_name_input": "Igama le-akhwunti",
"currency_input": "Iyunithi yemali",
"currency_input_message": "I-akhawunti edaliwe izobamba kuphela amanani alolu hlobo lwemali.",
"new_account_wage": "Izindleko zokudalwa kwe-akhawunti entsha: Kumahhala ku-akhawunti yokuqala",
"create_account_action": "Yenza i-akhawunti"
}
},
"user_gifts": {
"menu": {
"send_gift": "Thumela isipho",
"sent": "Thumela",
"received": "Kwamukelwe"
},
"send_gifts": {
"title": "Izipho Ezithunyelwe",
"sub_title": "Ungathumela isipho kubangani bakho noma amakhasimende. Umamukeli angase amukele noma anqabe isipho sakho. Inani likhiywa ku-akhawunti yakho futhi liyakhishwa uma umamukeli amukela. Uma kungenjalo, leli nani lizodluliselwa ku-akhawunti yakho.",
"table": {
"user": "Umsebenzisi",
"amount": "Inani",
"currency": "Imali",
"account_name": "Kusuka",
"status": "Isimo",
"message": "Umlayezo",
"created_at": "Idethi Yokudala"
}
},
"received_gifts": {
"title": "Uthole Izipho",
"sub_title": "Izipho zakho ozitholile ezivela kwa-Selldone noma abanye",
"table": {
"amount": "Inani",
"currency": "Imali",
"account_from": "Kusuka",
"status": "Isimo",
"message": "Umlayezo",
"created_at": "Idethi Yokudala",
"receive": "Yamukela"
}
}
},
"get_gift_dialog": {
"title": "Thola Isipho",
"more": "Okuningi ..",
"amount": "Inani",
"message": "Umlayezo",
"account_to_input": "I-akhawunti yendawo",
"account_to_input_message": "Amanani esipho azofakwa kule akhawunti.",
"get_action": "Yamukela Isipho",
"notifications": {
"received_success_title": "Siyakuhalalisela",
"received_success": "Inani lesipho {amount} {currency} lifakwe ku-akhawunti yakho."
}
},
"send_gift_dialog": {
"title": "Thumela isipho",
"account_from_input": "Khetha i-akhawunti",
"account_from_input_message": "Amanani esipho akhishwa kule akhawunti.",
"receiver_input": "Umamukeli",
"receiver_input_message": "Ungafaka ikheli le-imeyili noma inombolo yocingo.",
"message_input": "Umlayezo",
"message_input_message": "Ungashiya umlayezo kumamukeli.",
"amount_input": "Inani",
"currency_input": "Iyunithi yemali",
"currency_input_message": "Intengo ibalwa ngalolu hlobo lwemali.",
"send_action": "Thumela isipho",
"notifications": {
"send_success": "Isipho esingu-{amount} {currency} sithunyelwe ku-{receiver}."
}
},
"account_list": {
"account_input": "Inombolo Ye-akhawunti",
"account_input_message": "Amanani ezipho zalolu hlobo lwemali azofakwa kule akhawunti.",
"free_balance": "Ibhalansi yamahhala",
"account_name": "Igama le-akhwunti"
},
"user_monetize_accounts": {
"title": "Ama-akhawunti wediphozithi",
"sub_title": "Amanani esipho azofakwa ngokuzenzakalelayo kulawa ma-akhawunti.",
"message": "I-Selldone ifaka imali yomsebenzi wakho wenkundla yezokuxhumana, ukubamba iqhaza ekuthuthukisweni kwe-Selldone, ukwethula abangani nokunye. Ngokukhetha i-akhawunti yediphozi yohlobo lwemali ngalunye, amanani esipho azofakwa kuleyo akhawunti esizindeni sakho ngokuzenzakalelayo. Lawa manani angafakwa ku-Selldone. Ukuhoxa kuzotholakala kuphela kozakwethu bebhizinisi.",
"add_account_action": "Engeza i-akhawunti",
"add_dialog": {
"title": "Xhuma i-akhawunti ukuze uthole izipho",
"account_input": "Inombolo Ye-akhawunti",
"account_input_message": "Amanani ezipho zalolu hlobo lwemali azofakwa kule akhawunti.",
"set_as_default_action": "Khetha njenge-akhawunti ezenzakalelayo"
},
"table": {
"currency": "Imali",
"account_number": "Inombolo Ye-akhawunti",
"account_name": "Igama",
"payment": "Inani lediphozithi",
"reset_at": "Setha kabusha ukuze",
"delete": "Susa"
},
"notifications": {
"set_success": "I-akhawunti yengezwe ngempumelelo.",
"delete_success": "I-akhawunti ikhishwe ngempumelelo ohlwini lwama-akhawunti azenzakalelayo okuthola izipho."
},
"delete_alert": {
"title": "Susa i-akhawunti",
"message": "Ingabe ufuna ukususa le akhawunti ohlwini lwama-Akhawunti Ezipho?",
"action": "Susa"
}
},
"user_monetize": {
"title": "Enza imali",
"menu": {
"plans": "Izinhlelo",
"accounts": "Ama-akhawunti",
"participant": "Umhlanganyeli"
}
},
"user_monetize_plans": {
"title": "Amaphrojekthi Wokubambisana kanye Nokwenza Imali",
"sub_title": "Uzothola ikhredithi ye-akhawunti yezipho zokudlulisela. Lawa manani azokhokhiswa ku-akhawunti yakho futhi angakhishwa kuphela kozakwethu bebhizinisi le-Selldone (Hhayi Konke). Ungasebenzisa imali enkokhelweni yezinsizakalo ze-Selldone.",
"discount": "Isaphulelo",
"your_income": "Iholo lakho",
"level_2": "Kusuka kuZinga Lesibili",
"level_3": "Kusuka kuZinga Lesithathu",
"link_message": "Ubulungu: {registered}, bamukelwe: {accepted}",
"link_tip": "Ungakwazi ukwengeza umusho ?ref={link_code} ekupheleni kwawo wonke amakheli owabelana ngawo.",
"table": {
"currency": "Imali",
"amount": "Ibhalansi",
"total": "Inkokhelo ephelele",
"payment_date": "Idethi yokugcina yokukhokha",
"withdraw": "Ukuhoxiswa"
},
"notifications": {
"get_credit_success": "Inani eliceliwe lifakwe ku-akhawunti yakho."
}
},
"basic_information": {
"title": "Ubunikazi Bami kanye Nephrofayela",
"email": "Ikheli le-imeyili",
"tel": "Inombolo yeselula",
"address": "ikheli",
"payment": "Ukuthengiselana okuvumelekile",
"personal_information": "Ulwazi Lobunikazi",
"main_profile": "Iphrofayela Eyinhloko",
"main_profile_subtitle": "Lolu lwazi lutholakala esidlangalaleni kuwo wonke umuntu.",
"kyc_waiting_info": "Sihlola ukunemba kolwazi olufakile. Le nqubo iyisibopho ngokuhambisana nemithetho ye-KYC futhi izonciphisa ubungozi bokuthengiselana ngezezimali. Ungasebenzisa izinzuzo zamanje nezesikhathi esizayo zale sevisi.",
"personal_info_dialog": {
"title": "Ulwazi Lobunikazi",
"name_input": "Igama",
"family_name_input": "Isibongo",
"number_input": "Inombolo Yepasipoti (noma Ikhodi Kazwelonke)",
"birthday_input": "Usuku lokuzalwa",
"birthday_input_placeholder": "Faka usuku lwakho lokuzalwa",
"address_input": "ikheli",
"postcode_input": "I-Postal Code",
"tel_input": "Izinombolo zocingo",
"passport_image_input": "Khetha isithombe sepasipoti",
"passport_image_input_message": "Layisha iskena sesithombe sakho sepasipoti.",
"personal_image_input": "Khetha isithombe sakho",
"personal_image_input_message": "Layisha isithombe sokuskena emuva naphambili ekhadini lakho likazwelonke esithombeni."
},
"profile_dialog": {
"title": "Iphrofayela Eyinhloko",
"full_name_input": "Igama eligcwele",
"tel_input": "Izinombolo zocingo",
"email_input": "I-imeyili",
"website_input": "Iwebhusayithi",
"address_input": "ikheli",
"about_input": "Mayelana nami",
"about_long_input": "Umbhalo omude ngami",
"image_input": "Khetha isithombe sephrofayela",
"image_input_message": "Layisha isithombe sakho. Lesi sithombe sizosetshenziswa njengesithombe sakho sephrofayela.",
"notifications": {
"update_profile_success": "Iphrofayela yakho ibuyekeziwe.",
"update_personal_info_success": "Ulwazi lwakho lubhaliswe ngempumelelo"
}
},
"charge_account_approve_message": "Shaja i-akhawunti yakho ukuze igunyaze okwenziwayo ebhange.",
"payment_approval": "Ukugunyazwa kwenkokhelo",
"residential_address_checking": "Amadokhumenti ekheli lakho lokuhlala kulayini wokuhlola.",
"add_residential_address": "Engeza indawo yakho kanye nobufakazi bamadokhumenti ekheli lendawo yokuhlala."
},
"phone_verify": {
"title": "Inombolo yeselula",
"step1_title": "Faka inombolo yakho yeselula.",
"phone_number_input": "Inombolo yeselula",
"next": "Okulandelayo",
"sms_code_input": "Ikhodi yokuqinisekisa",
"sms_code_message": "Ikhodi yokuqinisekisa enezinhlamvu ezingu-6 ithunyelwe ku-{phone_number}.",
"notifications": {
"duplicated_number_error": "Le nombolo isivele yamukelwe nguwe.",
"send_activation_code_success_title": "Ikhodi yokuqinisekisa",
"send_activation_code_success": "Ikhodi yokuqinisekisa ithunyelwe {phone_number}.",
"verify_success": "Inombolo yakho yeselula iqinisekisiwe"
}
},
"companies": {
"title": "Ama-akhawunti Ami Ebhizinisi",
"message": "Amabhizinisi, osomabhizinisi, namaqembu ochwepheshe bangathuthukisa imikhiqizo nezinhlelo zokusebenza ngokusekelwe ku-Selldone. Kuyisidingo sokudala iphrofayili yebhizinisi.",
"new_company": "Inkampani entsha"
},
"add_company": {
"name_input": "Igama Lenkampani",
"website_input": "Iwebhusayithi",
"email_input": "I-imeyili",
"address_input": "ikheli",
"tel_input": "Ucingo",
"mobile_input": "Iselula",
"edit_action": "Hlela inkampani",
"create_action": "Dala inkampani",
"notifications": {
"add_success": "I-akhawunti yebhizinisi ethi {name} idaliwe.",
"edit_success": "I-akhawunti yebhizinisi ihleliwe."
}
},
"user_access_control": {
"menu": {
"personal_key": "Okomuntu siqu",
"shop_key": "Amaklayenti",
"apps": "Izinhlelo zokusebenza"
},
"connected_apps_title": "Izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe",
"connected_apps_message": "Uzobona uhlu lwazo zonke izitolo nezinhlelo zokusebenza ezixhunywe ku-akhawunti yakho yesizinda. Ungasusa ukufinyelela kunoma iyiphi yazo.",
"shop_keys_title": "Gcina Okhiye Bokungena",
"shop_keys_message": "Lezi zihluthulelo zisetshenziselwa ukwakha Ithokheni Yokufinyelela ngeseva yakho. Qaphela ukuthi okhiye bayimfihlo futhi babekwe kuseva kuphela ukuze bangabonakali kwabanye.",
"personal_keys_title": "Okhiye bokufinyelela komuntu siqu",
"personal_keys_message": "Ungakha okhiye be-akhawunti yakho lapha. Qaphela ukuthi laba okhiye bazokwazi ukufinyelela i-akhawunti yakho. Dala futhi usebenzise lezi zikhiye kuphela uma wazi kahle ukuthi wenzani.",
"clients_title": "Amaklayenti",
"clients_message": "Lezi zihluthulelo zisetshenziselwa ukwakha Ithokheni Yokufinyelela ngeseva yakho. Qaphela ukuthi okhiye bayimfihlo futhi babekwe kuseva kuphela ukuze bangabonakali kwabanye."
},
"user_security_control": {
"title": "Ukuphepha Kwe-akhawunti",
"message": "Ungahlela izilungiselelo zokuphepha ze-akhawunti yakho lapha.",
"delete": {
"title": "Susa i-akhawunti",
"subtitle": "Ngaphambi kokususa i-akhawunti yakho, qiniseka ukuthi usule zonke izitolo.",
"action": "Ngiqinisekile, susa i-akhawunti yami",
"agreement": "Ngiyakwamukela ukuthi yonke imininingwane yami izosuswa kuseva yakho. Ulwazi lwakho luzosuswa ngokuvumelana neshejuli enqunywe yithi ukuze kuvinjelwe ukukhwabanisa noma ukusetshenziswa kabi."
},
"list": {
"password": {
"title": "Iphasiwedi",
"sub_title": "Khetha iphasiwedi eqinile ye-akhawunti yakho.",
"action_title": "Iphasiwedi yokufinyelela i-akhawunti",
"not_exist": "Akufakiwe",
"action": "SHINTSHA iphasiwedi"
},
"phone": {
"title": "Inombolo yeselula",
"sub_title": "Qinisekisa inombolo yakho yeselula. Uzokwazi ukungena ngale nombolo.",
"action_title": "Inombolo yefoni eyinhloko ye-akhawunti",
"action": "Qinisekisa Inombolo"
},
"two_step": {
"title": "Izinyathelo Ezimbili Zokungena",
"sub_title": "Qinisekisa inombolo yakho yeselula. Uzokwazi ukungena ngale nombolo.",
"action_title": "Khulisa ukuphepha kwe-akhawunti",
"activated_action": "Yenziwe yasebenza",
"active_action": "Iyasebenza Manje"
},
"email": {
"title": "I-imeyili Eyisisekelo",
"sub_title": "Unenketho yokubuyekeza i-imeyili eyinhloko ehlotshaniswa nale akhawunti.",
"action_title": "Shintsha I-imeyili Eyisisekelo",
"action": "Thumela isixhumanisi sokuqinisekisa"
}
},
"two_step_auth": {
"step_1": {
"title": "Faka uhlelo lokusebenza lwe-Google Authenticator"
},
"step_2": {
"title": "Faka ikhodi ekhiqizwe uhlelo lokusebenza",
"message": "Ikhodi enezinhlamvu ezingu-6 ikhiqizwa i-algorithm kumakhalekhukhwini wakho. Ungalanda uhlelo lokusebenza kulesi sixhumanisi esilandelayo. Cindezela ukhiye wokukhiqiza ikhodi ukuze udale ikhodi ye-QR equkethe iphasiwedi.",
"qr_code_info": "Uma kungenakwenzeka ukuskena, ungakwazi ukukopisha futhi unamathisele ikhodi kuhlelo lokusebenza:",
"create_new_code": "Dala ikhodi entsha",
"qr_code_scanning": "Skena ikhodi ye-QR edalwe i-Google Authenticator Mobile App bese ufaka ikhodi ekhiqizwe ukuze iqinisekiswe ebhokisini elikuleli khasi.",
"qr_code_regenerate_info": "Qaphela: Ngokucindezela inkinobho engenhla kuzokwenziwa ukhiye omusha futhi ukhiye wangaphambilini ngeke usetshenziswe. Faka ukhiye omusha kuhlelo lwakho lokusebenza lwefoni."
},
"step_3": {
"title": "Faka Ikhodi Edaliwe",
"message": "Faka ikhodi yokufinyelela edalwe kuhlelo lokusebenza endaweni engezansi.",
"activation_key_input": "Ikhodi yokufinyelela"
},
"activated_alert": "Ukungena ngemvume okuzinyathelo ezimbili kunikwe amandla.",
"activated_message": "Ukungena ngezinyathelo ezimbili kunikwe amandla ku-akhawunti yakho. Kusukela manje uzodinga ukufaka ikhodi yesibili eshintsha njalo ngemizuzwana engama-30 ukuze ufinyelele i-akhawunti yakho. Ukukhubaza ukungena kwezinyathelo ezimbili, mane uchofoze kabili Cindezela isinyathelo bese udlula ezinyathelweni.",
"cancel_two_step_login_action": "Khansela ukungena ngemvume okuzinyathelo ezimbili",
"cancel_two_step_login_info": "Uma ufuna ukukhubaza ukuqinisekiswa okuzinyathelo ezimbili, faka iphasiwedi yakho bese uchofoza ukhiye wezinyathelo ezimbili zokungena.",
"password_input": "Iphasiwedi",
"cancel_2fa_action": "Khansela ukungena ngemvume okuzinyathelo ezimbili"
},
"change_password_dialog": {
"title": "SHINTSHA iphasiwedi",
"message": "Sebenzisa iphasiwedi eyinkimbinkimbi nekhumbulekayo.",
"password_input": "I-password Yamanje",
"new_password_input": "Iphasiwedi Entsha",
"re_new_password_input": "Phinda iphasiwedi entsha",
"tips": {
"length": "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nezinhlamvu eziyi-8",
"chars": "Okungenani usonhlamvukazi oyedwa nenombolo eyodwa.",
"match": "Iphasiwedi ifanisiwe."
},
"change_password_action": "SHINTSHA iphasiwedi",
"notifications": {
"change_password_title": "SHINTSHA iphasiwedi",
"change_password": "Iphasiwedi ishintshwe ngempumelelo."
}
}
},
"authorized_clients": {
"title": "Uhlu lwezitolo / izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe",
"table": {
"name": "Igama",
"app": "Uhlelo lokusebenza",
"scopes": "Ama-scopes",
"shop": "Isitolo Esikhawulelwe"
},
"remove_action": "Susa ukufinyelela",
"delete_alert": {
"title": "Susa",
"message": "Ingabe ufuna ukuhoxisa lokhu kufinyelela? Qaphela ukuthi lolu hlelo lokusebenza ngeke lusakwazi ukufinyelela i-akhawunti yakho.",
"action": "Yenqaba ukufinyelela"
}
},
"clients": {
"title": "Uhlu Lwabathengi",
"create_new_action": "Dala iklayenti elisha",
"table": {
"client_id": "I-ID yeklayenti",
"app": "Uhlelo lokusebenza",
"name": "Isibizo",
"secret_key": "Ukhiye Oyimfihlo"
},
"create_dialog": {
"title": "Iklayenti elisha",
"error_msg": "Iphutha! Uxolo, kwenzeke iphutha!",
"name_input": "Igama",
"name_input_message": "Okuthile abasebenzisi bakho abakubonayo nabakwethembayo.",
"redirect_input_message": "Buyisela ikheli kusayithi lakho."
},
"edit_dialog": {
"title": "Hlela ukufinyelela"
},
"delete_alert": {
"title": "Susa",
"message": "Uyafuna ukususa leli klayenti?",
"action": "Susa"
}
},
"personal_access_tokens": {
"title": "Uhlu lwamathokheni okufinyelela komuntu siqu",
"create_action": "Dala ithokheni entsha",
"table": {
"name": "Igama",
"scopes": "Ukufinyelela",
"expire_at": "Usuku Eliphelela ngalo"
},
"create_dialog": {
"title": "Isakhiwo samathokheni",
"error_message": "Iphutha! Uxolo, kwenzeke iphutha!",
"name_input": "Isibizo Ex. igama lami lophawu",
"name_input_message": "Igama lethokheni oyintandokazi.",
"scopes_list": "Uhlu Lokufinyelela Kwethokheni"
},
"access_token_dialog": {
"title": "Ukhiye Wokufinyelela Siqu",
"message": "Nali ithokheni yethokheni yakho yokufinyelela yomuntu siqu. Lesi ukuphela kwesikhathi lapho lolu phawu luzoboniswa khona, ngakho ungaphuthelwa! Manje ungasebenzisa le tokheni ukuze ucele i-API."
},
"delete_alert": {
"title": "Susa",
"message": "Uyafuna ukususa le tokheni yokufinyelela?",
"action": "Susa"
}
},
"scopes": {
"profile": {
"name": "iphrofayili",
"description": "Funda imininingwane yephrofayili efaka igama, ikheli le-imeyili, isithombe nesimo sokuqinisekisa."
},
"phone": {
"name": "Inombolo yocingo",
"description": "ukufinyelela inombolo yocingo."
},
"address": {
"name": "Amakheli",
"description": "Funda ikheli elilondoloziwe encwadini yamakheli."
},
"buy": {
"name": "Thenga",
"description": "Faka i-oda futhi uthenge esitolo."
},
"order-history": {
"name": "Ama-oda Umlando",
"description": "Funda umlando wama-oda."
},
"my-gift-cards": {
"name": "Amakhadi Esipho",
"description": "Ukufinyelela Emakhadini Ami."
},
"articles": {
"name": "Hlela Okuqukethwe",
"description": "Hlela Izihloko."
},
"notifications": {
"name": "Thumela futhi Wamukele Isaziso",
"description": "Thumela futhi Wamukele Isaziso."
},
"read-shops": {
"name": "Store ist",
"description": "Funda uhlu lwesitolo."
},
"shop-edit": {
"name": "Ukuphathwa Kwesitolo",
"description": "Hlela ukufinyelela kwesitolo"
},
"shop-contacts": {
"name": "Ukuphathwa Kwefomu Lokuxhumana",
"description": "Thola futhi uhlele amafomu okuxhumana."
},
"shop-gift-cards": {
"name": "Phatha amakhadi esipho",
"description": "Dala, hlela futhi uphathe amakhadi esipho."
},
"shop-faqs": {
"name": "Ukuphatha Imibuzo Nezimpendulo",
"description": "Dala, Hlela, futhi Uphathe Imibuzo Evame Ukubuzwa."
},
"shop-categories": {
"name": "Phatha Izigaba",
"description": "Dala, Hlela, futhi Phatha Izigaba."
},
"shop-products": {
"name": "Ukuphathwa Komkhiqizo",
"description": "Engeza, Hlela, futhi Phatha Imikhiqizo."
},
"shop-read-reports": {
"name": "Funda imibiko",
"description": "Funda ulwazi nemibiko."
},
"shop-socials": {
"name": "Phatha Social Media",
"description": "Hlela inkundla yezokuxhumana yesitolo"
},
"shop-accounts": {
"name": "Phatha ama-akhawunti ezezimali",
"description": "Hlela futhi ususe ama-akhawunti ezezimali axhunywe esitolo."
},
"shop-menus": {
"name": "Phatha amamenyu",
"description": "Hlela amamenyu esitolo."
},
"shop-pages": {
"name": "Phatha Amakhasi",
"description": "Hlela Amakhasi Wokuthenga."
},
"shop-warehouse": {
"name": "Ukuphathwa Kwempahla",
"description": "Hlela Isitolo Sempahla"
},
"shop-permissions": {
"name": "Phatha ukufinyelela",
"description": "Buka futhi uhlele ukufinyelela esitolo."
},
"shop-process-center": {
"name": "Ukuphathwa Kwe-oda",
"description": "Ukuphathwa Kwe-oda."
},
"shop-profile": {
"name": "Phatha amaphrofayili",
"description": "Phatha amaphrofayili esitolo."
},
"shop-discount-code": {
"name": "Ukuphathwa kwekhodi yesaphulelo",
"description": "Phatha, hlela futhi wengeze amakhodi esaphulelo esitolo."
}
},
"company_page": {
"title": "Inkampani",
"create_app": "Dala uhlelo olusha",
"menu": {
"edit": "Hlela",
"apps": "Izinhlelo zokusebenza",
"dashboard": "Ideshibhodi",
"companies": "Izinkampani"
},
"dashboard": {
"info_widget": {
"title": "Ulwazi lokubhaliswa kwenkampani",
"address": "ikheli",
"website": "Iwebhusayithi",
"email": "I-imeyili",
"phone": "Inombolo yocingo",
"register": "Bhalisa",
"developer": "Unjiniyela",
"verified": "Kuqinisekisiwe",
"golden": "Igolide"
}
},
"developer": {
"title": "Onjiniyela",
"menu": {
"new": "Okusha",
"apps": "Izinhlelo zokusebenza"
},
"app_card": {
"category": "Isigaba",
"installs": "Faka",
"actives": "Iyasebenza",
"uninstalls": "Ukukhishwa",
"app_code": "Ikhodi yohlelo lokusebenza",
"app_mode": "Imodi yohlelo lokusebenza"
}
},
"edit": {
"title": "Hlela"
}
},
"add_app": {
"category_input": "Isigaba",
"code_input": "Ikhodi",
"name_input": "Igama",
"description_input": "Incazelo",
"video_input": "I-URL yevidiyo",
"public_form": "Isakhiwo solwazi olujwayelekile",
"private_form": "Isakhiwo solwazi oluyimfihlo",
"icon_input": "Isithonjana sohlelo lokusebenza",
"logo_input": "Ilogo App",
"enable_input": "Ingabe uhlelo lokusebenza luyasebenza?",
"edit_action": "Hlela uhlelo lokusebenza",
"create_action": "Dala Uhlelo Lokusebenza",
"notifications": {
"add_success": "I-akhawunti yebhizinisi ethi {name} idaliwe.",
"delete_success": "I-akhawunti yebhizinisi ihleliwe."
}
},
"app_page": {
"title": "Isicelo",
"menu": {
"edit": "Hlela",
"publish": "Shicilela",
"history": "Izinguqulo",
"dashboard": "Ideshibhodi",
"company": "Inkampani",
"api": "API",
"images": "Izithombe"
},
"dashboard": {
"app_info_widget": {
"title": "Isicelo",
"app_code": "Ikhodi yohlelo lokusebenza",
"category": "Isigaba",
"name": "Igama",
"installs": "Faka izinhlelo zokusebenza",
"uninstalls": "Khipha izinhlelo zokusebenza",
"actives": "Izinhlelo zokusebenza ezisebenzayo",
"description": "Incazelo",
"published": "Ishicilelwe",
"waiting_for_review": "Kusalinde ukugunyazwa",
"app_mode": "Imodi yohlelo lokusebenza"
}
}
},
"shop_permissions": {
"ADMIN": {
"text": "Umnikazi",
"description": "Ukufinyelela okugcwele kuzo zonke izitolo zangaphambili."
},
"PRODUCT": {
"text": "Umphathi Womkhiqizo",
"description": "Engeza, hlela futhi uphathe imikhiqizo yasesitolo."
},
"AUDITING": {
"text": "Umphathi Wezezimali",
"description": "Buka ulwazi lwezezimali kanye nezinkokhelo."
},
"CONTENT": {
"text": "Ukuphathwa kokuqukethwe",
"description": "Phendula imibuzo, bhala amabhulogi, futhi udizayine amakhasi."
},
"OFFICER": {
"text": "Umphathi Omkhulu",
"description": "Buka futhi uqaphe umsebenzi wabasebenzi."
},
"EMPLOYEE": {
"text": "Isisebenzi",
"description": "Buka ama-oda futhi ugcwalise ama-oda."
},
"MARKETING": {
"text": "Ukumaketha",
"description": "Ukufinyelela kuzilungiselelo nokudala imikhankaso, ukumaketha nge-imeyili nezinye izigaba ezihlobene nokumaketha."
},
"VIEWER": {
"text": "Isibukeli",
"description": "Ikhono lokubuka ulwazi lwesitolo ngaphandle kokukwazi ukuluhlela noma ukulushintsha."
}
},
"shop_roles": {
"PhysicalOrdersChecking": {
"text": "Ukuhlola Umzimba",
"description": "Hlola ama-oda atholiwe."
},
"PhysicalOrdersPackaging": {
"text": "Ukupakisha ngokomzimba",
"description": "I-warehouse kanye nenqubo yokupakisha."
},
"PhysicalOrdersDelivery": {
"text": "Ukuthumela Okungokwenyama",
"description": "Ukuthunyelwa kwe-oda."
},
"PhysicalOrdersSupport": {
"text": "Ukusekela ngokomzimba",
"description": "Ngemuva kokusekelwa kokuthengisa."
}
},
"account_status": {
"Checking": "Iyahlola",
"Approved": "Kuqinisekisiwe",
"Rejected": "Kwaliwe",
"Deleted": "Kususiwe",
"Banned": "Kuvinjelwe",
"Payment": "Inkokhelo",
"SelldoneSprite": "I-akhawunti Ye-Wallet Ethengiswayo",
"SelldoneStorage": "I-Selldone Storage"
},
"account_page": {
"title": "I-akhawunti",
"menu": {
"setting": "Izilungiselelo",
"change": "Shaja",
"transfer": "Dlulisa",
"transactions": "Ukuthengiselana",
"charge": "Shaja",
"history": "Umlando",
"cards": "Amakhadi"
},
"transactions": {
"title": "Ukuthengiselana kwe-Akhawunti",
"detail": {
"title": "Okwenziwayo",
"amount": "Inani",
"description": "Incazelo",
"from": "Kusuka",
"to": "Kuya",
"created_at": "Usuku",
"receipt": "Irisidi",
"receipt_note": "Qaphela"
},
"table": {
"type": "Uhlobo",
"from": "Kusuka ku-akhawunti",
"to": "Ukulandisa",
"amount": "Inani",
"receipt": "Irisidi",
"created_at": "Usuku",
"description": "Incazelo"
}
},
"transfer": {
"title": "Dlulisa Amanani",
"form": {
"title": "Ifomu lesicelo sokudlulisa",
"sub_title": "Idiphozithi kuma-akhawunti akho noma kwabanye",
"message": "Qaphela ekudluliseni imali, ngeke ukwazi ukubuyisela uma uqeda ukudlulisa."
}
},
"deposit": {
"form": {
"title": "Iyashaja i-akhawunti",
"sub_title": "Kufanele ukhokhise ibhalansi ye-akhawunti yakho ukuze uthenge amalayisensi, uthuthukise i-akhawunti yakho futhi ukhokhe amarisidi esistimu.",
"amount_input": "Inani",
"charge_action": "Shaja i-akhawunti"
},
"notifications": {
"qr_title": "Inkokhelo",
"qr_message": "Ikheli lokukhokha {currency} lidaliwe.",
"gateway_title": "Inkokhelo",
"gateway_message": "Ixhumeka kusango lokukhokha."
}
},
"setting": {
"title": "Amasethingi we-akhawunti",
"account_name_input": "Igama le-akhwunti",
"notifications": {
"updated_success": "I-akhawunti yakho ibuyekezwe ngempumelelo."
}
}
},
"receipt_payment_dialog": {
"title": "Inkokhelo yerisidi"
},
"transaction_form": {
"title": "Ifomu Lokwenziwayo",
"from_input": "Kusuka kunombolo ye-akhawunti",
"to_input": "Kunombolo ye-akhawunti",
"from_input_message": "Inani lizokhishwa kule akhawunti.",
"account_name": "Igama le-akhwunti",
"currency": "Imali",
"free_balance": "Ibhalansi etholakalayo",
"to": "I-akhawunti yendawo",
"amount": "Inani",
"receipt_title": "Inkokhelo yokutholwa",
"receipt_input": "Inombolo yerisidi",
"paid_status": "Lesi risidi sesikhokhiwe kakade.",
"paid_canceled": "Le residi ikhanseliwe.",
"description": "Incazelo",
"created_at": "Usuku",
"duration": "Ubude besikhathi",
"unlimited": "Okungenamkhawulo",
"add_note_action": "Engeza Incazelo",
"note": "Qaphela",
"transfer_action": "Dlulisa",
"confirmation": {
"title": "Thumela Imali",
"subtitle": "Ukuqinisekisa Okwenziwayo",
"message": "Uma ulwazi olulandelayo lulungile, cindezela ukhiye wokuqinisekisa okwenziwayo ukuze wenze umsebenzi.",
"from": "Kusuka ku-akhawunti",
"to": "Ukulandisa",
"amount": "Inani",
"fee": "Imali yokwenziwayo",
"total_pay": "Inani elikhishiwe ku-akhawunti yakho",
"receipt": "Irisidi",
"description": "Incazelo",
"accept_action": "Ukuqinisekisa Okwenziwayo"
},
"enter_account_number": "Faka inombolo ye-akhawunti.",
"currency_not_match": "Imali ye-akhawunti okuyiwa kuyo ayifani nomthombo",
"account_number_not_valid": "Inombolo ye-akhawunti ilungile.",
"account_number_is_valid": "Inombolo ye-akhawunti ilungile.",
"receipt_not_valid": "Inombolo ye-invoyisi ayilungile.",
"receipt_is_valid": "Inombolo yerisidi ilungile.",
"notifications": {
"confirm_success": "Okwenziwayo kuqedwe ngempumelelo."
}
},
"price_calculator": {
"title": "Isibali โ Ifanele ibhizinisi lakho",
"description": "Bala bese ukhetha uhlelo olungcono kakhulu olususelwa ekuthengisweni kwakho kwanyanga zonke:",
"sale_input": "Inani lokuthengisa lanyanga zonke",
"hypernova_plan": "Faka isicelo se-Hypernova %0!",
"show_normal_mode": "Bonisa imodi evamile",
"show_hypernova_mode": "Umsebenzi wami ungaphezu kwe-1M$!"
},
"price_card": {
"billed_monthly": "Ikhokhiswa {amount} nyanga zonke.",
"billed_yearly": "Ikhokhiswa {amount} ngonyaka.",
"buy_license_action": "Thenga Manje",
"select_your_store": "Khetha isitolo sakho"
},
"shop_session_widget": {
"total_sessions": "Isamba seseshini"
},
"user_activities_keys": {
"add_baskets": "Engeza ekalishini",
"remove_baskets": "Susa ekalishini",
"buys": "Thenga",
"products_views": "Buka Umkhiqizo"
},
"shop_visitors_widget": {
"title": "Izivakashi Analytics",
"new_visitors": "Izivakashi ezintsha",
"amp": "Ukubukwa kwe-AMP",
"returning_visitors": "Izivakashi ezibuyayo",
"page_views": "Ukubukwa kwekhasi",
"other_pages": "Amanye amakhasi",
"from_previous_7_days": "kusukela ezinsukwini eziyi-7 ezedlule"
},
"app_levels": {
"title": "Ileveli yohlelo lokusebenza",
"Newbie": "Omusha",
"Beginner": "Oqalayo",
"Novice": "Imfundamakhwela",
"Intermediate": "Ophakathi",
"Advanced": "Okuthuthukile"
},
"login": {
"register_title": "Uhlobo lwamabhizinisi,
Okuhlangenwe nakho okujabulisayo.",
"register_subtitle": "Bhalisa namuhla mahhala. I-Selldone ithandwa ngabaqalisi, amabhizinisi, abathengi nabathengisi.",
"password_recovery_title": "Ukuthola kabusha iphasiwedi",
"password_recovery_message": "Uma ukhohlwe iphasiwedi yakho, faka ikheli le-imeyili le-akhawunti yakho bese ucindezela inkinobho yokuqinisekisa. Sizokuthumelela i-imeyili enesixhumanisi sokusetha kabusha iphasiwedi yakho.",
"email": "Ikheli lakho le-e-email",
"password_recovery_action": "Thola i-imeyili yokutakula",
"register_google": "Qhubeka nge-Google",
"register_apple": "Qhubeka ne-Apple",
"continue_with": "Qhubeka ne",
"register_linkedin": "Qhubeka nge-LinkedIn",
"register_facebook": "Qhubeka noFacebook",
"register_github": "Qhubeka nge-Github",
"create_your_account": "Dala i-akhawunti yakho",
"password_8_chars": "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nezinhlamvu eziyi-8.",
"password_upercase_number": "Okungenani usonhlamvukazi oyedwa nenombolo eyodwa.",
"password_confirm": "Iphasiwedi nokuqinisekisa kufanisiwe.",
"privacy_agreement": "Ngokubhalisa, uyavumelana neMigomo Yokusebenzisa kanye Nenqubomgomo Yemfihlo ye-Selldone.",
"register_action": "Asihambe, kumahhala!",
"login_action": "Ngena ngemvume",
"already_signup": "Usubhalisile?",
"login_your_account": "Ngena ngemvume ku-akhawunti yakho",
"login_google": "Qhubeka nge-Google",
"login_linkedin": "Qhubeka nge-LinkedIn",
"login_facebook": "Qhubeka noFacebook",
"login_github": "Qhubeka nge-Github",
"remember_me": "Uyangikhumbula.",
"login_button": "Ngena ngemvume",
"two_step_problem": "Ingabe unenkinga ngephasiwedi enezinyathelo ezimbili?",
"two_step_problem_action": "Ngifuna ukukhubaza ukungena ngemvume okuzinyathelo ezimbili.",
"two_step_confirm": "Qinisekisa ikhodi yokufinyelela",
"forgot_password": "Ukhohlwe iphasiwedi?",
"signup_free": "Bhalisa Mahhala",
"checking_robot_message": "Ihlola ukuthi ingabe uyirobhothi noma ungumuntu..",
"notifications": {
"step2_login_success": "Ngena ngokuzenzakalelayo ku-akhawunti"
},
"signup_email": "Bhalisa nge-imeyili",
"name_placeholder": "Igama",
"email_placeholder": "I-imeyili",
"email_or_username_placeholder": "I-imeyili, Igama lomsebenzisi noma inombolo yocingo",
"password_placeholder": "Iphasiwedi",
"re_password_placeholder": "Qinisekisa Iphasiwedi",
"new_in_samin": "Okusha e-Selldone?",
"auto_create_shop": "Dala ngokuzenzakalela isitolo"
},
"layout": {
"logout": "Phuma",
"menu": {
"personal_information": "Ulwazi lomuntu siqu kanye nephrofayela",
"wallet": "Ama-Wallet nama-Akhawunti",
"companies": "Izinkampani nama-Akhawunti Ebhizinisi",
"access": "Ukufinyelela ku-akhawunti yami",
"security": "Ezokuphepha",
"preferences": "Izintandokazi Zomsebenzisi",
"my_subscriptions": "Okubhaliselwe Kwami"
}
},
"page_builder": {
"title": "I-Website Design",
"menu": {
"user_view": "Buka",
"design": "Idizayini",
"behavior": "Ukuziphatha",
"seo": "SEO",
"setting": "Izilungiselelo",
"embed": "Shumeka"
},
"waiting_fetch": "Ithola ulwazi ..",
"setting": {
"title_input": "Isihloko Sekhasi",
"description_input": "Incazelo emfushane",
"name_input": "I-URL Yekhasi (Izinhlamvu Nezinombolo)",
"bg_color_input": "Umbala wangemuva",
"bg_style_input": "Isitayela Sengemuva Lekhasi",
"page_label_input": "Umbala welebula",
"page_dir_input": "Isiqondiso sekhasi",
"ltr": "Kwesobunxele kuya Kwesokudla",
"rtl": "Kwesokudla kuye Kwesokunxele",
"designer_note": "Inothi lomklami"
},
"history": {
"title": "Umlando Olondoloziwe"
},
"design": {
"themes": {
"title": "Umsizi Wedizayini Yomuntu Siqu",
"message": "Dizayina amakhasi angcono kakhulu ebhizinisi lakho ngaphandle kokufaka amakhodi.",
"page_title_input": "Faka isihloko sekhasi lakho"
},
"tools": {
"rearrange": "Oda",
"tools": "Amathuluzi",
"history": "Umlando",
"style": "Isitayela",
"typography": "Ukuthayipha"
},
"no_category": "Azikho Izigaba"
},
"seo": {
"message": "Izilungiselelo ze-SEO zilungiswa ngokuzenzakalelayo injini ye-Selldone SEO."
}
},
"verify_email_caution": {
"title": "Qinisekisa Ikheli Lakho Le-imeyili",
"message": "Isixhumanisi esisha sokuvula sithunyelwe ekhelini lakho le-imeyili {email}. Sicela uhlole i-imeyili yakho ngaphambi kokuthi kuthathwe noma yisiphi isenzo.",
"resend_message": "Uma ungasitholanga isixhumanisi sokuvula ku-imeyili yakho, chofoza inkinobho engezansi ukuze uphinde uthumele.",
"resend_action": "Thumela kabusha isixhumanisi sokwenza kusebenze",
"resend_notice": "Isixhumanisi sokwenza kusebenze sithunyelwe."
},
"autopilot": {
"start": "Usuku okuqalwa ngalo",
"end": "Idethi yokuphela"
},
"help": {
"menu": "Imenyu",
"more_helps": "Funda kabanzi"
},
"company_card": {
"pending_state": "Ilinde ukubuyekezwa",
"register": "Ibhalisiwe",
"developer": "Unjiniyela",
"verified": "Kuqinisekisiwe",
"premier": "UNdunankulu"
},
"shop_license": {
"add": "Engeza ukubhalisa",
"only_last": "Ukubhalisa kokugcina kuphela",
"vouchers": "Amavawusha",
"buy": "Thenga uhlelo lokubhalisa",
"monthly": "Nyanga zonke",
"yearly": "Minyaka yonke",
"start_date": "Usuku okuqalwa ngalo",
"end_date": "Idethi yokuphela",
"price": "intengo",
"terms": "Ngifunde futhi ngivumelana nemigomo yokusebenzisa ye-Selldone",
"need_charge": "Udinga ukushaja",
"buy_now": "Thenga Manje",
"auto_renewal": "Ukuvuselela Okuzenzakalelayo",
"plan_placeholder": "Khetha uhlelo lwakho lokubhalisa",
"plan": "Uhlelo lwelayisensi",
"use_date": "Idethi yokuqalisa",
"active_license": {
"title": "Ilayisensi esebenzayo",
"subtitle": "Ulwazi lwakho lwelayisensi esebenzayo.",
"subtitle_partner": "Ulwazi lwakho lwelayisensi ye-{name} esebenzayo."
},
"licenses_table": {
"title": "Umlando Othengiwe",
"subtitle": "Amalayisense asebenzayo nasalindile."
},
"license_detail": {
"title": "Imininingwane",
"subtitle": "Imikhawulo kuhlelo lwakho lwamanje."
},
"table": {
"plan": "Hlela",
"start_date": "Idethi yokuqala / yokuphela",
"renewal": "Ukuvuselela Okuzenzakalelayo",
"linked_account": "I-akhawunti exhunyiwe / ivawusha",
"payment": "Inkokhelo",
"cancel": "Khansela"
},
"notifications": {
"subscribe_success": "Ubhalise ngempumelelo.",
"cancel_success": "Ukubhalisa kukhanselwe ngempumelelo."
},
"cancel_dialog": {
"title": "Khansela ukuqinisekiswa kokubhalisa",
"message": "Uqinisekile ukukhansela lokhu kubhalisa?",
"action": "Khansela ukubhalisa"
},
"use_voucher_now": "Sebenzisa ivawusha manje",
"validity_duration": "Ubude besikhathi bokusebenza",
"validity_duration_hint": "Ngokuthenga ilayisense yezinyanga eziyi-12, uzothola isaphulelo esingu-30%."
},
"admin_shop_layout": {
"download_txt": "Landa umbhalo wedatha",
"download_excel": "Landa idatha ye-excel"
},
"user_preferences": {
"access": "Ukufinyelela",
"template": "Isifanekiso",
"feedback": "Impendulo",
"company": "Inkampani",
"company_message": "Uma unenkampani futhi ufuna ukushicilela izinhlelo zokusebenza.",
"access_keys": "Okhiye Bokungena",
"access_keys_message": "Bonisa amaklayenti nokhiye wokufinyelela.",
"rating": "Ungakukala kanjani ukwenza kwakho nge-Selldone?",
"large_font": "Amafonti amakhulu",
"large_font_message": "Bonisa umbhalo omkhulu kunokuvamile",
"samples": "Bonisa izibonelo zezitolo",
"samples_message": "Uma inikwe amandla, ezinye izitolo zesampula zizoboniswa kuphaneli yakho.",
"automation": "Okuzenzakalelayo",
"automation_message": "Bonisa ithebhu yokuzenzakalela kudeshibhodi yesitolo. (Webhooks, Visual programming, ...)"
},
"shop_locations": {
"title": "Amazwe lapho isevisi inikezwa khona",
"sub_title": "Khetha amazwe ofuna ukuthengisa kuwo umkhiqizo wakho ohlwini olungezansi.",
"delete_restriction": "Susa umkhawulo",
"set_restriction": "beka imingcele",
"notifications": {
"locations_update": "Indawo ibuyekezwe ngempumelelo."
},
"table": {
"country": "Izwe",
"currency": "Imali",
"available": "Iyatholakala"
}
},
"product_card": {
"sold_out": "Kuthengisiwe",
"review_unit": "Buyekeza",
"not_original": "Hhayi okwangempela"
},
"product_studio": {
"add_mode": "Engeza imininingwane eyengeziwe",
"add_by_sku": "Engeza nge-SKU",
"auto_category": "Isigaba sokusetha ngokuzenzakalelayo",
"add_in_current_category": "Engeza esigabeni samanje",
"category_mode_message": "Uma kunikwe amandla, umkhiqizo uzokwengezwa esigabeni esimisiwe noma isigatshana.",
"sku_name_input": "SKU / Igama"
},
"my_affiliate": {
"title": "Izinkontileka Zami Zokusebenzisana",
"message": "Uhlu lwezivumelwano ezihambisana nezinye izitolo."
},
"affiliates": {
"title": "Abambisene nabo",
"subtitle": "Dala izinkampani eziphethwe, ulandelele ukusebenza kwazo ngokuhamba kwesikhathi, futhi wenze izenzo ezisuselwe kulwazi olunembile endaweni eyodwa. Sikusiza wena nabalingani bakho ukwakha ubudlelwano obuqinile.",
"affiliate_code": "Ikhodi yokuxhumana",
"crate_date": "Dala idethi",
"last_payment_date": "Idethi yokugcina yokukhokha",
"for_all_products": "Faka kuyo yonke imikhiqizo",
"balance": "Ibhalansi",
"fix_commission": "Ikhomishini engashintshi",
"percent_commission": "Ikhomishini esekwe ngamaphesenti",
"total_payment": "Isamba sezinkokhelo",
"new_affiliate": "Uzakwethu omusha",
"new_affiliate_message": "Engeza uzakwethu omusha oyinxusa",
"link_domain": {
"title": "Isizinda esixhunyiwe",
"subtitle": "Ungaxhuma esinye sezizinda zakho kulo zakwethu oyinxusa. Lo zakwethu uzokwaziwa njengommeleli wawo wonke umuntu ovakashela isitolo sakho futhi athenge ngalesi sizinda."
},
"dialog": {
"new": "Uzakwethu omusha",
"edit": "Hlela uzakwethu oyinxusa",
"user": "Umsebenzisi (Ongakukhetha)",
"bank_info": "Ulwazi lwebhange",
"restriction": "Ukuvinjelwa",
"select_products": "Khetha imikhiqizo",
"select_products_message": "Uzakwethu oyinxusa uthola ikhomishini yale mikhiqizo",
"edit_action": "Buyekeza inkampani ephethwe",
"add_action": "Engeza uzakwethu",
"affiliate_name": "Igama likazakwethu",
"payment_info": "Ulwazi lokukhokha",
"enable_switch": "Ingabe iyasebenza?",
"affiliate_info": "Ulwazi lozakwethu"
},
"link_factory": {
"title": "Ijeneretha yesixhumanisi sozakwethu",
"link_input": "Isixhumanisi sakho",
"link_output": "Isixhumanisi esikhiqiziwe"
}
},
"gift_card_orders": {
"title": "Ama-oda nge-Giftcard",
"table": {
"order": "Oda",
"order_price": "Inani le-oda",
"paid_by_card": "Ikhokhwa ngekhadi",
"payment_status": "Isimo sokukhokha",
"date": "Usuku"
}
},
"offer_orders": {
"title": "Nikeza ama-oda",
"table": {
"order": "Oda",
"order_price": "Inani le-oda",
"offer_amount": "Inani lomnikelo",
"payment_status": "Isimo sokukhokha",
"product": "Umkhiqizo",
"date": "Usuku"
}
},
"coupon_orders": {
"title": "Ama-oda wekhuphoni",
"table": {
"order": "Oda",
"order_price": "Inani le-oda",
"coupon_amount": "Inani lekhuphoni",
"payment_status": "Isimo sokukhokha",
"date": "Usuku"
}
},
"discount_code_orders": {
"title": "Ama-oda anekhodi yesaphulelo",
"table": {
"order": "Oda",
"order_price": "Inani le-oda",
"discount_amount": "Inani lesaphulelo",
"payment_status": "Isimo sokukhokha",
"date": "Usuku"
}
},
"incentives": {
"discount_code": "Isaphulelo",
"coupon": "Ikhuphoni",
"offer": "Nikeza",
"gift_card": "Ikhadi lesipho",
"lottery": "Ilotho"
},
"discount_codes": {
"title": "Amakhodi Esaphulelo",
"sub_title": "Kulesi sigaba uzokwazi ukuklama amakhuphoni esaphulelo ukuze ahambisane nezidingo zakho. Lezi zaphulelo zihlukile kunoma yisiphi isaphulelo somkhiqizo futhi zizosebenza enanini lokugcina le-oda lomsebenzisi.",
"add_new": "Engeza ikhodi entsha yesaphulelo",
"card": {
"created": "Dala",
"start": "Qala",
"end": "Qeda",
"currency": "Imali",
"discount_percentage": "Isilinganiso Sesaphulelo",
"discount_limit": "Umkhawulo wesaphulelo",
"state": "Isimo Samanje",
"enabled": "Manje inikwe amandla",
"disabled": "Manje kukhutshaziwe",
"used": "Kudliwe",
"count": "Bala",
"unit": "into(izi)"
},
"dialog": {
"title_edit": "Hlela ikhodi yesaphulelo",
"title_add": "Engeza ikhodi entsha yesaphulelo",
"discount_code_input": "Ikhodi yesaphulelo",
"discount_percent_input": "Isilinganiso Sesaphulelo",
"discount_percent_input_hint": "Isaphulelo senani lokuthenga",
"count_input": "Bala",
"count_input_hint": "Ukusetshenziswa okuphezulu kwale khodi",
"limit_input": "Umkhawulo wesaphulelo",
"limit_input_hint": "Isaphulelo esiphezulu esisekelwe emalini",
"currency_input_message": "Izaphulelo zizotholakala kulolu hlobo lwemali.",
"limit_input_message": "Inani elingu-0 lomkhawulo wesaphulelo lisho ukuthi awukho umkhawulo wesilinganiso sesaphulelo.",
"title_input": "Isihloko",
"title_input_hint": "Ungafaka isihloko sale khodi yesaphulelo",
"description_input": "Incazelo",
"description_input_hint": "Ungafaka incazelo yale khodi yesaphulelo",
"date_start_input": "Qala",
"date_start_input_placeholder": "Khetha ukuthi ungaqala nini isaphulelo",
"date_end_input": "Qeda",
"date_end_input_placeholder": "Khetha ukuthi isaphulelo sizophela nini",
"notifications": {
"add": "Ikhodi yesaphulelo yengezwe ngempumelelo.",
"edit": "Ikhodi yesaphulelo ihlelwe ngempumelelo."
}
},
"delete_alert": {
"title": "Susa Ikhodi Yesaphulelo",
"message": "Uyafuna ukususa le khodi yesaphulelo?",
"action": "Susa isaphulelo"
},
"notifications": {
"delete_success": "Amazwana akho asuswe ngempumelelo"
}
},
"gift_cards": {
"title": "Ikhadi lesipho",
"sub_title": "Dala ikhadi lesipho bese wenza amaningi ngendlela oyidingayo. Leli khadi linenkokhiso kulo, futhi lingasetshenziswa kuphela ukuthenga esitolo sakho.",
"create_new": "Engeza ikhadi elisha lesipho",
"card": {
"created": "Dala",
"lifetime": "Usuku Eliphelela ngalo",
"lifetime_unit": "Inyanga kusukela ngedethi edalwe ngayo ikhadi ngalinye",
"currency": "Imali",
"initial_balance": "Inkokhelo yokuqala",
"count": "Bala",
"count_unit": "into",
"used": "Okusetshenzisiwe"
},
"dialog": {
"title": "Idizayini Yekhadi Lesipho"
},
"alert": {
"title": "Susa Ikhodi Yesaphulelo",
"message": "Uyafuna ukususa le khodi yesaphulelo?",
"action": "Susa"
},
"notifications": {
"delete_title": "Susa ikhadi lesipho",
"delete_message": "Amazwana akho asuswe ngempumelelo."
}
},
"coupons": {
"title": "Amakhuphoni",
"sub_title": "Uma ufuna ukunika amakhasimende akho isaphulelo esingasetshenziswa nezimo ezithile, ungakha amakhuphoni. Amakhuphoni angafaka isaphulelo sephesenti esinomkhawulo noma inani elimisiwe noma inhlanganisela yakho kokubili.",
"create_new": "Engeza ikhuphoni elisha",
"qualified_products": "Imikhiqizo efanelekile",
"min_purchase": "Ukuthenga okuncane",
"only_first_order": "Ukuthenga kokuqala kuphela",
"one_time_use": "Ukusebenzisa kanye",
"amount_usage": "Inani elisetshenzisiwe",
"delete_alert": {
"title": "Susa ikhuphoni",
"message": "Ingabe uqinisekile ukususa leli khuphoni?",
"action": "Yebo, susa ikhuphoni"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ikhuphoni lisuswe ngempumelelo."
},
"multiple_use": "Ukusetshenziswa okuningi"
},
"coupon_edit": {
"title_edit": "Hlela isigqebhezana",
"title_add": "Ikhuphoni elisha",
"discount_charge": "Isaphulelo & Inkokhiso",
"charge": "Shaja",
"charge_message": "Inani lenkokhiso yokuqala",
"percent": "Iphesenti lesaphulelo",
"percent_message": "Inani lamaphesenti esaphulelo",
"limit_input": "Umkhawulo",
"limit_input_hint": "Inani lomkhawulo wesaphulelo",
"currency_input_message": "Ikhuphoni iyatholakala kulolu hlobo lwemali.",
"count_input": "Bala",
"count_input_hint": "Ukusetshenziswa okuphezulu kwale khodi",
"limit_input_message": "Inani elingu-0 lomkhawulo wesaphulelo lisho ukuthi awukho umkhawulo wesilinganiso sesaphulelo.",
"date_start_input": "Qala",
"date_start_input_placeholder": "Khetha ukuthi ungaqala nini ikhuphoni",
"date_end_input": "Qeda",
"date_end_input_placeholder": "Khetha ukuthi isaphulelo sizophela nini",
"title_input": "Isihloko",
"title_input_hint": "Ungafaka isihloko sale khodi yesaphulelo",
"description_input": "Incazelo",
"description_input_hint": "Ungafaka incazelo yale khodi yesaphulelo",
"coupon_code": "Ikhodi yekhuphoni",
"need_code": "Udinga ikhodi?",
"coupon_color": "Umbala wekhuphoni",
"min_purchase_amount": "Inani elincane lokuthenga",
"min_purchase_amount_hint": "Inani lokuthenga kufanele libe likhulu noma lilingane naleli nani.",
"should_exist_product": "Okungenani owodwa wale mikhiqizo kufanele ube sekalishini",
"apply_for_first_order": "Okokuthenga kokuqala kuphela",
"apply_for_first_order_on": "Leli khuphoni lingasetshenziswa kuphela ekuthengeni kokuqala kwekhasimende!",
"apply_for_first_order_off": "Inombolo yokusetshenziswa kwekhuphoni ngomthengi ngamunye ingalungiswa ngezansi.",
"has_qualify_constraints": "Ingabe ufuna ukuchaza imikhawulo eyengeziwe?",
"has_qualify_constraints_message": "Setha izimo ezengeziwe ukuze uvumele ikhasimende ukuthi lisebenzise leli khuphoni.",
"one_time_use": "Ukusebenzisa kanye",
"one_time_use_message": "Ikhasimende lingasebenzisa leli khuphoni isikhathi esisodwa.",
"daily_limit": "Umkhawulo wansuku zonke",
"no_limit": "Awukho umkhawulo",
"daily_limit_message": "Inani eliphakeme lokusetshenziswa ngosuku ngekhasimende",
"monthly_limit": "Umkhawulo wanyanga zonke",
"monthly_limit_message": "Inani eliphakeme lokusetshenziswa ngenyanga yikhasimende",
"yearly_limit": "Umkhawulo waminyaka yonke",
"yearly_limit_message": "Inani eliphakeme lokusetshenziswa ngonyaka ngekhasimende",
"notifications": {
"add": "Ikhuphoni elisha lidalwe ngempumelelo.",
"edit": "Ikhuphoni libuyekeziwe."
}
},
"offers": {
"title": "Izipesheli",
"sub_title": "Ungadalela amakhasimende akho okunikezwayo okukhethekile ukuze, ngemva kokuthenga into eyodwa, athole enye into ngesaphulelo noma mahhala.",
"create_new": "Engeza okunikezwayo okusha",
"qualified_products": "Imikhiqizo efanelekile",
"min_quantity": "Inani elincane",
"min_purchase": "Ukuthenga okuncane",
"discounted_products": "Imikhiqizo enesaphulelo",
"amount_usage": "Inani elisetshenzisiwe",
"delete_alert": {
"title": "Susa okunikezwayo",
"message": "Ingabe uqinisekile ukususa lesi sipho?",
"action": "Yebo, susa okunikezwayo"
},
"notifications": {
"delete_success": "Okunikezwayo kususwe ngempumelelo."
}
},
"offer_edit": {
"title_edit": "Hlela okunikezwayo",
"title_add": "Ukunikezwa okusha",
"design_style": "Idizayini nesitayela",
"eligible_constraints": "Imikhawulo efanelekile yekhasimende",
"title_input": "Isihloko",
"title_input_hint": "Ungafaka isihloko sale khodi yesaphulelo",
"description_input": "Incazelo",
"description_input_hint": "Bhala incazelo yale khodi yesaphulelo",
"currency_input_message": "Umtitilizo otholakalayo walolu hlobo lwemali.",
"qualified_products": "Imikhiqizo efanelekile",
"qualified_products_message": "Ukuze imikhiqizo ifaneleke, ingqikithi yezinto ezisekalishini kufanele ilingane noma ibe nkulu kunobuningi obuncane.",
"min_items": "Inani elincane lezinto",
"min_items_message": "Inani lezinto okufanele ikhasimende lizithenge",
"discounted_products": "Imikhiqizo enesaphulelo",
"offered_products": "Imikhiqizo enikeziwe",
"offered_products_message": "Okungenani owodwa wale mikhiqizo kufanele ube sekalishini.",
"discount_percent": "Iphesenti lesaphulelo",
"discount_percent_message": "Iphesenti lesaphulelo lalezi zinto.",
"discount_percent_hint": "Inani lephesenti lesaphulelo",
"per_order": "Inombolo enkulu yokusetshenziswa nge-oda ngalinye",
"per_order_message": "Inombolo enkulu yezikhathi lapho umnikelo ungasetshenziswa khona ku-oda",
"count_input": "Inani",
"count_input_hint": "Ukusetshenziswa okuphezulu kwalo mnikelo",
"min_purchase": "Inani elincane lokuthenga",
"min_purchase_hint": "Intengo yokuthenga kufanele ibe nkulu noma ilingane naleli nani",
"limitation": "Umkhawulo",
"date_start_input": "Qala",
"date_start_input_placeholder": "Khetha ukuthi ungaqala nini ikhuphoni",
"date_end_input": "Qeda",
"date_end_input_placeholder": "Khetha ukuthi isaphulelo sizophela nini",
"max_actives_is_3": "Ungaba nezinhlinzeko ezintathu kuphela ezisebenzayo ngesikhathi esisodwa.",
"enable": "Faka isicelo ngokuzenzakalelayo",
"notifications": {
"add": "Ukunikezwa okusha kudalwe ngempumelelo.",
"edit": "Okunikezwayo kubuyekezwe ngempumelelo."
}
},
"campaign_ads": {
"menu": {
"banner": "Isibhengezo",
"reportage": "Ukubika",
"social": "Inkundla Yezokuxhumana",
"offline": "Okungaxhunyiwe ku-inthanethi"
}
},
"emails": {
"title": "I-imeyili Marketing",
"subtitle": "Dizayina ama-imeyili ngokuhudula nokuwisa, ukuhlela nokuqalisa imikhankaso ukuze ukhulise ukugcinwa, futhi ubone ulwazi oluthembekile nolunembile endaweni eyodwa.",
"cation_message": "โ Ikhawulelwe kubathengisi abangaqinisekisiwe. (I-Beta)",
"subject": "Isihloko",
"from": "Kusuka",
"in_que": "Ilindile",
"schedule_at": "Hlela ngo",
"sent": "Ithunyelwe",
"sends": "Iyathumela",
"delivers": "Kulethiwe",
"views": "Ukubuka",
"clicks": "Ukuchofoza",
"buys": "Ukuthenga",
"new_email": "Engeza i-imeyili Entsha",
"new_email_message": "Dala futhi uhlele i-imeyili entsha yokumaketha"
},
"email_dashboard": {
"review": "Buyekeza",
"waiting_for_approve": "Ilinde ukuqinisekiswa ngu-{name}",
"approved_by": "I-imeyili iqinisekiswe ngu-{name} futhi yathunyelwa.",
"not_submitted_send_request": "Awukakasihambisi isicelo sokuthumela le imeyili.",
"reviewed_by": "Ibuyekezwe ngu-{name}",
"status": "Isimo se-imeyili",
"conversion": "Amazinga okuguqulwa",
"sell_performance": "Ukusebenza kokuthengisa",
"total_buys": "Inani lenombolo yokuthengisa",
"amount_buy": "Isamba senani lokuthengisa",
"average_sell": "Ukuthengisa okumaphakathi",
"sessions": "Amaseshini",
"overview": "Uhlolojikelele",
"purchase_amount": "Inani lokuthenga",
"actions": "Umsebenzi womsebenzisi"
},
"email_page": {
"emails": "Ama-imeyili",
"edit": "Hlela"
},
"affiliate_page": {
"affiliates": "Abambisene nabo",
"orders": "Ama-oda",
"payments": "Izinkokhelo"
},
"affiliate_dashboard": {
"link": "Isixhumanisi sozakwethu",
"fix_commission": "Ikhomishini engashintshi",
"percent_commission": "Ikhomishini esekelwe kumaphesenti",
"last_payment": "Inkokhelo yokugcina",
"balance": "Ibhalansi",
"total_payment": "Isamba sezinkokhelo",
"status": "Isimo sikazakwethu nemikhawulo",
"available_for": "Itholakalela",
"orders_count": "Inani lama-oda",
"orders_accepted": "Ama-oda Amukelwe",
"finance": "Umbiko wezezimali",
"amount_accepted": "Inani Elamukelwe",
"amount_paid": "Inani Elikhokhiwe",
"sessions": "Amaseshini",
"affiliate_payment": "I-Affiliate Partner Payments",
"amount_payment": "Inani Lokukhokha",
"amount_payment_hint": "Inani eliqondile lomsebenzi",
"i_paid": "Ngikhokhe u-{amount} {currency} ku-{name}",
"pay_now": "Khokha manje"
},
"permission_roles": {
"new_role": "Engeza indima entsha",
"new_role_message": "Yenza ukusebenzisana kube lula.",
"new_role_action": "Engeza indima entsha"
},
"user_affiliates": {},
"shop_lotteries": {
"title": "Ilotho",
"sub_title": "Amakhasimende akho angadlala umdlalo futhi awine. Amakhasimende esitolo sakho kufanele adle ama-chips angu-10 kugeyimu ngayinye. Isibonelo, uma ufuna amakhasimende akho abe nethuba lokuwina u-1000 USD, kufanele usethe inani lentengo ye-chip ngayinye ku-100 USD. Inani elingu-0 ku-chip ngayinye lisho ukuthi umthengi uzothola i-chip eyodwa ekuthengeni ngakunye.",
"manually_send_chip": "Ingabe ufuna ukuthumela ama-chip kubasebenzisi?",
"lottery_enable": "Ingabe ilotho ivuliwe?",
"chip_price_input": "Intengo ye-chip",
"zero_chip_message": "Nikeza i-chip engu-1 nge-oda ngalinye",
"chip_has_price_message": "Nikeza chip 1 {amount} {currency} ngayinye ye-oda.",
"chip_disabled_message": "I-chip ivaliwe!",
"create_new": "Engeza umklomelo omusha",
"delete_alert": {
"title": "Susa umklomelo",
"message": "Ingabe uqinisekile ukususa lo mklomelo unaphakade?",
"action": "Yebo, susa manje"
},
"notifications": {
"delete_success": "Umklomelo ususwe ngempumelelo."
}
},
"lottery_edit": {
"title_edit": "Hlela into yelotho",
"title_add": "Into entsha yelotho",
"general_config": "Ukucushwa okujwayelekile",
"design_style": "Isitayela Nokubukeka",
"enable": "Inikwe amandla?",
"enable_message": "Izinto eziphezulu esondweni ziyi-14.",
"title_input": "Isihloko",
"title_input_hint": "Bhala isihloko esifushane.",
"description_input": "Incazelo",
"description_input_hint": "Bhala incazelo mayelana nento.",
"quantity": "Ubuningi",
"quantity_message": "Ingqikithi yezinto ezitholakalayo",
"image": "Isithombe",
"image_placeholder": "Khetha isithombe sento",
"chance": "Ithuba",
"chance_message": "Ithuba Lokuwina ngamaphesenti",
"free_for_first": "Ingabe kumahhala kumakhasimende amasha?",
"free_for_first_message": "Amakhasimende amasha angawina le nto.",
"prize": "Umklomelo",
"amount": "Inani lomklomelo",
"amount_hint": "Abasebenzisi bawina leli nani lenkokhiso nge-oda labo.",
"currency_message": "Imali yale nto. Ezinye zezimali ziguqulwa ngokwezinga lokushintshisana.",
"discount": "Isaphulelo",
"discount_message": "Amaphesenti esaphulelo ku-oda lekhasimende",
"discount_limit": "Umkhawulo wesaphulelo",
"discount_limit_hint": "Isaphulelo esiphezulu sekhasimende.",
"color": "Umbala",
"condition": "Izimo",
"notifications": {
"add": "Into entsha yelotho idalwe ngempumelelo.",
"edit": "Izinto zelotho zishintshwe ngempumelelo."
}
},
"gift_card_types_list": {
"label": "Uhlobo lwekhadi lesipho",
"message": "Khetha uhlobo lwekhadi lesipho ohlwini."
},
"email_builder": {
"service_unavailable": "Iseva yemeyili ayisebenzi ku-akhawunti yakho.",
"design_section": "Ipuleti lakho lokuklama i-imeyili",
"schedule_switch": "Hlela ukuthumela i-imeyili?",
"schedule_placeholder": "Khetha isikhathi sokuthumela i-imeyili"
},
"user_funnel": {
"REGISTER_DATE": {
"title": "Usuku lokubhalisa",
"description": "Hlunga ngedethi yokubhalisa yomsebenzisi."
},
"LAST_BUY_DATE": {
"title": "Ukuthengwa kokugcina",
"description": "Idethi yokugcina yokuthenga."
},
"LOGIN_DATE": {
"title": "Idethi yokungena",
"description": "Idethi yokugcina yokungena."
},
"LEVEL": {
"title": "Iklabhu yamakhasimende",
"description": "Amalungu eklabhu yeKhasimende."
},
"SUBSCRIBED": {
"title": "Bhalisa",
"description": "Ukuze ube nesikhokhelo sokwamukela i-imeyili."
},
"NOT_PURCHASED": {
"title": "Akukho Ukuthenga",
"description": "Amakhasimende angakathengi kuze kube manje."
},
"SEX": {
"title": "Ubulili",
"description": "Ubulili bomsebenzisi."
},
"LOCATION": {
"title": "Indawo",
"description": "Indawo yomsebenzisi."
},
"LIMIT": {
"title": "Umkhawulo",
"description": "Setha umkhawulo enanini eliphezulu labasebenzisi."
},
"SEGMENTS": {
"title": "Izigaba",
"description": "Khawulela amakhasimende ekuhlukaniseni okuthile okwenziwa ngesandla."
}
},
"inline_help": {
"helps_title": "Umhlahlandlela Womsebenzisi Wesevisi",
"blogs_title": "Okuqukethwe Okuhlobene Ku-Selldone Blog"
},
"shop_tax": {
"region": "Isifunda",
"label": "Ilebula",
"country_tax": "Intela Yezwe",
"customer_tax": "I-VAT yekhasimende",
"business_tax": "I-VAT yebhizinisi",
"shipping": "Ukuthumela ngomkhumbi",
"override": "Khipha",
"country": "Izwe",
"vat_range": "I-VAT Range",
"custom": "Ngokwezifiso",
"regions": "Izifunda",
"rest_world": "Umhlaba wonke",
"overrides": "Iyakhipha",
"dialog_set_title": "Izilungiselelo zentela",
"tax_setting": "Izilungiselelo zentela",
"vat": "VAT",
"calculate_tax_input": "Bala intela ngokuzenzakalelayo",
"calculate_tax_message": "Ngokuvula le nketho, i-VAT izobalwa futhi ifakwe kuma-oda akho.",
"tax_number": "Inombolo yentela",
"tax_number_message": "Faka inombolo yakho yentela. Le nombolo yokubhalisa izorekhodwa ku-invoyisi yomthengi.",
"tax_included_in_price_input": "Intela ifakiwe enanini lemikhiqizo",
"tax_included_in_price_message": "Khetha le nketho uma ufaka inani lentela enanini lomkhiqizo wakho. Inani lentela lizobalwa ngefomula elandelayo:",
"tax_included_in_price_formula": "Intela = (inani * I-VAT) / (1 + VAT), isibonelo, inani lentela yomkhiqizo ngentengo engu-100$ enenani elingeziwe elingu-10% liba ngu-9.09$.",
"tax_on_shipping_input": "Faka izintela ekuthumeleni",
"tax_on_shipping_message": "Ngokukhetha le nketho intela izosetshenziswa ekuthumeleni .",
"fixed_tax_rate": "Izinga lentela elingashintshi",
"dynamic_tax_rate": "Intela esekelwe ezifundeni",
"locations_tip": "Uhlu olungenhla lubonisa kuphela amazwe owakhethile kuzilungiselelo zeSitolo > Izindawo njengamazwe owathengisayo.",
"locations_action": "Gcina izindawo Izilungiselelo",
"save_alert": "Izilungiselelo azilondoloziwe!",
"pos_tax_setting": "Izilungiselelo zentela ye-POS",
"tax_exclude_title": "Akufakiwe โ Intela izokwengezwa ekuphumeni",
"tax_excluded_message": "Izintela zizobalwa ngaphambi kwezinkokhelo ngesikhathi sokukhokha futhi zengezwe enanini lentela elingafakiwe kuye ngobufakazi bekhasimende lakho."
},
"transportation_page": {
"menu": {
"dashboard": "Ideshibhodi",
"transportations": "Izindlela zokuthumela",
"orders": "Ama-oda",
"setting": "Ukusetha",
"delivery_services": "Amasevisi",
"delivery_persons": "Izithunywa"
},
"go_to_courier_list": "Buka uhlu lwezithunywa",
"go_to_service_list": "Buka uhlu lwezinsiza zokuthumela"
},
"transportation_persons": {
"title": "Izithunywa",
"notifications": {
"success_add": "I-Courier yengeziwe.",
"success_reset": "Izibalo zisethwe kabusha.",
"success_remove": "I-Courier isuswe ngempumelelo.",
"success_update": "Ulwazi lwe-courier lubuyekezwe ngempumelelo."
},
"reset": {
"title": "Setha kabusha izibalo",
"message": "Ingabe uqinisekile ngokusetha kabusha izibalo zalesi sithunywa?",
"action": "Yebo, setha kabusha manje"
},
"remove": {
"title": "Susa i-Courier",
"message": "Ingabe uqinisekile ukususa lesi sithunywa?",
"action": "Yebo, Susa manje"
},
"add_dialog": {
"title": "Engeza i-courier entsha",
"action": "Engeza i-courier"
}
},
"transportation_orders": {
"title": "Ama-oda Wokuthumela",
"notifications": {
"success_update": "Isimo sokuthumela sibuyekezwe ngempumelelo.",
"success_payment": "Inkokhelo ye-COD iqinisekiswe ngempumelelo."
}
},
"delivery_person": {
"actions_title": "Izilungiselelo ze-Courier",
"action_delivered": "Kuthunyelwe",
"action_paid": "I-COD ikhokhiwe",
"action_returned": "Ibuyile",
"cod_confirm_action": "Qinisekisa Inkokhelo ye-COD",
"pickup_dialog": {
"title": "Ingabe ungumthumeli wale phakheji?",
"message": "Uma unesibopho sokuphatha leli phasela, khetha okuthi Yebo, ngaphandle kwalokho khetha u-Cha."
},
"status_dialog": {
"title": "Shintsha isimo sibe {status}",
"message": "Ingabe uqinisekile ukushintsha isimo sokudiliva sibe {status}?",
"action": "Yebo, ngiyakuqinisekisa!"
},
"cod_dialog": {
"title": "Inkokhelo ye-COD",
"message": "Uyaqinisekisa ukuthi ulitholile inani le-oda kumthengi?",
"action": "Yebo, ngiyaqinisekisa inkokhelo!"
}
},
"transportation_services": {
"title": "Isevisi yokulethwa",
"notifications": {
"success_add": "Isevisi yokulethwa yengeziwe.",
"success_reset": "Izibalo zisethwe kabusha.",
"success_remove": "Isevisi isuswe ngempumelelo.",
"success_update": "Isevisi ibuyekezwe ngempumelelo."
},
"reset": {
"title": "Setha kabusha izibalo",
"message": "Ingabe uqinisekile ukusetha kabusha izibalo zale sevisi?",
"action": "Yebo, setha kabusha manje"
},
"remove": {
"title": "Susa isevisi yokulethwa",
"message": "Ingabe uqinisekile ukususa le sevisi?",
"action": "Yebo, Susa manje"
},
"add_dialog": {
"title": "Engeza isevisi entsha yokulethwa",
"action": "Engeza isevisi"
}
},
"delivery_receipt": {
"title": "Irisidi yokulethwa",
"has_return": "Ukubuya kokulethwa",
"cashed": "Inkokhelo yemali"
},
"delivery_dashboard": {
"select_destinations": "Engeza ama-oda ohlwini",
"price_calculation": "Linganisela amanani okuthumela",
"price_calculation_action": "Bala intengo",
"add_request": "Cela Isevisi",
"add_request_action": "Thumela Isicelo Sesevisi",
"refresh_action": "Buyekeza ulwazi"
},
"delivery_order": {
"title": "I-oda lokuthumela",
"has_return": "Ukubuya kokulethwa",
"cashed": "Inkokhelo yemali"
},
"cash_register": {
"menu": {
"panel": "Indawo yemali",
"orders": "Ama-oda",
"customers": "Amakhasimende",
"devices": "Amadivayisi",
"inventory": "Inventory"
},
"payment_confirm": "Ukuqinisekiswa kwenkokhelo",
"payment_confirm_msg": "I-oda elikhokhelwayo lekhasimende {basket_id}."
},
"barcode_scanner": {
"wifi_pass": "Iphasiwedi yakho ye-Wi-Fi",
"message": "Faka iphasiwedi yakho yerutha ye-WiFi bese uskena ikhodi ye-QR.",
"wifi_ssid": "I-Wi-Fi SSID",
"ssid_message": "Faka igama lenethiwekhi yakho ye-Wi-Fi (SSID)."
},
"pos_devices": {
"Scanner": "Iskena sebhakhodi",
"Scanner_desc": "Ukuze usebenzise isithwebuli sebhakhodi, kufanele ufake ikhodi ye-SKU yomkhiqizo ngendlela efanele kuzilungiselelo zomkhiqizo.",
"Printer": "Iphrinta",
"Printer_desc": "Phrinta irisidi yamakhasimende akho ngokuxhuma kwiphrinta yamarisidi.",
"CustomerView": "Ukubuka Kwekhasimende",
"CustomerView_desc": "Leli khasi likuvumela ukuthi ubonise imininingwane ye-oda kumakhasimende akho.",
"CardReader": "Isifundi Sekhadi",
"CardReader_desc": "Idivayisi yomfundi wekhadi yokukhokhelwa kwe-COD ngamakhasimende akho.",
"ChipReader": "I-Chip Reader",
"ChipReader_desc": "Isifundi somaka se-NFC ukuze sengeze izinto ekalishini sisebenzisa omaka."
},
"pos_register_devices": {
"delete_dialog": {
"title": "Susa idivayisi",
"message": "Ingabe uqinisekile ukuthi uyayisusa le divayisi kuphrofayela yakho ye-POS?",
"action": "Yebo, Susa manje"
}
},
"pos_process_center": {
"title": "Isikhungo sokucubungula ama-oda we-POS",
"menu": {
"label": "Ilebula Yephakheji",
"receipt": "Irisidi",
"back": "Emuva",
"timeline": "Umugqa wesikhathi",
"order": "Oda"
}
},
"pos": {
"add_customer": "Engeza Ikhasimende",
"set_delivery": "Setha Ikheli Lokuletha",
"add_giftcards": "Engeza Ikhadi Lesipho",
"add_discount_code": "Engeza Ikhodi Yesaphulelo",
"add_coupon": "Engeza ikhuphoni",
"set_campaign": "Setha Umkhankaso",
"select_buyer": "Khetha umthengi!",
"send_to_pos": "Thumela emshinini wokufunda ikhadi",
"print_receipt": "Phrinta irisidi",
"confirm_cash_payment": "Qinisekisa inkokhelo yemali",
"payment_cod": {
"title": "Imali ekukhokheni ukulethwa",
"message": "Inani laleli oda lizokhokhwa lapho kulethwa. Ngemva kokuthola inani kumthengi, kufanele uqinisekise inkokhelo ukuze uqedele i-oda ohlelweni."
},
"payment_online": {
"title": "Khetha indlela yokukhokha ku-inthanethi",
"message": "Ngokukhetha izinketho ezilandelayo, isixhumanisi sokukhokha sizodalwa futhi sithunyelwe kumthengi. Ngokukhokha lesi sixhumanisi, isimo se-oda sizoshintsha sibe yimodi ekhokhelwayo. Isixhumanisi sokukhokha sizokwenziwa ngokuskena ikhodi ye-QR esikrinini sekhasimende, i-SMS noma i-imeyili. Ukuze uvule noma yisiphi isiteshi ukuze uthumele isixhumanisi, chofoza kuleyo nketho bese ucindezela inkinobho ukuze uthumele irisidi kumthengi."
},
"notifications": {
"success_pay": "Inkokhelo ye-oda iqediwe.",
"success_order": "I-oda lidalwe ngempumelelo futhi lilinde ikhasimende ukuthi lilikhokhe."
},
"payment_dialog": {
"check_pay_now": "Bheka inkokhelo mathupha",
"close_action": "Vala ibhokisi. Angifuni ukulinda inkokhelo yekhasimende",
"go_to_order": "Iya ekhasini loku-oda",
"paid_by_gift_card_msg": "Isamba senani le-oda likhishiwe emakhadini esipho! Umthengi akadingi ukukhokha ngaphezulu.",
"cod_msg": "Ikhasimende lizokhokha lapho lithola i-oda.",
"online_msg": "Cela ikhasimende ukuthi liskene ikhodi ye-QR esikrinini sekhasimende."
},
"name": "POS",
"message": "Iba nephoyinti lakho lokuthengisa elingabizi kakhulu lokusetha ku-inthanethi, lisebenzise kunoma iyiphi i-smartphone, ithebhulethi, ne-PC, noma dala ama-oda mathupha."
},
"exporter": {
"title": "Khipha idatha",
"subtitle": "Idatha yakho ingeyakho! Ungalanda ulwazi lwebhizinisi lakho ngefomethi evamile noma kunini. Nokho, hlonipha ubumfihlo bamakhasimende akho, ungawafaki ugaxekile, futhi ungalokothi wabelane ngolwazi lwawo nomuntu wesithathu.",
"excel": "Uzothola uhlu lwazo zonke {type} esitolo kanye nolwazi oluphelele ngefomethi ye-Excel.",
"csv": "Uzothola uhlu lwazo zonke {type} esitolo kanye nolwazi oluphelele ngefomethi ye-CSV. Le fomethi ihambisana nefomethi evamile ye-Selldone yokungenisa {type} esitolo."
},
"importer": {
"category": {
"title": "Ngenisa izigaba",
"subtitle": "Layisha ifayela le-CSV lezigaba lapha. Qiniseka ukuthi ulandela ifomethi evamile."
},
"product": {
"title": "Ngenisa imikhiqizo",
"subtitle": "Layisha ifayela le-CSV lemikhiqizo lapha. Qiniseka ukuthi ulandela ifomethi evamile."
},
"product_images": {
"title": "Ngenisa izithombe",
"subtitle": "Ukuthola ulwazi lwesithombe kudla isikhathi. Qiniseka ukuthi uyalihlonipha ilungelo lobunikazi lapho ungenisa izithombe."
},
"inventory": {
"title": "I-inventory yokuvuselela ngobuningi",
"subtitle": "Layisha ifayela le-CSV lokusungula lapha. Qiniseka ukuthi ulandela ifomethi evamile ngokukhipha ifayela le-CSV kuqala, bese uhlela lelo fayela."
},
"back_to_products": "Emuva ohlwini lwemikhiqizo",
"back_to_categories": "Buyela kuhlu lwesigaba",
"back_to_inventory": "Emuva ohlwini lokusungula",
"step_select_file": "Khetha Ifayela le-CSV",
"step_send_to_server": "Thumela kuseva",
"step_view_result": "Buka umphumela",
"step_view_que": "Buka Uhlu Olulindile",
"send_to_server_action": "Thumela kuseva",
"shop_license": "Ilayisensi yokuthenga",
"max_items_limit": "Umkhawulo wezinto eziphezulu",
"total_items": "Ingqikithi yezinto",
"customer": {
"title": "Ngenisa amakhasimende",
"subtitle": "Layisha amafayela e-CSV amakhasimende lapha. Qiniseka ukuthi ulandela ifomethi evamile, futhi, kufanele ulandele imithetho yobumfihlo."
}
},
"campaigns": {
"title": "Imikhankaso",
"subtitle": "Dala imikhankaso, izixhumanisi ezilandelekayo, futhi ubone ulwazi oluthembekile nolunembile endaweni eyodwa. Sikusiza ukuthi wenze izinqumo ezingcono kakhulu eziqhutshwa yidatha.",
"add_action": "Engeza Umkhankaso Omusha",
"empty_message": "Dala umkhankaso wakho wokuqala manje!",
"delete": {
"title": "Susa umkhankaso",
"message": "Ingabe uqinisekile ukususa lo mkhankaso nayo yonke idatha?",
"action": "Yebo, susa manje"
}
},
"landing_categories": {
"raw": "Izifanekiso ezingahluziwe",
"marketing": "Ukuthengisa Nezikhangiso",
"product": "Isingeniso somkhiqizo",
"health": "Impilo Nokufaneleka",
"food": "Ukudla Nezithelo",
"house": "Izindlu Nezindlu",
"device": "Umshini kanye nedivayisi",
"car": "Imoto",
"software": "Isoftware",
"clothing": "Izingubo Nezicathulo",
"jewellery": "Ubucwebe",
"all": "Zonke izifanekiso"
},
"shop_theme": {
"theme_colors": "Imibala yetimu",
"products_view_mode": "Ukubuka kohlu lokuthenga",
"products_view_mode_desc": "Ungalungisa imodi yokubonisa yemikhiqizo esitolo sakho ngokusekelwe kusayizi wesikrini. Le modi izonakwa ngokuzenzakalelayo futhi ngeke isetshenziswe uma umsebenzisi eshintsha imodi yokubonisa.",
"color_light": "Umbala oyinhloko",
"color_dark": "Umbala omnyama oyinhloko",
"color_deep_dark": "Umbala omnyama ojulile",
"color_info": "Izixhumanisi",
"light_checkout": "Itimu yokuphuma elula",
"light_header": "Unhlokweni okhanyayo",
"light_footer": "Unyaweni olula",
"product_page": "Ikhasi Lomkhiqizo",
"typography": "Ukuthayipha",
"header": "Unhlokweni",
"custom_code": "Ikhodi ngokwezifiso",
"custom_css": "I-CSS yangokwezifiso",
"light_filter": "Itimu yesihlungi sesigaba",
"custom_variants": "Okuhlukile"
},
"app_templates": {
"default": "Okuzenzakalelayo",
"blue": "Ulwandle oluluhlaza",
"amber": "Inhlaka",
"green": "I-Equatorial",
"red": "I-Vampire",
"magenta": "Imbali",
"master": "Mphathi",
"black": "Isayidi elimnyama"
},
"affiliate_orders": {
"title": "I-Affiliate Partner Orders",
"table": {
"order_price": "Inani le-oda",
"order_payment": "Oda isimo sokukhokha",
"order_link": "Oda isixhumanisi",
"commission_status": "Isimo sekhomishini",
"commission_amount": "Inani lekhomishini",
"items": "Izinto",
"actions": "Izenzo",
"create_date": "Dala idethi"
},
"notifications": {
"update_success": "Isimo sokusebenzisana sibuyekeziwe."
}
},
"affiliate_payments": {
"title": "I-Affiliate Partner Payments",
"table": {
"staff": "Abasebenzi",
"amount": "Inani",
"note": "Qaphela",
"date": "Usuku"
}
},
"my_roles": {
"title": "Izindima zami",
"message": "Izindima ziwuhlobo lokufinyelela olunikezwa abasebenzi basesitolo. Isibonelo, abasebenzi abanesibopho sokuthumela noma ukupakisha ama-oda."
},
"role_card": {
"complete_tasks": "Imisebenzi eqediwe",
"reject_tasks": "Imisebenzi enqatshiwe",
"last_check": "Ukuhlola kwakamuva"
},
"referral_widget": {
"apply_now": "Faka isicelo manje kulolu hlelo!",
"no_bonus": "Thola umklomelo wokuqala ngokumema umngane.",
"your_gift": "Isipho sakho",
"invited_gift": "Isipho esimenyiwe",
"percent_bonus": "Iphesenti lebhonasi",
"discount_bonus": "Ibhonasi yesaphulelo",
"registered": "Umsebenzisi omusha",
"accepted": "Umsebenzisi owamukelwe"
},
"app_config": {
"reviews": "Izibuyekezo",
"rate_now": "Linganisa manje",
"category": "Isigaba",
"uninstall": "Khipha",
"get_app": "Thola uhlelo lokusebenza",
"public_keys": "Okhiye Basesidlangalaleni",
"private_keys": "Okhiye abayimfihlo (Vikela)",
"config": "Ukucushwa kohlelo lokusebenza",
"app_status": "Isimo sohlelo lokusebenza",
"app_info": "Ulwazi lohlelo lokusebenza",
"update_at": "Isibuyekezo sakamuva",
"visit_website": "Vakashela iwebhusayithi",
"privacy": "Inqubomgomo yobumfihlo",
"installs": "Ukufakwa",
"basic_profile_permission": "Ulwazi oluyisisekelo lwephrofayela",
"developer": "Unjiniyela",
"permissions": "Izimvume",
"total_comments": "Isamba samazwana",
"delete_dialog": {
"title": "Khipha uhlelo lokusebenza",
"message": "Ingabe ufuna ukususa lolu hlelo lokusebenza esitolo sakho?",
"action": "Yebo, Susa uhlelo lokusebenza"
},
"notifications": {
"uninstall_success": "Uhlelo lokusebenza lukhishwe ngempumelelo."
}
},
"shop_bots": {
"not_set": "Akusethiwe!",
"tokens": "Amathokheni",
"webhook": "Webhook",
"calls": "Izingcingo",
"dialog": {
"title": "{name} Ukucushwa kwe-Bot",
"message": "Uhlaka olubanzi lwe-bot lokwakha umuzwa wokuthenga wezinga lebhizinisi."
}
},
"shop_customers": {
"title": "Ukuphathwa Kwamakhasimende",
"all_customers": "Landa wonke amakhasimende",
"filtered_customers": "Amakhasimende ahlungiwe",
"dialog_chips": {
"title": "Setha inombolo yama-chip ekhasimende"
},
"dialog_club": {
"title": "Setha ileveli yeklabhu yekhasimende"
}
},
"app_dashboard": {
"status": "Shicilela isimo",
"statistics": "Izibalo"
},
"app_publish": {
"production_version": "Inguqulo yokukhiqiza",
"beta_version": "Inguqulo ye-Beta",
"alpha_version": "Inguqulo ye-Alpha"
},
"app_publish_widget": {
"header": "Gcina Isihloko sewebhusayithi",
"header_code": "Ikhodi kanhlokweni",
"admin_page": "Amakhasi omlawuli",
"name": "Igama",
"icon": "Isithonjana",
"url": "I-Url"
},
"app_api": {
"title": "Ukufinyelela kwe-API",
"revoke_api": "Hoxisa i-API",
"api_key": "Ukhiye we-API",
"secret": "Ukhiye Oyimfihlo",
"client": "Iklayenti",
"redirect_url": "Qondisa kabusha ama-url",
"client_name": "Igama leklayenti"
},
"app_loader_page": {
"no_ui_title": "Lolu hlelo lokusebenza alunayo i-UI!",
"no_ui_desc": "Ezinye izinhlelo zokusebenza azidingi isixhumi esibonakalayo somsebenzisi endaweni yazo yokuphatha. Lolu hlelo lokusebenza lungangeza ikhodi kuphela esigabeni sikanhlokweni sewebhusayithi yesitolo sakho.",
"header": "Ikhodi kanhlokweni"
},
"finance_report": {
"export_title": "Thumela idatha yezezimali",
"export_sub_title": "Landa imininingwane yezezimali ngefayela elilodwa.",
"start_input_placeholder": "Khetha idethi yokuqala yombiko",
"end_input_placeholder": "Khetha idethi yokuphela kombiko",
"download_action": "Landa uhlu lwezezimali"
},
"shop_notifications": {
"title": "Izaziso zokuthenga",
"sub_title": "I-Bot, i-imeyili, i-SMS, ...",
"message": "Hlela izilungiselelo zesaziso sakho sesitolo kanye nezintandokazi",
"channel": "Isiteshi",
"status": "Isimo",
"events": "Imicimbi",
"info": "Ulwazi",
"actions": "Izenzo",
"connected": "Ixhunyiwe",
"not_connected": "Ayixhunyiwe!",
"connect_now": "Xhuma Manje",
"send_test": "Thumela idatha yokuhlola",
"disconnect": "Nqamula",
"dialog": {
"title": "Ukucushwa kwe-Bot",
"message": "Uhlaka lwesaziso olubanzi lokwakha ukuzizwisa kwe-ecommerce yezinga lebhizinisi.",
"action": "Chofoza lapha!",
"set_config": "Setha ukuhlela"
}
},
"notification_events": {
"new_order": "๐๏ธ Oda",
"payment": "๐ณ Inkokhelo",
"return": "๐ฆ Buyela",
"weekly_report": "๐ Imibiko Yamaviki Onke"
},
"order_delivery": {
"title": "Ukulethwa",
"add_to_delivery_que_action": "Engeza kulayini wokuthumela",
"in_que": "Kulayini wokuthumela",
"message": "Ngemva kokunikeza iphakheji ku-courier yokuthumela, chofoza inkinobho ethi Qinisekisa Ukulethwa .",
"message_add_to_service": "Chofoza inkinobho elandelayo uma ufuna ukuthumela le phakheji ngesevisi yokulethwa .",
"action": "Ukuqinisekiswa Kokulethwa",
"checklist": [
"Hlola umazisi wezithunywa.",
"Ukupakishwa kahle kwemikhiqizo nokulethwa ngesikhathi kungakhuphula izinga lokugcinwa kwamakhasimende akho."
],
"manual": {
"title": "Ilinde ukuqinisekiswa kokulethwa yikhasimende.",
"action_received": "Ukuqinisekisa Umthengi",
"action_returned": "Ukubuya kokulethwa",
"message": "Qaphela: Uma ikhasimende lithola i-oda, ungasebenzisa lezi zinketho ezilandelayo ukuze uqedele ukugcwalisa. Ezinye izinsiza zokuthumela ohlelweni zizoqinisekisa ukulethwa ngokuzenzakalelayo."
},
"auto_complete_note": "Ngemva kwesikhathi esithile, isimo se-oda sizoshintshwa sibe elethiwe. Lesi sikhathi siyahlukahluka kuye ngohlobo lokuhleleka futhi sinqunywa uhlelo.",
"received": {
"title": "Kulethwe kuKhasimende.",
"delivered_date": "Usuku lokuthumela"
},
"receiver": "Umamukeli",
"bill": "Irisidi",
"tracking": {
"title": "Engeza ikhodi yokulandelela / i-Url",
"code": "Ikhodi yokulandelela",
"url": "Ilandelela i-url",
"message": "Uma uthumele ngesevisi ehlinzeka ngekhodi yokulandelela yaleli oda, ungafaka ikhodi kanye nesixhumanisi sokulandelela esifanelekile kulesi sigaba. Lolu lwazi luzoboniswa ikhasimende."
},
"preferred_delivery_time": "Isikhathi Esikhethwayo Sokulethwa",
"manage_couriers": "Phatha izithunywa zami",
"manage_service": "Phatha isevisi",
"option_deliver_by_courier": "Inketho 1: Idiliva ngamakhuriya akho.",
"option_add_to_que": "Inketho 2: Engeza kulayini ukuze usebenze ekhasini lesevisi yokuthumela.",
"option_instant_shipping": "Inketho 3: Ukuthunyelwa okusheshayo.",
"pickup_action": "Isiqinisekiso sokuthatha"
},
"shop_home_edit": {
"title": "Ukulungiselelwa kwekhasi lasekhaya",
"sub_title": "Setha ikhasi lakho elizenzakalelayo lewebhusayithi",
"default_home": "Ikhasi lasekhaya elizenzakalelayo",
"default_home_placeholder": "Ikhasi lokuthenga yikhasi lasekhaya lewebhusayithi"
},
"selldone_referral_page": {
"title": "Ideshibhodi Yokudluliswa",
"referral_link": "Isixhumanisi sokudlulisela",
"registered": "Ibhalisiwe",
"accepted": "Kwamukelwe",
"bank": "Ibhange",
"bank_title": "Ulwazi lwebhange lokuhoxiswa",
"new_users": "Abasebenzisi abasha",
"performance": "Ukusebenza",
"credit_mode": "Imodi yesikweletu",
"get_stickers": "Thola ikhodi ye-Html yesitika ukuze uyikopishe futhi uyidlule",
"click_copy_sticker_code": "Chofoza ibheji ukuze ukopishe ikhodi ye-html."
},
"selldone_referral_payment": {
"title": "Izinkokhelo Zokudluliswa",
"officer": "Isikhulu",
"amount": "Inani lokwenziwayo",
"note": "Qaphela",
"date": "Usuku"
},
"widget_shop_gateway": {
"link_account_caution": "Xhumanisa i-akhawunti ({currency}) esitolo sakho! Chofoza lapha.."
},
"product_sell_widget": {
"title": "Ukusebenza kokuthengiswa komkhiqizo"
},
"fulfilment_order_widget": {
"title": "Ukugcwaliseka kwe-Dropshipping",
"check_action": "Yamukela i-dropshipping",
"uncheck_action": "I-oda liqinisekisiwe",
"pay_action": "Khokha izindleko zezinto..",
"pay_completed": "Ukuqinisekiswa kwenkokhelo",
"list_of_items": "Ukuthengisa Kabusha Izinto",
"checklist": [
"Khokha inani lemikhiqizo oyithengisa ngokungaqondile kumdayisi wangempela.",
"Ungakhokha futhi ukhokhe izindleko zemikhiqizo kumphakeli ndawonye esigabeni se-accounting> Dropshipping of the store.",
"Ngemva kokukhokha, umphakeli uzothola i-oda lakho futhi alithumele ngokuqondile kumthengi ngemva kokulungiselela."
],
"message": "Ngemva kokukhokha imali ye-oda kumphakeli, bheka ukuqhubeka kokuthumela i-oda kulesi sigaba."
},
"drop_shipping": {
"menu": {
"dashboard": "Ideshibhodi",
"orders": "Ama-oda",
"inventory": "Inventory",
"shops": "Abathengisi",
"requests": "Izicelo"
},
"drop_shipping_charge": "I-Dropshipping Charge"
},
"dropship_request_status": {
"PENDING": "Kusalindile",
"ACCEPT": "Yamukela",
"REJECT": "Yenqaba"
},
"dropshipping_reseller_page": {
"menu": {
"dashboard": "Ideshibhodi",
"orders": "Ama-oda",
"wallet": "Isikhwama semali"
}
},
"dropshipping_reseller_dashboard": {
"title": "Ideshibhodi yomthengisi"
},
"dropshipping_reseller_orders": {
"title": "Ama-oda omthengisi"
},
"dropshipping_reseller_wallet": {
"title": "Isikhwama somthengisi"
},
"master_payment": {
"notifications": {
"payment_success_title": "Ukuqinisekiswa kwenkokhelo",
"payment_success": "Inkokhelo iqediwe.",
"buy_title": "Thenga",
"pay_by_giftcards": "I-oda lakho likhokhwe ngekhadi lesipho.",
"free_order": "I-oda lakho limahhala.",
"pay_by_cod": "I-oda lakho libhaliswe njengokheshi lapho kulethwa.",
"pay_by_dir": "I-oda lakho libhaliswe njengenkokhelo eqondile, sicela ugcwalise inkokhelo bese ulayisha irisidi ekhasini lakho le-oda.",
"pay_title": "Inkokhelo",
"qr_code_payment": "Ikhodi ye-QR yokukhokha idaliwe.",
"connecting_to_online_gateway": "Ixhumeka kusango lokukhokha ku-inthanethi."
}
},
"dropship_charges": {
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Inkokhelo iqinisekisiwe.
Idethi: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Ayikhokhelwa",
"pay_fail_message": "Inkokhelo ayikwazi ukuqinisekiswa!"
}
},
"dropship_checkout": {
"pay_dialog": {
"title": "Inkokhelo yama-oda omthengisi",
"balance": "Ibhalansi ye-akhawunti yakho",
"total_cost": "Isamba sezindleko zama-oda",
"need_charge": "Idinga ukushaja",
"no_account_cation": "Awunayo i-akhawunti! Shayela umthengisi.",
"orders": "Ama-oda"
},
"notifications": {
"success_pay": "Inkokhelo yakho yalawa ma-oda iqinisekisiwe futhi yaqedwa ngempumelelo."
}
},
"dropship_accounts": {
"charge_account": "Shaja i-akhawunti",
"charge_dialog": {
"title": "Shaja i-akhawunti ye-dropshipping",
"amount_input": "Imali ye-akhawunti",
"charge_now": "Shaja manje"
}
},
"dropship_admin_dashboard": {
"title": "Izicelo zomthengisi",
"today_order_count": "Ama-oda anamuhla abalwayo",
"yesterday_order_count": "Inani lama-oda ayizolo",
"total_7_days": "Isamba sama-oda ezinsukwini ezingu-7 ezedlule"
},
"dropshipping_products": {
"no_shops": "Uxolo, asikho isitolo esitholakele. Kuzoba nezitolo eziningi ngokuzayo ukuze ukwazi ukubeka imikhiqizo yazo esitolo sakho.",
"show_all_shops": "Bonisa zonke izitolo",
"show_all_message": "Ungabona zonke izitolo",
"current_shop": "Isitolo samanje",
"request_account": "Cela i-akhawunti",
"request_accepted": "Isicelo samukelwe",
"request_rejected": "Isicelo sinqatshiwe",
"request_pending": "Isicelo silindile..",
"notifications": {
"add_product": "Umkhiqizo wengezwe esitolo sakho.",
"request_access": "Sithumele isicelo sakho sokufinyelela kumdayisi wezitolo ngempumelelo."
},
"show_eligible_shops_message": "Bonisa izitolo ezifanele"
},
"product_dropshipping": {
"need_re_enable": "Lo mkhiqizo ushintshwe umdayisi wangempela, lezi zinguquko zentengo zikhubaze umkhiqizo esitolo sakho. Hlola izinguquko futhi uma uvuma ukuvuselela umkhiqizo, cindezela inkinobho engezansi.",
"need_re_enable_action": "Vuma, sebenzisa izinguquko futhi wenze kusebenze",
"changed_value": "Lo mkhiqizo uhlelwe umthengisi wangempela. Hlola izinguquko futhi uma uvuma ukusebenzisa izinguquko emkhiqizweni wakho, chofoza inkinobho engezansi.",
"changed_value_action": "Vuma, yenza izinguquko",
"parent_deleted": "Le nto isuswe umthengisi wokuqala.",
"parent_closed": "Lo mkhiqizo ukhutshazwe ngumdayisi wangempela! Ngeke ukwazi ukuthengisa lo mkhiqizo esitolo sakho, kodwa uma umdayisi wangempela evuselela umkhiqizo uzokwazi ukuphinda wenze lo mkhiqizo usebenze esitolo sakho.",
"notifications": {
"re_enable_success": "Lo mkhiqizo uvuselelwe.",
"update_success": "Lolu lwazi lomkhiqizo lubuyekezwe ngolwazi lokuqala lomkhiqizo."
}
},
"product_dropshipping_admin": {
"title": "I-Dropshipping",
"save_alert": "Izilungiselelo zokwehla kwalo mkhiqizo zishintshile. Uyafuna ukulondoloza izinguquko?",
"reselling_message": "Ngokuvula le nketho, abanye abathengisi bazokwazi ukwengeza umkhiqizo wakho esitolo sabo.",
"reselling": "Nika amandla i-Dropshipping",
"price_merchants": "Intengo yabathengisi",
"price_commission": "Ikhomishini yomthengisi (Okulungisiwe)"
},
"buy_button": {
"waiting_for_availability": "Ilinde ukutholakala",
"inform_me_when_available": "Ngazise uma isitholakala!",
"pay_buy": "Khokha & Thenga",
"quantity": "Bala",
"quantity_in_basket": "Izinto ezisekalishini",
"count_unit": "x",
"remove": "Susa",
"add_to_basket": "Engeza ekalishini",
"buy": "Thenga",
"notifications": {
"inform_add_success": "Sizokwazisa uma isitholakala.",
"inform_remove_success": "Ususiwe ohlwini lokulinda."
},
"book_now": "Bhukha manje",
"reserve_now": "Gcina manje",
"buy_now": "Thenga Manje"
},
"product_info": {
"fake": "Umgunyathi",
"action": "Indali",
"compare_limit": "10 izinto ezilinganiselwe",
"compare_add": "Engeza ukuze Qhathanisa",
"compare_be_in_list": "Uhlu lokuqhathanisa",
"type": "Uhlobo",
"brand": "Ibhrendi",
"category": "Isigaba",
"discount": "Isaphulelo",
"track_price": "Landela intengo",
"waiting_for_auction": "Ilinde indali?",
"inform_auction": "Ngazise uma endalini",
"return_in_days": "{days} Ukubuya Kwesiqinisekiso Sezinsuku",
"support24h7": "Sekela amahora angama-24 nezinsuku eziyi-7",
"support_normal": "Ukwesekwa kwamahora okusebenza",
"original_guarantee": "Isiqinisekiso sangempela",
"cod_payment": "Imali yokusekelwa kokulethwa",
"pros": "Izinzuzo",
"cons": "Ububi",
"external_link": "Funda kabanzi",
"notifications": {
"congratulation": "Siyakuhalalisela",
"waiting_list_add_success": "Sizokwazisa uma lo mkhiqizo uthengiswa endalini.",
"waiting_list_delete_success": "Uphumile ohlwini lokulinda endalini."
},
"offer_message": "Thenga u-{min_quantity} Thola isaphulelo sika-{percent}% salezi zinto",
"up_to": "Kufika ku-{per_order}x nge-oda ngalinye",
"get_free": "THOLA MAHHALA",
"get_off": "THOLA UKWEPHULWA okungu-{percent}%."
},
"styler": {
"size_class": "Usayizi & Ikilasi",
"delete_bg": "Susa isithombe sangemuva",
"bg_color": "Umbala wangemuva",
"section_style": "Setha isitayela sesigaba",
"link": "Setha isixhumanisi",
"show_products": "Ukuphathwa kohlu lwemikhiqizo / Izigaba",
"show_product": "Khetha umkhiqizo",
"delete_section": "Susa isigaba",
"text_color": "Umbala wombhalo",
"tex_align": "Ukuqondanisa umbhalo",
"text_style": "Isitayela sombhalo",
"bg_image": "Isithombe sangemuva",
"product": {
"title": "Khetha umkhiqizo"
},
"products": {
"title": "Ukuphathwa kohlu lwemikhiqizo nezigaba",
"sort_options": "Khetha izilungiselelo zokuhlunga kanye nokubuka",
"item_types": "Bonisa kuphela imikhiqizo / izigaba",
"product_only": "Imikhiqizo kuphela",
"category_only": "Izigaba kuphela",
"no_category": "Asikho isigaba esitolo sakho.",
"limit": "Umkhawulo wemikhiqizo",
"limit_message": "Faka izibalo zemiphumela yemikhiqizo",
"select_categories": "Khetha izigaba ezitholakalayo",
"categories_limit": "Umkhawulo wezigaba",
"categories_limit_msg": "Faka inombolo enkulu yezigaba. Setha uziro ngaphandle komkhawulo."
}
},
"shop_contacts": {
"popup": "Nika amandla usekelo lwe-popup",
"popup_message": "Ngokuvula le nketho, ukhiye wokusekela uzobonwa ngezansi kwesokudla sesitolo sakho."
},
"popup_page": {
"preview": "Buka okuzivelelayo bukhoma",
"menu": {
"design": "Idizayini",
"appearance": "Ukubukeka",
"filter": "Hlunga",
"setting": "Ukusetha"
},
"notifications": {
"save": "I-popup ilondolozwe ngempumelelo.",
"edit": "I-popup ibuyekezwe ngempumelelo."
}
},
"popup_appearance": {
"position": "Isikhundla",
"position_desc": "Cacisa indawo eboniswayo yalesi saziso ekhasini.",
"width": "Ububanzi",
"width_desc": "Ungasetha ubukhulu bekhasi ububanzi.",
"height": "Ubude",
"height_desc": "Ungasetha umkhawulo wobude bekhasi.",
"radius": "Irediyasi yekhona",
"radius_desc": "Kulesi sigaba ungasetha irediyasi yokugoba amakhona esaziso.",
"shadow": "Isithunzi",
"shadow_desc": "Ingabe ufuna iwindi le-pop-up libe nomthunzi?",
"delay": "Bonisa ukubambezeleka",
"delay_desc": "Uma umsebenzisi esengene esitolo sakho, ngemuva kokuthi lesi sikhathi sesiphelile, isaziso sizovezwa kumsebenzisi.",
"hide": "Fihla ukubambezeleka",
"hide_desc": "Ungasetha ukuthi isaziso sivala ngokuzenzakalelayo imizuzwana embalwa ngemva kombukiso. Inani elingu-0 lisho ukuthi isaziso ngeke sivaleke ngokuzenzakalelayo.",
"transition": "Upopayi ozivelelayo"
},
"popup_filter": {
"registered": "Imfuneko yobulungu kanye nokungena ngemvume",
"registered_desc": "Ungakhetha ukubonisa lesi saziso kuphela kubasebenzisi besitolo noma izivakashi.",
"only_guests": "Izivakashi kuphela",
"only_users": "Abasebenzisi abangene ngemvume kuphela",
"purchased": "Umlando wokuthenga",
"purchased_desc": "Ungakhetha ukubonisa lesi saziso kuphela kubasebenzisi asebevele bathengile noma labo abangakathengi.",
"no_purchase": "Akukho ukuthenga okwamanje",
"yes_purchase": "Kuthengwe ngaphambilini",
"sex": "Ubulili",
"sex_desc": "Ingabe ufuna lesi saziso siboniswe kuphela kubasebenzisi bobulili obuthile?",
"age": "Ubuncane beminyaka yobudala",
"age_desc": "Uma kufakwa noma yiliphi inani elikhulu kuno-6, umsebenzisi kufanele angene ngemvume futhi kufanele ukuthi alufakile usuku lwakhe lokuzalwa.",
"levels": "Amazinga eKlabhu Yamakhasimende",
"levels_desc": "Uma umsebenzisi eneleveli eyodwa kulawa akhethiwe ngezansi, lesi saziso sizoboniswa kuye.",
"countries": "Imikhawulo yendawo",
"countries_desc": "Ingabe ufuna lesi saziso siboniswe kuphela kubasebenzisi abavela ezweni elithile?"
},
"popup_setting": {
"published": "Isimo esishicilelwe",
"repeat": "Phinda",
"repeat_msg": "Ingabe ufuna lesi saziso siboniswe kumsebenzisi ngaphezu kokukodwa?",
"intervals": "Ubude besikhathi sesibonisi esizivelelayo",
"intervals_msg": "Ubuncane besikhathi obuphakathi kokubonisa izaziso kumsebenzisi kufanele ngabe sebudlulile.",
"designer_zone": "Indawo yomklami",
"title": "Isihloko se-popup",
"note": "Inothi lomklami",
"image": "Isithombe sekhava",
"delete": {
"title": "Susa",
"sub_title": "Uma usususe isigelekeqe, akukho ukubuya. Sicela uqiniseke.",
"action": "Susa Le Popup"
},
"notifications": {
"delete": "I-popup isusiwe."
}
},
"shop_sms": {
"title": "Phatha i-SMS",
"sub_title": "Izifanekiso ze-SMS zithunyelwe kumakhasimende",
"message": "Ungabona okuqukethwe kwemiyalezo yombhalo ethunyelwe isitolo sakho lapha. Ngenxa yomkhawulo ekubhaliseni amaphethini okuqinisekisa kusevisi yemilayezo, akunakwenzeka ukwenza imilayezo yombhalo ibe ngeyakho njengamanje."
},
"shop_emails": {
"title": "Phatha ama-imeyili",
"sub_title": "Uzobona uhlu lwama-imeyili athunyelwe isitolo kumakhasimende nakubaphathi kulesi sigaba. Ama-imeyili aklanywa ngokuzenzakalelayo futhi adalwe ngokusekelwe kulwazi olufakile esitolo sakho. Futhi, amathuba okwenza imilayezo nezithombe kube ngokwakho kuzotholakala emphakathini esikhathini esizayo."
},
"instagram": {
"title": "Ukuthengisa ku-Instagram",
"message": "Ngosizo lwaleli thuluzi, ungakwazi ukushintsha i-Instagram yakho ibe isitolo. Vele ungeze futhi uqinisekise i-akhawunti yakho ye-Instagram lapha, khona-ke uzokwazi ukuthumela umkhiqizo owodwa noma eminingi kokuthunyelwe ngakunye noma endabeni yakho, wengeze futhi umake uhlu lwemikhiqizo yakho noma uguqule okuthunyelwe kube umkhiqizo omusha!",
"add_product": "Engeza umkhiqizo omusha",
"create_product": "Dala umkhiqizo",
"link_box_msg": "Faka lesi sixhumanisi ku-bio yakho ku-Instagram, iTelegramu noma enye inkundla yezokuxhumana ukuze izethameli zakho zithenge ngokushesha, kulula, kakhudlwana futhi ekugcineni okwengeziwe.",
"remove_account": "Shintsha / Susa isixhumanisi se-Instagram",
"sync": "Vumelanisa idatha ye-akhawunti (njalo ngemizuzu engama-60)"
},
"service_bill": {
"task": {
"title": "Uhlu lwezinto okufanele zenziwe",
"message": "Bhala izihloko zomsebenzi ofuna ukuwenza futhi wazise umthengi ukuthi usuhambe ibanga elingakanani."
},
"booking": {
"title": "Ukubhuka / Ukubhuka",
"message": "Leli oda lizocutshungulwa ngesikhathi esibekiwe, ikhasimende likhethe isikhathi esifiselekayo, uma ufuna ukwenza izinguquko esikhathini esikhethiwe, yazisa ikhasimende.",
"selected_checkin": "Idethi Ekhethiwe Yokungena Kwekhasimende",
"selected_checkout": "Idethi yokuphuma yekhasimende ekhethiwe",
"change_days_question": "Ingabe udinga ukushintsha phakathi nezinsuku ezikhethiwe zekhasimende?",
"show_calendar": "Bonisa Ikhalenda lama-oda"
},
"pricing": {
"title": "Amanani",
"message": "Ubiza malini ngale sevisi?"
},
"subscription": {
"title": "Ukubhalisa",
"message": "Ungakhetha isikhathi sokubhalisa ngokuthenga le sevisi nsuku zonke. Yazisa umthengi uma ufuna ukushintsha amanani azenzakalelayo osuvele uwafakile.",
"duration": "Isikhathi sokubhalisa"
},
"charge": {
"title": "Shaja",
"message": "Uyicacisile inkokhiso yale nto. Ungashintsha inani lenkokhiso yento ethengwe ikhasimende.",
"charge": "Shaja"
},
"save_item": "Qinisekisa bese usetha",
"start_service": "Qala isevisi",
"end_service": "Qeda"
},
"service_tasks": {
"notification_finish": {
"title": "Qeda isevisi",
"message": "Uma lokhu kwenziwa, cindezela inkinobho yokuqinisekisa ukuze uqedele futhi uvale i-oda.",
"action": "Qinisekisa futhi uqedele i-oda"
}
},
"product_outputs": {
"outputs_form": "Isakhiwo solwazi lwesibonisi (okuphumayo)",
"virtual": {
"title": "Ifomu Lolwazi Lokuphuma Komkhiqizo",
"sub_title": "Ulwazi ofuna ukulubonisa kumsebenzisi ngemva kokuthenga. Leli fomu lisebenza ikakhulukazi ekuthengisweni kwemikhiqizo ebonakalayo efana nekhadi lesipho."
},
"service": {
"title": "I-Service Design",
"sub_title": "Okokuqala khetha uhlobo lwesevisi yakho bese ufaka imininingwane edingekayo. Isibonelo, ungachaza uhlu lwezinto okumele zenziwe noma ucele ikhasimende isikhathi sokubhuka noma i-aphoyintimenti."
}
},
"service_design": {
"type": "Uhlobo lwesevisi",
"type_message": "Khetha uhlobo lwesevisi olunikezayo kulo mkhiqizo. Ngokukhetha into ngayinye, ifomu elifanele lizovezwa. Kuye ngohlobo lwesevisi oyikhethayo, ulwazi olwengeziwe lungatholwa ekhasimendeni uma li-oda."
},
"ServiceTypes": {
"DEMAND": {
"title": "Efunwa kakhulu",
"desc": "njengokulungiswa kwekhaya, ukupenda, ukukhanda izimoto, njll."
},
"BOOKING": {
"title": "Ukubhuka",
"desc": "Njengokubhuka igumbi lehhotela noma i-villa."
},
"APPOINTMENT": {
"title": "Ukuqokwa",
"desc": "Njengesikhathi sokunakekelwa kwesilwane esifuywayo noma ukuqeqeshwa mathupha."
},
"RENTAL": {
"title": "Ukuqashwa",
"desc": "Njengokuqasha indawo noma imoto."
},
"SUBSCRIPTION": {
"title": "Ukubhalisa",
"desc": "Njengobulungu bekilabhu noma Ukuqeqesha ku-inthanethi."
},
"CHARGE": {
"title": "Shaja",
"desc": "Okufana nokushaja i-akhawunti noma ukushaja ukusebenzisa uhlelo lokusebenza."
},
"CUSTOM": {
"title": "Ngokwezifiso",
"desc": "Khetha le nketho uma isevisi oyinikezayo ingekho kulokhu okungenhla."
}
},
"avocado": {
"title": "Ukuthengisa okusheshayo, okunembile nokujabulisayo kuzo zonke izinkundla zokuxhumana",
"message": "Inani elilodwa nesihloko esisodwa yikho konke okudingayo ukuze uthole imali kumakhasimende akho! Imali izofakwa ngqo ku-akhawunti yakho futhi amakhasimende akho azoba nolwazi lokuthenga oluyingqayizivele.",
"new_order": "Ibhili entsha",
"create_by_seller_title": "Dala i-invoyisi",
"create_by_seller_message": "Uma ufuna ukudala i-invoyisi enenani elithile bese uyithumela kothile, ungachofoza inkinobho engezansi ukuze ubonise ifomu le-invoyisi. Nikeza isixhumanisi esikhiqiziwe kumthengi ukuze akhokhe futhi alandelele i-oda lakhe ngalo.",
"create_by_buyer_title": "Ifomu likakotapheya",
"create_by_buyer_message": "Ngokuvula lesi sigaba, isixhumanisi sizoboniswa kuwe, nikeza lesi sixhumanisi kubathengi bakho ukuze bakwazi ukufaka i-oda labo.",
"orders_list": "Uhlu lwama-oda",
"active_mode": "Irisidi ye-oda iyasebenza",
"inactive_mode": "Ayisebenzi",
"active_message": "Ngokuvula lo mthombo, amakhasimende akho azokwazi ukufaka i-oda lomkhiqizo ngefomu lesicelo olibona ngezansi.",
"avocado_form_link_message": "Faka lesi sixhumanisi ku-bio yakho ku-Instagram, Telegraph noma enye inkundla yezokuxhumana ukuze izethameli zakho zithenge ngokushesha, kalula, futhi ekugcineni ngaphezulu.",
"need_address": "Thola Ikheli",
"need_address_msg": "Uma udinga ukuthola indawo nekheli lomthengi, khetha le nketho.",
"avocado_link_message": "Kwanele ukunikeza isixhumanisi esingenhla kukhasimende ukuze likhokhe i-oda. Ikhasimende lizokwazi ukulandela i-oda ngalesi sixhumanisi.",
"edit_order": "Hlela i-oda",
"progress": "Intuthuko Rate",
"buyer_link": "Isixhumanisi somthengi",
"buyer_link_message": "Nikeza lesi sixhumanisi kumthengi wakho. Umthengi uzokwazi ukukhokha futhi alandelele i-oda lakhe ngalesi sixhumanisi. Lesi sixhumanisi sinekhodi, uma isixhumanisi sinikezwe noma ubani, uzokwazi ukukhokha futhi abone ulwazi. Lesi sixhumanisi sizosebenza izinsuku ezingama-60. Chofoza isixhumanisi esingezansi ukuze ukopishe.",
"OrderConfirm_done": "I-oda liqinisekisiwe.",
"OrderConfirm_message": "Uma uqinisekisa inkokhelo futhi i-oda lilungile, chofoza inkinobho engezansi.",
"OrderConfirm_action": "Ukuqinisekiswa kwe-oda",
"PreparingOrder_message": "Uma i-oda lekhasimende selilungele ukuthunyelwa, chofoza inkinobho ethi KULUNGILE ngezansi.",
"PreparingOrder_action": "I-oda selilungele ukuthunyelwa",
"finish_message": "Uma leli oda seliqediwe, cindezela inkinobho yokugcina ukuze uvale leli oda.",
"finish_action": "Qedela ukucutshungulwa kwe-oda",
"finish_dialog": {
"title": "Qedela i-oda",
"message": "Ingabe i-oda liqediwe futhi uqinisekile ukuthi ufuna ukulivala?",
"action": "Yebo, qinisekisa ukuqedwa kwe-oda"
},
"configuration": "Izilungiselelo zikakotapheya",
"delivery_price": "Indleko yokuhambisa",
"edit_avocado_action": "Hlela Ulwazi",
"submit_pricing_avocado_action": "Thumela amanani e-oda",
"add_avocado_action": "Dala isixhumanisi se-invoyisi",
"avocados_list": "Uhlu Lokotapheya",
"not_pricing": "Le nto ayinanani!",
"show_all": "Veza konke",
"show_accepted": "Bonisa Izinto Eziqinisekisiwe",
"notifications": {
"update_success": "Ukwatapheya ubuyekezwe ngempumelelo.",
"add_success": "Ukwatapheya udalwe ngempumelelo."
},
"name": "Ukwatapheya"
},
"avocado_orders": {
"title": "Ukwatapheya",
"title_small": "Social Media Sales",
"pending_orders": "Ama-oda asebenzayo",
"avocado": "Oda ukwatapheya"
},
"avocado_process": {
"step1": "Amanani",
"step1_msg": "Faka intengo yento ngayinye bese ubheka ibhokisi eliluhlaza. Uma kungenakwenzeka ukuthengisa into, shintsha isimo sayo sibe njengenqatshiwe.",
"step2": "Qinisekisa i-invoyisi",
"step2_msg": "Dala i-invoyisi yaleli oda. Ungafaka isihloko nencazelo ye-invoyisi. Inani le-oda libalwa ngokusekelwe enanini eliphelele lezinto ngokuzenzakalelayo.",
"title_input": "Isihloko se-invoyisi *",
"show_to_customer": "Lolu lwazi luboniswa kumthengi.",
"description_msg": "Uyafuna ukubhala inothi laleli oda? Lolu lwazi luzoboniswa kumthengi.",
"price_input": "Inani le-oda *",
"tax_none": "Akukho ntela",
"tax_included": "Kufakwe enanini",
"tax_add": "Engeza intela",
"tax_message": "Ungakhetha ukuthi intela ifakiwe yini enanini noma cha.",
"tax_included_messages": "Intela ifakiwe enanini.",
"tax_add_messages": "Intela kufanele yengezwe enanini lokugcina."
},
"hyper": {
"print_label": "Phrinta ilebula elandelayo bese uyibeka ngaphambi komkhiqizo",
"hyper_form_link_product_message": "Amakhasimende akho azokwazi ukuthenga i-{product} ngokushesha ngalesi sixhumanisi. Bazophinda bafake isixhumanisi esifanayo ngokuskena ikhodi ye-QR.",
"title": "I-Hyper Quick Sale",
"message": "Ngosizo lwesiteshi sokuthengisa se-Hyper Selldone, amakhasimende akho azokwazi ukuthenga imikhiqizo ngokuskena ikhodi ye-QR ngaphandle kwanoma yisiphi isenzo esidingekayo ohlangothini lwakho. Sebenzisa le ndlela ukuthengisa ngokushesha ezinye izinto emikhosini, emibukisweni, noma emikhosini ematasa ngamanani amakhulu. Ngemva kokuvula i-Hyper kulesi sigaba, ungakha ikhodi ye-hyper QR yemikhiqizo ebonakalayo esigabeni Sokuphathwa Komkhiqizo.",
"orders_list": "Uhlu lwama-oda we-Hyper",
"active_mode": "Isiteshi Sokuthengisa I-Hyper Sicushiwe",
"inactive_mode": "Ayisebenzi",
"active_message": "Uma unika amandla le nketho, ithuba lokudala Amakhodi Okuthengisa Ngokushesha azoboniswa esigabeni sokuphatha somkhiqizo ngamunye.",
"hyper_form_link_message": "Isixhumanisi sekhasi lakho eliphezulu lesitolo sakho",
"configuration": "Izilungiselelo ze-Hyper",
"name": "I-Hyper"
},
"hyper_orders": {
"title": "I-Hyper",
"title_small": "Umbiko Wokuthengisa",
"hyper": "Wamukelwe Ama-oda"
},
"product_file": {
"no_file": "Alikho ifayela elilayishiwe okwamanje!",
"delete_dialog": {
"title": "Susa ifayela",
"message": "Uqinisekile ukuthi uyalisusa leli fayela?",
"action": "Yebo, susa manje"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ifayela lisuswe ngempumelelo."
}
},
"notification_top_bar": {
"free_charge": "๐ Shaja u-{amount} futhi uthole ikhredithi engu-{amount_total}.",
"charge_action": "Ukufuna ikhredithi yamahhala",
"claim_title": "Thola ikhredithi yakho yamahhala",
"claim_charge_caution": "Qaphela: Akwenzeki ukuguqula izimali phakathi kwama-akhawunti wakho wesikhwama. Ngakho-ke, khetha i-akhawunti efanele uhlobo lwemali oluhwetshwa esitolo sakho.",
"account_input": "I-akhawunti yediphozithi",
"account_msg": "Inkokhiso izosetshenziswa kule akhawunti"
},
"selldone_applications": {
"title": "Ungaphuthelwa ama-oda akho!",
"msg": "Phatha ibhizinisi lakho noma kuphi nanoma nini."
},
"shop_seo": {
"title": "Ukucushwa kwe-SEO",
"msg": "Dlulisela phambili ekukhangiseni okuku-inthanethi ngokunika amandla amashaneli okutholwa kwamakhasimende emvelo.",
"auto": {
"title": "Injini ye-SEO ye-Auto",
"msg": "Nikeza ulwazi lweselula olungenazihibe lwezithameli nezinjini zokusesha kuwebhusayithi yakho."
},
"amp": {
"title": "AMP",
"msg": "Amakhasi eselula asheshisiwe akhiqiza ngokuzenzakalelayo."
}
},
"shop_preferences": {
"order": {
"title": "Ama-oda",
"desc": "Uma ikhasimende likhokha i-oda, i-imeyili equkethe ulwazi lwe-oda izothunyelwa kuleli kheli."
},
"return": {
"title": "Buyela",
"desc": "Uma umkhiqizo ubuyiselwa umthengi, le imeyili izothunyelwa. Ukuthumela le imeyili kuncike ohlelweni lwakho oluthengile."
},
"pos": {
"title": "POS",
"desc": "Umbiko wokuthengisa we-POS uzothunyelwa kule imeyili."
},
"avocado": {
"title": "Ukwatapheya",
"desc": "Thumela umbiko wansuku zonke wama-oda kakotapheya."
},
"accounting": {
"title": "Ukubalwa kwezimali",
"desc": "Gcina imibiko yezezimali nezibuyekezo."
},
"subscription": {
"title": "Okubhaliselwe",
"desc": "Isimo sohlelo oluthengiwe lwakamuva nezaziso zokubhalisa zokuqala nezokuphela."
},
"technical": {
"title": "Ezobuchwepheshe",
"desc": "Izaziso zobuchwepheshe mayelana nesizinda nesimo sesevisi."
},
"report": {
"title": "Imibiko",
"desc": "Imibiko yamaviki onke neyenyanga izothunyelwa kule imeyili"
},
"review": {
"title": "Buyekeza",
"desc": "Uma udinga ukuqinisekisa inqubo esitolo, i-imeyili efanele izothunyelwa kuleli kheli. Isibonelo sokuqinisekisa ukuthunyelwa kwe-imeyili yokumaketha kubasebenzisi besitolo."
}
},
"shop_languages": {
"title": "Gcina izilimi",
"sub_title": "Faka futhi wenze kusebenze amaphakheji okuhumusha okuzenzakalelayo kwesitolo.",
"message": "Ungafaka amaphekhi olimi angafika kwangu-10 esitolo sakho. Xhumana nathi uma udinga ukufaka amaphakheji engeziwe."
},
"invite_friends": {
"title": "Tshela umhlaba ngebhizinisi lakho!",
"msg": "Yethula i-Selldone kubangani bakho. Bazothola ivawusha yenkampani engu-$99 lapho bebhalisa, futhi uzothola u-$15 wevawusha yokuqalisa uma sebeqede umsebenzi wabo wokuqala.",
"invite": {
"title": "Joyina i-Selldone business OS ukuze uthole ivawusha yamahhala engu-$99.",
"description": "Ngikumema e-Selldone ukuze uqale ibhizinisi lakho ku-inthanethi ngethuluzi elihle.",
"hashtags": "i-ecommerce, iwebhusayithiBuilder",
"quot": "Ngakhe isitolo se-inthanethi ngabakwaSelldone, ungenza nebhizinisi lakho manje."
}
},
"shops_list": {
"title": "Izitolo Zami",
"message": "Uhlu lwezitolo zami, izitolo ezivunyelwe kanye namasampula."
},
"shipping": {
"warehouse_error": "Setha inqolobane yakho kuqala! Leli kheli lizosetshenziswa njengomsuka wokuthumela.",
"errors": {
"set_origin": "Setha imephu yendawo yakho.",
"set_country": "Setha izwe lakho.",
"set_address": "Setha ikheli lakho.",
"set_zip": "Setha ikhodi yakho yeposi."
},
"set_warehouse": "Setha inqolobane",
"pickup_location": "Indawo yokuthatha",
"refresh_rates": "Vuselela amanani",
"no_rate": "Alikho inani...",
"view_messages": "Buka imilayezo...",
"not_set_yet": "Akusethiwe okwamanje!",
"drop_orders_here": "Dedela ama-oda lapha..."
},
"blog_category": {
"title": "Izigaba zamabhulogi",
"add_action": "Engeza isigaba esisha",
"add_dialog": {
"title": "Okusha / Isigaba Sokuvuselela",
"force_edit": "Phoqa indlela yokuhlela",
"force_edit_msg": "Shintsha igama lesigaba futhi ubuyekeze zonke izindatshana.",
"star_msg": "Izigaba ezinenkanyezi kufanele ziboniswe kuqala kubhulogi.",
"star": "Igqolozele",
"delete_action": "Susa isigaba",
"add_action": "Engeza Isigaba",
"edit_action": "Hlela isigaba"
}
},
"about_us": {
"title": "Mayelana nathi ikhasi",
"subtitle": "Bhala indatshana mayelana nebhizinisi lakho ozoyibonisa ekhasini elithi Mayelana Nathi. Leli khasi lizosiza izethameli zakho ukuthi zazi umkhiqizo wakho kanye nomsebenzi wakho."
},
"terms": {
"title": "Ikhasi leMigomo yesevisi",
"subtitle": "Chaza imigomo yokuthenga nokusetshenziswa kwamasevisi akho kumakhasimende akho."
},
"privacy": {
"title": "Ikhasi lenqubomgomo yobumfihlo",
"subtitle": "Inqubomgomo yobumfihlo isitatimende noma idokhumenti yomthetho edalula ezinye noma zonke izindlela iqembu eliqoqa ngayo, lisebenzise, lidalule, futhi liphathe idatha yekhasimende noma yeklayenti."
},
"contact_us": {
"title": "Xhumana nathi ikhasi",
"subtitle": "Bhala imininingwane yakho yokuxhumana, ikheli, kanye nenombolo yocingo ezokhonjiswa amakhasimende akho ekhasini lokuxhumana nathi."
},
"metaverse": {
"title": "I-Metaverse Bridge",
"subtitle": "I-Selldone ihlinzeka ngezinsizakalo ezisekelwe ku-API ezingu-%100 endaweni yokuhweba. Abathuthukisi begeyimu, i-blockchain, kanye ne-metaverse bangasebenzisa lawa ma-API anamandla ukuxhuma amabhizinisi, amakhasimende, kanye nezinsizakalo esikhathini esizayo somsebenzi, impilo kanye nomhlaba wohwebo.",
"message": "Ukufinyelela Ngaphambili Konjiniyela Begeyimu"
},
"orders_bulk_export": {
"title": "Uyala Umsizi",
"timespan": {
"title": "Isikhathi",
"subtitle": "Khetha amadethi okuqala nawokugcina okufaka ama-oda."
},
"tasks": {
"title": "Okukhiphayo Kwemisebenzi",
"subtitle": "Landa uhlu lwemisebenzi yokucubungula ama-oda ngobuningi. Umphumela uqukethe kuphela ama-oda akhokhelwayo nawe-COD.",
"export_title": "Uhlu lwemisebenzi"
},
"labels": {
"title": "Amaphakheji Amalebula",
"subtitle": "Landa uhlu lwawo wonke amalebula ama-oda ngesikhathi esikhethiwe nesimo. Umphumela uqukethe kuphela ama-oda akhokhelwayo nawe-COD.",
"export_title": "Amalebula amabhokisi"
}
},
"customers_funnel": {
"title": "Izibalo zabantu bamakhasimende",
"subtitle": "Hlunga futhi uthumele idatha yamakhasimende akho ukuze wenze izinqumo ezingcono zokuletha inani elikhulu ngokumaketha okuncane! Sicela uhloniphe ubumfihlo bamakhasimende akho futhi ungalokothi uthumele inqwaba yama-imeyili kuwo! Ungalokothi wabelane ngolwazi lwamakhasimende akho namasevisi ezinkampani zangaphandle ngaphandle kokuthola imvume kuwo wonke awo."
},
"transportation_pickups": {
"addresses": {
"title": "Amakheli okulanda",
"subtitle": "Engeza futhi uhlele amakheli okulanda lapha. Abasebenzisi bazokwazi ukukhetha ikheli lokulanda ekhasini lokuphuma.",
"add_action": "Engeza indawo entsha"
}
},
"affiliate_pos": {
"title": "I-POS esebenzisana nayo",
"open_pos_action": "Uku-oda okusheshayo kwe-POS",
"description": "Le nketho ilungele abaphathi bamakhasi e-Instagram nezinye izinkundla zokuxhumana. Sebenzisa i-Affiliate POS ukuze uthole futhi wengeze ama-oda avela kumakhasimende mathupha. Izinkampani eziphethwe (noma i-franchise) zingangeza ama-oda amasha ku-POS Yokusebenzisana futhi zilayishe isiliphu sediphozithi."
},
"shop_configuration": {
"login": {
"title": "Izindlela zokungena",
"subtitle": "Enza ngendlela oyifisayo indlela abasebenzisi abangena ngayo esitolo sakho."
},
"checkout": {
"title": "Ukugeleza kokuphuma",
"subtitle": "Yenza ngokwezifiso uhambo lwakho lwekhasimende nokugeleza kokuthenga ku-ecommerce yakho.",
"map": {
"title": "Imephu",
"subtitle": "Abasebenzisi kufanele bakhethe indawo yokulethwa kumephu (njenge-Uber).",
"subtitle_no_map": "Ibanga ekubalweni kokuthunyelwa lithatha uziro uma indawo ingekho ekhelini elinikeziwe yikhasimende."
},
"mode": {
"title": "Iphoyinti lokungena lamakhasimende",
"default": {
"title": "ASAP (Okuzenzakalelayo)",
"msg": "Abasebenzisi bangena ngokushesha ngangokunokwenzeka. (Ukuguqulwa okwengeziwe)"
},
"on_checkout": {
"title": "Uma usuphuma",
"msg": "Phoqa abasebenzisi ukuthi bangene esinyathelweni sokuphuma."
},
"login_free": {
"title": "Ukungena ngemvume ngokuzithandela",
"msg": "Ukungena ngemvume ngokuzithandela ngemva kwenkokhelo ye-oda.."
}
},
"express": {
"title": "Qondisa kabusha ngemva kokwengeza ekalishini",
"false": {
"title": "Imodi evamile",
"msg": "Hlala ekhasini futhi uqhubeke nokuthenga ngemva kokuchofoza engeza ekalishini."
},
"true": {
"title": "Imodi ye-Express",
"msg": "Qondisa kabusha ikhasimende ekhasini lokuphuma ngemuva kokuchofoza engeza ekalishini."
}
},
"shipping_address": {
"title": "Cela ikheli lokuthumela"
}
}
},
"checkout_options": {
"default": {
"title": "Okokusebenza Nesevisi (Okuzenzakalelayo)",
"desc": "Cela ikhasimende ukuthi lifake ikheli ekuphumeni ngokomzimba nakusevisi."
},
"physical": {
"title": "Okomzimba Kuphela",
"desc": "Cela ikhasimende ukuthi lifake ikheli lapho usukhokha khona."
},
"off": {
"title": "Ungalokothi",
"desc": "Ungalokothi ubuze ikheli lokuthumela. โ Sebenzisa le nketho uma uhlela ukuba nezinsizakalo ezinokuhlukahluka ngokukhetha uhlobo oluphathekayo lwemikhiqizo esikhundleni sohlobo lwesevisi."
}
},
"business_model": {
"title": "Ukusethwa kwemodeli yebhizinisi",
"subtitle": "Setha imodeli yebhizinisi lakho, futhi sizomisa i-OS yakho ngemuva kwesigcawu."
},
"business_type": {
"title": "Izinhlobo zokuthengiswayo",
"subtitle": "Setha uhlobo lwemikhiqizo ofuna ukuyithengisa esitolo sakho. Izinhlobo zomkhiqizo ku-Selldone zingaphezu nje kohlobo lwemikhiqizo; kumayelana nenqubo yokugcwalisa.",
"send_activation_request_to_support": "Thumela isicelo sokuvula ithikithi lokusekela.",
"require_kyc": "Umnikazi webhizinisi u-KYC.",
"needs_enterprise_license": "Udinga ukuba nelayisensi yebhizinisi.",
"marketplace_caution_message": "Setha Indawo Yemakethe njengemodeli yakho ithinta ngokujulile ukucushwa kwe-OS yebhizinisi lakho. Isibonelo, kufanele uchaze okungenani umdayisi oyedwa womkhiqizo ngamunye onamanani azimele kanye nempahla. Amakhasimende awakwazi ukuthenga imikhiqizo engenamdayisi."
},
"business_model_view": {
"normal": {
"title": "Isitolo Esijwayelekile",
"desc": "Ngokuvamile i-SME, ibhizinisi lasekhaya, noma i-dropshipper - ethengisa umkhiqizo wayo ngokuqondile kumakhasimende noma ethengisa imikhiqizo yabathengisi bezitolo njengomthengisi."
},
"dropshipping": {
"title": "I-Dropshipping",
"desc": "Ungagcini umkhiqizo futhi kungenalo uhlu - ukhokhela inkampani yangaphandle, ngokuvamile umthengisi (njenge-Printify, Wholesale2B, ...) noma umkhiqizi, futhi bagcwalisa ama-oda ngemuva kwesigameko."
},
"wholesaler": {
"title": "Umhlinzeki we-Dropshipping",
"desc": "Imvamisa umthengisi noma umenzi - othumela ama-oda ngqo kumthengi wokugcina. Abanye abathengisi ku-Selldone bangashiya imikhiqizo yakho ezitolo zabo."
},
"marketplace": {
"title": "Indawo yemakethe",
"desc": "Izimakethe eziku-inthanethi zixhuma abathengi nabathengisi endaweni yobunikazi nephakathi nendawo."
},
"franchise": {
"title": "I-Franchise / Inxusa",
"desc": "I-franchise yindlela yokusabalalisa imikhiqizo noma amasevisi afaka i-franchisor esungula umkhiqizo wakho (i-Franchising) noma ethengisa imikhiqizo yakho ngomkhiqizo wayo (i-Affiliate)."
}
},
"marketplace": {
"vendor_wallets": "Izikhwama zemali",
"pricing_models": "Amanani",
"add_vendor": "Engeza umthengisi",
"requests": "Izicelo"
},
"price_input_type": {
"title": "Uhlobo lokufaka inani",
"default": {
"title": "Okuzenzakalelayo",
"desc": "Khetha inani njengenani ekalishini."
},
"area": {
"title": "Indawo",
"desc": "Faka ububanzi nobude njengokufakwayo ukuze ubale ubuningi."
},
"volume": {
"title": "umthamo",
"desc": "Faka ububanzi, ubude, nobude njengokufakwayo ukuze ubale ubuningi."
},
"custom": {
"title": "Ngokwezifiso (Ngefomu lokufaka)",
"desc": "Asikho isidingo samakhulu ezinhlobonhlobo! Dala ifomu lokubala izindleko ngokwezifiso lemikhiqizo engenziwa ngendlela oyifisayo kakhulu."
}
},
"vendors_list": {
"title": "Abathengisi bami",
"message": "Uhlu lwabathengisi bami."
},
"vendor_page": {},
"domains": {
"message": "Xhuma izizinda eziningi ku-OS yebhizinisi lakho futhi uphathe zonke endaweni eyodwa. Ungasebenzisa isici sezizinda eziningi ukuze udale izizinda ezizinikele zengxenye ngayinye yewebhusayithi yakho, njengebhulogi nomphakathi, noma usebenzise izizinda ezihlukene kumanxusa akho."
},
"notes": {
"add_action": "Engeza inothi leqembu lakho",
"notifications": {
"success_add": "Inothi lengezwe ngempumelelo.",
"success_delete": "Inothi lisuswe ngempumelelo."
}
},
"external_services": {
"title": "Izinkonzo zangaphandle",
"subtitle": "Qaphela isimo sokugcina sezinsizakalo zangaphandle njenge-SMS nama-imeyili lapha."
},
"theme": {
"dark_mode": "Imodi Emnyama",
"dark_mode_description": "Khetha le nketho uma ufisa ingemuva elimnyama elinombala wombhalo omhlophe.",
"light_mode": "Imodi Ekhanyayo",
"light_mode_description": "Khetha le nketho uma ufisa ukuthi ingemuva likhanye futhi umbhalo ube nombala omnyama."
},
"shop_quota": {
"title": "Isilinganiso sokusetshenziswa",
"sub_title": "Lolu uhlu lwesabelo sokusetshenziswa kwesitolo sakho. Ungakwazi ukwandisa le mikhawulo ngokuthuthukisa ilayisense yesitolo sakho. Uma weqa imikhawulo, ungacela izibonelelo ezengeziwe zansuku zonke ezivela kithi. Konke ukusetshenziswa kuzosethwa kabusha nsuku zonke."
},
"app_card": {
"category": "Isigaba",
"installs": "Faka",
"actives": "Iyasebenza",
"uninstalls": "Ukukhishwa",
"app_code": "Ikhodi yohlelo lokusebenza",
"app_mode": "Imodi yohlelo lokusebenza"
},
"product_status": {
"open": {
"name": "Iyasebenza",
"title": "Iyasebenza โ Ukuthengisa okuku-inthanethi nokungaxhunyiwe ku-inthanethi",
"description": "Lo mkhiqizo uzotholakala kuma-oda aku-inthanethi."
},
"close": {
"name": "engasebenzi",
"title": "Ayisebenzi โ Ukuthengisa Okungaxhunyiwe Ku-inthanethi Kuphela",
"description": "Lo mkhiqizo ngeke utholakale kuma-oda aku-inthanethi."
},
"pending": {
"name": "Kusalindile",
"title": "Kusalindile",
"description": "Idinga ukubuyekezwa kwendawo yemakethe ngaphambi kokuba bukhoma."
},
"rejected": {
"name": "Kwaliwe",
"title": "Kwaliwe",
"description": "Lo mkhiqizo wenqatshwe indawo yemakethe."
}
},
"suggestions": {
"vendor_payment": {
"note": [
"Inkokhelo yokuthengisa igcwalisiwe",
"Ukukhishwa Kwekhomishana Yomthengisi.",
"Okwenziwayo Kuqedwe Ngempumelelo.",
"Imali Ethunyelwayo Yokuthengisa Kwakamuva.",
"Ukudluliselwa Okuyimpumelelo Kwamasevisi Omthengisi."
],
"reverse_fund_reason": [
"Ukubuyiswa Kwezimali: Ukudluliswa kusuka ebhange kuya esikhwameni somthengisi.",
"Ukugcwalisa kabusha I-Wallet Yomthengisi: Ukubuyisela emuva izimali ezivela ku-akhawunti yasebhange.",
"I-Reverse Transaction: Ukudluliswa kwesikhwama semali yebhange kuya kumthengisi.",
"Imbuyiselo: Ukubuyiselwa kwediphozi yasebhange esikhwameni somthengisi.",
"Ukuguqulwa Kwezimali: Ukugcwaliswa kwesikhwama semali somthengisi ebhange."
]
},
"shop_email": {
"name": [
"I-Super Savings Weekend Blast",
"Kwembulwa Izidili Ezikhethekile Zangaphakathi",
"Ukufinyelela kwakho kwe-VIP kuZaphulelo ze-Premium",
"I-Seasonal Sale Extravaganza",
"Vula Ipharadesi Lakho Lokuthenga",
"I-Grand Shopper's Carnival",
"Spring Fling Shopping Spree",
"Amadili Ekwindla Ongeke Wamelana Nawo",
"Izimanga Zasebusika: Iziphesheli Ezifudumele Zezinsuku Ezibandayo",
"I-Countdown Yokuphela Kokuphela Kwehlobo",
"I-Black Friday Bonanza: I-Early Bird Access",
"Sawubona Amaholide: Umhlahlandlela Wesipho Sakho nokunye",
"Okutholakele Okusha: Okusha Okufika Kwenzelwe Wena Nje",
"Ukwethembeka Kuyavuzwa: Izaphulelo Ezikhethekile Ngaphakathi"
],
"subject": [
"โฐ Ukunikezwa Kwesikhathi Esinomkhawulo! Thola Izintandokazi Zakho Manje",
"๐ผ Isizini Entsha, Izitayela Ezintsha - Hlola Iqoqo Lethu Lakamuva",
"๐ Ukuthengiswa Okukhethekile Kwe-VIP Kwenzelwe Wena",
"๐ Guqula Amakhanda Ngokufika Kwethu Okusha",
"๐ Ithuba Lokugcina Lokujabulela Isephulelo esingu-20% kuyo yonke into",
"๐ Isipho Sakho: Ikhredithi engu-$10 Ngaphakathi!",
"โ๏ธ Lungela Ihlobo ngamadili ethu ashisayo",
"๐๏ธ Thuthukisa Iwadi Yakho Yezingubo - Uyakufanelekela",
"๐ Ukubheka: Imikhiqizo Emisha Iyeza Maduze!",
"๐ Usuku Oluhle Lokuzalwa! Isipho Sakho Esikhethekile Silindile",
"๐ค Ingabe Uzilungele Izidili ZangoLwesihlanu?",
"๐ฏ Okukhethiwe Okuphezulu Okwenzela Wena - Umuzwa Wokuthenga Ongokwezifiso",
"๐น Isikhathi Sokuziphathisa - Ukuthengiswa Okukhanyayo Kwangempelasonto!",
"๐งน Ukuphela Kokucaciswa Kwesizini - Konke Kumele Kuhambe!",
"๐ Usuyitholile! Ukuthunyelwa Kwamahhala Ku-oda Lakho Elilandelayo",
"๐ข Ungaphuthelwa - Izinto Zakho Zohlu Lwezifiso Ziyathengiswa Manje",
"๐ก Letha Injabulo Ekhaya Lakho Ngeqoqo Lethu Lokuhlobisa Ikhaya",
"๐ Isimanga Esenzelwa Wena Nje! Vula Isaphulelo Sakho Esiyimfihlakalo"
]
},
"discount_code": {
"code": [
"UYAKWAMUKELA10",
"IHLOBO20",
"VIPSALE30",
"BDAY15",
"ULWESIHLANU OLUMNYAMA",
"CYBERMONDAY",
"UKUTHUMELA KWAMAHHALA",
"I-FLASHSALE",
"I-CLEARANCE",
"INYONI EVUKAYO",
"UMFUNDI10",
"UBUSIKA25",
"I-SPRING15",
"FALL20",
"BESTSELLER10",
"IHOLIDI30",
"I-VALENTINE20",
"USUKU LOMAMA",
"UBABA",
"ENDOFYEAR"
],
"title": [
"I-Flash Sale: 20% Isephulelo!",
"Isaphulelo Sokufinyelela Ngaphambi Kwe-VIP",
"Idili Langempelasonto: Yonga Manje!",
"Jabulela Isaphulelo sika-15% Namuhla",
"Indali Yasehlobo: Isephulelo esingu-10%.",
"Ukuthengiswa Kwempahla! Londoloza Okukhulu",
"Ukunikezwa Okubalulekile: Ukuthunyelwa Kwamahhala",
"2-for-1: Namuhla Kuphela!",
"Okukhethekile Kweholide: Isaphulelo sika-25%.",
"Isaphulelo esingu-30%.",
"Ukumangala! Isaphulelo sika-20%.",
"Ukonga Kwesizini Ngaphakathi",
"Umsangano Waphakathi Neviki: Isaphulelo sika-10%.",
"Izophela Maduze: Isaphulelo sika-15% kuyo yonke into",
"Umndeni nabangane: Isaphulelo sika-20%.",
"Ukonga Okukhulu Kule mpelasonto",
"ULwesihlanu Olumnyama: Isaphulelo sika-40%.",
"Isaphulelo Sokubheka: 30% Isephulelo"
],
"description": [
"Thola ukunikezwa kwakho okubalulekile! Isikhathi esilinganiselwe kuphela.",
"Shesha! Ukonga okukhethekile kulindelwe enqoleni yakho.",
"Ukonga okukhulu ngokuchofoza nje kude!",
"Sebenzisa leli thuba ngaphambi kokuthi lihambe.",
"Isaphulelo esikhethekile silindile! Ungaphuthelwa.",
"Thuthukisa umoya wakho wokuthenga ngesipho sethu!",
"I-oda lakho elilandelayo lingaba lincane kunalokho ocabanga ngakho!",
"Yisikhathi esikahle sokuthatha leyo nto obuyifuna.",
"Into encane yokwenza usuku lwakho lukhanye.",
"Ulungele ukulondoloza? Isaphulelo esimangalisayo silindile!",
"Ngoba ukhethekile, nansi idili elikhethekile.",
"Unalokho iso lakho? Nakhu ukugudluza!",
"Asikho isikhathi esifana nesamanje sokulondoloza.",
"Ungaphuthelwa yile dili! Kuhle kakhulu ukudlula.",
"Izindaba ezimnandi! Ukuthenga kwakho sekushibhe.",
"Shesha, isaphulelo sakho esikhethekile siyaphela maduze!",
"Nakhu okuncane okubonga ngokwethembeka kwakho."
]
},
"coupon": {
"title": [
"Ukonga Okukhululiwe",
"Vula Isaphulelo",
"I-Super Savings",
"Idili Elikhethekile",
"Ibhonasi Savings",
"Isaphulelo se-VIP",
"Umnikelo Okhethekile",
"Ukonga Okungeziwe",
"Isexwayiso Sesaphulelo",
"Budget Bliss",
"Injabulo Yomnotho",
"Inani Bonanza",
"Ukuncishiswa Kwentengo",
"Ukonga Okujabulisayo",
"Londoloza Okuningi, Thenga Okuningi",
"I-Flash Deal",
"I-Bargain Bounty",
"Ukonga Okusheshayo",
"Idili Losuku",
"Ukweba Kwesizini"
],
"description": [
"Jabulela idili elimnandi kithi! Yonga ngokuthenga kwakho okulandelayo.",
"Siwazisa amakhasimende ethu - sebenzisa lokhu kunikezwa okukhethekile.",
"Thola okuningi kwalokho okuthandayo ngemali encane. Isaphulelo sikhokhelwa yithi!",
"Ulungele ukulondoloza? Kulindelwe ukunikezwa okukhethekile!",
"Ngoba ukhethekile! Jabulela isaphulelo ku-oda lakho elilandelayo.",
"Zithokozise ngokuthenga futhi wonge!",
"Lungela ukuthenga uze ushiye - futhi wonge!",
"Gubha isizini ngesaphulelo esikhethekile.",
"Sibonga amakhasimende ethu athembekile ngesaphulelo esikhethekile.",
"Vula ukonga okumangalisayo ekuthengeni kwakho okulandelayo.",
"Bheka ukonga kwakho okukhethekile.",
"Thola isaphulelo sakho esimangalisayo kithi!",
"Thuthukisa ulwazi lwakho lokuthenga ngomnikelo wethu okhethekile.",
"Qala ukonga kwakho ngomnikelo wethu okhethekile.",
"Zitike ngokuthile okungeziwe - isaphulelo esikhethekile.",
"Uhambo lwakho olulandelayo lokuthenga seluthengeke kakhulu!",
"Ngoba ukuthenga kumnandi kakhulu ngesaphulelo."
]
},
"offer": {
"title": [
"Bundle & Londoloza Okukhulu!",
"Thenga Okuningi, Yonga Okuningi!",
"Amadili Ahlakaniphile Abathengi Abahlakaniphile",
"Isexwayiso Sesaphulelo! I-Bundle Savings",
"I-Combo Offer - Okuningi Ngokuncane",
"Ukonga Okukhethekile Ezinqwaba",
"Thola Okuningi Ngemali Yakho!",
"Londoloza Uma Uhlanganisa",
"Amadili Akhethekile kuma-Combos",
"Ukonga Okukhulu Esitolo!",
"Best Value Bundles",
"Amadili Enqwaba Yesikhathi Esinomkhawulo",
"Izaphulelo Ezinkulu kuma-Combos",
"Ukonga Okuhlakaniphile Ezintweni Ezikhethiwe",
"Amadili Angenakuhlulwa Kuzinqwaba",
"Izaphulelo Zokuthenga Okuningi Ziyatholakala",
"Khuphuka Kabili Ngokuncane Manje",
"Ukuthenga Ngenqwaba = Ukonga Okukhulu"
],
"description": [
"Thola ukonga okukhulu uma uhlanganisa imikhiqizo ekhethiwe. Shesha, ukunikezwa kwesikhathi esilinganiselwe!",
"Amadili ahlakaniphile alindile! Yonga okwengeziwe lapho uthenga izinto zethu ezigqanyisiwe ndawonye.",
"Thola indlela ehlakaniphile yokonga! Hlanganisa izintandokazi zakho futhi ubuke ukwehla kwentengo.",
"Jabulela izaphulelo ezikhethekile lapho uthenga izinto ezikhethiwe nge-combo. Thatha isinyathelo manje!",
"Thenga okwengeziwe, yonga okuningi! Izaphulelo ezingenakunqotshwa kuzinqwaba zomkhiqizo wethu okhethekile.",
"Thenga ngobuhlakani ngezipesheli zethu. Izintengo ezinesaphulelo kuzinqwaba zomkhiqizo ezikhethiwe.",
"Thola okwengeziwe ngemali encane! Izaphulelo ezimangalisayo uma uthenga izinqwaba zethu ezikhethiwe.",
"Yonga kakhulu uma unqwabelanisa! Amadili akhethekile ezintweni ezikhethiwe zesikhathi esilinganiselwe.",
"Hlanganisa futhi ulondoloze! Izaphulelo ezikhethekile uma uthenga imikhiqizo yethu ekhethiwe ndawonye.",
"Lapho uthenga kakhulu, yilapho ulondoloza kakhulu! Hlakanipha ngezinqwaba zethu ezikhethekile."
]
},
"gift_card_type": {
"title": [
"Ziphathe!",
"Kungokwakho nje!",
"Ukuthenga Okujabulisayo!",
"Jabulela kithi!",
"Zithokozise Kancane",
"Ngoba Ukhethekile",
"Ukumangala Kancane",
"Yenza Usuku Lwakho",
"Nakhu kuWe",
"Sabalalisa Injabulo",
"Isipho Sothando",
"Thenga nge-Delight",
"UPhawu Lokubonga",
"Isikhathi se-Splurge",
"Jabulela Isikhathi",
"Thola Izintandokazi Zakho",
"Ukukhetha kungokwakho",
"Ziveze",
"Zitholele Umlingo",
"Khulula Isitayela Sakho"
]
},
"vendor_refund_order": {
"note": [
"Izimali zikhishiwe ku-wallet yakho ebonakalayo futhi zabuyiselwa esikhwameni semakethe.",
"Imbuyiselo ikhishiwe, kunciphisa ibhalansi yakho ye-wallet ebonakalayo.",
"Ukubuyiselwa kwemali kuqediwe. Isikhwama semali semakethe sesigcwalisiwe sisuka ku-wallet yakho ebonakalayo.",
"I-wallet yakho ebonakalayo idonswe ngembuyiselo yakamuva ku-wallet yasemakethe.",
"Izimali zakho ze-wallet ezibonakalayo zilungisiwe ngenxa yembuyiselo yakamuva.",
"Imbuyiselo yenziwe, kudonswa inani ku-wallet yakho ebonakalayo.",
"Ibhalansi yakho ye-wallet ebonakalayo yehlisiwe ngenxa yembuyiselo ku-wallet yemakethe.",
"Kwenzekile ukubuyiselwa kwemali, ukuthutha izimali zisuka esikhwameni sakho esibonakalayo zibuyela emakethe."
]
},
"product": {
"warranty": [
"Isiqinisekiso Segolide Sezinyanga ezingama-24",
"I-Platinum Protection Iminyaka Emibili",
"Isiqinisekiso Sedayimane sezinyanga ezingama-36",
"ISilver Shield: Iwaranti Yonyaka owodwa",
"Isiqinisekiso seminyaka emi-2 se-Elite",
"Ukuvikelwa kwe-Premium yezinyanga ezingama-24",
"Isipele Sebronze: Iwaranti Yonyaka owodwa",
"3-Yeminyaka Ultimate Uptime Guarantee",
"Isethembiso Sesevisi Evikelekile Sezinyanga ezingama-24",
"Izinyanga ezingama-36 Zokuvikeleka Komqondo"
],
"pros_name": [
"Ukusebenza Kuthuthukisiwe",
"Isixazululo Esisebenza Ngezindleko",
"Ikhwalithi iqinisekisiwe",
"Kuyasebenziseka",
"Isilondolozi Sesikhathi",
"Ukuthembeka Kuqinisekisiwe",
"Ukusetshenziswa Okuhlukahlukene",
"I-Cutting-Edge Technology",
"Ayinandaba nemvelo",
"Ukusebenza Okuvelele"
],
"pros_value": [
"Yonga isikhathi esibalulekile ngemisebenzi esheshayo nephumelelayo.",
"Isebenzisa ubuchwepheshe obuthuthukisiwe ekusebenzeni okungenakuqhathaniswa.",
"Yehlisa izindleko futhi ikhulise ukukhiqiza.",
"Inikeza isixhumi esibonakalayo esisebenziseka kalula sokuzulazula kalula.",
"Iqinisekisa ukusebenza okuthembekile nokungaguquguquki.",
"Inikeza izinhlelo zokusebenza ezihlukahlukene kuyo yonke imisebenzi ehlukahlukene.",
"Isebenzisa izinto nezinqubo ezingasizungezile.",
"Idizayinelwe ngobuchwepheshe obusezingeni eliphezulu ukuthola imiphumela ephezulu.",
"Idizayini yekhwalithi ephezulu iqinisekisa ukuqina okuhlala isikhathi eside.",
"Inikeza ukusekelwa kwamakhasimende ubusuku nemini."
],
"cons_name": [
"I-Pricey Investment",
"Ukuhambisana Okunomkhawulo",
"Ukusethwa Okuyinkimbinkimbi",
"Idinga Ukuqeqeshwa",
"Ukusebenza kwe-Subpar",
"Intula Ukuguquguquka",
"Ukusekela Okulinganiselwe",
"Ukunakekela Kaningi",
"Ukusetshenziswa Kwamandla Okuphezulu",
"Ukuphila Okufushane"
],
"cons_value": [
"Ukutshalwa kwezimali kwasekuqaleni okuphezulu uma kuqhathaniswa nezinye.",
"Ingase ingahambisani nawo wonke amasistimu noma amadivayisi.",
"Inqubo yokusetha ingaba nzima kakhulu.",
"Ukuqeqeshwa okwengeziwe kungase kudingeke ukuze kusetshenziswe.",
"Ukusebenza kungase kungahlangabezani nakho konke okulindelekile.",
"Ikhawulelwe ekusebenzeni noma ayinakho ukuguquguquka.",
"Ukwesekwa kwamakhasimende kungase kungatholakali ubusuku nemini.",
"Ukugcinwa njalo kuyadingeka, okuholela ezindlekweni eziphakeme.",
"Isebenzisa amanani aphezulu wamandla, okunomthelela ezindlekweni zensiza.",
"Isikhathi sokuphila somkhiqizo singase singabi side njengoba bekulindelekile."
]
},
"blog_category": {
"category": [
"I-Tech Insights",
"Ukuthola Ukudla",
"Izindaba Zokuhamba",
"Amathiphu Ezempilo",
"Imfashini Ethandwayo",
"IBuzz Yebhizinisi",
"Izindaba Zendlela Yokuphila",
"Ezemidlalo Updates",
"Amaphuzu Avelele Ezobuciko",
"Izikhombi Zobuzali"
],
"description": [
"Thola izindatshana ezinokuqonda ngezihloko ezahlukahlukene.",
"Hlola iqoqo lethu lokuthunyelwe kwebhulogi okufundisayo.",
"Hlala unolwazi ngokuqukethwe kwesigaba sethu sebhulogi esihehayo.",
"Thola ugqozi ngezihloko zesigaba samabhulogi ashukumisa ingqondo.",
"Nweba ulwazi lwakho ngezihloko zethu zezigaba zamabhulogi ezihlukene.",
"Hlala unolwazi lwakamuva ngemininingwane yesigaba samabhulogi ahehayo.",
"Ngena ekujuleni kokuqukethwe kwesigaba sebhulogi yethu okuthakazelisayo.",
"Thola ulwazi olubalulekile phakathi kwezingobo zomlando zesigaba sethu sebhulogi.",
"Funda okuthile okusha esigabeni sethu sebhulogi ekhethwe ngokucophelela.",
"Xhumana nama-athikili esigaba samabhulogi esinothisayo kanye nokuthunyelwe."
]
},
"partner_plan": {
"name": [
"I-Starter Pack",
"Uhlelo Olubalulekile",
"I-Professional Suite",
"I-Enterprise Edition",
"Isigaba Esithuthukile",
"Iphakheji ye-Premium",
"Isixazululo Esiphezulu",
"Elite Level",
"I-Accelerator Yokukhula",
"Amandla ePlatinum"
]
},
"tax_profile": {
"name": [
"Ukudla",
"Amadivayisi kagesi",
"Izingubo Nezingubo",
"Izincwadi Nezincwadi",
"Imikhiqizo Yezempilo Nobuhle",
"Ifenisha",
"Izimpahla Zezemidlalo",
"Amathoyizi & Imidlalo",
"Ubucwebe Nezesekeli",
"Izingxenye Zezimoto",
"Ingadi nangaphandle",
"Izimpahla zasekhishini",
"Umhlobiso Wasekhaya",
"Izinsimbi Zomculo",
"Izilwane Ezifuywayo",
"Izicathulo",
"Izikhwama & Imithwalo",
"Izinsiza zasehhovisi",
"Hardware Amathuluzi",
"Igrosa"
],
"label": [
"VAT",
"GST",
"PST",
"HST",
"QST",
"CST",
"I-ExciseTax",
"I-ImportDuty",
"ServiceTax",
"I-LuxuryTax"
]
},
"cluster": {
"name": [
"Amaphuzu Avelele Wokuthengisa",
"Amakhodi Wokuphromotha",
"Imikhankaso efakiwe",
"Abafika Abasha",
"Abathengisi Abaphambili",
"Izipesheli Zesizini",
"Izipesheli ezinomkhawulo",
"Amadili Omcimbi",
"I-VIP Exclusive",
"Clearance Izinto",
"Izinqwaba Holiday",
"Amaqoqo etimu",
"Imibukiso yomkhiqizo",
"Izintandokazi zelungu",
"Izaphulelo ze-Flash",
"Thenga Okubalulekile",
"Izinsiza Zedijithali",
"Imibono Yesipho",
"Ukukhetha Eco-friendly",
"Izincomo zabasebenzi"
]
},
"popup": {
"title": [
"Umnikelo Okhethekile!",
"Abafika Abasha",
"Isikhathi Esinomkhawulo",
"Isexwayiso Sesaphulelo!",
"Amadili Akhethekile",
"Ukuthengisa Okushisayo!",
"Isexwayiso sokusula",
"Ukuthumela kwamahhala",
"Isipho Ngaphakathi!",
"Wina Imiklomelo",
"Izinzuzo Zamalungu",
"I-Flash Sale"
]
},
"campaign": {
"name": [
"Thenga 'Til You Drop",
"I-Cart Frenzy",
"I-Flash Sale Fiesta",
"Chofoza, Thenga, Gcina",
"I-Bargain Bonanza",
"I-E-Deal Extravaganza",
"I-Mega Markdown Madness",
"I-Cyber Savings Spree",
"Izinsuku Zesaphulelo Sedijithali",
"I-E-Commerce Carnival",
"I-Oasis ye-Outlet eku-inthanethi",
"I-Retail Rush",
"Ukuthengiswa kwe-Webstore Warehouse",
"I-E-Shopper's Paradise",
"I-Virtual Voucher Venture",
"I-Digital Doorbusters",
"I-E-Cart Clearance",
"Online Shopping Showdown",
"Ukuthengiswa Kwe-Cyber Okumangalisayo",
"I-E-Bargain Blitz"
]
},
"valuation": {
"title": [
"Amanani Okwenza Ngokwezifiso Izikibha",
"Ukulinganisa Ubucwebe Obenziwe Ngezandla",
"Intengo Yezicathulo Eqondene Nakho",
"Ukulinganisa Kwemisebenzi Yobuciko Ngokwezifiso",
"Intengo Yesudi Ehlanganisiwe",
"Izindleko Zokwenza Ngokwezifiso Amagajethi Kagesi",
"Ukulinganisa Kwamakha Okuthandwa Nguwe",
"Intengo Yesikhwama Ngokwezifiso",
"Tailored Dress Valuation",
"Intengo Yekhava Yencwadi Eyenziwe Umuntu",
"Ukulinganisa Kwefenisha Ngokwezifiso",
"Bespoke Watch Amanani",
"Ukulinganiswa Kwethoyizi Okuqondene Nakho",
"Intengo Yezigqoko Ezihlanganisiwe",
"Ukulinganisa Kwemikhiqizo Yesikhumba Ngokwezifiso",
"Bespoke Home Decor Amanani",
"Ukulinganisa Kwezinto Zasekhishini Ngokwezifiso",
"Intengo Yezinto Zokubhala Ezenzelwa Umuntu",
"Bespoke Hair Accessory Valuation",
"Intengo Yezisetshenziswa Zezemidlalo Ezingokwezifiso"
],
"structure": {
"title": [
"I-T-shirt Print Design",
"Ubucwebe Metal Uhlobo",
"I-Shoe Material Choice",
"Usayizi Wozimele Wobuciko",
"Suit Indwangu Ukukhetha",
"Inketho Yombala Wegajethi",
"Iphrofayili Yephunga Elimnandi",
"Impahla Yesikhwama Nosayizi",
"Ubude Bokugqoka Nesitayela",
"Incwadi Yekhava Material",
"Uhlobo Lwezinkuni Lwefenisha",
"Buka I-Stp Material",
"Ithoyizi Custom Izici",
"Usayizi Wesigqoko Nombala",
"Izintandokazi Zesithako Se-Skincare",
"Itimu Yokuhlobisa Ikhaya",
"I-Kitchenware Material",
"Uhlobo Lwephepha Lokubhala",
"Izinwele Isesekeli Material",
"Usayizi Wemishini Yezemidlalo"
]
}
},
"lottery": {
"title": [
"Spin & Win Imiklomelo Emikhulu!",
"I-Fortune Wheel Jackpot",
"Lucky Spin Bonanza",
"Spin ukuze Uwine Imiklomelo",
"Isondo Lengcebo",
"I-Lucky Lottery Extravaganza",
"I-Mega Spin Surprise",
"I-Prize Wheel Fiesta",
"I-Treasure Spin Iyamangalisa",
"Spin the Wheel Magic",
"I-Lucky Wheel Galore",
"Umusa we-Fortune",
"Isondo Lezimanga",
"Spin for Ingcebo",
"Umklomelo wesipina injabulo",
"I-Golden Spin Lottery",
"Spin-a-Prize",
"Isondo Lenhlanhla",
"I-Lucky Spin Showcase",
"Umvuzo wokugcina we-Spin"
],
"description": [
"Jikelezisa isondo ukuze ube sethubeni lokuwina izaphulelo ezikhethekile!",
"Zama inhlanhla yakho - imiklomelo emangalisayo ilindelwe esondweni lethu lenhlanhla!",
"Wina omkhulu nge-spin ngayinye - imiklomelo ethokozisayo ozoyithola!",
"Spin ukuze uwine! Izipho ezimangalisayo nokunikezwa ngaso sonke isikhathi.",
"Ithuba lakho lokuthola amaphuzu amakhulu - zungeza isondo ukuze uthole imiklomelo esheshayo!",
"Imiklomelo ekhethekile ngayo yonke i-spin - ingabe uzoba nenhlanhla?",
"Spin futhi uwine! Yembula amagugu afihliwe esondweni lenhlanhla lesitolo sethu.",
"Thola inhlanhla ngesondo lethu - imiklomelo, izaphulelo, nokuningi!",
"Wonke ama-spin uyawina - thola umklomelo wakho okhethekile namuhla!",
"Vula isondo ukuze uthole isimanga esijabulisayo - uzowina ngani?",
"Vula ingcebo nge-spin - imivuzo yesitolo ethokozisayo ilindile.",
"Spin ukuze uveze umklomelo wakho - izaphulelo, izipho, nokuningi!",
"I-spin ngosuku igcina injabulo idlala - wina imiklomelo eyingqayizivele!",
"Phenya isondo lethu lenhlanhla ukuze uthole izibiliboco zezitolo ezikhethekile.",
"I-Lucky spins iletha ukuwina kwenhlanhla - thola umklomelo wakho manje!",
"I-spin yakho ingavula imiklomelo yokuthenga emangalisayo!",
"Jikela ukuze uthole ithuba lokuthenga amadili akhethekile nezaphulelo.",
"Isondo lenhlanhla liyajikeleza - thola umklomelo wakho wenhlanhla!",
"Spin, uwine, futhi umomotheka - imiklomelo emangazayo ngalo lonke ithuba.",
"Thatha i-spin futhi uvumele ingcebo inqume umklomelo wakho!"
]
}
}
};