export default {
"commons": {
"pay_today": "Namhlanje intlawulo",
"pay_yesterday": "Intlawulo yayizolo",
"pay_last30days": "Intlawulo yokugqibela yeentsuku ezingama-30",
"create_a_shop": "Yenza ivenkile",
"start_free": "Qala mahala",
"featured_apps": "Usetyenziso olubonakalayo",
"more_apps": "Usetyenziso olungakumbi",
"my_public_profile": "Iphepha lam leprofayile kawonke-wonke"
},
"numbers": {
"infinite": "Unlimited"
},
"error": {
"not_fount_data": "Idatha ayifunyenwanga!",
"license_max_limit": "Ilayisensi yakho ifikelele kumda!"
},
"time_spans": {
"days_range": "Uluhlu lweentsuku",
"today": "Namhlanje",
"yesterday": "Izolo",
"last_7": "Iintsuku ezi-7 ezidlulileyo",
"last_14": "Iintsuku ezili-14 ezidlulileyo",
"last_30": "Iintsuku ezingama-30 ezidlulileyo",
"last_90": "Iintsuku ezingama-90 ezidlulileyo",
"custom": "Isiko"
},
"device_types": {
"desktop": "Idesktop",
"mobile": "Iselula",
"tablet": "Icwecwe"
},
"create_website_action": "Yenza iwebhusayithi yakho โ Isimahla",
"show_shops_action": "Uluhlu lweevenkile zam",
"Youtube": "YouTube",
"Linkedin": "Linkedin",
"Twitter": "Twitter",
"Facebook": "Facebook",
"Instagram": "Instagram",
"Reddit": "Reddit",
"Github": "Github",
"page_titles": {
"home": "Selldone โ Inkqubo yokuSebenza kweShishini kwiiNkampani ezikhula ngokukhawuleza",
"login": "Ngema",
"register": "Bhalisa",
"auth_2fa": "2 into eqinisekisayo ๐",
"academy": "Ibhlog",
"help": "Iziko loNcedo",
"price_list": "Uluhlu lamaxabixo",
"my_stores": "Iivenkile Zam",
"roles": "Iindima zam",
"wallet": "Isipaji sam",
"personal_info": "Ulwazi Lomntu โ I-KYC",
"companies": "IiNkampani zam",
"access_control": "Ulawulo lokuFikelela",
"security_center": "Iziko loKhuseleko",
"gifts": {
"received": "Izipho โ Yamkelwe",
"send": "Izipho โ Ithunyelwe"
},
"monetization": {
"linked_accounts": "Ukwenza imali โ Iiakhawunti eziDityanisiweyo",
"plans": "Ukwenza imali โ Isicwangciso & Unxulumano"
},
"affiliate": "Affiliate",
"avocado": "Iavokhado โ Ijelo lezentengiso lezeNtlalo langoku",
"guild": "Umbutho - Umjelo woThengiso oDibeneyo",
"partners_login": "Amaqabane โ Ukungena komthengi"
},
"blank_is_all_products": "Shiya kungenanto ukubandakanya zonke iimveliso!",
"cautions": {
"title": "Lawula ishishini lakho ngobuchule ngokwenza la macebiso alandelayo. Qhubeka ufunda iingcebiso malunga nendlela yokunyusa umda wengeniso kunye nokunye. Sinawe apha endleleni.",
"no_payment_method": {
"title": "Uhlobo lokuhlawula",
"message": "Kufuneka wongeze indlela yokuhlawula kwivenkile yakho.",
"action": "Iisango zokuthenga"
},
"link_account": {
"title": "Xhuma iakhawunti",
"message": "Kufuneka udibanise i-akhawunti ({currency}) kwivenkile yakho.",
"action": "Iiakhawunti zevenkile"
},
"no_domain": {
"title": "Yongeza i-Domain",
"message": "Ungaqhagamshela indawo yobuqu enye okanye ngaphezulu kwivenkile yakho. Iwebhusayithi yakho iya kufakwa kwindawo yakho. Le nkqubo ikhawuleza kwaye ilula."
},
"domain_not_approved": {
"title": "Domain Verification",
"message": "Indawo yakho {domain} ayiqinisekiswanga. Jonga i-DNS useto kwaye uqinisekise indawo."
},
"no_currency": {
"title": "Yongeza imali",
"message": "Kufuneka uchaze ubuncinci imali enye kwivenkile yakho.",
"action": "Ulawulo lwemali"
},
"no_primary_domain": {
"title": "Ummandla oyintloko",
"message": "Nceda khetha idomeyini njengeyona ndawo iphambili. Ngokucofa iqhosha lenkwenkwezi ecaleni kwegama lesizinda, unokukhetha isizinda njengesizinda sokuqala sevenkile yakho. Oku kubalulekile kwiinjini zokukhangela. Qaphela ukuba ivenkile yakho isazakufumaneka kuzo zonke iindawo ezisebenzayo."
},
"shop_complete": {
"title": "Gqibezela ulwazi",
"action": "Izicwangciso zevenkile",
"location_msg": "Yongeza indawo yakho",
"days_open_msg": "Misela iintsuku ezivulekileyo",
"time_open_msg": "Seta ixesha elivulekileyo nelivaliweyo",
"description_msg": "Bhala inkcazelo emfutshane malunga neshishini lakho",
"icon_msg": "Seta ilogo yevenkile yakho",
"shop_gateways_msg": "Yongeza indlela yokuhlawula",
"socials_msg": "Yongeza iilinki zakho zentlalo",
"clubs_msg": "Misela iiklabhu zabathengi",
"domains_msg": "Yongeza i-domain yesiko",
"primary_msg": "Cwangcisa indawo yommandla njengephambili"
}
},
"support": {
"request": "Cela inkxaso",
"category": "Udidi",
"title": "Inkxaso",
"message": "Buza naziphi na izicelo okanye imibuzo. Iqela lethu lenkxaso liya kukukhokela. Sicebisa ukuba ubuze umbuzo wakho kwiphepha elinxulumene nesicelo sakho. Umzekelo, ukuba unombuzo malunga noseto lwesizinda, yithumele kwiphepha lokucwangcisa indawo yevenkile yakho.",
"close_at": "Ivaliwe ngo{date}",
"close_ticket_by_user": "Enkosi, ndiyifumene impendulo"
},
"surveys": [
"Ihlwempu kakhulu",
"Ubuhlwempu",
"Okuqhelekileyo",
"Kulungile",
"Egqwesileyo"
],
"sort": {
"title": "Misa nge",
"title_small": "Misa nge..",
"nothing": "Akukho nto",
"most_views": "Iimbono ezininzi",
"most_likes": "Okudume kakhulu",
"most_recent": "Entsha",
"most_sell": "Ethengisa ngokugqibelele",
"cheapest": "Ngexabiso eliphantsi",
"most_expensive": "Ibiza kakhulu",
"only_available": "Iyafumaneka",
"view_mode": {
"normal": "Okuqhelekileyo",
"grid": "Igridi",
"list": "Uluhlu",
"insta": "Insta"
}
},
"helps": {
"title": "Selldone Help Centre",
"subtitle": "Wamkelekile kwiSelldone. Ukuba wakha ivenkile entsha ye-intanethi kwi-OS yeshishini, unokufumana ulwazi oluninzi apha.",
"add_new_help": "Uncedo Olutsha",
"resources": "Izibonelelo",
"categories": {
"Welcome": "Qalisa",
"Setup": "ivenkile",
"Sell": "Intengiso kunye neNtengiso",
"Developer": "Phuhlisa",
"Application": "Usetyenziso",
"Product": "IiMveliso kunye noLawulo lweeDidi",
"Blog": "I-CMS kunye neBlog",
"Order": "Iziko lokuPhumeza iiOdolo",
"Channel": "Imijelo yokuthengisa",
"Accounting": "Ubalo-mali kunye neendlela zeNtlawulo",
"Incentives": "Inkuthazo",
"Marketing": "Intengiso & namaphulo",
"Logistic": "Ulungiselelo kunye nokuThunyelwa",
"Customers": "Customers Club & Segmentation",
"Page": "Ukufika kunye namaPhepha eSiko",
"Access": "Abasebenzi / Ulawulo loFikelelo lwe-API",
"POS": "POS"
},
"faq": "FAQ",
"github": "Indawo yokugcina iGithub",
"admin_api_app": "Umlawuli wenkonzo yewebhu ye-API",
"shop_api_app": "Thenga inkonzo yewebhu ye-API",
"design_kit": "Iikhithi zokuyila",
"community": "Uluntu"
},
"blogs": {
"title": "Ibhlog",
"subtitle": "Izifundo zeshishini, ukuzithemba kunye nolwazi oludingayo ukwenza ishishini elikhulayo.",
"add_new_blog": "Ibhlog entsha",
"popular": "Edumileyo",
"topics": "Izihloko",
"select_topics": "Khetha umsebenzi wakho.",
"select_job_topics": "Khetha izihloko ezinxulumene nomsebenzi wakho",
"select_interested_topics": "Yeyiphi imixholo onomdla kuyo?"
},
"api": {
"title": "API & Integration",
"message": "Enye yeempawu eziphambili ze-Selldone kukubonelela nge-APIs eyomeleleyo kwaye ekhuselekileyo yokulawula kunye nokudibanisa izitolo kwezinye iinkonzo ezifana nokugcinwa kwempahla, i-accounting, njl. Ngaphandle kokukhathazeka malunga nomncedisi kunye nolawulo lwedatha. Sebenzisa nje i-domain APIs. Uya kuba nayo yonke inkqubo yokulawula abasebenzisi, ukuqinisekiswa kunye nezinye iimpawu zesizinda."
},
"user_dashboard": {
"title": "Isiphekepheke sam",
"subtitle": "Lawula ishishini lakho ngolwazi lwangoku kunye nethemba elicacileyo.",
"menu": {
"affiliate": "Affiliate",
"monetize": "Yenza imali",
"gift": "Isipho",
"security": "Ukhuseleko",
"access": "Ukufikelela",
"business": "Inkampani",
"wallet": "Isipaji",
"identification": "KYC",
"stores": "Iivenkile",
"roles": "Iindima",
"home": "Ekhaya",
"expert": "Ingcaphephe",
"deals": "Izivumelwano",
"providers": "Ababoneleli"
},
"shops": {
"create_new": "Yenza ivenkile entsha",
"create_new_sub": "Mahala",
"create_new_sub_need_initial_charge": "Ukwakha ivenkile yokuqala kusimahla. Mhlawumbi ivenkile enye yanele kwishishini lakho, kodwa ukuba ufuna ukwakha izitolo ezininzi, iindleko zokwakha ivenkile entsha yi-25 $. Siyirhoxisa imali kwi-akhawunti yakho ye-wallet.",
"menu": {
"title": "Iivenkile Zam",
"shops": "Iivenkile",
"new": "Entsha"
},
"accept_invite_question": "Ngaba uyasamkela esi simemo?",
"shop_card": {
"menu_orders": {
"physical": "Imiyalelo yemveliso yenyama",
"virtual": "Iiodolo zemveliso ebonakalayo",
"files": "Iiodolo zefayile",
"services": "Iiodolo zenkonzo",
"subscriptions": "Imirhumo yeeodolo"
},
"status": "Ubume",
"license": "Ilayisensi",
"volume": "Indawo esetyenziswayo",
"expire": "Ilayisensi iphelelwe lixesha",
"products": "Iimveliso",
"page_views": "Iimbono",
"user_behavior": "Ukuziphatha kwabathengi",
"time_span": "kususela kwelo xesha kude kube ngoku",
"finance_report": "Ingxelo yemali",
"buys": "Ukuthenga",
"payments": "Iintlawulo",
"orders": "Iiodolo",
"currency": "Imali"
}
}
},
"widgets": {
"overview": {
"title": "Ingxelo yabathengi",
"title_small": "Isishwankathelo",
"wishlist": "Uluhlu lweminqweno",
"comments": "Amagqabantshintshi",
"likes": "Ukuthandwa",
"favorites": "Ezizithandayo",
"powers": "Uqhwaba izandla",
"views": "Iimbono",
"report_today": "Namhlanje ingxelo",
"report_last7days": "Ingxelo yeentsuku ezi-7 zokugqibela",
"report_last30days": "Ingxelo yeentsuku ezidlulileyo ze-30"
}
},
"admin_shop": {
"title": "ivenkile",
"menu": {
"edit": "Iisetingi",
"automation": "Ukuzenzekela",
"application": "Usetyenziso",
"access": "Ukufikelela",
"pages": "Amaphepha",
"channels": "Imijelo",
"categories": "Iindidi",
"marketing": "Intengiso",
"customers": "Abathengi",
"logistic": "Ulungiselelo",
"auditing": "Accounting",
"incentives": "Inkuthazo",
"process_center": "Iiodolo",
"blog": "Ibhlog",
"products": "Iimveliso",
"shops": "Iivenkile",
"dashboard": "Dashboard",
"autopilot": "I-Autopilot",
"apps": "Usetyenziso",
"pos": "POS",
"seo": "SEO",
"localization": "Ukwenziwa kwendawo"
},
"dashboard": {
"title": "Ideshibhodi yevenkile",
"online_staff": "Abasebenzi be-intanethi",
"notify_referral": {
"message": "Thumela ikhonkco lesimemo sakho kubahlobo kwaye ufumane iivawutsha zasimahla.",
"action": "Ikhonkco lam lokudlulisela"
},
"info": {
"title": "Ezobugcisa",
"subtitle": "Isishwankathelo sobugcisa beshishini lakho OS.",
"shop_name": "Igama levenkile",
"shop_link": "Ikhonkco lokuthenga",
"site_map": "Imephu yesiza",
"shop_domains": "Domains",
"shop_domains_msg": "Uluhlu lwemimandla yesiko oludityanisiweyo.",
"home_msg": "Seta iphepha lasekhaya elingagqibekanga lewebhusayithi yakho. Inokutshintshwa kwisizinda ngasinye esilungiselelweyo.",
"add_domain": "Yongeza indawo entsha",
"currencies": "Iimali ezisebenzayo",
"currencies_alert": "Khetha ubuncinci imali enye yevenkile!",
"status": "Ubume",
"license": "Ilayisensi",
"expire": "Umhla wokuphelelwa kwelayisensi",
"upgrade_license_action": "Nyukela kwi {name}",
"wage": "Umrhumo",
"cpu_message": "Inani lezibonelelo ozilungiseleleyo kwisicwangciso esithengiweyo kunye nezibonelelo ozongezayo kwinkonzo yakho.",
"hide_domains": "Fihla imimandla yam",
"show_domains": "Bonisa imimandla yam",
"table": {
"primary": "Amabanga aphantsi",
"url": "Url",
"site_map": "Imephu yesiza",
"enable": "Vulela",
"indexed": "Isalathisi",
"and_more": "& Kaninzi..",
"auto_repair": "Ukulungisa okuzenzekelayo"
},
"add_dialog": {
"title": "Qwalasela iNdawo yeSitolo",
"step1": "Ungachaza umda we-IP werekhodi A kwi-DNS domain okanye i-subdomain ukusuka kula maxabiso alandelayo:",
"step2": "Yongeza irekhodi ye-DNS TXT:",
"set_ip_alert": "Cwangcisa ixabiso le-IP lerekhodi A {ip} .",
"input_domain": "Domain URL",
"correct": "Iisetingi zommandla zichanekile.",
"set_message": "Cwangcisa i-CNAME yalo mmandla ukuya ku- {cname}.",
"input_domain_message": "Ngenisa igama lesizinda ngaphandle kwe-http kunye ne-https.",
"ssl_message": "Sukuba nexhala malunga nesatifikethi se-SSL sewebhusayithi yakho. Esi satifikethi siya kukhutshwa kwindawo yakho ngokuzenzekelayo nguSelldone (beta).",
"active": "I-domain iyasebenza",
"inactive": "Indawo ivaliwe",
"success_message": "Sivuyisana nawe, indawo yakho yenziwe kwi- {domain}. Ungazisa ishishini lakho kunye nebhrendi kwihlabathi ngalo mmandla.",
"delete_action": "Cima ithambeka?"
},
"set_home_dialog": {
"title": "Cwangcisa iphepha lasekhaya lesizinda"
},
"notification": {
"add_message": "Idilesi yendawo yongezwe ngempumelelo.",
"update_message": "Indawo ihlaziywe ngempumelelo.",
"delete_domain_message": "Ummandla wolwazi ucinywe ngempumelelo."
},
"alert": {
"title": "Cima i-Domain",
"message": "Ngaba uyafuna ukucima le ndawo? Qinisekisa ukuba useta ngokutsha amaxabiso erekhodi ye-DNS yendawo yakho ukukhusela abanye kubuqhophololo."
}
},
"active_orders": {
"title": "Iiodolo",
"title_small": "IPhysical, File, Virtual and Service Orders",
"pending_orders": "Iiodolo ezilindileyo",
"physical": "Imiyalelo yemveliso yenyama",
"virtual": "Iiodolo zemveliso ebonakalayo",
"file": "Iiodolo zeemveliso zefayile",
"service": "Iiodolo zemveliso yenkonzo",
"subscription": "Iiodolo zomrhumo"
},
"products": {
"title": "Uluhlu lwempahla",
"title_small": "Iimveliso, iiNkonzo, iiFayile",
"total_products": "Iintlobo zeemveliso zizonke"
},
"finance": {
"title": "Ezemali",
"title_small": "Ingxelo yemali",
"total_30days_title": "Iyonke imali yokuthengisa",
"last_30_day": "Iintsuku ezingama-30 ezidlulileyo",
"pay_amount_chart_title": "Iintlawulo",
"sell_amount_chart_title": "Iintengiso",
"discount_amount_chart_title": "Isaphulelo",
"currency_convert_to": "Ukuya kwimali",
"active_currencies": "Iimali ezisebenzayo",
"sell_count_chart_title": "Inani leentengiso ngokwahlukileyo",
"active_gateways": "Isango lentlawulo elisebenzayo",
"received_last_24h": "Ifunyenwe kwiiyure ezi-7 zokugqibela",
"pie": {
"title": "Umlinganiselo wentengiso yanamhlanje",
"no_data": "Akukho kuthengiswa namhlanje"
},
"pay_amount": "Imali yentlawulo",
"sell_amount": "Imali yokuthengisa",
"discount_amount": "Isixa sesaphulelo",
"sell_count": "Inani lentengiso",
"table": {
"currency": "Imali",
"total_sell_30days": "Iintengiso zeentsuku ze-30 zizonke",
"sell_daily": "Ixabiso lentengiso yosuku",
"sell": "Intengiso",
"pay": "Hlawula"
}
},
"customers": {
"title": "Abathengi bevenkile",
"title_small": "Ingxelo yoguqulo",
"total_customers": "Iyonke",
"new_customers_today": "Namhlanje",
"new_customers_week": "Iintsuku ezi-7 ezidlulileyo",
"orders_count": "Ubalo lweodolo",
"days_range": "Uluhlu lweentsuku",
"new_users": "Abasebenzisi abatsha ababhalisiweyo",
"chart": {
"new_customers": "Abathengi abatsha",
"customers": "Bebonke abathengi"
}
},
"plugins": {
"title": "Iiplagi",
"title_small": "Ifakiwe"
},
"performance": {
"title": "Namhlanje",
"title_small": "Abasebenzisi kunye nomboniso wentengiso",
"users": "Abasebenzisi",
"views": "Iimbono",
"orders": "Iiodolo",
"payments": "Iintlawulo",
"no_visitor_today": "Ubungenazo iindwendwe namhlanje."
}
},
"products": {
"title": "Uluhlu lweemveliso",
"products_list": "Buyela kuluhlu",
"products_menu": "Ulawulo lweeMveliso",
"process_que": "Ukulungiswa kweemveliso ezivela kumazwe angaphandle",
"view_que_list": "Jonga uluhlu lomgca",
"menu_products_list": "Uluhlu lweemveliso",
"menu_export": "Iimveliso ezithumela ngaphandle",
"menu_import": "Iimveliso ezivela ngaphandle",
"menu_show_deletes": "Bonisa iimveliso ezicinyiweyo",
"drop_import_message": "Lahla ifayile yoluhlu lweemveliso (CSV, XLS, XLSX format) apha ukuqala ukongeza iimveliso ezininzi. Qinisekisa ukuba ifayile inefomati yoluhlu lweemveliso zeSelldone.",
"product_widget": {
"product_type": "Uhlobo lwemveliso",
"price": "ixabiso",
"value_added": "IKhomishini",
"discount": "Isaphulelo",
"in_stock": "Ikhona evenkileni",
"product_unit": "Iyunithi",
"total_sell": "Iintengiso zizonke",
"total_view": "Iimbono zizonke",
"view_unit": "Amaxesha",
"review_unit": "Uphononongo"
},
"folder_widget": {
"products": "Iimveliso",
"products_unit": "Iintlobo",
"sub_categories": "Iindidi",
"sub_categories_unit": "Izinto",
"views": "Iimbono",
"views_unit": "Amaxesha"
},
"menu_advanced_options": "Iinketho eziphezulu"
},
"blogs": {
"new": "Bhala entsha",
"blogs": "Ibhlog",
"list": {
"title": "Amanqaku am",
"waiting_message": "Ukufumana ulwazi ... nceda ulinde",
"published": "Ipapashiwe",
"draft": "Uyilo",
"private": "Yabucala",
"public": "Uluntu",
"table": {
"title": "Isihloko",
"author": "Umbhali",
"claps": "Uqhwaba izandla",
"like": "Njengo",
"comments": "Amagqabantshintshi",
"views": "Iimbono",
"publish_state": "Ubume",
"created_at": "Umhla wokuDalwa",
"updated_at": "Uhlaziyo lokugqibela"
},
"subtitle": "Bhala amanqaku ngomhleli wangoku ongaphakathi ukuze uziveze kunye neshishini lakho. Umxholo wokuqala yinto yokuqala okufuneka uyigxininise xa ubhala i-blog ye-SEO-friendly post post."
}
},
"orders": {
"physical": {
"waiting_message": "Ukufumana ulwazi ... nceda ulinde",
"rejected": "Yaliwe",
"delivery": "Ukuhambisa ngenqanawe",
"discount": "Isaphulelo",
"not_paid": "Ayihlawulwa",
"table": {
"order_number": "Ikhowudi yeodolo",
"order_date": "Umhla wokuphuma",
"status": "Ubume bokugqibela",
"price": "Imali iyonke",
"payment_status": "Ubume bentlawulo"
}
},
"virtual": {
"waiting_message": "Ukufumana ulwazi ... nceda ulinde",
"discount": "Isaphulelo",
"table": {
"order_number": "Ikhowudi yeodolo",
"product": "Imveliso",
"order_date": "Umhla wokubhalisa",
"status": "Ubume bokugqibela",
"price": "Imali iyonke",
"payment_status": "Ubume bentlawulo"
}
}
},
"auditing": {
"menu": {
"exchange": "Utshintshiselwano",
"gateway": "Isango",
"invoice": "Ukuhlawula",
"report": "Ingxelo",
"tax": "Irhafu",
"drop_shipping": "Iirisithi zomthengisi",
"reseller_accounts": "Iiakhawunti zomthengisi",
"valuations": "Uqingqo-maxabiso"
},
"invoice": {
"title": "Thenga iiWallet eziQhagamshelweyo",
"subtitle": "Iintlawulo, iikhomishini kunye neendleko zevenkile zitsalwa kule akhawunti ye-wallet.",
"title_add": "Qhagamshela iakhawunti entsha yesipaji",
"subtitle_add": "Kuya kufuneka wenze i-wallet entsha kwimali nganye kwaye uyixhume kwivenkile yakho. Intlawulo yenkonzo iya kutsalwa kwesi sipaji.",
"add_account": "Yongeza iAkhawunti",
"charge_account": "I-akhawunti yentlawulo",
"show_transaction": "Bonisa utshintshiselwano",
"table": {
"currency": "Imali",
"account_number": "Inombolo ye-akhawunti",
"account_name": "Igama le-akhawunti",
"balance": "Ibhalansi",
"free_balance": "Ibhalansi ekhoyo",
"actions": "Susa"
},
"add_account_dialog": {
"title": "Ukuqhagamshela i-akhawunti yetyala kwivenkile",
"subtitle": "Xa uvula iakhawunti yesipaji ngeSelldone, siya kukunika ikhadi letyala letyala kunye neakhawunti njengalo naliphi na elinye ikhadi letyala. Imali yokuthengisa i-Selldone iya kutsalwa kule akhawunti, kodwa ukuba ibhalansi ye-akhawunti yakho ayanelanga, le mali iya kuba ityala. Unokusebenzisa iinkonzo zeSelldone kangangoko ufuna.",
"account_number": "Inombolo ye-akhawunti",
"account_number_input_message": "Ivenkile iya kudityaniswa nale akhawunti. Le akhawunti iya kusetyenziselwa imirhumo kunye neendleko.",
"balance": "Ibhalansi yeakhawunti",
"connect_account_to_shop": "Qhagamshela iAkhawunti kuGcino"
},
"notifications": {
"connect_account_success": "Iakhawunti yongezwe ngempumelelo.",
"delete_account_success": "I-akhawunti isuswe evenkileni ngempumelelo."
},
"alert": {
"delete_account": "Nqamula iakhawunti",
"delete_account_message": "Ngaba uyafuna ukususa le akhawunti kuluhlu lweeakhawunti zevenkile?",
"delete_account_action": "Cima iAkhawunti"
},
"inform_charge_account": "Yenza iakhawunti yakho!",
"inform_charge_account_critical": "Ukuhlawula iakhawunti yakho ukunqanda ukunqunyanyiswa kwenkonzo!"
},
"gateway": {
"title": "Iindlela zokuHlawula",
"sub_title": "Uluhlu lweendlela zokuhlawula ezisebenzayo. Ukuba ufuna ukongeza indlela entsha kwivenkile yakho, cofa eli qhosha lilandelayo. Sincoma kakhulu ukuba ungagqithi kwi-10 isango lokuhlawulela elongezelelweyo.",
"add_gateway": "Indlela entsha yokuhlawula",
"add_gateway_dialog": {
"title": "Khetha Imali",
"country_currencies": "Iimali zengingqi",
"crypto_currencies": "Iimali zemali",
"active_gateways": "Iindlela zokuhlawula ezisebenzayo",
"confirm": "Yongeza indlela yokuhlawula"
}
},
"exchange": {
"title": "Gcina Iimali eziSebenzayo",
"subtitle": "Abasebenzisi baya kukwazi ukukhetha enye yeemali ezisebenzayo kunye namaxabiso eemveliso aya kubalwa kwaye aboniswe. Kuxhomekeke kumthengisi ukuba afake ireyithi yokutshintshiselana.",
"shop_currencies_input": "Iimali ezisebenzayo zabasebenzisi",
"shop_currencies_input_error": "Khetha ubuncinane imali enye",
"rates": {
"title": "Ixabiso loTshintsho lweMali",
"sub_title": "Ungangenisa amaxabiso emveliso ngokusekelwe kuzo naziphi na iimali ezingezantsi kwaye amaxabiso emveliso aya kubalwa ngokuzenzekelayo ngexabiso lokuguqulwa phakathi kweemali zakho.",
"message": "Ngokufaka amaxabiso otshintshiselwano phakathi kweemali, amaxabiso eemveliso zakho aya kubalwa ngokuzenzekelayo kwaye ahlaziywe.",
"add_new_rate": "Yongeza ireyithi entsha"
},
"table": {
"waiting_receive_data": "Ukufumana ulwazi ... nceda ulinde",
"rate_input": "Imali yokutshintsha",
"from": "Ukusuka",
"to": "Ukuya",
"exchange_rate": "Imali yokutshintsha",
"edit": "Hlela",
"delete": "Cima",
"auto": "Umlinganiselo ozenzekelayo"
},
"add_rate_dialog": {
"title": "Misela ireyithi yoTshintsho",
"message": "Lumka xa ufaka ulwazi. Amaxabiso eemveliso zakho aya kubalwa ngokusekwe kumaxabiso afakwe apha.",
"currency_from": "Ukusuka kwimali",
"currency_to": "Ukuya kwimali",
"exchange_rate": "Imali yokutshintsha"
},
"alert": {
"title": "Cima izinga loguqulo",
"message": "Ngaba uyafuna ukucima eli zinga loguqulelo?",
"action": "Cima"
},
"notifications": {
"delete_success": "Utshintshiselwano lususiwe.",
"add_success": "Ireyithi yotshintshiselwano ihlaziywe.",
"update_success": "Gcina iimali ezisebenzayo zihlaziyiwe."
}
}
},
"logistic": {
"warehouses": {
"title": "Iindawo zokugcina iimpahla",
"subtitle": "Uluhlu lweendawo zam zokugcina."
},
"warehouse_btn": "Yongeza indawo entsha yokugcina impahla",
"warehouse_btn_error": "Seta indawo yokugcina, ivenkile, okanye imvelaphi yeshishini lakho. Kubalulekile ukubala iindleko zokuthumela kunye nenkqubo yokuphuma.",
"size_unit": {
"title": "Iyunithi yobungakanani",
"subtitle": "Iyunithi esetyenziselwa ubude, ububanzi kunye nobude."
},
"mass_unit": {
"title": "Iyunithi yobuninzi",
"subtitle": "Iyunithi esetyenziselwa ubunzima."
},
"menu": {
"return_request": "Ijikisiwe",
"delivery": "Ukuhambisa ngenqanawe",
"inventory": "Uluhlu lwempahla",
"warehouse": "Indawo yokugcina impahla",
"logistic_apps": "Ulungiselelo",
"profiles": "Iiprofayili",
"includes": "Ibandakanya"
},
"warehouse": {
"title": "Indawo yokugcina impahla",
"sub_title": "Le dilesi isetyenziswa njengemvelaphi yokuthumela ngenqanawa.",
"table": {
"title": "Uluhlu lwempahla",
"sub_title": "Uluhlu lwazo zonke iimveliso zevenkile eziquka ezomzimba, ezibonakalayo, ifayile kunye nenkonzo"
}
},
"delivery": {
"title": "Iindlela zokuthumela ngenqanawa",
"sub_title": "Ngokuseta amaxabiso kweli candelo, iindlela ezahlukeneyo zokuthumela ziyasebenza kwivenkile yakho. Imali ekuhanjisweni kweendlela nayo inokuvulwa kweli candelo.",
"add_transportation": "Yongeza ezothutho",
"delivery_form": {
"payment": "Iinketho zokuhlawula",
"limits": "Imida",
"currency_input": "Imali yereferensi yobalo lweendleko",
"currency_input_message": "Iindleko zibalwa kule mali",
"distance_input": "Umgama ogqunyiweyo ukusuka kwindawo yokugcina impahla",
"distance_input_message": "I-0 okanye -1 ithetha ukuba akukho mda.",
"max_weight_input": "Ubuninzi bepakethi eyamkelekileyo",
"max_weight_input_message": "I-0 okanye -1 ithetha ukuba akukho mda.",
"max_size_input": "Ubungakanani bePakethi obuphezulu",
"width": "Ububanzi",
"length": "Ubude",
"height": "Ubude",
"days_input": "Imihla yokuhanjiswa ekhoyo",
"days_input_nodata": "Khetha usuku lonikezelo",
"hours_input": "Amaxesha okuhanjiswa kwe-Avaialbe",
"hours_input_nodata": "Khetha ixesha",
"vacation_input": "Ngaba uyazisa ngeeholide?",
"cod_input": "I-COD yenkxaso",
"cod_input_message": "Qinisekisa ukuba inkonzo yakho yokuthumela inqanawa iyayamkela i-COD.",
"sod_input": "Ngaba uyayixhasa i-COD?",
"sod_input_message": "Qinisekisa ukuba inkonzo yakho yokuthumela ngenqanawa iyayamkela i-COD.",
"pricing": "Bala ixabiso",
"const_input": "Iindleko ezizinzileyo",
"distance_cof_input": "I-Coefficient yeendleko ukuya kumgama",
"distance_cof_input_dim": "Ngokwe {dim}",
"weight_cof_input": "Ixabiso-to-ubunzima factor",
"weight_cof_input_dim": "Ngokwe {dim}",
"price_cof_input": "Iindleko zokuthumela kwixabiso lexabiso lemveliso",
"price_cof_input_message": "Ibandakanya iindleko ze-inshorensi kunye nezinye iinkonzo ezifana neendleko ze-COD.",
"price_cof_input_dim": "Ngokwe {dim}",
"distance_weight_cof_input": "Ukuphindaphinda ixabiso ngokokuphindaphinda ubunzima",
"distance_weight_cof_input_dim": "Kuwo wonke {weight} ngokomgama}",
"free_shipping_input": "Ukuhanjiselwa ngenqanawe mahala",
"free_shipping_limit_input": "Ubuncinci bexabiso leodolo yokuthumela simahla",
"notifications": {
"update_success": "Iisetingi zenkonzo yokuthumela zigqitywe ngempumelelo."
},
"shipping_cost_calculation": "Ukubalwa kweendleko zokuthumela",
"sod_true": "Fumana iindleko zokuthumela ngenqanawa kwindawo oya kuyo",
"sod_true_message": "Qinisekisa ukuba inkonzo yakho yokuthumela ngenqanawa iyazamkela iindleko zokuthumela ngenqanawa kwindawo oya kuyo.",
"sod_false": "Ubalo lweendleko zokuthumela ngokuzenzekela",
"cod_true": "Yamkela imali xa uziswa",
"cod_false": "Yamkela intlawulo ye-intanethi kuphela",
"cod_true_message": "Qinisekisa ukuba inkonzo yakho yokuthumela inqanawa iyayamkela i-COD."
}
}
},
"users": {
"menu": {
"customers": "Abathengi",
"contact_form": "Abafowunelwa",
"faq": "FAQ",
"club": "Iklabhu",
"report": "Ingxelo"
},
"report": {
"title": "Customers Overview",
"sub_title": "Uya kubona imeko ephilayo yabathengi bakho apha.",
"report_30days_by_time": "Umsebenzi womsebenzisi usekwe kumhla kunye nexesha kwiintsuku ezingama-30 ezidlulileyo",
"report_30days_by_location": "Umsebenzi wabasebenzisi be-Geolocation kwiintsuku ezingama-30 ezidlulileyo"
},
"club": {
"title": "Iklabhu yabathengi",
"sub_title": "Ngenisa imali yokuthenga yenyanga nenyanga kunye nemali yokuvula inqanaba ngalinye. Abathengi bakho baya kufakwa kwiklabhu yakho yabathengi njengoko behlangabezana neemfuno zenyanga okanye zonyaka zokuthenga.",
"item": {
"members_count": "Inani lamalungu",
"purchases_count": "Inani leMiyalelo",
"monthly": "Ngenyanga",
"annually": "Ngonyaka",
"discount_percent": "Ixabiso lesaphulelo",
"discount_limit": "Umda wesaphulelo"
},
"edit_dialog": {
"title": "Ulawulo lweNqanaba loMthengi",
"currency_input": "Imali",
"currency_input_message": "Itotali yentengo ibalwa ngale mali.",
"free_shipping_input": "Ukuhanjiselwa ngenqanawe mahala",
"monthly_input": "Ixabiso lokuthenga ngenyanga",
"annually_input": "Izinga lokuthenga lonyaka",
"discount_percent_input": "Ixabiso lesaphulelo kumalungu eklabhu",
"discount_limit_input": "Umda wesaphulelo",
"description_input": "Inkcazo",
"description_input_message": "Ngenisa inkcazo emfutshane yeli nqanaba."
},
"notifications": {
"update_success": "Utshintsho lusetyenziswe kwiklabhu yabathengi."
}
},
"faq": {
"title": "Imibuzo ebuzwa qho",
"sub_title": "Yongeza, hlela, kwaye uphendule imibuzo yabathengi bakho."
}
},
"marketing": {
"menu": {
"campaigns": "Amaphulo",
"cross_selling": "Ukuthengisa ngomnqamlezo",
"affiliate": "Affiliate",
"emails": "Ii-imeyile",
"funnel": "Ifaneli"
},
"campaign": {
"name_input_placeholder": "Igama lePhulo",
"name_input_message": "Ngenisa isihloko sakho sephulo.",
"create_campaign_action": "Yenza iphulo elitsha",
"table": {
"title": "Isihloko",
"state": "Ubume",
"discount": "Isaphulelo",
"landing": "Iphepha lokufika",
"start": "Qala",
"end": "Isiphelo"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Yenza iPhulo",
"add_success": "Iphulo lakho lenziwe."
},
"name_input_name": "Igama lePhulo"
}
},
"categories": {
"title": "Uluhlu lweCandelo",
"subtitle": "Iindidi luphawu oluphambili kwivenkile yakho ye-intanethi. Siyakukhuthaza ukuba usebenzise ezi zixhobo zinamandla zokuhlela ukwakha indawo engaphambili yevenkile kwaye wenze kube lula kubathengi bakho ukuba bafumane iimveliso ezifanelekileyo.",
"menu": {
"add_new": "Yongeza udidi olutsha",
"categories_list": "Uluhlu lweendidi",
"export": "Iindidi zokuthumela ngaphandle",
"import": "Iindidi zokuthatha ngaphandle (CSV)"
},
"graph": {
"title": "Uluhlu lweeCategories",
"subtitle": "Unokuba nombono opheleleyo weendidi zevenkile yakho kunye nendlela abasebenzisi abahamba ngayo. Ngolungelelwaniso olufanelekileyo lwamacandelo, abathengi bakho banokufumana iimveliso ngokukhawuleza kwaye izinga lokuguqulwa liya kunyuka.",
"visits_count": "Ndwendwela",
"normal": "Elula",
"items_count": "Inani lezinto",
"home": "Ekhaya"
},
"category_widget": {
"parent": "Umzali",
"not_exist": "Ayikho",
"children": "Izintlu ezingaphantsi",
"delete_alert": {
"title": "Susa udidi lomntwana",
"message": "Ngaba uyafuna ukususa {title} kuluhlu {parent_title}?",
"action": "Cima"
},
"notifications": {
"edit_success": "Udidi luhleliwe."
}
}
},
"apps": {
"menu": {
"app_store": "ivenkile",
"my_apps": "Usetyenziso"
},
"my_apps": {
"title": "Gcina ii-Apps eziSebenzayo",
"subtitle": "Lawula usetyenziso lweshishini lakho.",
"all": "zonke"
},
"store": {
"title": "Ivenkile yosetyenziso",
"subtitle": "Qhagamshela iinkonzo zakho ozithandayo kwishishini lakho ngokukhuselekileyo. Songeza iiplagi kunye neeapps ezisekwe kwizicelo zabathengi bethu.",
"nodata": "Akukho plugin ifunyenweyo.",
"all": "zonke",
"more": "Kaninzi"
}
},
"pages": {
"menu": {
"new_page": "Iphepha elitsha",
"contact_us": "Qhagamshelana nathi",
"privacy": "Ubumfihlo",
"terms": "Imigaqo",
"about_us": "Ngathi",
"landings": "Ukufika",
"popup": "Okupoqayo",
"static": "I-Static"
}
},
"permissions": {
"menu": {
"persons": "Abasebenzi",
"roles": "Iindima",
"api": "API"
},
"shop_permissions": {
"menu": {
"users": "Uluhlu lwaBasebenzi",
"new_user": "Yongeza abasebenzi abatsha",
"new_user_message": "Abasebenzisi abaya kuba nokufikelela kwideshibhodi kunye namacandelo olawulo ale venkile.",
"email_input_placeholder": "I-imeyile",
"email_input": "Idilesi ye-imeyile yomsebenzisi",
"level_input": "Inqanaba lokufikelela",
"add_user_action": "Yongeza abasebenzi"
},
"delete_alert": {
"title": "Susa ukufikelela",
"message": "Ngaba uyafuna ukucima lo msebenzisi?",
"action": "Cima"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Yongeza ufikelelo",
"add_success": "Ufikelelo olutsha longeziwe.",
"delete_success_title": "Cima ukufikelela",
"delete_success": "Ufikelelo lucinyiwe."
}
},
"shop_api": {
"title": "Gcina amaqhosha okufikelela",
"message": "La maqhosha asetyenziswa ukwenza uMqondiso woFikelelo ngumncedisi wakho. Qaphela ukuba izitshixo ziyimfihlo kwaye kuphela kumncedisi ngendlela engabonakaliyo kwabanye."
}
},
"applications": {
"pwa": {
"title": "Web App",
"sub_title": "Jonga ivenkile yakho yewebhu app apha",
"message": "Qaphela: Ungahlela iwebhusayithi yakho yokwamkela iphepha kwi-iPhone kunye ne-iPad yakho kwi-app ye-iOS",
"ios_app": "usetyenziso lwe-iOS"
},
"ios": {
"title": "usetyenziso lwe-iOS",
"sub_title": "Kungekudala uya kuba nakho ukwakha i-app ye-iOS kwivenkile yakho.",
"message": "Ubukhulu besayizi yefayile: 512 KB, unokufaka iifayile ukuya kuthi ga kwi-1MB ngobukhulu, ngaphandle kokuba isistim yethu yoxinzelelo iyakwazi ukunciphisa ubungakanani ukuya ku-512KB. Umfanekiso olayishiweyo uya kuhlengahlengiswa ngobukrelekrele."
},
"android": {
"title": "Isicelo se-Android",
"sub_title": "Yakha eyakho i-app ye-Android",
"message": "Gcwalisa le fomu kwaye ucinezele iqhosha lokwakha. Akusayi kubakho mfuneko yayo nayiphi na enye into. Onke amanyathelo osetyenziso lwakho lwenkqubo yoKwakha kunye nokuSayina enziwa kwiiseva zelifu. Usetyenziso lokugqibela luya kulayishwa kuzo zonke ii-AppStores.",
"server_un_available": "Ngokomvavanyo, umncedisi wesicelo akaqhagamshelwanga ngeli xesha.",
"app_building_progress": "Usetyenziso lwakho luyakhiwa.",
"app_build_success": "Usetyenziso lwakho lulungile.",
"download_app_action": "Fumana i-app",
"firmware_version": "Inguqulelo yeFirmware",
"main_info": "Ipakethe yesicelo",
"package_name_input_message": "Qinisekisa ukuba igama lepakethe lahlukile.",
"package_name_input_alert": "Ukuba utshintsha eli gama, awusayi kuphinda ube nakho ukuhlaziya usetyenziso lwakho lwangaphambili kwi-AppStore kwaye ufake entsha. Qaphela ukuba iinguqulelo ezindala zabasebenzisi be-app nabo abayi kukwazi ukungena kwiiakhawunti zabo.",
"version_input": "Inguqulelo",
"version_input_message": "Eli nani kufuneka lisoloko likhulu kunexabiso lalo langaphambili.",
"version_name_input": "igama loguqulelo",
"version_name_input_message": "Ngenisa igama elilodwa lenguqulelo ye-app.",
"use_selldone_key": "Amaqhosha amiselweyo athengiswayo",
"use_last_key": "Isitshixo esigciniweyo",
"use_new_key": "Isitshixo esitsha",
"appearance": "Imbonakalo",
"app_name_input": "Igama le-App",
"app_name_input_message": "Eli iya kuba ligama eliphambili le-app yakho.",
"app_title_input": "isihloko sosetyenziso",
"app_title_input_message": "Esi sihloko sivela phezulu kwi-app.",
"app_title_input_placeholder": "Ngenisa isihloko",
"app_icon_input": "Umqondiso wosetyenziso",
"app_icon_input_placeholder": "Khetha ifayile ye-zip yeempawu zosetyenziso.",
"generate_icon_pack_action": "Yakha i-Icon Pack",
"splash_design": "Splash Screen Design",
"splash_logo_input": "Splash Screen Logo",
"splash_logo_input_placeholder": "Khetha umfanekiso weSplash Screen.",
"splash_title_input": "Isihloko seSkrini sokutshiza",
"splash_title_input_placeholder": "Ngenisa isihloko seSplash Screen",
"splash_title_input_message": "Esi sihloko siya kuboniswa kubungakanani befonti enkulu.",
"splash_message_input": "Splash Screen umyalezo",
"splash_message_input_placeholder": "Umyalezo...",
"splash_message_input_message": "Lo myalezo uya kuboniswa njenge thumbnail ngezantsi.",
"dark_theme": "Umxholo omnyama",
"light_theme": "umxholo okhanyayo",
"build": "Yakha",
"building_info": "Ukwakha isicelo kwi-server yefu kuthatha imizuzwana eyi-10 ukuya kwimizuzu emininzi. Ndicela ube nomonde. Ikhonkco lefayile yokukhuphela liza kuvela apha xa isicelo silungile.",
"update_mode_action": "Hlaziya",
"build_mode_action": "Yakha i-app",
"notifications": {
"icon_pack_not_valid_error": "Ifayile ayilunganga.",
"start_building_title": "Isakhiwo ...",
"start_building_message": "Isicelo sokwakha isicelo se-Android singenisiwe.",
"build_success_title": "Sivuyisana nawe",
"build_success": "I-app yakho ye-Android ilungile, kwaye unokuyikhuphela ngoku."
}
}
},
"automation": {
"menu": {
"autopilot": "I-Autopilot"
}
},
"edit": {
"menu": {
"delete": "Cima iVenkile",
"activity_time": "Ixesha",
"footer": "Imenyu",
"info": "Ulwazi",
"notification": "Izaziso",
"home": "Ekhaya",
"locations": "Iindawo",
"license": "Ilayisensi",
"theme": "Umxholo",
"sms": "I-SMS",
"email": "I-imeyile",
"domain": "Domain",
"verifications": "Iziqinisekiso",
"flow": "Phula",
"business_model": "Imodeli yoShishino"
},
"delete_dialog": {
"title": "Cima iVenkile",
"message": "Ngaba uyafuna ukucima {title} Gcina?",
"action": "Cima iVenkile"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ugcino lucinyiwe."
},
"info": {
"title_tab": {
"title": "Igama leshishini kunye noLwimi",
"subtitle": "Seta igama likawonke-wonke kunye nolwimi olusisiseko."
},
"name_tab": {
"title": "Thenga igama elikhethekileyo",
"subtitle": "Ligama lakho lomsebenzisi."
},
"description_tab": {
"title": "Ibali lakho leshishini",
"subtitle": "Bhala malunga neshishini lakho kunye nesindululo salo sexabiso esisodwa."
},
"contact_tab": {
"title": "Qhagamshelana & neshishini lasekuhlaleni",
"subtitle": "Ulwazi loqhagamshelwano loluntu kunye nokuseta ishishini lasekhaya likaGoogle."
},
"image_tab": {
"title": "Ilogo",
"subtitle": "Khetha ilogo ekhethekileyo yebhrendi yakho."
}
},
"badge": {
"external_title": "Lawula iibheji zangaphandle",
"external_message": "Apha, ungangenisa idilesi yomfanekiso webheji kunye nekhonkco kuwo. Ii-URL kufuneka ziphume kwiwebhusayithi evunyiweyo."
},
"edit_menu": {
"title": "Iimenyu",
"footer": {
"title": "Imenyu yasezantsi",
"sub_title": "Ungaqwalasela imenyu esezantsi yephepha lakho levenkile apha. Ezi menyu zingamaphepha asekhaya, amaphepha ayiliweyo okanye amakhonkco angaphandle."
},
"header": {
"title": "Imenyu yeheda",
"sub_title": "Le menyu iboniswa kuphela kwizikrini ezikhulu kuneselfowuni, kwaye phezulu kwiphepha lasekhaya, iindidi zemveliso, ukuhla, kunye namaphepha emveliso."
},
"save_menu": "Gcina iMenu",
"dialog": {
"main_pages": "Amaphepha Aphambili",
"custom_pages": "Amaphepha okufika"
},
"table": {
"home": "Ekhaya",
"shop": "Thenga",
"blogs": "Ibhlog",
"about_us": "Ngathi",
"privacy": "Ubumfihlo",
"terms": "Imimmiselo yokusebenzisa",
"faq": "FAQ",
"contact_us": "Qhagamshelana nathi"
},
"notifications": {
"save_success": "Imenyu ihlaziywe ngempumelelo."
}
},
"social": {
"title": "Imidiya yokuncokola",
"message": "Ngenisa ikhonkco lakho lemidiya yoluntu kweli candelo. Landela imiyalelo yento nganye ukuqinisekisa iidilesi."
},
"time": {
"title": "Iintsuku Zokusebenza",
"sub_title": "Seta iintsuku kunye nexesha lokusebenza",
"days_open_input": "Iintsuku",
"days_open_input_nodata": "Khetha ubuncinane usuku olunye",
"start_time_input": "Gcina ixesha lokuqalisa umsebenzi",
"start_time_input_hint": "Gcina iiyure ezivulekileyo",
"end_time_input": "Gcina ixesha Vala",
"end_time_input_hint": "Gcina ixesha lokuphela komsebenzi",
"customer_support_service": "Ukuphendula kunye neNkonzo yabaThengi",
"response_time_input": "Ubume beNkonzo yoMthengi",
"support_24h": "Iiyure ezingama-24 iintsuku ezisi-7 ngeveki",
"support_normal": "Kuphela ngeeyure zomsebenzi",
"no_service": "hayi",
"notifications": {
"update_success": "Ivenkile ihleliwe."
}
}
}
},
"category_select": {
"category_input_no_category": "Akukho didi"
},
"add_product": {
"title_new": "Imveliso entsha",
"title_new_category": "Udidi olutsha",
"title_new_drop_shipping": "Yongeza i-dropshipping",
"title_edit": "Hlela imveliso",
"delete": "Cima imveliso",
"completed": "Igqityiwe",
"menu": {
"type": "Uhlobo lwemveliso",
"general_info": "Ulwazi ngokubanzi",
"rating": "Uvavanyo kunye neempawu",
"spec": "Iinkcukacha",
"images": "Imifanekiso",
"price": "ixabiso",
"inputs": "Igalelo",
"outputs": "imveliso",
"extra": "Iinkcukacha ezongezelelweyo",
"review": "Uphononongo lweMveliso",
"inventory": "Uluhlu lwempahla / ezahlukeneyo",
"change_status": "Guqula ubume"
},
"select_type": {
"title": "Khetha imveliso yakho okanye uhlobo lwenkonzo"
},
"edit_info": {
"category_input": "Udidi",
"product_name": "Igama lemveliso*",
"product_name_placeholder": "Igama lemveliso yakho apha..",
"product_code": "Ikhowudi yemveliso (IsiNgesi)",
"sku": "SKU",
"sku_message": "Iyunithi yokugcina impahla",
"mpn": "MPN",
"mpn_message": "Inombolo yeCandelo loMenzi",
"status": "Ubume",
"external_link": "Ikhonkco langaphandle",
"brand": "Uphawu",
"brand_placeholder": "Uphawu Ex. Apple.. (Ngokuzithandela)",
"warranty": "Iwaranti",
"is_original": "Ngaba le yimveliso yoqobo?",
"is_original_message": "Ukuba awuyiseti imveliso yakho yoqobo, ibheji yomgunyathi iya kuboniswa kule mveliso.",
"return_warranty": "Zingaphi iintsuku apho le mveliso inesiqinisekiso sokubuyisela?",
"warehouse_section": "Indawo yokugcina impahla kunye nokuVeliswa",
"conditions_section": "Iimeko zemveliso",
"warranty_section": "Iwaranti kunye nokuhanjiswa",
"unit": "Iyunithi yemveliso",
"unit_message": "Faka iyunithi ukuba iyafuneka. Umzekelo: KG, Imitha, ...",
"condition": "Imeko yemveliso kwivenkile yakho",
"condition_message": "Kufuneka ukhethe elinye lamaxabiso kulo mmandla.",
"unit_section": "Iyunithi yemveliso",
"unit_float": "Iyunithi yokudada (kungekudala)",
"unit_float_hint": "Umzekelo, umthengi unokuodola i-3 kg yeziqhamo, kodwa imali ethunyelwe kumthengi yahluke kancinane kwisixa esiodolweyo.",
"unit_float_message": "Ngethuba lokucwangciswa kwe-oda, isixa esizisiweyo sinokuhluka kwisixa esimiselweyo. Inkqubo ibala ngokuzenzekelayo lo mahluko kwaye irekhode njengetyala lakho kumthengi, elinokuthi lisetyenziswe kwii-odolo ezilandelayo.",
"status_list": {
"active": {
"title": "Iyasebenza โ Intengiso kwi-Intanethi kunye neOffline",
"description": "Le mveliso iya kufumaneka kwiiodolo ze-intanethi."
},
"inactive": {
"title": "Ayisebenzi โ Kuphela iNtengiso ngaphandle kweintanethi",
"description": "Le mveliso ayizukufumaneka kwiiodolo ze-intanethi."
}
},
"marketplace": {
"vendor_panel_message": "I {vendor_name} ngumnini wemveliso.",
"subscription_message": "Iimveliso zobhaliso zinokuba nomthengisi omnye, ngoko unokuzenza kwiphaneli yomthengisi okanye unike umthengisi kubo kwinqanaba lokudala. Umthengisi okhethiweyo uya kuba ngumnini wemveliso.",
"default_message": "Ungaxela ukuba le mveliso yeyomthengisi omnye kwaye ke ngoko mnye kuphela umthengisi onokuyithengisa, okanye le mveliso yeyeNdawo yeMarike kwaye ngaphezulu komthengisi omnye onokuyithengisa.",
"single_vendor_title": "Umthengisi omnye",
"single_vendor_desc": "Le mveliso yeyomthengisi, kwaye umthengisi okhethiweyo unokuwulawula.",
"multi_vendors_title": "Abathengisi abaninzi",
"multi_vendors_desc": "Le mveliso yeyendawo yokuthengisa kwaye inokuhlelwa kuphela kwindawo yokuthengisa."
}
},
"rating_pros_cons": {
"title": "Uvavanyo",
"message": "Ngenisa uluhlu lweenkcukacha zemveliso kubathengi bakho ukulinganisa imveliso yakho. (Ukuya kwizinto ezi-5)",
"rating_input": "Uvoto",
"rating_input_message": "Unokongeza izinto ezi-5 kwi-poll.",
"item_unit": "into",
"pros_title": "IiPros",
"pros_message": "Ngenisa iimpawu zemveliso. (Ukuya kwizinto ezi-5)",
"pros_input_title": "Isihloko sophawu",
"pros_input_value": "Ixabiso lophawu",
"pros_group": "IiPros zemveliso",
"pros_group_messages": "Iimpawu eziphambili zemveliso",
"cons_title": "Ububi",
"cons_message": "Faka ubuthathaka bemveliso. (Ukuya kwizinto ezi-5)",
"cons_input_title": "Isihloko sobuthathaka",
"cons_input_value": "Ixabiso lobuthathaka",
"cons_group": "Ubuthathaka bemveliso",
"cons_group_messages": "Ubuthathaka obuphambili bemveliso",
"select_from_list": "Khetha kuluhlu",
"suggestion_rating": [
"Umgangatho olungileyo",
"Ixabiso Elilungileyo",
"Uya Kucebisa",
"Iimpawu kunye nezakhono",
"Kulula ukuyisebenzisa",
"Yenziwe kakuhle",
"Ukusebenza okuthembekileyo",
"Inkxaso yoMthengi esebenzayo",
"Ixesha lokuHanjiswa eWanelisayo",
"Inkcazo yeeMatshisi zeMveliso",
"Ihlala ixesha elide kwaye ihlala ixesha elide",
"Isebenza kakuhle emalini",
"Ukupakishwa okunomtsalane",
"Uyilo oluyilayo",
"Indawo intle",
"Imiyalelo eyaneleyo/iManyuwali",
"Kulindelweyo",
"IsiNxulumanisi esinoMsebenzi",
"Ukusebenza okuphezulu",
"Inkonzo Enkulu Yasemva Kwentengiso",
"Ukusebenza okuNinzi",
"Amaxabiso oKhuphiswano",
"Ubukho bezahlulo eziSpare/Izincedisi",
"Uphawu oluthembekileyo",
"Kukhuselekile ukusebenzisa",
"Inkonzo ekhawulezayo nechanekileyo"
],
"notifications": {
"add_rating_success": "Ukalo lomsebenzisi {rating_name} ukhetho longeziwe.",
"delete_rating_success": "Ukalo lomsebenzisi {rating_name} ukhetho lucinyiwe.",
"add_pros_success": "Uphawu lwemveliso longeziwe.",
"delete_pros_success": "Uphawu lwemveliso lususiwe.",
"add_cons_success": "Ubuthathaka bemveliso bongeziweyo.",
"delete_cons_success": "Ubuthathaka bemveliso bususiwe."
},
"rating_input_placeholder": "Bhala umbuzo wakho wesaveyi yesiko apha... kwaye ucinezele ukungena!"
},
"edit_spec": {
"title": "Iinkcukacha zobuGcisa",
"sub_title": "Ungangenisa ngaphandle izahlulo zobugcisa zeemveliso ezifanayo.",
"import_action": "Ngenisa ngaphandle",
"group_input_header": "Yongeza iQela",
"item_title_header": "Yongeza into",
"group_input": "Isihloko seqela",
"group_input_message": "Ngenisa isihloko.",
"group_add_action": "Yongeza iQela",
"item_title_input": "Isihloko",
"item_title_input_message": "Ngenisa isihloko senqaku.",
"item_value_input": "Ixabiso",
"item_value_input_message": "Ngenisa ixabiso lophawu.",
"add_item_action": "Yongeza into",
"dialog": {
"title": "Ngenisa iiNgcaciso zobuGcisa",
"code_input": "Isazisi seMveliso",
"code_input_message": "Ikhowudi yeMveliso: P0000 ...",
"spec_view_title": "Iinkcukacha zemveliso ekhethiweyo",
"set_spec_action": "IiNgcaciso zoBugcisa obuphindiweyo"
},
"notifications": {
"enter_group_title_error": "Ngenisa ixabiso lesihloko",
"enter_item_title_and_value_error": "Ngenisa isihloko kunye nexabiso lophawu",
"spec_saved_success": "Iinkcukacha zemveliso zigciniwe."
}
},
"edit_images": {
"title": "Umfanekiso ophambili",
"main_image_input_nodata": "Layisha umfanekiso wemveliso.",
"main_image_input_message": "Lo mfanekiso uboniswa kuluhlu lwemveliso.",
"preview": "Jonga kwangaphambili",
"image_style": "Isimbo somfanekiso",
"background_is_white": "Imvelaphi emhlophe",
"background_is_white_msg": "Ingaba umfanekiso unemvelaphi emhlophe??",
"images": {
"title": "Product Images Gallery",
"sub_title": "Layisha imifanekiso yemveliso, eqhelekileyo kuzo zonke iindidi zemveliso, kweli candelo."
},
"video": {
"title": "Ividiyo",
"sub_title": "Okokuqala, layisha ividiyo yakho yemveliso kwi-Youtube, kwaye emva koko ubeke i-URL yevidiyo apha."
}
},
"pricing": {
"edit_price": "Amaxabiso",
"price_input": "ixabiso",
"currency_input": "Imali",
"currency_input_messages": "Ixabiso libalwa kule mali.",
"commission_input": "IKhomishini",
"commission_message": "Olu khetho luluncedo kuphela kwiintlobo ezithile zabarhwebi abafana nabathengisi. Ukuba awunguye umthengisi, shiya olu khetho lungenanto. Ixabiso elibonwa ngabathengi sisixa sexabiso kunye nekhomishini. Ukongeza irhafu cofa i-Akhawuntingi > Irhafu.",
"add_commission_action": "Yongeza ikhomishini",
"discount_input": "Isaphulelo",
"discount_input_message": "Ixabiso lesaphulelo",
"has_discount_period_input": "Ngaba esi saphulelo sivumelekile ngexesha elithile?",
"discount_timespan": "Faka ixesha lesaphulelo.",
"start_input": "Qala",
"end_input": "Isiphelo",
"start_input_placeholder": "Khetha ixesha lokuqala",
"end_input_placeholder": "Khetha ixesha lokuphela",
"independent_price": "Ixabiso kuphela kulo mahluko",
"same_price": "Ixabiso lemveliso ephambili",
"variant_pricing_message": "Ngokukhetha olu khetho, ixabiso lale mahluko linokumiselwa ngokuzimeleyo kwimveliso ephambili.",
"price_label_input": "Ileyibhile yexabiso",
"price_label_message": "Yongeza ulwazi olongezelelweyo malunga nexabiso njenge ( $ 1.5/Fl Oz ). Sebenzisa iimeko: igrocery, FMCG.",
"add_price_label_action": "Yongeza ileyibhile yexabiso"
},
"inputs_edit": {
"title": "Ifom yegalelo loLwazi lomthengi",
"sub_title": "Unokwenza ifom yokungena kwedatha kwimveliso nganye, ngoko ke abathengi bakuthumelela ulwazi xa uthenga imveliso. Umzekelo, olu lwazi lunokuba ligama lokukrola elityeni.",
"message_input": "Umyalezo oya kuMsebenzisi",
"message_input_message": "Lo myalezo uya kuboniswa kumthengi xa kuthengwa iimveliso.",
"inputs_form": "Ubume bolwazi (igalelo)"
},
"extra_edit": {
"physical": {
"title": "Ulwazi lokuthumela ngenqanawa",
"sub_title": "Iindleko kunye nexesha lokulungiselela zibalwa ngokusekelwe kwingcaciso ekweli candelo. Qinisekisa ukufaka ulwazi ngokweeyunithi ezikhethiweyo kwivenkile (ubunzima, imilinganiselo, umgama)."
},
"notifications": {
"save_title": "Ukupakishwa kuhlaziyiwe",
"save_msg": "Ulwazi lokupakisha imveliso luhlaziywe ngempumelelo."
}
},
"variants": {
"not_available": "Okwangoku akukwazeki ukukhetha ukwahluka kolu hlobo lwemveliso."
},
"delete_product": {
"title": "Susa imveliso",
"message": "Ngaba uyafuna ukucima {product_title} ?"
}
},
"product_admin": {
"products_list": "Uluhlu lweeMveliso",
"product": "Imveliso",
"menu": {
"edit": "Hlela",
"review": "Uphononongo",
"orders": "Iiodolo",
"inventory": "Uluhlu lwempahla",
"dashboard": "Dashboard",
"back_to_products": "Iimveliso",
"drop_shipping": "Ukulahla"
},
"dashboard": {
"info": {
"title": "iprofayile",
"title_small": "Imveliso",
"category": "Udidi lweMveliso",
"link": "Product Link",
"type": "Uhlobo",
"inputs": "Ulwazi ngegalelo",
"outputs": "Ulwazi lwemveliso",
"user_data_form": "Ifomu yoLwazi lomthengi"
},
"orders": {
"title": "Iiodolo",
"title_small": "Ayilungiswanga",
"physical_orders_title": "Iinqwelo zokuThenga Ngalo Mveliso",
"send_30days_title": "Iiodolo ezithunyelwe ngenqanawa kwiintsuku ezingama-30 ezidlulileyo",
"downloads_30days_title": "Inombolo ekhutshelweyo yefayile kwiintsuku ezingama-30 ezidlulileyo",
"virtual_orders_title": "Iiodolo zale mveliso zilindele ukugqitywa"
},
"inventory": {
"title": "Uluhlu lwempahla",
"title_small": "Indawo yokugcina impahla",
"total_sell": "Iintengiso zizonke",
"total_sell_today": "Namhlanje iintengiso",
"total_sell_30days": "Ukuthengiswa kweentsuku ezi-4 zokugqibela",
"chart": {
"labels": [
"Uluhlu lwempahla",
"Intengiso"
]
},
"subscribers_title": "Ababhalisi",
"subscribers_title_small": "Iiodolo ezibhalisiweyo zizonke"
},
"finance": {
"title": "Ezemali",
"title_small": "Ingxelo yokuThenga yeNyanga ezi-6 zokugqibela",
"select_mode_title": "Bonisa Nge",
"modes": {
"sell": "Intengiso",
"payment": "Intlawulo",
"discount": "Isaphulelo"
},
"currency_select_title": "Ixabiso ngokwemali ekhethiweyo",
"sell_today": "Namhlanje iintengiso",
"product_price": "Ixabiso leMveliso",
"currency_unit": "Iyunithi yemali",
"sell_30days": "Iintengiso zeentsuku ze-30",
"sell_daily": "Iintengiso zemihla ngemihla",
"sell_yesterday": "Izolo iintengiso"
},
"survey": {
"title": "Ixabiso leMveliso",
"title_small": "Ingxelo yokwaneliseka kwabaThengi",
"total_participation": "Lilonke inani lamagalelo",
"today_participation": "Namhlanje iireyithingi",
"last7days_participation": "Iminikelo yeentsuku ezi-7 zokugqibela",
"chart": {
"participate": "Ukuthatha inxaxheba",
"participate_title": "Inani leminikelo",
"score": "Inqaku"
}
},
"inform": {
"title": "Okulindelweyo kuMthengi",
"title_small": "Ilinde izaphulelo okanye ukufumaneka",
"message": "Yazisa abathengi xa iimveliso zithengiswa okanye zifumaneka",
"waiting_for_auction": "Ukulinda iimveliso ziqhubeke zithengiswa",
"waiting_for_available": "Ilinde ukuba kufumaneke iimveliso.",
"unit": "umntu(abantu)"
}
},
"inventory": {
"variants": {
"inventory_list": "Uluhlu lwempahla",
"add_variant": "Yongeza ukwahluka",
"title": "Uluhlu lweeMveliso zeMveliso / Uluhlu lwezahlulo zeMveliso",
"sub_title": "Ukuba le mveliso inomahluko ongaphezulu kwesinye, zingenise kweli candelo. Ungachaza ngokwahlukeneyo imali, ixabiso kunye nesaphulelo sokwahluka ngakunye; kungenjalo amaxabiso angagqibekanga emveliso aya kusetyenziswa kumaxabiso.",
"add_action": "Yongeza ukwahluka",
"count_input": "Uluhlu lwempahla",
"count_input_action": "Seta ukubala",
"management_title": "Ulawulo lwempahla kunye nokwahluka kwemveliso",
"add_title": "Yongeza imveliso eyahlukileyo",
"edit_title": "Hlela imveliso eyahlukileyo",
"notifications": {
"add_success": "Imveliso eyahlukileyo yongezwa.",
"delete_success": "Ukwahluka kwemveliso Cinyiwe.",
"save_product_inventory_success": "Uluhlu lweemveliso ezigciniweyo."
}
},
"variant_item": {
"price": "ixabiso",
"same_as_product": "Ngokufana nemveliso ephambili",
"in_stock": "Uluhlu lwempahla",
"delete_dialog": {
"title": "Cima ukwahluka kwemveliso",
"message": "Ngaba ufuna ukucima lo mahluko?"
}
},
"variant_add_edit": {
"title": "Ukuchaza ukwahluka kweMveliso",
"message": "Inombolo yeMveliso eyahlukileyo",
"active_input": "Ngaba le yantlukwano iyasebenza?",
"sku": "SKU",
"sku_tips": "Product Warehouse Code.",
"mpn": "MPN",
"mpn_tips": "Ikhowudi yemveliso efakwe ngumenzi kwipakethe yemveliso",
"variant_variable": "Iinguqu ezahlukeneyo",
"pricing": "Amaxabiso",
"has_pricing_input": "Ngaba ixabiso lihluke kwimveliso ephambili?",
"inventory": "Uluhlu lwempahla",
"inventory_unit": "Izinto",
"delivery_info": "Ukupakishwa kunye nokuThunyelwa",
"images": "Imifanekiso yokwahluka",
"images_message": "Emva kokugcina lo mahluko uya kuba nakho ukongeza umfanekiso apha."
}
},
"edit_article": {
"menu": {
"tags": "Iithegi",
"article": "Inqaku"
}
}
},
"product_extra_physical": {
"weight": "Ubunzima bephakheji",
"weight_unit": "Ikg",
"size": "Ipakethe Imilinganiselo",
"dimension": "I-cm",
"width": "Ububanzi",
"length": "Ubude",
"height": "Ubude",
"lead_time_title": "Ixesha lokulungiselela",
"lead_time": "Ixesha lokulungiselela",
"lead_time_dimension": "Iiyure",
"bulk_action": "Izenzo ezininzi",
"bulk_action_input": "Hlaziya zonke iintlobo ezahlukeneyo",
"bulk_action_msg": "Seta ukupakishwa kwemveliso kunye nexesha lokulungiselela zonke iintlobo."
},
"product_images_list": {
"upload_button": "More Product Images",
"upload_an_image": "Khetha umfanekiso.",
"notifications": {
"update_sort_success": "Ukuhlela imifanekiso kugciniwe",
"delete_image_title": "Cima umfanekiso wemveliso",
"delete_image_success": "Umfanekiso ucinywe ngempumelelo"
}
},
"variants_view": {
"prices": "Amaxabiso",
"inventory": "Uluhlu lwempahla",
"discount": "Isaphulelo"
},
"gift_card_type_edit": {
"title_input": "Isihloko",
"color_input": "Umbala wekhadi",
"charge_input": "Intlawulo yokuqala",
"charge_input_hint": "Intlawulo yokuqala ngekhadi ngalinye",
"currency_input": "Imali",
"currency_input_message": "Kuphela kukuthengwa ngale mali",
"lifetime_input": "Ukunyaniseka kwekhadi (inyanga)",
"lifetime_input_message": "Ukunyaniseka kwekhadi",
"card_image_input": "Umfanekiso wekhadi",
"notifications": {
"create_success": "Ikhadi lenziwe",
"update_success": "Ikhadi lihlaziyiwe"
}
},
"shop_warehouse_edit": {
"title": "Yongeza iWarehouse",
"message": "Ngenisa idilesi yendawo yokugcina kunye neprofayili ukubala iindleko zokuthumela ngenqanawa.",
"name_input": "Igama leWarehouse",
"address": "idilesi",
"name_input_message": "Faka isiteketiso sendlu yakho yokugcina impahla.",
"person_name": "Igama leGosa",
"phone_number": "Inombolo YOQHAGAMSHELWANO",
"map_title": "Idilesi yendawo yokugcina",
"confirm_action": "Ukuvunywa kweWarehouse",
"address_name": "Indawo yokugcina impahla",
"notifications": {
"success_save": "Utshintsho lugcinwe ngempumelelo."
}
},
"inventory_list": {
"search_input": "Uphendlo lweMveliso...",
"search_input_title": "Khangela phakathi kweemveliso zevenkile",
"apply_filter": "Faka isihluzo",
"inventory": "Uluhlu lwempahla",
"export": "Thumela uluhlu lwempahla",
"import": "Uluhlu lwempahla",
"bulk_price": "Ukutshintsha kwamaxabiso amaninzi",
"bulk_discount": "Utshintsho lwezaphulelo ezininzi",
"category_filter_msg": "โก Iza kusebenza kuzo zonke iimveliso kunye namacandelwana!",
"table": {
"waiting": "Ukufumana ulwazi ... nceda ulinde",
"open_state": "Iyasebenza",
"close_state": "Ayisebenzi",
"image": "Umfanekiso",
"product": "Igama lemveliso",
"code": "Ikhowudi yeMveliso",
"sku": "SKU",
"mpn": "MPN",
"original": "Eyoqobo",
"status": "Ubume",
"in_stock": "Ikhona evenkileni",
"edit": "Guqula"
},
"bulk_price_dialog": {
"title": "Iintshukumo ezininzi > Ixabiso",
"message": "Qaphela: Le mali ilandelayo iya kusebenza njengepesenti kwixabiso lazo zonke iimveliso kwivenkile yakho. Kwakhona, amanani amaxabiso abalwayo aya kuguqulwa ngobukrelekrele ukuya kwelona nani likufutshane elijikelezileyo ngokusekelwe kwimali ekhethiweyo.Qaphela ekufakeni amaxabiso.",
"check": "Ndiyaluvuma utshintsho lwamaxabiso.",
"add_percent_tab": "Yongeza Ipesenti",
"add_constant_tab": "Yongeza rhoqo",
"ending_tab": "Isicwangciso sokugqiba"
},
"bulk_discount_dialog": {
"title": "Iintshukumo ezininzi > Isaphulelo",
"message": "Qaphela: Esi sixa silandelayo siza njengepesenti kwisaphulelo sazo zonke iimveliso kwivenkile yakho. Kwakhona, amaxabiso esaphulelo abaliweyo aya kuguqulwa ngobukrelekrele ukuya kwelona nani likufutshane elijikelezileyo ngokusekelwe kwimali ekhethiweyo.Lumka xa ufaka amaxabiso.",
"check": "Ndiyaluvuma utshintsho lwezaphulelo."
},
"notifications": {
"save_success": "Utshintsho lwe-inventri lugciniwe."
}
},
"spec_view": {
"auto_save_input": "Gcina ngokuzenzekela"
},
"time_progress_bar": {
"title_before_start": "Ukuhlala kwasekuqaleni",
"title_between_start_end": "Ukusala kude kube sekupheleni",
"title_after_end": "Igqitywe tu",
"title_no_start_end": "Ngaphandle kwexesha!"
},
"geo_map": {
"views": "Iimbono",
"views_unit": "Amaxesha",
"product_views": "Iimbono zemveliso",
"buys": "Ukuthenga",
"buys_unit": "Iiodolo",
"baskets": "Iinqwelo ezisebenzayo",
"added_items": "Yongeza izinto",
"removed_items": "Susa izinto"
},
"faq_list": {
"table": {
"nodata": "Akukho mibuzo ifunyenweyo.",
"more_data_action": "Eminye imibuzo..",
"user": "umsebenzisi",
"tag": "Ithegi",
"question": "Umbuzo",
"officer": "Abasebenzi",
"answer": "Phendula",
"created_at": "Umhla",
"priority": "Okubalulekileyo",
"edit": "Hlela"
},
"dialog": {
"add_new_action": "Ngenisa umbuzo omtsha",
"edit_action": "Hlela i-FAQ",
"question_input": "Umbuzo",
"question_input_placeholder": "Buza umbuzo wakho..",
"link_input": "Ikhonkco",
"link_input_placeholder": "Ungabhekisa kwikhonkco kwimpendulo.",
"answer_input": "Phendula",
"answer_input_placeholder": "Faka isicatshulwa sempendulo..",
"tag_input": "Ithegi (Isihloko sodidi)",
"tag_input_placeholder": "Ngenisa isihloko esifutshane",
"priority_input": "Ukubaluleka: (0 ukuya kwi-10)"
},
"delete_alert": {
"title": "Cima Umbuzo",
"message": "Ngaba uyafuna ukucima lo mbuzo?",
"action": "Cima"
},
"notifications": {
"send_success": "Impendulo yakho ithunyelwe ngempumelelo.",
"delete_success": "Umbuzo wakho ucinywe ngempumelelo."
}
},
"contact_messages_list": {
"load_more_action": "Eminye imiyalezo ..",
"table": {
"nodata": "Akukho mibuzo ifunyenweyo.",
"user": "umsebenzisi",
"message": "Umzimba womyalezo",
"category": "Udidi",
"officer": "Abasebenzi",
"answer": "Phendula",
"created_at": "Umhla",
"contact": "Qhagamshelana",
"edit": "Hlela"
},
"dialog": {
"title": "Phendula umyalezo",
"category": "Udidi",
"user_name": "Igama",
"email": "I-imeyile",
"phone": "Inombolo YOQHAGAMSHELWANO",
"message": "Umyalezo obhaliweyo",
"status": "Isimo seMpendulo",
"status_answered": "Waphendula",
"status_waiting": "Silindele Ukuphendula",
"answer_input": "Phendula umbhalo",
"mail_input": "Thumela imeyile",
"mail_input_message": "Ukuba wenza oku, impendulo yakho iya kuthunyelwa kumsebenzisi we-imeyile."
},
"delete_alert": {
"title": "Cima Umyalezo",
"message": "Ngaba uyafuna ukucima lo myalezo?",
"action": "Cima"
},
"notifications": {
"send_success": "Isicelo sakho sithunyelwe ngempumelelo.",
"delete_success": "Umyalezo ucinyiwe."
}
},
"campaign": {
"title": "Iphulo",
"menu": {
"setting": "Iisetingi",
"return": "Emva",
"dashboard": "Dashboard",
"links": "Unxulumano",
"landing": "Ukufika",
"ads": "Iintengiso",
"finance": "Ezemali"
},
"dashboard": {
"title": "Dashboard",
"status": "Isishwankathelo semeko",
"sessions": "Iiseshoni",
"links_overview": "Amakhonkco ephulo amagqabantshintshi",
"orders": "Iiodolo",
"performance": "Ukusebenza kwephulo",
"links_funnel": "Iphulo lidibanisa iNtsebenzo",
"no_links": "Akukho datha ikhoyo! Nceda wenze ikhonkco kwiphulo lakho.",
"social": "Iinkokeli zemidiya yoluntu",
"conversion_over_time": "Uguqulo ngokuhamba kwexesha",
"total_campaign_sell": "Iintengiso zizonke ngephulo"
},
"finance": {
"title": "Ingxelo yemali",
"campaign_revenue": "Ingeniso yephulo",
"total_revenue": "Iyonke ingeniso ngephulo",
"links_revenue": "Iphulo Idibanisa ingeniso",
"payments_over_time": "Ukuthengisa ngokuhamba kwexesha",
"all_links": "Onke amakhonkco"
},
"landing": {
"empty_message": "Cwangcisa iphepha lokumisa kwiisetingi zephulo.",
"set_landing": "Seta iphepha lokufika",
"create_landing": "Yenza iphepha elitsha lokuhlala"
},
"links": {
"title": "Amakhonkco ephulo",
"url_input_message": "Ngenisa i-url yephepha ojolise kulo"
},
"setting": {
"menu": {
"config": "Qwalasela",
"timespan": "Ixesha lelixa",
"banner": "Isibhengezo",
"Notification": "Isaziso"
},
"general_setting": {
"title": "Iisetingi zePhulo ngokubanzi",
"sub_title": "Igama, iPhepha lokufika kunye neKhowudi yesaphulelo",
"name_input": "Igama lePhulo",
"name_input_hint": "Yongeza igama kwiPhulo lakho",
"enable_input": "Ngaba iphulo liyasebenza?",
"page_input": "Iphepha lokufika",
"discount_code_input": "Ikhowudi yesaphulelo",
"limit": "Umda wesaphulelo",
"max_count": "Ubuninzi babalo",
"max_count_unit": "Izinto",
"start": "Qala",
"end": "Isiphelo",
"notification_enable_input": "Isaziso sivuliwe?",
"landing_page": "Iphepha lokufika",
"discount_code": "Ikhowudi yesaphulelo",
"auto": "Iphulo elihlala likhona",
"auto_message": "Iphulo lokuhlala livuliwe kwivenkile yakho"
},
"time_setting": {
"title": "Ixesha lelixa",
"sub_title": "Umhla wokuQalisa kunye nexesha / Umhla wokuphela kunye nexesha",
"start_input": "Qala",
"start_input_placeholder": "Khetha Ixesha lokuQalisa iPhulo",
"end_input": "Isiphelo",
"end_input_placeholder": "Khetha Ixesha Lokuphela Kwephulo"
},
"banner_setting": {
"title": "Isibhengezo sevenkile",
"sub_title": "Bonisa phezulu kwiphepha levenkile",
"message_input": "Umyalezo obhaliweyo",
"message_input_placeholder": "UMnyhadala oKhethekileyo ...",
"message_input_hint": "Umyalezo wesibhengezo ubhalwe phezulu kwivenkile",
"bg_image_input": "I-URL yomfanekiso ongasemva",
"bg_image_input_hint": "I-URL yomfanekiso ongasemva opheleleyo",
"repeat_pattern": "Phinda ipateni",
"simple": "Elula",
"dark_input": "Umxholo omnyama?",
"icon_input": "Umqondiso",
"icon_input_hint": "Igama lomfanekiso woYilo lweMaterial okanye iFontawsom: fa:fas fa-star",
"anim_input": "Idilesi yopopayi",
"anim_input_message": "Lottie ifayile yoopopayi URL",
"preview": "Jonga kwangaphambili",
"preview_update_action": "Hlaziya ipreview",
"bg_color": "Umbala ongasemva",
"icon_bg": "Umbala we icon yangasemva"
},
"notifications": {
"title": "Isaziso",
"sub_title": "Yenza isaziso kwaye usidibanise nephulo lakho.",
"update_success": "Iphulo lakho lihlaziyiwe.",
"action_button": "Iqhosha lesenzo",
"background_color": "Umbala ongasemva",
"text_color": "Umbala wombhalo",
"action_color": "Umbala wesenzo",
"action_text_color": "Umbala wombhalo wesenzo",
"notification_image": "Umfanekiso wesaziso",
"notification_bg": "Imvelaphi yesaziso",
"show_preview": "Bonisa imboniso",
"persistence": "Ukuzingisa",
"persistence_message": "Ngaba ufuna ukubonisa ngalo lonke ixesha umsebenzisi wakho endwendwela iwebhusayithi",
"radius": "Irediyasi",
"show_delay": "Bonisa ulibaziseko"
}
}
},
"add_category": {
"title_edit": "Hlela udidi",
"title_update": "Yongeza udidi olutsha",
"menu": {
"delete": "Cima udidi",
"filter": "Izihluzi",
"settings": "Iisetingi",
"back": "Emva"
},
"title_input": "Isihloko sodidi *",
"title_input_error": "Khetha Isihloko Sodidi",
"name_input": "Igama lodidi (IsiNgesi) *",
"name_input_error": "Khetha igama elilodwa lodidi",
"description_input": "Inkcazo yodidi",
"description_input_message": "Ngenisa inkcazo emfutshane yodidi ..",
"parent_input": "Udidi lwabazali",
"parent_input_message": "Olu luhlu luvela kwiphepha lasekhaya levenkile.",
"image_input": "Umfanekiso wodidi",
"image_input_placeholder": "Khetha umfanekiso wodidi",
"edit_action": "Hlela udidi",
"add_action": "Yongeza udidi",
"back_action": "Emva",
"no_category": "Akukho Categories",
"star": "inkwenkwezi",
"filter": {
"title": "Izihluzi zodidi",
"sub_title": "Lawula izihluzi kunye neendidi ezisebenzayo kwiimveliso ezikolu didi.",
"message": "Ngena kwaye ugcine inqaku eliqhelekileyo lobuchule besihloko kolu didi kwibhokisi engezantsi. Emva kokugcina uluhlu, iindidi zokucoca ziya kuboniswa kunye nemixholo yodidi ngalunye. Umbala, ubunzima, ubungakanani, uphawu, njl."
},
"delete_alert": {
"title": "Susa udidi",
"message": "Ngaba uyafuna ukucima udidi lwe {title}?",
"action": "Cima"
},
"notifications": {
"add_success": "Udidi olutsha longeziwe.",
"edit_success": "Udidi luhleliwe.",
"delete_success": "Icinyiwe {title}."
},
"edit_filter": {
"spec_input": "Uluhlu lweeNkcazo zobuGcisa",
"spec_input_message": "Uluhlu lweempawu ofuna ukuboniswa kwicandelo lokucoca",
"price": "ixabiso",
"min": "Min",
"max": "Max",
"suggested_list": {
"brand": "Uphawu",
"colors": "Umbala",
"styles": "Yila",
"volumes": "Umthamo",
"weights": "Ubunzima",
"packs": "Inani ngepakethi nganye",
"types": "Uhlobo"
},
"notifications": {
"edit_success": "Udidi luhleliwe."
}
}
},
"apps_list": {
"nodata": "Akukho app efakiweyo kwivenkile yakho",
"inactive": "Ayisebenzi",
"my_apps": "Iiapps zam",
"app_store": "Yongeza usetyenziso olutsha"
},
"add_shop": {
"menu": {
"shop_title": "Gcina isihloko",
"shop_name": "Igama lokugcina",
"description": "Inkcazo",
"contact": "Iinkcukacha zoqhakamshelwano",
"image": "Umfanekiso"
},
"title_input": "Isihloko",
"title_input_tips": "Faka igama levenkile yakho, ibhrendi okanye inkampani.",
"active_message": "Iseti esebenzayo kuye wonke umntu unokufikelela kwiwebhusayithi yakho.",
"language_input_message": "Khetha ulwimi lwakho lwevenkile.",
"name_input": "Igama",
"name_input_message": "Faka igama levenkile yakho.",
"name_input_tips": "Musa ukusebenzisa amagama angengawo IsiNgesi, izithuba okanye iileta, ukuba zisetyenzisiwe, igama levenkile alinakuboniswa ngokufanelekileyo.",
"description_input": "Inkcazo yokugcina",
"description_input_message": "Bhala inkcazelo emfutshane malunga neshishini lakho.",
"address_input": "Idilesi yokugcina",
"address_input_message": "Faka eyona dilesi yendawo yevenkile",
"phone_input": "Inombolo yomnxeba",
"phone_input_message": "Inombolo yoQhagamshelwano lomThengi",
"phone_input_tips": "Faka inombolo yoqhagamshelwano ngekhowudi yelizwe. Eli nani likwasetyenziselwa ukubonisa ulwazi kukhangelo lukaGoogle.",
"email_input": "I-imeyile",
"email_input_message": "Idilesi ye-imeyile kubathengi",
"locality_input": "Indawo",
"locality_input_message": "Indawo yokugcina",
"region_input": "Urhulumente okanye iPhondo",
"region_input_message": "Ilizwe okanye iphondo osebenza kulo",
"country_input": "Ilizwe",
"country_input_message": "Ilizwe loshishino",
"postal_code_input": "Ikhowudi yePosi",
"postal_code_input_message": "Ikhowudi yePosi yokugcina",
"image_input": "Gcina Umfanekiso",
"map": {
"title": "Idilesi yokugcina",
"confirm": "Ukubhaliswa kwedilesi",
"address": "idilesi",
"receptor": "ivenkile"
},
"create_shop_action": "Yenza iVenkile",
"update_shop_action": "Hlaziya",
"notifications": {
"copy_success": "Ikopi yedilesi yevenkile.",
"name_available": "Eli gama ({name}) likhona.",
"add_success": "Gcina {title} senziwe.",
"edit_success": "Ivenkile ihleliwe."
}
},
"virtual_items_list": {
"add_virtual_item": "Yongeza into ebonakalayo",
"add_virtual_item_desc": "Ukuthengisa iimveliso zenyani, kufuneka udibanise kweli candelo. Inani lezinto ezibonakalayo lilingana nenani lezinto zasimahla kweli candelo. Nje ukuba abathengi bathenge into ebonakalayo, ikhonkco liya kuthunyelwa kubo.",
"filter_action": "Faka isihluzo",
"not_processed": "Iiodolo ezingalungiswanga",
"title": "Uluhlu lwezinto",
"vew_order": "Jonga iodolo",
"table": {
"nodata": "Akukho zinto",
"product": "Imveliso",
"data": "Idatha",
"status": "Ubume",
"user_message": "Umyalezo womsebenzisi",
"updated_at": "Uhlaziyo lokugqibela",
"order": "Umyalelo",
"delete": "Cima"
},
"notifications": {
"delete_success": "Into icinywe ngempumelelo."
}
},
"add_virtual_item": {
"title_edit": "Hlela amaxabiso",
"title_add": "Yongeza into kwimveliso",
"sub_title": "Ukwenza kunye nokuHlela iiMveliso zeVirtual",
"message": "Umphathi wevenkile unokubonisa umthengi ixabiso emva kwentlawulo. La maxabiso kufuneka afakwe kwifom engezantsi. Ulwakhiwo lwale fomu lusetwe kwi Hlela Inqaku> Hlela Ulwazi Lwemveliso icandelo.",
"edit_outputs": "Hlela ifom yesiphumo",
"notifications": {
"edit_success": "Into ihleliwe.",
"add_success": "Into yongezwe kuluhlu."
}
},
"virtual_process_center": {
"title": "Iziko Lokuqhuba",
"sub_title": "Ukwenziwa kweodolo",
"virtual_product": "imveliso ebonakalayo",
"menu": {
"report": "Ingxelo",
"timeline": "Umgca wexesha",
"order": "Umyalelo"
},
"list_widget": {
"title": "IiNgcaciso zoMyalelo",
"product_name": "Igama lemveliso"
},
"inputs_widget": {
"title": "Ifomu yokufaka",
"table": {
"title": "Isihloko",
"value": "Ixabiso"
},
"change_inputs_action": "Hlela ifom yegalelo"
},
"outputs_widget": {
"title": "Ifom yemveliso",
"table": {
"title": "Isihloko",
"value": "Ixabiso"
},
"tips": [
"Emva kokugqiba isicelo somthengi, shaya iqhosha lokuqinisekisa i-odolo ukwazisa umthengi nge-odolo.",
"Emva kokuba umyalelo uvunyiwe, umthengi akayi kukwazi ukuhlela ulwazi lwegalelo."
],
"alerts": {
"order_completed_by_admin": "Iodolo igqityiwe.",
"order_completed_by_buyer": "Umyalelo ugqitywe ngumthengi.",
"waiting_for_buyer": "Ilinde imvume yomthengi.."
}
}
},
"file_process_center": {
"title": "Iziko Lokuqhuba",
"sub_title": "Ukwenziwa kweodolo",
"menu": {
"report": "Ingxelo",
"timeline": "Umgca wexesha",
"order": "Umyalelo"
}
},
"process_order_page_dashboard": {
"title": "Ukwenziwa kweodolo",
"cancel_order_action": "Rhoxisa iodolo",
"open_basket_cation": "Le nqwelo yokuthenga ivuliwe, okuthetha ukuba umthengi uyathenga kwaye akakayihlawuli iodolo okwangoku.",
"reject_dialog": {
"title": "Isizathu Sokwala Lo Myalelo",
"message": "Khetha isizathu sokukhaba lo myalelo kuluhlu olungezantsi. Qinisekisa ukuba ukwazisa umthengi ngenkqubo yokurhoxisa kunye nokubuyisela imali. Ukubuyiselwa imali kufuneka kwenziwe kwiiyure ze-12.",
"confirm_action": "Rhoxisa iodolo",
"dismiss_reject_action": "Cima ukucinywa komyalelo"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Isimo se-odolo sihlaziyiwe.",
"reject_update_success": "Imo yokurhoxisa iodolo ihlaziyiwe.",
"dismiss_reject_success": "Umyalelo ubuyiselwe kwinkqubo yesiqhelo.",
"set_tracking_success": "I-ID ye-odolo yengoma igcinwe ngempumelelo."
}
},
"process_center": {
"title": "Iziko Lokuqhuba",
"physical_product": "Iimveliso zenyama",
"menu": {
"label": "Ileyibhile yokupakisha",
"receipt": "I-invoyisi",
"back": "Emva",
"return": "Buyela",
"report": "Ingxelo",
"timeline": "Umgca wexesha",
"inputs": "Igalelo",
"order": "Umyalelo"
},
"payment_widget": {
"title": "Intlawulo",
"checklist": [
"Jonga imali yeodolo kunye nentlawulo yomthengi.",
"Jonga idilesi yetyala.",
"Qinisekisa ukuba iinkcukacha ezifakiweyo zichanekile, ngakumbi ukuba intlawulo yiCash On Delivery."
],
"action_cod_pay": "Qinisekisa intlawulo ngumthengi",
"action_dir_pay": "Qinisekisa irisithi yentlawulo elayishiweyo",
"payment_receipt_not_uploaded_error": "Irisithi yentlawulo ayifakwanga okwangoku!",
"waiting_for_pay": "Intlawulo esalindiweyo",
"processing_payment": "Kusenziwa intlawulo",
"processing_cancel": "Intlawulo irhoxisiwe",
"paid": "Ihlawulwe",
"cod_pay_info": "Xa ufumene umyalelo kumthengi ungaqinisekisa intlawulo kwaye ugcwalise umyalelo.",
"dir_pay_info": "Irisithi yentlawulo iya kuvela ngasentla. Ngaphambi kokuba uqinisekise intlawulo, qinisekisa isixa sedipozithi kunye nolwazi lwerisithi kwibhanki yakho.",
"created_date": "Umhla wokwenziwa",
"pay_date": "Umhla wokuHlawula",
"payment_gateway": "Isango lentlawulo",
"payment_method": "Uhlobo lokuhlawula",
"risk": "Ixabiso lomngcipheko",
"billing_details": "Iinkcukacha zokuhlawula",
"add_transaction": "Yongeza ityala elitsha",
"add_transactions_message": "Kuya kufuneka udale intengiselwano ibe nye kulo myalelo. Kwezinye iimeko, intlawulo iyafuneka ngamanyathelo amaninzi. Zeziphi iintengiselwano umsebenzisi ekufuneka azihlawule ziya kumiselwa nguwe, ngexesha lomsebenzi.",
"add_bill_dialog": {
"title": "Yongeza i-invoyisi",
"message": "Unokongeza enye okanye ezininzi ii-invoyisi zale oda. Umthengi uya kubona ezi invoyisi kwaye ahlawule nganye ngokwenkqubela yomsebenzi.",
"amount_input": "Isixa se-invoyisi",
"action": "Yongeza ityala"
},
"edit_bill_dialog": {
"title": "I-invoyisi yokuhlela",
"message": "Ungahlela ii-invoyisi ezilindileyo.",
"action": "I-invoyisi yokuhlela"
},
"bill_cash_payment_dialog": {
"title": "Bhalisa intlawulo yemali",
"message": "Ukuba umthengi uhlawule isixa sale invoyisi ngemali okanye ngenye indlela ngaphandle kwentlawulo ye-intanethi, kweli candelo, ngokukhetha ukhetho, bhalisa kwaye uqinisekise intlawulo yakhe. Kweli candelo, unokubona kuphela amasango entlawulo yemali kwivenkile yakho, ukuba awuluboni olo khetho, kuya kufuneka uvule isango lokuhlawula ngemali ekhethiweyo kwivenkile yakho.",
"action": "Qinisekisa intlawulo yebhili"
},
"table": {
"title": "Isihloko",
"amount": "Isixa",
"description": "Inkcazo",
"info": "Ulwazi"
},
"user_payment": "Intlawulo yoMthengi",
"cod": "Imali xa kuziswa",
"gateway_wage": "Umrhumo",
"gift_card": "Ikhadi lesipho",
"discount_code": {
"title": "Ikhowudi yesaphulelo",
"code": "Ikhowudi",
"percent": "ipesenti",
"limit": "Umda"
},
"club": {
"title": "Iklabhu yabathengi",
"percent": "ipesenti",
"limit": "Umda"
},
"coupon": {
"title": "Ikhuphoni",
"percent": "ipesenti",
"limit": "Umda",
"charge": "Ukuhlawulisa"
},
"delivery": {
"title": "Imali yohambisa ngenqanawe",
"not_paid": "Ayihlawulwa"
},
"samin": {
"title": "Umrhumo weNkonzo",
"description": "Le mali itsalwe kwi-akhawunti ye-wallet yaseSelldone.",
"tooltip": "Bala ngendlela yokuhlawula",
"percent": "ipesenti"
},
"affiliate": {
"title": "Ikhomishini edibeneyo",
"affiliate_message": "Kuya kufuneka uhlawule le khomishini kwiqabane lakho. Le nkqubo yenziwa nguwe."
},
"total_price": "Ixabiso lezinto ezipheleleyo",
"total_items_discount": "Izinto Isaphulelo",
"total_price_after_offers": "Iyonke emva kokufaka izicelo",
"user_payment_amount": "Imali yentlawulo yomthengi",
"samin_wage": "Umrhumo othengisiweyo",
"pay_cod_dialog": {
"title": "Uyifumene Imali yeOda?",
"message": "Qinisekisa olu khetho kwikheshi kwindlela yokuhlawula yokuhanjiswa, emva kokuqinisekisa intlawulo epheleleyo ngumthengi.",
"confirm_action": "Qinisekisa intlawulo yomthengi"
},
"pay_dir_dialog": {
"title": "Uyifumene Imali yeOda?",
"message": "Qinisekisa olu khetho emva kokuba uvume irisithi yentlawulo elayishiweyo kwibhanki yakho. Qiniseka ukuba ujonga intlawulo ngebhanki yakho.",
"confirm_action": "Qinisekisa intlawulo yomthengi"
},
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Intlawulo iqinisekisiwe.
Izibuko: {gateway_name}
Umhla: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Ayihlawulwa",
"pay_fail_message": "Intlawulo ayinakuvunywa!"
},
"total_order_price_before_tax": "Ixabiso elipheleleyo lerhafu"
},
"basket_list": {
"checklist": [
"Jonga uluhlu.",
"Ukuba into ayifumaneki, imali ehlawulweyo yaloo nto kufuneka ibuyiselwe kumthengi."
],
"message": "Ukuba kukho naziphi na izinto ezikhoyo okanye azikwazi ukuthengiswa, sukukhangela ibhokisi esecaleni kwayo uze ucofe iqhosha le Confirm Order .",
"action": "Odola isingqino",
"list_of_items": "Uluhlu lweNqwelo yokuThenga",
"apply_change_action": "Faka iiNguquko",
"cant_apply_change": "Ayikwazi ukwenza utshintsho",
"lottery_prize_inform": "Umthengi wakho uphumelele i-1x yale mveliso. Thumela isipho nale odolo."
},
"preparing": {
"title": "Ukulungiselela",
"packing_weight": "Ukupakisha Ubunzima",
"delivery_type": "Uhlobo lokuqhuba ngenqanawe",
"packing_size": "Ukupakisha Imilinganiselo",
"distance_warning": "Ugqithisa kumda ovunyelweyo womgama.",
"weight_warning": "Ukugqithisa ubunzima obuvumelekileyo.",
"volume_warning": "Igqithisa ubungakanani obuvumelekileyo bepakethe.",
"message": "Cofa eli qhosha lilandelayo i- Order Ready iqhosha ukuba iodolo ikulungele ukuthunyelwa.",
"action": "Iodolo ilungele ukuthunyelwa",
"checklist": [
"Ukulandela imigaqo esemgangathweni ekupakisheni.",
"Shicilela uluhlu lwezinto kwaye ulufake ngaphakathi kwiphakheji.",
"Shicilela kwaye uncamathisele ileyibhile kwibhokisi."
]
},
"basket_items": "Uluhlu lwezinto eziodolwayo",
"delivered_dialog": {
"title": "Ngaba lo myalelo ufunyenwe ngumthengi?",
"message": "Qinisekisa olu khetho xa usazi ukuba umthengi ufumene iodolo",
"confirm_action": "Ndiyaqinisekisa ukuba umthengi ufumene ipakethe"
},
"return_delivery_dialog": {
"title": "Ngaba lo myalelo uneengxaki ngexesha lokuhanjiswa okanye wabuyiswa?",
"message": "Qinisekisa ukhetho lokubuyisela ukuthunyelwa ukuba umyalelo ubuyiselwe emva kokuthumela ngesizathu esithile kwaye kukho imfuneko yokuthumela kwakhona ukuthunyelwa.",
"confirm_action": "Qinisekisa ukuhanjiswa kubuyisiwe"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Isimo se-odolo sihlaziyiwe.",
"reject_update_success": "Imo yokurhoxisa iodolo ihlaziyiwe.",
"dismiss_reject_success": "Umyalelo urhoxisiwe.",
"pay_cod_success": "Imali ekuhanjisweni kwentlawulo iqinisekisiwe.",
"pay_dir_success": "Intlawulo iqinisekiswe yintlawulo yekhadi-to-ikhadi okanye ukudluliselwa kwemali.",
"set_tracking_success": "I-ID ye-odolo yengoma igcinwe ngempumelelo.",
"new_bill_success": "Ityala elitsha longezwe ngempumelelo.",
"edit_bill_success": "Ibhili ihlaziywe ngempumelelo.",
"update_bill_status_success": "Ubume beBhili buhlaziywe ngempumelelo.",
"set_payment_in_cash_success": "Intlawulo yebhili iqinisekisiwe ngesandla."
},
"delete_bill_dialog": {
"title": "Cima ityala",
"message": "Ngaba uqinisekile ukuba uyalicima eli tyala?",
"action": "Ewe, cima ngoku"
}
},
"shop_gateway": {
"title": "Isango",
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"edit": "Hlela",
"transactions": "Iintengiselwano",
"back": "Amasango"
},
"dashboard": {
"title": "Ulawulo lwesango",
"gateway_data_widget": {
"title": "Ingxelo yeeNtlawulo",
"title_small": "Isango",
"chart": {
"times": "Bala",
"buys": "Thenga ukubala",
"pays": "Intlawulo eyimpumelelo",
"amount_pay": "Ihlawulwe",
"amount_wage": "Umrhumo"
}
},
"gateway_info_widget": {
"title": "Ulwazi",
"title_small": "Isango",
"status": "Ubume",
"cod_transportation": "Iindlela zokuthumela ngenqanawa thst inkxaso COD",
"cod_transportations_error": "Yenza ikheshi kwintlawulo yokuhanjiswa ubuncinane enye indlela yokuthumela!",
"payment_type": "Uhlobo lwentlawulo",
"cod": "Imali xa kuziswa",
"online": "Intlawulo ye-Intanethi",
"wage_percent": "Ipesenti yoMrhumo",
"min_wage": "Ubuncinci uMrhumo",
"max_wage": "Ubuninzi bentlawulo",
"min_amount": "Ubuncinci bentengiselwano",
"max_amount": "Ubuphezulu bentengiselwano",
"timeout": "Ixesha lokuhlawula",
"timeout_unit": "Imizuzwana",
"link": "I-Gateway Link",
"your_gateway_status": "Ubume besango lakho",
"config_extra_info": "Ulungiselelo lwenkonzo yentlawulo",
"oauth2_button": "Qhagamshela ngokuzenzekela kwi {gateway}",
"fee_payment_message": "Yonke imali ehlawulwe ngumthengi iya kudluliselwa kwiakhawunti yakho. Umrhumo wenkonzo uya kutsalwa kwisipaji sakho eSelldone."
}
},
"edit": {
"title": "Hlela iSango",
"menu": {
"delete": "Susa iSango"
},
"edit_action": "Hlela iSango"
},
"transactions": {
"title": "Iintengiselwano",
"table": {
"amount": "Isixa",
"currency": "Imali",
"livemode": "Uhlobo",
"status": "Ubume",
"target_id": "Umyalelo",
"risk": "Umngcipheko",
"card": "Ikhadi",
"issued_at": "Usuku lophuma",
"payment_at": "Umhla wokuHlawula"
},
"live_mode": "Phila",
"test_mode": "Ibhokisi yesanti"
}
},
"edit_gateway": {
"public_keys": "Izitshixo zoLuntu",
"private_keys": "Izitshixo zabucala (ziyimfihlo)",
"link": "Iwebhusayithi",
"state_title": "Indlela yentlawulo esebenzayo/engasebenziyo",
"gateway_status": "Ubume",
"wallet": "Isipaji seBlockchain",
"developer_title": "Imo yomphuhlisi",
"developer_message": "Uyakwazi ukuqhubela phambili iintengiselwano zomgunyathi ukuba isango liyayixhasa imo yolungiso lweempazamo.",
"notifications": {
"edit_success": "Isango {gateway_name} ihleliwe."
},
"developer_setting": "Phuhlisa & Uvavanye",
"live_mode_message": "Zonke iintengiselwano ziya kuba kwimowudi ephilayo."
},
"gift_card": {
"title": "Amakhadi esipho",
"menu": {
"edit": "Hlela",
"new_card": "Yenza ikhadi",
"list": "Amakhadi",
"orders": "Iiodolo",
"dashboard": "Dashboard",
"back": "Amakhadi esipho"
},
"dashboard": {
"title": "Dashboard yoLawulo lwekhadi lesipho",
"amount_widget": {
"title": "Intlawulo yekhadi",
"title_small": "Iintsuku ezingama-30",
"chart_amount_pay": {
"y": "Isishwankathelo",
"label": "Intlawulo"
},
"chart_buys": {
"y": "Uyathenga",
"label": "Uyathenga"
},
"total_buy": "Iyonke imali ethengiweyo",
"total_pay_30days": "30 iintsuku intlawulo iyonke",
"total_pay_today": "Intlawulo yanamhlanje"
},
"count_widget": {
"title": "Inani lamakhadi akhutshiweyo",
"title_small": "Iintsuku ezingama-30",
"total_cards": "Lilonke inani lamakhadi",
"used_cards_30days": "Ukusetyenziswa kweentsuku ezingama-30",
"used_today": "Ukusetyenziswa kwanamhlanje",
"chart": {
"new_cards": "Amakhadi amatsha",
"used_cards": "Amakhadi asetyenzisiweyo",
"new_card_name": "Ikhadi elitsha",
"used_card_name": "Isetyenzisiwe"
}
},
"export": {
"title": "Fumana Imveliso yefayile",
"cards_list": "Fumana uluhlu lwamakhadi",
"get_report": "Fumana iNgxelo"
}
},
"cards": {
"title": "Uluhlu lwamakhadi akhutshiweyo",
"loading_message": "Ukufumana ulwazi ... nceda ulinde",
"issue_to_user": "Umba kumsebenzisi",
"table": {
"card_number": "Inombolo yekhadi",
"balance": "Ibhalansi",
"paid": "Ihlawulwe",
"edit": "Hlela",
"delete": "Cima",
"expire": "Iphelelwa",
"user": "umsebenzisi"
},
"delete_alert": {
"title": "Susa ikhadi",
"message": "Uqinisekile ufuna ukucima eli khadi?",
"action": "Cima"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ikhadi lesipho licinyiwe.",
"edit_success": "Utshintsho lwenziwe.",
"issue_success": "Ikhadi lesipho linikezelwe kumsebenzisi ngempumelelo."
},
"issue_dialog": {
"title": "Ukukhutshwa kwekhadi lesipho",
"action": "Ndiyaqinisekisa. Khupha ikhadi ngoku"
}
},
"gift_card_edit": {
"title": "Yenza ikhadi lesipho",
"validity": "Ukunyaniseka",
"validity_unit": "Iinyanga",
"currency": "Imali",
"initial_balance": "Ibhalansi yekhadi lokuqala",
"count": "Bala",
"count_unit": "izinto",
"enable_input_message": "Ubume bamakhadi adaliweyo",
"notifications": {
"create_success_title": "Gcina",
"create_success": "{count} kwenziwe amakhadi amatsha"
}
},
"gift_card_edit_page": {
"title": "Hlela ikhadi lesipho"
}
},
"shop_discount": {
"title": "Ikhowudi yesaphulelo",
"up_to": "ixhomekeke ku",
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"orders": "Iiodolo",
"back": "Iikhowudi zesaphulelo"
},
"dashboard": {
"title": "Ideshibhodi yoLawulo lweKhowudi yesaphulelo",
"chart_amount_buy": {
"y": "Thenga imali {currency}",
"label": "Thenga"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Isaphulelo {currency}",
"label": "Isaphulelo"
},
"chart_used": {
"y": "Ubungakanani bokusetyenziswa",
"label": "Amaxesha"
}
}
},
"shop_coupon": {
"title": "Iikhuphoni",
"up_to": "ixhomekeke ku",
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"back": "Iikhuphoni",
"orders": "Iiodolo"
},
"dashboard": {
"title": "Dashboard yoLawulo lweKhuphoni",
"chart_amount_buy": {
"y": "Thenga imali {currency}",
"label": "Thenga"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Ikhuponi {currency}",
"label": "Ikhuphoni"
},
"chart_used": {
"y": "Ubungakanani bokusetyenziswa",
"label": "Amaxesha"
}
}
},
"shop_offer": {
"title": "Unikezelo",
"up_to": "ixhomekeke ku",
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"orders": "Iiodolo",
"back": "Unikezelo"
},
"dashboard": {
"title": "Unikezelo lweDashbhodi yoLawulo",
"chart_amount_buy": {
"y": "Thenga imali {currency}",
"label": "Thenga"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Unikezo {currency}",
"label": "Unikezelo"
},
"chart_used": {
"y": "Ubungakanani bokusetyenziswa",
"label": "Amaxesha"
}
}
},
"account_card": {
"pay_create_receipt": "Hlawula umrhumo wokuvula",
"balance": "Ibhalansi",
"locked": "Itshixiwe",
"transfer": "Udluliselo",
"charge": "Idiphozithi"
},
"timeline": {
"note": "{message}",
"info": "{message}",
"error": "{message}",
"buy": "Phuma",
"payment": "Intlawulo",
"confirm": "Uqinisekiso lweodolo, {success} iqinisekisiwe kwaye {fail} yaliwe.",
"prepare": "Ukulungiselela iodolo.",
"send": "Iodolo ithunyelwe nge- {delivery} .",
"delivered": "Iodolo inikezelwe kumthengi.",
"fill-inputs": "Ifomu yolwazi lwegalelo igcwaliswe ngumthengi.",
"return-add": "Ngenisa isicelo sokubuyisela imveliso, {product}.",
"return-accept": "Isicelo sokubuya {return_code} siqinisekisiwe.",
"return-reject": "Isicelo {return_code} saliwe.",
"reject-order": "Yala umyalelo. Ikhowudi: {reject_code}.",
"reject-order-clear": "Rhoxisa ukukhatywa komyalelo. Ikhowudi: {reject_code}.",
"email-buy": "Thumela i-imeyile yokuqinisekisa ukuthenga kumthengi.",
"email-payment": "Thumela i-imeyile yokuqinisekisa intlawulo kumthengi.",
"delivery-returned": "Iodolo ayizange yamkelwe ngumthengi kwaye yabuyiselwa. Kuyimfuneko ukuthumela kwakhona.",
"delivery-canceled": "Ukuhanjiswa kurhoxisiwe. Kuyimfuneko ukuthumela kwakhona.",
"edit-receiver-info": "Idilesi yokuhanjiswa kweodolo yahlelwa ngumthengi.",
"edit-billing-info": "Idilesi yetyala ihlelwe ngumthengi.",
"payment-cod-confirm": "Intlawulo ye-COD iqinisekisiwe.",
"payment-cash-confirm": "Intlawulo ye {amount} {currency} eyikheshi yetyala iqinisekisiwe.",
"payment-dir-confirm": "Irisithi yentlawulo ethe ngqo yaqinisekiswa.",
"vendor": "Imeko ye-odolo yomthengisi itshintshile ukusuka ku- {from} ukuya ku- {} ukuya} .",
"connect-sync": "Iodolo ingqanyaniswe nguQhagamshela i-OS.",
"connect-shipped": "Iodolo yoqhagamshelo ithunyelwe ngenqanawa {shipping}.",
"connect-returned": "I-odolo yoQhagamshelwano ibuyiselwe ngo{shipping}.",
"connect-failed": "Ufezekiso lweodolo aluphumelelanga liqabane. {reason}",
"connect-canceled": "Umyalelo urhoxisiwe liqabane. {reason}",
"connect-action-cancel": "Isicelo sokurhoxisa iodolo. {reason}",
"connect-put-hold": "Umyalelo uye wamiswa. {reason}",
"connect-remove-hold": "Umyalelo ususiwe ekubanjweni. {reason}",
"connect-confirmed": "Umyalelo waqinisekiswa.",
"email-vendor": "๐ I-imeyile yokwazisa nge-odolo ithunyelwe ku- {vendor} โ {email}.",
"vendor-payout": "๐ธ Intlawulo kumthengisi."
},
"inline_chart": {
"today": "Namhlanje",
"last_days": "{days} ezidlulileyo"
},
"products_select": {
"move_category": "Hambisa udidi {category} uye kolunye udidi",
"move_product": "Hambisa imveliso {product} ukuya kudidi",
"product_menu": {
"dashboard": "Ideshibhodi yemveliso",
"inventory": "Uluhlu kunye neentlobo ezahlukeneyo"
},
"notifications": {
"copy_success": "Ikopi yemveliso.",
"change_category_success": "Udidi lwemveliso luhleliwe."
}
},
"physical_order_track": {
"title": "Iingxelo zoMngcipheko kunye noVavanyo"
},
"virtual_order_track": {
"title": "Iingxelo zoMngcipheko kunye noVavanyo"
},
"virtual_order_timeline": {
"title": "Umgca wexesha"
},
"physical_order_timeline": {
"title": "Umgca wexesha"
},
"physical_order_inputs": {},
"order_timeline": {
"message_input": "Bhala umyalezo apha...",
"pin_action": "Phina phezulu",
"unpin_action": "Susa ukuphina",
"copy_html": "Khuphela iHtml",
"notifications": {
"add_note_success": "Inqaku longeziwe.",
"edit_note_success": "Inqaku lihleliwe.",
"delete_note_success": "Inqaku licinyiwe."
},
"delete_dialog": {
"title": "Cima inqaku",
"message": "Ngaba uyafuna ukucima eli nqaku?",
"action": "Cima inqaku"
},
"resend_dialog": {
"title": "Thumela kwakhona i-imeyile",
"message": "Ngaba uqinisekile ukuthumela le imeyile kumthengi wakho?",
"action": "Ewe, thumela kwakhona",
"success": "I-imeyile ithunyelwe kwakhona kumthengi wakho."
}
},
"accounts": {
"title": "Isipaji sam",
"message": "Kuya kufuneka wenze iakhawunti enye ubuncinci ngemali oyisebenzisayo eSelldone. Kufuneka ugcwalise le akhawunti ukuhlawula umrhumo wenkonzo.",
"add_new": "Yenza iakhawunti entsha",
"new_account": "Yongeza iakhawunti entsha",
"new_account_dialog": {
"title": "Iakhawunti entsha",
"account_name_input": "Igama le-akhawunti",
"currency_input": "Iyunithi yemali",
"currency_input_message": "I-akhawunti eyenziweyo iya kubamba amaxabiso ale mali kuphela.",
"new_account_wage": "Iindleko zokwenziwa kweakhawunti entsha: Isimahla kwiakhawunti yokuqala",
"create_account_action": "Dala i-akhawunti"
}
},
"user_gifts": {
"menu": {
"send_gift": "Thumela isipho",
"sent": "Thumela",
"received": "Yamkelwe"
},
"send_gifts": {
"title": "Izipho ezithunyelwe",
"sub_title": "Ungathumela isipho kubahlobo bakho okanye abathengi. Umamkeli unokwamkela okanye asala isipho sakho. Imali itshixiwe kwiakhawunti yakho kwaye itsalwe ukuba umamkeli uyavuma. Kungenjalo, le mali iya kudluliselwa kwiakhawunti yakho.",
"table": {
"user": "umsebenzisi",
"amount": "Isixa",
"currency": "Imali",
"account_name": "Ukusuka",
"status": "Ubume",
"message": "Umyalezo",
"created_at": "Umhla wokwenziwa"
}
},
"received_gifts": {
"title": "Ufumene Izipho",
"sub_title": "Izipho ozifumeneyo ezivela kwaSelldone okanye abanye",
"table": {
"amount": "Isixa",
"currency": "Imali",
"account_from": "Ukusuka",
"status": "Ubume",
"message": "Umyalezo",
"created_at": "Umhla wokwenziwa",
"receive": "Yamkela"
}
}
},
"get_gift_dialog": {
"title": "Fumana Isipho",
"more": "Kaninzi ..",
"amount": "Isixa",
"message": "Umyalezo",
"account_to_input": "Iakhawunti yendawo",
"account_to_input_message": "Iimali zesipho ziya kudiphozithwa kule akhawunti.",
"get_action": "Yamkela isipho",
"notifications": {
"received_success_title": "Sivuyisana nawe",
"received_success": "Isixa sesipho {amount} {currency} ifakwe kwi-akhawunti yakho."
}
},
"send_gift_dialog": {
"title": "Thumela isipho",
"account_from_input": "Khetha iakhawunti",
"account_from_input_message": "Iimali zezipho zitsalwa kule akhawunti.",
"receiver_input": "Umamkeli",
"receiver_input_message": "Ungangenisa idilesi ye-imeyile okanye inombolo yefowuni.",
"message_input": "Umyalezo",
"message_input_message": "Ungashiya umyalezo kumamkeli.",
"amount_input": "Isixa",
"currency_input": "Iyunithi yemali",
"currency_input_message": "Ixabiso libalwa kule mali.",
"send_action": "Thumela isipho",
"notifications": {
"send_success": "Isipho se {amount} {currency} sithunyelwe {receiver}."
}
},
"account_list": {
"account_input": "Inombolo ye-akhawunti",
"account_input_message": "Izixa-mali zezipho zale mali ziya kufakwa kule akhawunti.",
"free_balance": "Ibhalansi yasimahla",
"account_name": "Igama le-akhawunti"
},
"user_monetize_accounts": {
"title": "Iiakhawunti zediphozithi",
"sub_title": "Izixa-mali zezipho ziya kufakwa ngokuzenzekelayo kwezi akhawunti.",
"message": "U-Selldone ufaka imali kumsebenzi wakho wemidiya yoluntu, ukuthatha inxaxheba kuphuhliso lwe-Selldone, ukwazisa abahlobo kunye nokunye. Ngokukhetha i-akhawunti yediphozithi yemali nganye, izixa zesipho ziya kufakwa kuloo akhawunti kwisizinda sakho ngokuzenzekelayo. Ezi zixa-mali zinokufakwa kwi-Selldone. Ukutsalwa kwemali kuya kwenzeka kuphela kumaqabane oshishino.",
"add_account_action": "Yongeza iAkhawunti",
"add_dialog": {
"title": "Qhagamshela i-akhawunti ukuze ufumane izipho",
"account_input": "Inombolo ye-akhawunti",
"account_input_message": "Izixa-mali zezipho zale mali ziya kufakwa kule akhawunti.",
"set_as_default_action": "Khetha njenge-akhawunti emiyo"
},
"table": {
"currency": "Imali",
"account_number": "Inombolo ye-akhawunti",
"account_name": "Igama",
"payment": "Imali yediphozithi",
"reset_at": "Lungisa kwakhona ku",
"delete": "Cima"
},
"notifications": {
"set_success": "Iakhawunti yongezwe ngempumelelo.",
"delete_success": "I-akhawunti isuswe ngempumelelo kuluhlu lwee-akhawunti ezihlala zikhona zokufumana izipho."
},
"delete_alert": {
"title": "Cima iAkhawunti",
"message": "Ngaba uyafuna ukususa le akhawunti kuluhlu lweeAkhawunti zesipho?",
"action": "Cima"
}
},
"user_monetize": {
"title": "Yenza imali",
"menu": {
"plans": "Izicwangciso",
"accounts": "Iiakhawunti",
"participant": "Umthathi-nxaxheba"
}
},
"user_monetize_plans": {
"title": "IiProjekthi zeNtsebenziswano kunye nokwenza imali",
"sub_title": "Uya kufumana ikhredithi ye-akhawunti yezipho zokuthunyelwa. Ezi zixa-mali ziya kuhlawulwa kwi-akhawunti yakho kwaye zinokutsalwa kuphela kumahlakani eshishini le-Selldone (Ayikuko Konke). Ungayichitha imali kumrhumo weenkonzo zeSelldone.",
"discount": "Isaphulelo",
"your_income": "Umvuzo wakho",
"level_2": "Ukususela kwiNqanaba lesiBini",
"level_3": "Ukususela kwiNqanaba lesiThathu",
"link_message": "Ubulungu: {registered}, bamkelwe: {accepted}",
"link_tip": "Unokongeza ibinzana elithi ?ref={link_code} ekupheleni kwedilesi nganye owabelana ngayo.",
"table": {
"currency": "Imali",
"amount": "Ibhalansi",
"total": "Iyonke intlawulo",
"payment_date": "Umhla wokugqibela wentlawulo",
"withdraw": "Ukurhoxiswa"
},
"notifications": {
"get_credit_success": "Imali eceliweyo ifakwe kwiakhawunti yakho."
}
},
"basic_information": {
"title": "Isazisi sam kunye neProfayili",
"email": "Idilesi yemeyile",
"tel": "Inombolo kanomyayi",
"address": "idilesi",
"payment": "Iintengiselwano ezisebenzayo",
"personal_information": "Ulwazi lwesazisi",
"main_profile": "Iprofayile ephambili",
"main_profile_subtitle": "Olu lwazi luyafumaneka kumntu wonke.",
"kyc_waiting_info": "Sijonga ukuchaneka kolwazi olufakileyo. Le nkqubo inyanzelekile ngokuhambelana nemithetho ye-KYC kwaye iya kunciphisa umngcipheko weentengiselwano zemali. Unokuthatha inzuzo yangoku neyexesha elizayo yale nkonzo.",
"personal_info_dialog": {
"title": "Ulwazi lwesazisi",
"name_input": "Igama lokuqala",
"family_name_input": "Ifani",
"number_input": "Inombolo yePaspoti (okanye iKhowudi yeSizwe)",
"birthday_input": "Usuku lokuzalwa",
"birthday_input_placeholder": "Faka usuku lwakho lokuzalwa",
"address_input": "idilesi",
"postcode_input": "Ikhowudi yePosi",
"tel_input": "Inombolo YOQHAGAMSHELWANO",
"passport_image_input": "Khetha umfanekiso wepasi",
"passport_image_input_message": "Layisha iskena somfanekiso wakho wepasi.",
"personal_image_input": "Khetha owakho umfanekiso",
"personal_image_input_message": "Layisha umfanekiso wokuskena emva naphambili kwikhadi lakho lesizwe kumfanekiso."
},
"profile_dialog": {
"title": "Iprofayile ephambili",
"full_name_input": "Igama eliphelele",
"tel_input": "Inombolo YOQHAGAMSHELWANO",
"email_input": "I-imeyile",
"website_input": "Iwebhusayithi",
"address_input": "idilesi",
"about_input": "Ngam",
"about_long_input": "Umbhalo omde ngam",
"image_input": "Khetha umfanekiso weprofayile",
"image_input_message": "Layisha umfanekiso wakho. Lo mfanekiso uza kusetyenziswa njengomfanekiso wakho weprofayile.",
"notifications": {
"update_profile_success": "Iprofayile yakho ihlaziyiwe.",
"update_personal_info_success": "Ulwazi lwakho lubhaliswe ngempumelelo"
}
},
"charge_account_approve_message": "Ukuhlawula iakhawunti yakho ukuze ivume intengiselwano yakho yebhanki.",
"payment_approval": "Ukuvunywa kwentlawulo",
"residential_address_checking": "Amaxwebhu edilesi yakho yokuhlala kumgca wokutshekisha.",
"add_residential_address": "Yongeza indawo okuyo kunye nobungqina bamaxwebhu edilesi yokuhlala."
},
"phone_verify": {
"title": "Inombolo kanomyayi",
"step1_title": "Faka inombolo yakho yeselula.",
"phone_number_input": "Inombolo kanomyayi",
"next": "Inyathelo elilandelayo",
"sms_code_input": "Gqina ikhowudi",
"sms_code_message": "Ikhowudi yokuqinisekisa enamanani ama-6 ithunyelwe kwi- {phone_number}.",
"notifications": {
"duplicated_number_error": "Le nombolo sele yamkelwe nguwe.",
"send_activation_code_success_title": "Gqina ikhowudi",
"send_activation_code_success": "Ikhowudi yokuqinisekisa ithunyelwe kwi {phone_number}.",
"verify_success": "Inombolo yakho yeselula iqinisekisiwe"
}
},
"companies": {
"title": "Iiakhawunti zeShishini lam",
"message": "Amashishini, oosomashishini, kunye namaqela eengcali anokuphuhlisa iimveliso kunye nezicelo ezisekwe kwiSelldone. Kuyimfuneko ukwenza iprofayile yeshishini.",
"new_company": "Inkampani entsha"
},
"add_company": {
"name_input": "Igama leKhampani",
"website_input": "Iwebhusayithi",
"email_input": "I-imeyile",
"address_input": "idilesi",
"tel_input": "Umnxeba",
"mobile_input": "Iselula",
"edit_action": "Hlela inkampani",
"create_action": "Yenza inkampani",
"notifications": {
"add_success": "Iakhawunti yeshishini {name} yenziwe.",
"edit_success": "Iakhawunti yeshishini ihleliwe."
}
},
"user_access_control": {
"menu": {
"personal_key": "Okomntu",
"shop_key": "Abaxhasi",
"apps": "Usetyenziso"
},
"connected_apps_title": "Usetyenziso oluqhagamshelweyo",
"connected_apps_message": "Uya kubona uluhlu lwazo zonke iivenkile kunye neeapps eziqhagamshelwe kwiakhawunti yakho yesizinda. Ungacima ukufikelela kuyo nayiphi na kuzo.",
"shop_keys_title": "Gcina amaqhosha okufikelela",
"shop_keys_message": "La maqhosha asetyenziswa ukwenza uMqondiso woFikelelo ngumncedisi wakho. Qaphela ukuba izitshixo ziyimfihlo kwaye zibekwe kuphela kumncedisi ukuze zingabonakali kwabanye.",
"personal_keys_title": "Izitshixo zoFikelelo loBuqu",
"personal_keys_message": "Unokwenza izitshixo zeakhawunti yakho apha. Qaphela ukuba ezi zitshixo ziya kukwazi ukufikelela kwiakhawunti yakho. Yenza kwaye usebenzise ezi zitshixo kuphela ukuba uyazi kakuhle into oyenzayo.",
"clients_title": "Abaxhasi",
"clients_message": "La maqhosha asetyenziswa ukwenza uMqondiso woFikelelo ngumncedisi wakho. Qaphela ukuba izitshixo ziyimfihlo kwaye zibekwe kuphela kumncedisi ukuze zingabonakali kwabanye."
},
"user_security_control": {
"title": "Ukhuseleko lweakhawunti",
"message": "Ungahlela useto lokhuseleko lweakhawunti yakho apha.",
"delete": {
"title": "Cima iAkhawunti",
"subtitle": "Ngaphambi kokuba ucime iakhawunti yakho, qiniseka ukuba uzicimile zonke iivenkile.",
"action": "Ndiqinisekile, cima iakhawunti yam",
"agreement": "Ndiyavuma ukuba lonke ulwazi lwam luya kucinywa kwiseva yakho. Ulwazi lwakho luya kususwa ngokweshedyuli egqitywe sithi ukunqanda ubuqhophololo okanye ukusetyenziswa kakubi."
},
"list": {
"password": {
"title": "Inombolo yokuvula",
"sub_title": "Khetha igama eligqithisiweyo elinamandla kwiakhawunti yakho.",
"action_title": "Igama lokungena kwiakhawunti",
"not_exist": "Akungenwanga",
"action": "Tshintsha iphasiwedi"
},
"phone": {
"title": "Inombolo kanomyayi",
"sub_title": "Qinisekisa inombolo yakho yeselula. Uya kukwazi ukungena ngokusebenzisa le nombolo.",
"action_title": "Inombolo yefowuni yokuqala yeakhawunti",
"action": "Qinisekisa inombolo"
},
"two_step": {
"title": "Amanyathelo amabini okungena",
"sub_title": "Qinisekisa inombolo yakho yeselula. Uya kukwazi ukungena ngokusebenzisa le nombolo.",
"action_title": "Yandisa ukhuseleko lweakhawunti",
"activated_action": "Yenziwe yasebenza",
"active_action": "Iyasebenza Ngoku"
},
"email": {
"title": "I-imeyile yokuqala",
"sub_title": "Unokukhetha ukuhlaziya eyona imeyile inxulumene nale akhawunti.",
"action_title": "Guqula i-imeyile yokuqala",
"action": "Thumela ikhonkco lokuqinisekisa"
}
},
"two_step_auth": {
"step_1": {
"title": "Faka i-app ye-Google Authenticator"
},
"step_2": {
"title": "Faka ikhowudi eyenziwe yi-app",
"message": "Ikhowudi enamanani ama-6 yenziwe yi-algorithm kwifowuni yakho ephathekayo. Ungakhuphela usetyenziso kwikhonkco elilandelayo. Cinezela iqhosha lokuvelisa ikhowudi ukwenza ikhowudi ye-QR equlethe igama eliyimfihlo.",
"qr_code_info": "Ukuba akunakwenzeka ukuskena, unokukopa ngesandla kwaye uncamathisele ikhowudi kwi-app:",
"create_new_code": "Yenza ikhowudi entsha",
"qr_code_scanning": "Skena ikhowudi yeQR eyenziwe yiGoogle Authenticator Mobile App kwaye ufake ikhowudi eyenzelwe ukuqinisekiswa kwibhokisi ekweli phepha.",
"qr_code_regenerate_info": "Qaphela: Ngokucofa iqhosha elingasentla iqhosha elitsha liyakwenziwa kwaye iqhosha langaphambili aliyi kusebenziseka. Faka iqhosha elitsha kwi-app yefowuni yakho."
},
"step_3": {
"title": "Ngenisa iKhowudi eYilwayo",
"message": "Ngenisa ikhowudi yofikelelo eyenziweyo kwisicelo kwindawo engezantsi.",
"activation_key_input": "IKhowudi yokuFikelela"
},
"activated_alert": "Inyathelo eli-2 lokungena livuliwe.",
"activated_message": "Ukungena ngamanyathelo amabini kwenziwe kwiakhawunti yakho. Ukusukela ngoku ukuya phambili kuya kufuneka ufake ikhowudi yesibini etshintsha rhoqo ngemizuzwana engama-30 ukufikelela kwiakhawunti yakho. Ukuvala ukungena ngamanyathelo amabini, cofa nje kabini Cinezela inyathelo kwaye uhambe ngamanyathelo.",
"cancel_two_step_login_action": "Rhoxisa ukungena kwamanyathelo amabini",
"cancel_two_step_login_info": "Ukuba ufuna ukukhubaza ungqinisiso olu-2, ngenisa igama lokugqitha lakho kwaye ucofe iqhosha lokungena elinamanyathelo amabini.",
"password_input": "Inombolo yokuvula",
"cancel_2fa_action": "Rhoxisa ukungena kwamanyathelo amabini"
},
"change_password_dialog": {
"title": "Tshintsha iphasiwedi",
"message": "Sebenzisa igama lokugqitha elintsonkothileyo nelikhumbulekayo.",
"password_input": "Iphasiwedi yangoku",
"new_password_input": "Iphasiwedi entsha",
"re_new_password_input": "Phinda igama lokugqithisa elitsha",
"tips": {
"length": "Igama lokugqithisa kufuneka libe nonobumba abasi-8",
"chars": "Ubuncinane unobumba omnye omkhulu kunye nenombolo enye.",
"match": "Igama lokugqithisa lihambelana."
},
"change_password_action": "Tshintsha iphasiwedi",
"notifications": {
"change_password_title": "Tshintsha iphasiwedi",
"change_password": "Igama lokugqithisa litshintshwe ngempumelelo."
}
}
},
"authorized_clients": {
"title": "Uluhlu lweevenkile / usetyenziso oluqhagamshelweyo",
"table": {
"name": "Igama",
"app": "App",
"scopes": "Imida",
"shop": "Ivenkile ethintelweyo"
},
"remove_action": "Susa ukufikelela",
"delete_alert": {
"title": "Cima",
"message": "Ngaba uyafuna ukulurhoxisa olufikelelo? Qaphela ukuba le app ayisayi kuba nofikelelo kwiakhawunti yakho.",
"action": "Yala ukufikelela"
}
},
"clients": {
"title": "Uluhlu lwabathengi",
"create_new_action": "Yenza umxhasi omtsha",
"table": {
"client_id": "Isazisi soMxumi",
"app": "App",
"name": "Alias",
"secret_key": "Isitshixo esiyimfihlo"
},
"create_dialog": {
"title": "Umxhasi omtsha",
"error_msg": "Impazamo! Uxolo, kwenzeke impazamo!",
"name_input": "Igama",
"name_input_message": "Into abasebenzisi bakho abayaziyo kwaye bayithembe.",
"redirect_input_message": "Buyisela idilesi kwindawo yakho."
},
"edit_dialog": {
"title": "Hlela ufikelelo"
},
"delete_alert": {
"title": "Cima",
"message": "Ngaba uyafuna ukucima lo mxhasi?",
"action": "Cima"
}
},
"personal_access_tokens": {
"title": "Uluhlu lweeTokens zokuFikelela koBuqu",
"create_action": "Yenza uphawu olutsha",
"table": {
"name": "Igama",
"scopes": "Ufikelelo",
"expire_at": "Umhla wokuphelelwa"
},
"create_dialog": {
"title": "Isakhiwo somqondiso",
"error_message": "Impazamo! Uxolo, kwenzeke impazamo!",
"name_input": "Eligama Eks. igama lam lomqondiso",
"name_input_message": "Igama lomqondiso olithandayo.",
"scopes_list": "Uluhlu loFikelelo lweToken"
},
"access_token_dialog": {
"title": "Isitshixo soFikelelo soBuqu",
"message": "Nalu umqondiso wofikelelo lwakho lobuqu. Eli lixesha kuphela lo mqondiso uya kuboniswa, ngoko ungaphoswa! Ngoku ungasebenzisa lo mqondiso ukucela i-API."
},
"delete_alert": {
"title": "Cima",
"message": "Ngaba ufuna ukucima olu phawu lofikelelo?",
"action": "Cima"
}
},
"scopes": {
"profile": {
"name": "iprofayile",
"description": "Funda ulwazi lweprofayile kuquka igama, idilesi ye-imeyile, umfanekiso kunye nobume bobunyani."
},
"phone": {
"name": "Inombolo yomnxeba",
"description": "ukufikelela kwinombolo yefowuni."
},
"address": {
"name": "Iidilesi",
"description": "Funda idilesi egciniweyo kwincwadi yeedilesi."
},
"buy": {
"name": "Thenga",
"description": "Faka iodolo kwaye uthenge evenkileni."
},
"order-history": {
"name": "Imbali yeeodolo",
"description": "Funda Imbali yeeOdolo."
},
"my-gift-cards": {
"name": "Amakhadi esipho",
"description": "Ukufikelela kuMakhadi am."
},
"articles": {
"name": "Hlela umxholo",
"description": "Hlela amaNqaku."
},
"notifications": {
"name": "Thumela kwaye ufumane Isaziso",
"description": "Thumela kwaye ufumane Isaziso."
},
"read-shops": {
"name": "Gcina ist",
"description": "Funda uluhlu lwevenkile."
},
"shop-edit": {
"name": "Ulawulo loGcino",
"description": "Hlela ukufikelela kwivenkile"
},
"shop-contacts": {
"name": "ULawulo lweFom yoQhagamshelwano",
"description": "Fumana kwaye uhlele iifom zoqhagamshelwano."
},
"shop-gift-cards": {
"name": "Lawula amakhadi esipho",
"description": "Yenza, hlela kwaye ulawule amakhadi esipho."
},
"shop-faqs": {
"name": "Ukulawula Imibuzo neempendulo",
"description": "Yila, Hlela, kwaye ulawule iMibuzo ebuzwa rhoqo."
},
"shop-categories": {
"name": "Lawula Iindidi",
"description": "Yenza, Hlela, kwaye ulawule iiCategories."
},
"shop-products": {
"name": "Ulawulo lweMveliso",
"description": "Yongeza, Hlela, kwaye ulawule iMveliso."
},
"shop-read-reports": {
"name": "Funda iingxelo",
"description": "Funda ulwazi kunye neengxelo."
},
"shop-socials": {
"name": "Lawula imidiya yoluntu",
"description": "Hlela ivenkile yentlalo yoluntu"
},
"shop-accounts": {
"name": "Lawula ii-akhawunti zemali",
"description": "Hlela kwaye ucime ii-akhawunti zemali eziqhagamshelwe kwivenkile."
},
"shop-menus": {
"name": "Lawula iiMenu",
"description": "Hlela iimenyu zevenkile."
},
"shop-pages": {
"name": "Lawula amaPhepha",
"description": "Hlela amaPhepha evenkile."
},
"shop-warehouse": {
"name": "ULawulo lweWarehouse",
"description": "Hlela iSitora seSitora"
},
"shop-permissions": {
"name": "Lawula ufikelelo",
"description": "Jonga kwaye uhlele ukufikelela kwivenkile."
},
"shop-process-center": {
"name": "Ulawulo lweodolo",
"description": "Ulawulo lweodolo."
},
"shop-profile": {
"name": "Lawula iiprofayili",
"description": "Lawula iinkangeleko zevenkile."
},
"shop-discount-code": {
"name": "Ulawulo lwekhowudi yesaphulelo",
"description": "Lawula, hlela kwaye wongeze iikhowudi zesaphulelo sevenkile."
}
},
"company_page": {
"title": "Inkampani",
"create_app": "Yenza usetyenziso olutsha",
"menu": {
"edit": "Hlela",
"apps": "Usetyenziso",
"dashboard": "Dashboard",
"companies": "Iinkampani"
},
"dashboard": {
"info_widget": {
"title": "Ulwazi lobhaliso lweNkampani",
"address": "idilesi",
"website": "Iwebhusayithi",
"email": "I-imeyile",
"phone": "Inombolo yomnxeba",
"register": "Bhalisa",
"developer": "Umphuhlisi",
"verified": "Iqinisekisiwe",
"golden": "Golden"
}
},
"developer": {
"title": "Abaphuhlisi",
"menu": {
"new": "Entsha",
"apps": "Usetyenziso"
},
"app_card": {
"category": "Udidi",
"installs": "Faka",
"actives": "Iyasebenza",
"uninstalls": "Ukukhutshwa",
"app_code": "Ikhowudi ye-app",
"app_mode": "Imo yesicelo"
}
},
"edit": {
"title": "Hlela"
}
},
"add_app": {
"category_input": "Udidi",
"code_input": "Ikhowudi",
"name_input": "Igama",
"description_input": "Inkcazo",
"video_input": "I-URL yevidiyo",
"public_form": "Ulwakhiwo loLwazi ngokuBanzi",
"private_form": "Ulwakhiwo loLwazi lwaBucala",
"icon_input": "Umqondiso wosetyenziso",
"logo_input": "ILogo App",
"enable_input": "Ngaba isicelo siyasebenza?",
"edit_action": "Hlela i-App",
"create_action": "Yenza i-App",
"notifications": {
"add_success": "Iakhawunti yeshishini {name} yenziwe.",
"delete_success": "Iakhawunti yeshishini ihleliwe."
}
},
"app_page": {
"title": "Isicelo",
"menu": {
"edit": "Hlela",
"publish": "Papasha",
"history": "Iinguqulelo",
"dashboard": "Dashboard",
"company": "Inkampani",
"api": "API",
"images": "Imifanekiso"
},
"dashboard": {
"app_info_widget": {
"title": "Isicelo",
"app_code": "Ikhowudi ye-app",
"category": "Udidi",
"name": "Igama",
"installs": "Faka ii-apps",
"uninstalls": "Khupha usetyenziso",
"actives": "Usetyenziso olusebenzayo",
"description": "Inkcazo",
"published": "Ipapashiwe",
"waiting_for_review": "Ilinde ukuvunywa",
"app_mode": "Imo yesicelo"
}
}
},
"shop_permissions": {
"ADMIN": {
"text": "Umnini",
"description": "Ukufikelela ngokupheleleyo kuzo zonke iivenkile ezingaphambili."
},
"PRODUCT": {
"text": "Umphathi weMveliso",
"description": "Yongeza, hlela kwaye ulawule iimveliso zevenkile."
},
"AUDITING": {
"text": "UMphathi weZimali",
"description": "Jonga ulwazi lwemali kunye neentlawulo."
},
"CONTENT": {
"text": "Ulawulo lomxholo",
"description": "Phendula imibuzo, bhala iiblogi, kunye namaphepha oyilo."
},
"OFFICER": {
"text": "Umlawuli omkhulu",
"description": "Jonga kwaye ujonge umsebenzi wabasebenzi."
},
"EMPLOYEE": {
"text": "Umqeshwa",
"description": "Jonga iiodolo kwaye uzalisekise iiodolo."
},
"MARKETING": {
"text": "Intengiso",
"description": "Ukufikelela kwiisetingi kunye nokudala amaphulo, ukuthengiswa kwe-imeyile kunye namanye amacandelo anxulumene nokuthengisa."
},
"VIEWER": {
"text": "Umjongi",
"description": "Ukukwazi ukujonga ulwazi lwevenkile ngaphandle kokukwazi ukuyihlela okanye ukuyitshintsha."
}
},
"shop_roles": {
"PhysicalOrdersChecking": {
"text": "Ukujonga uMzimba",
"description": "Jonga iiodolo ezifunyenweyo."
},
"PhysicalOrdersPackaging": {
"text": "Ukupakishwa ngokwasemzimbeni",
"description": "Indawo yokugcina kunye nenkqubo yokupakisha."
},
"PhysicalOrdersDelivery": {
"text": "Ukuhanjiswa ngokwasemzimbeni",
"description": "Iodolo yokuthumela ngenqanawa."
},
"PhysicalOrdersSupport": {
"text": "Inkxaso yoMzimba",
"description": "Emva kwenkxaso yokuthengisa."
}
},
"account_status": {
"Checking": "Ukujonga",
"Approved": "Iqinisekisiwe",
"Rejected": "Yaliwe",
"Deleted": "Icinyiwe",
"Banned": "Ivaliwe",
"Payment": "Intlawulo",
"SelldoneSprite": "Iakhawunti yeWallet ethengisiweyo",
"SelldoneStorage": "Ugcino lweSelldone"
},
"account_page": {
"title": "Iakhawunti",
"menu": {
"setting": "Iisetingi",
"change": "Ukuhlawulisa",
"transfer": "Udluliselo",
"transactions": "Iintengiselwano",
"charge": "Ukuhlawulisa",
"history": "Imbali",
"cards": "Amakhadi"
},
"transactions": {
"title": "IiNtengiselwano zeAkhawunti",
"detail": {
"title": "Intengiselwano",
"amount": "Isixa",
"description": "Inkcazo",
"from": "Ukusuka",
"to": "Ukuya",
"created_at": "Umhla",
"receipt": "Irisithi",
"receipt_note": "Phawula"
},
"table": {
"type": "Uhlobo",
"from": "Ukusuka kwiakhawunti",
"to": "Ukuphendula",
"amount": "Isixa",
"receipt": "Irisithi",
"created_at": "Umhla",
"description": "Inkcazo"
}
},
"transfer": {
"title": "Iintlawulo zokuDlulisela",
"form": {
"title": "Ifomu yesicelo sokutshintshela",
"sub_title": "Idiphozithi kwiakhawunti yakho okanye kwabanye",
"message": "Lumka xa ugqithisela imali, awuzukwazi ukubuya ukuba ugqibezele ugqithiselo."
}
},
"deposit": {
"form": {
"title": "Ukutshaja iAkhawunti",
"sub_title": "Kufuneka uhlawule ibhalansi ye-akhawunti yakho ukuthenga iilayisensi, uphucule i-akhawunti yakho kunye nokuhlawula iirisithi zenkqubo.",
"amount_input": "Isixa",
"charge_action": "I-akhawunti yentlawulo"
},
"notifications": {
"qr_title": "Intlawulo",
"qr_message": "Idilesi yentlawulo {currency} yenziwe.",
"gateway_title": "Intlawulo",
"gateway_message": "Ukuqhagamshela kwisango lentlawulo."
}
},
"setting": {
"title": "Iisetingi ze-akhawunti",
"account_name_input": "Igama le-akhawunti",
"notifications": {
"updated_success": "Iakhawunti yakho ihlaziywe ngempumelelo."
}
}
},
"receipt_payment_dialog": {
"title": "Intlawulo yerisithi"
},
"transaction_form": {
"title": "Ifomu yentengiselwano",
"from_input": "Ukusuka kwinombolo yeakhawunti",
"to_input": "Kwinombolo yeakhawunti",
"from_input_message": "Isixa-mali siya kutsalwa kule akhawunti.",
"account_name": "Igama le-akhawunti",
"currency": "Imali",
"free_balance": "Ibhalansi ekhoyo",
"to": "Iakhawunti yendawo",
"amount": "Isixa",
"receipt_title": "Intlawulo yerisithi",
"receipt_input": "Inombolo yerisithi",
"paid_status": "Le risithi sele ihlawulwe.",
"paid_canceled": "Le risithi irhoxisiwe.",
"description": "Ingcaciso",
"created_at": "Umhla",
"duration": "Ubude bexesha",
"unlimited": "Unlimited",
"add_note_action": "Yongeza iNkcazelo",
"note": "Phawula",
"transfer_action": "Udluliselo",
"confirmation": {
"title": "Thumela Imali",
"subtitle": "UQinisekiso lwentengiselwano",
"message": "Ukuba ulwazi olulandelayo luchanekile, betha iqhosha lokuqinisekisa intengiselwano ukwenza intengiselwano.",
"from": "Ukusuka kwiakhawunti",
"to": "Ukuphendula",
"amount": "Isixa",
"fee": "Umrhumo wentengiselwano",
"total_pay": "Imali itsalwe kwiakhawunti yakho",
"receipt": "Irisithi",
"description": "Inkcazo",
"accept_action": "UQinisekiso lwentengiselwano"
},
"enter_account_number": "Faka inombolo yeakhawunti.",
"currency_not_match": "Indawo yemali yeakhawunti ayifani nomthombo",
"account_number_not_valid": "Inombolo ye-akhawunti ichanekile.",
"account_number_is_valid": "Inombolo ye-akhawunti ichanekile.",
"receipt_not_valid": "Inombolo ye-invoyisi ayichanekanga.",
"receipt_is_valid": "Inombolo yerisithi ichanekile.",
"notifications": {
"confirm_success": "Intengiselwano igqitywe ngempumelelo."
}
},
"price_calculator": {
"title": "Isibali-manani โ Ilungele ishishini lakho",
"description": "Bala kwaye ukhethe esona sicwangciso sisekwe kwintengiso yakho yenyanga:",
"sale_input": "Imali yentengiso yenyanga",
"hypernova_plan": "Faka isicelo seHypernova %0!",
"show_normal_mode": "Bonisa imo yesiqhelo",
"show_hypernova_mode": "Intengiselwano yam ingaphezulu kwe-1M$!"
},
"price_card": {
"billed_monthly": "Ihlawuliswa {amount} ngenyanga.",
"billed_yearly": "Ihlawuliswa {amount} ngonyaka.",
"buy_license_action": "Thenga ngoku",
"select_your_store": "Khetha ivenkile yakho"
},
"shop_session_widget": {
"total_sessions": "Iiseshoni zizonke"
},
"user_activities_keys": {
"add_baskets": "ngeza kwitshathi",
"remove_baskets": "Cima kwinqwelo",
"buys": "Thenga",
"products_views": "Jonga iMveliso"
},
"shop_visitors_widget": {
"title": "Uhlalutyo lweendwendwe",
"new_visitors": "Iindwendwe ezintsha",
"amp": "Iimbono ze-AMP",
"returning_visitors": "Iindwendwe ezibuyayo",
"page_views": "Iimbono zephepha",
"other_pages": "Amanye amaphepha",
"from_previous_7_days": "ukusuka kwiintsuku ezi-7 ezidlulileyo"
},
"app_levels": {
"title": "Inqanaba losetyenziso",
"Newbie": "Umtsha",
"Beginner": "Umqali",
"Novice": "Novice",
"Intermediate": "Phakathi",
"Advanced": "Ikwinqanaba eliphezulu"
},
"login": {
"register_title": "Umbindi wamashishini,
Amava amnandi.",
"register_subtitle": "Bhalisa namhlanje simahla. I-Selldone iyathandwa ngabaqalisi, amashishini, abathengi, kunye nabathengisi.",
"password_recovery_title": "Ukubuyisela igama lokugqitha",
"password_recovery_message": "Ukuba ulibale igama eliyimfihlo, faka idilesi ye-imeyile yeakhawunti yakho kwaye ucinezele iqhosha lokuqinisekisa. Siza kukuthumelela i-imeyile enekhonkco lokuseta ngokutsha igama lakho lokugqitha.",
"email": "Idilesi yakho yemeyile",
"password_recovery_action": "Fumana i-imeyile yokubuyisela",
"register_google": "Qhubeka noGoogle",
"register_apple": "Qhubekeka nge Apple",
"continue_with": "Qhubeka nge",
"register_linkedin": "Qhubeka nge-LinkedIn",
"register_facebook": "Qhubeka noFacebook",
"register_github": "Qhubeka ngeGithub",
"create_your_account": "Yenza iakhawunti yakho",
"password_8_chars": "Igama lokugqithisa kufuneka libe noonobumba abasi-8 ubuncinane.",
"password_upercase_number": "Ubuncinane unobumba omnye omkhulu kunye nenombolo enye.",
"password_confirm": "Igama lokugqithisa kunye nokuqinisekiswa zihambelana.",
"privacy_agreement": "Ngokubhalisa, uyavumelana neMiqathango yokuSetyenziswa kweSelldone kunye noMgaqo -nkqubo waBucala.",
"register_action": "Masihambe, kusimahla!",
"login_action": "Ngema",
"already_signup": "Ngaba sele ubhalisile?",
"login_your_account": "Ngena kwiakhawunti yakho",
"login_google": "Qhubeka noGoogle",
"login_linkedin": "Qhubeka nge-LinkedIn",
"login_facebook": "Qhubeka noFacebook",
"login_github": "Qhubeka ngeGithub",
"remember_me": "Ndikhumbule.",
"login_button": "Ngema",
"two_step_problem": "Ngaba unengxaki ngenyathelo eligqithisiweyo lokugqitha?",
"two_step_problem_action": "Ndifuna ukuyekisa ukungena ngamanyathelo amabini.",
"two_step_confirm": "Qinisekisa ikhowudi yofikelelo",
"forgot_password": "Ingaba uyilibele iphasiwedi?",
"signup_free": "Bhalisa Mahala",
"checking_robot_message": "Ukujonga ukuba uyirobhothi okanye ungumntu..",
"notifications": {
"step2_login_success": "Ngena ngokuzenzekela kwiakhawunti"
},
"signup_email": "Bhalisa nge-imeyile",
"name_placeholder": "Igama",
"email_placeholder": "I-imeyile",
"email_or_username_placeholder": "I-imeyile, Igama lomsebenzisi okanye inombolo yefowuni",
"password_placeholder": "Inombolo yokuvula",
"re_password_placeholder": "Ngqina iphasiwedi",
"new_in_samin": "Intsha eSelldone?",
"auto_create_shop": "Yenza ivenkile ngokuzenzekelayo"
},
"layout": {
"logout": "Phuma",
"menu": {
"personal_information": "Ulwazi lomntu siqu kunye neProfayili",
"wallet": "Izipaji kunye neeAkhawunti",
"companies": "IiNkampani kunye neeAkhawunti zoShishino",
"access": "Ukufikelela kwiakhawunti yam",
"security": "Ukhuseleko",
"preferences": "Ezikhethwa nguMsebenzisi",
"my_subscriptions": "Imirhumo yam"
}
},
"page_builder": {
"title": "Uyilo lweWebhusayithi",
"menu": {
"user_view": "Jonga",
"design": "Yila",
"behavior": "Ukuziphatha",
"seo": "SEO",
"setting": "Iisetingi",
"embed": "NONE"
},
"waiting_fetch": "Ukufumana ulwazi..",
"setting": {
"title_input": "Isihloko sephepha",
"description_input": "Inkcazo emfutshane",
"name_input": "I-URL yephepha (oonobumba kunye namanani)",
"bg_color_input": "Umbala ongasemva",
"bg_style_input": "Isimbo sokungasemva kwephepha",
"page_label_input": "Ileyibhile umbala",
"page_dir_input": "Isalathiso sephepha",
"ltr": "Ekhohlo ukuya eKunene",
"rtl": "Ekunene ukuya eKhohlo",
"designer_note": "Inqaku loyilo"
},
"history": {
"title": "Imbali egciniweyo"
},
"design": {
"themes": {
"title": "Personal Design Assistant",
"message": "Yila awona maphepha angcono eshishini lakho ngaphandle kokwenza ikhowudi.",
"page_title_input": "Ngenisa isihloko sephepha lakho"
},
"tools": {
"rearrange": "Umyalelo",
"tools": "Izixhobo",
"history": "Imbali",
"style": "Isimbo",
"typography": "Ukuchwetheza"
},
"no_category": "Akukho Categories"
},
"seo": {
"message": "Izicwangciso ze-SEO zihlengahlengiswa ngokuzenzekelayo yi-injini ye-SEO ye-Selldone."
}
},
"verify_email_caution": {
"title": "Ngqina idilesi yakho yemeyile",
"message": "Ikhonkco lokuvula lithunyelwe kwidilesi yemeyile yakho {email}. Nceda ujonge i-imeyile yakho phambi kokuba kwenziwe naliphi na inyathelo.",
"resend_message": "Ukuba awukayifumani ikhonkco lokuvula kwi-imeyile yakho, cofa iqhosha elingezantsi ukuze uphinde uthumele.",
"resend_action": "Thumela kwakhona ikhonkco lokuvula",
"resend_notice": "Ikhonkco lokuvula lithunyelwe."
},
"autopilot": {
"start": "Umhla wokuqala",
"end": "Umhla wokuphela"
},
"help": {
"menu": "Imenyu",
"more_helps": "Funda ngokugqithisileyo"
},
"company_card": {
"pending_state": "Ilinde ukuphononongwa",
"register": "Ibhalisiwe",
"developer": "Umphuhlisi",
"verified": "Iqinisekisiwe",
"premier": "INkulumbuso"
},
"shop_license": {
"add": "Yongeza umrhumo",
"only_last": "Umrhumo wokugqibela kuphela",
"vouchers": "Iivawutsha",
"buy": "Thenga isicwangciso sobhaliso",
"monthly": "Ngenyanga",
"yearly": "Ngonyaka",
"start_date": "Umhla wokuqala",
"end_date": "Umhla wokuphela",
"price": "ixabiso",
"terms": "Ndifunde kwaye ndivumelana nemigaqo yokusetyenziswa kweSelldone",
"need_charge": "Kufuneka intlawulo",
"buy_now": "Thenga ngoku",
"auto_renewal": "Uhlaziyo oluzenzekelayo",
"plan_placeholder": "Khetha isicwangciso sakho sorhumo",
"plan": "Isicwangciso selayisensi",
"use_date": "Umhla wokuvula",
"active_license": {
"title": "Ilayisensi esebenzayo",
"subtitle": "Ulwazi lwakho lwelayisensi esebenzayo.",
"subtitle_partner": "Ulwazi lwakho lwelayisenisi esebenzayo {name}."
},
"licenses_table": {
"title": "Imbali ethengiweyo",
"subtitle": "Iilayisensi ezisebenzayo nezilindileyo."
},
"license_detail": {
"title": "Iinkcukacha",
"subtitle": "Imida kwisicwangciso sakho sangoku."
},
"table": {
"plan": "Cwangcisa",
"start_date": "Umhla Wokuqala / Wokuphela",
"renewal": "Uhlaziyo oluzenzekelayo",
"linked_account": "Iakhawunti edityanisiweyo / ivawutsha",
"payment": "Intlawulo",
"cancel": "Rhoxisa"
},
"notifications": {
"subscribe_success": "Ubhalise ngempumelelo.",
"cancel_success": "Umrhumo urhoxisiwe ngempumelelo."
},
"cancel_dialog": {
"title": "Rhoxisa ukuqinisekiswa komrhumo",
"message": "Ngaba uqinisekile ukuba uyalurhoxisa olu rhumo?",
"action": "Rhoxisa umrhumo"
},
"use_voucher_now": "Sebenzisa ivawutsha ngoku",
"validity_duration": "Ixesha lokuqinisekisa",
"validity_duration_hint": "Ngokuthenga ilayisenisi yeenyanga ezili-12, uya kufumana isaphulelo sika-30%."
},
"admin_shop_layout": {
"download_txt": "Khuphela umbhalo wedatha",
"download_excel": "Khuphela idatha egqwesileyo"
},
"user_preferences": {
"access": "Ukufikelela",
"template": "Isakhelo",
"feedback": "Ingxelo",
"company": "Inkampani",
"company_message": "Ukuba unenkampani kwaye ufuna ukupapasha usetyenziso.",
"access_keys": "Amaqhosha okufikelela",
"access_keys_message": "Bonisa abathengi kunye nezitshixo zokufikelela.",
"rating": "Ungawakala njani amava akho ngeSelldone?",
"large_font": "Iifonti ezinkulu",
"large_font_message": "Bonisa umbhalo omkhulu kunesiqhelo",
"samples": "Bonisa iivenkile zesampula",
"samples_message": "Ukuba yenziwe, ezinye iivenkile zesampula ziya kuboniswa kwiqela lakho lenjongo.",
"automation": "Ukuzenzekela",
"automation_message": "Bonisa ithebhu ezenzekelayo kwideshibhodi yevenkile. (IWebhooks, inkqubo ebonakalayo, ...)"
},
"shop_locations": {
"title": "Amazwe apho kubonelelwa ngenkonzo",
"sub_title": "Khetha amazwe apho ufuna ukuthengisa imveliso yakho kuluhlu olungezantsi.",
"delete_restriction": "Cima uthintelo",
"set_restriction": "misela umda",
"notifications": {
"locations_update": "Indawo ihlaziywe ngempumelelo."
},
"table": {
"country": "Ilizwe",
"currency": "Imali",
"available": "Iyafumaneka"
}
},
"product_card": {
"sold_out": "Ithengisiwe",
"review_unit": "Uphononongo",
"not_original": "Ayiyonto yoqobo"
},
"product_studio": {
"add_mode": "Yongeza ezinye iinkcukacha",
"add_by_sku": "Yongeza nge-SKU",
"auto_category": "Udidi lokuseta ngokuzenzekelayo",
"add_in_current_category": "Yongeza kudidi lwangoku",
"category_mode_message": "Ukuba yenze ukuba isebenze, imveliso iya kongezwa kudidi olumiselweyo okanye udidi olungaphantsi.",
"sku_name_input": "SKU / Igama"
},
"my_affiliate": {
"title": "Iikhontrakthi zam ezidibeneyo",
"message": "Uluhlu lwezivumelwano ezidibeneyo nezinye iivenkile."
},
"affiliates": {
"title": "Amaqabane adibeneyo",
"subtitle": "Yenza amaqumrhu, ulandelele ukusebenza kwawo ekuhambeni kwexesha, kwaye uthathe amanyathelo asekelwe kulwazi oluchanekileyo kwindawo enye. Siyakunceda wena kunye namaqabane akho ukwakha ubudlelwane obuluqilima.",
"affiliate_code": "Ikhowudi yokudibanisa",
"crate_date": "Yenza umhla",
"last_payment_date": "Umhla wokugqibela wentlawulo",
"for_all_products": "Faka isicelo kuzo zonke iimveliso",
"balance": "Ibhalansi",
"fix_commission": "Ikhomishini emiselweyo",
"percent_commission": "Ikomishini esekwe kwipesenti",
"total_payment": "Iintlawulo zizonke",
"new_affiliate": "Iqabane elitsha lobulungu",
"new_affiliate_message": "Yongeza iqabane elitsha lobulungu",
"link_domain": {
"title": "I-domain edityanisiweyo",
"subtitle": "Ungaqhagamshela enye yemimandla yakho kweli qabane lobulungu. Eli qabane liya kwaziwa njengommeli wakhe wonke umntu ondwendwela ivenkile yakho kwaye athenge ngale domain."
},
"dialog": {
"new": "Iqabane elitsha lobulungu",
"edit": "Hlela iqabane lobulungu",
"user": "Umsebenzisi (Ngokhetho)",
"bank_info": "Ulwazi lwebhanki",
"restriction": "Uthintelo",
"select_products": "Khetha iimveliso",
"select_products_message": "Iqabane lobulungu lifumana ikhomishini yezi mveliso",
"edit_action": "Hlaziya indibaniselwano",
"add_action": "Yongeza iqabane lobulungu",
"affiliate_name": "Igama lomlingane",
"payment_info": "Ulwazi lwentlawulo",
"enable_switch": "Ngaba iyasebenza?",
"affiliate_info": "Ulwazi lweqabane lobulungu"
},
"link_factory": {
"title": "Ijenereyitha yekhonkco yeqabane",
"link_input": "Ikhonkco lakho",
"link_output": "Ikhonkco lenziwe"
}
},
"gift_card_orders": {
"title": "Iiodolo ngeGiftcard",
"table": {
"order": "Umyalelo",
"order_price": "Imali yeodolo",
"paid_by_card": "Ihlawulwe ngekhadi",
"payment_status": "Ubume bentlawulo",
"date": "Umhla"
}
},
"offer_orders": {
"title": "Nikeza iiodolo",
"table": {
"order": "Umyalelo",
"order_price": "Imali yeodolo",
"offer_amount": "Isixa esinikezelweyo",
"payment_status": "Ubume bentlawulo",
"product": "Imveliso",
"date": "Umhla"
}
},
"coupon_orders": {
"title": "Ikhuphoni odolo",
"table": {
"order": "Umyalelo",
"order_price": "Imali yeodolo",
"coupon_amount": "Isixa sekhuphoni",
"payment_status": "Ubume bentlawulo",
"date": "Umhla"
}
},
"discount_code_orders": {
"title": "Iiodolo ezineKhowudi yesaphulelo",
"table": {
"order": "Umyalelo",
"order_price": "Imali yeodolo",
"discount_amount": "Isixa sesaphulelo",
"payment_status": "Ubume bentlawulo",
"date": "Umhla"
}
},
"incentives": {
"discount_code": "Isaphulelo",
"coupon": "Ikhuphoni",
"offer": "Unikezelo",
"gift_card": "Ikhadi lesipho",
"lottery": "Ilothari"
},
"discount_codes": {
"title": "Iikhowudi zesaphulelo",
"sub_title": "Kweli candelo uya kukwazi ukuyila iikhuphoni zesaphulelo ukuze zihambelane neemfuno zakho. Ezi zaphulelo zahlukile kuso nasiphi na isaphulelo semveliso kwaye ziya kusebenza kwisixa-mali sokugqibela somyalelo womsebenzisi.",
"add_new": "Yongeza ikhowudi entsha yesaphulelo",
"card": {
"created": "Yenza",
"start": "Qala",
"end": "Isiphelo",
"currency": "Imali",
"discount_percentage": "Ixabiso lesaphulelo",
"discount_limit": "Umda wesaphulelo",
"state": "Ubume bangoku",
"enabled": "Ngoku yenziwe yasebenza",
"disabled": "Ngoku ikhubazekile",
"used": "Idliwe",
"count": "Bala",
"unit": "izinto"
},
"dialog": {
"title_edit": "Hlela ikhowudi yesaphulelo",
"title_add": "Yongeza ikhowudi entsha yesaphulelo",
"discount_code_input": "Ikhowudi yesaphulelo",
"discount_percent_input": "Ixabiso lesaphulelo",
"discount_percent_input_hint": "Isaphulelo sexabiso lesixa esithengiweyo",
"count_input": "Bala",
"count_input_hint": "Ubuninzi bokusetyenziswa kwale khowudi",
"limit_input": "Umda wesaphulelo",
"limit_input_hint": "Esona saphulelo sisekwe kwimali",
"currency_input_message": "Izaphulelo ziya kufumaneka kule mali.",
"limit_input_message": "Ixabiso le-0 kwixabiso lesaphulelo lithetha ukuba akukho mda wexabiso lesaphulelo.",
"title_input": "Isihloko",
"title_input_hint": "Ungangenisa isihloko sale khowudi yesaphulelo",
"description_input": "Inkcazo",
"description_input_hint": "Ungangenisa inkcazo yale khowudi yesaphulelo",
"date_start_input": "Qala",
"date_start_input_placeholder": "Khetha ukuba ungaqala nini isaphulelo",
"date_end_input": "Isiphelo",
"date_end_input_placeholder": "Khetha ukuba isaphulelo siyakuphela nini",
"notifications": {
"add": "Ikhowudi yesaphulelo yongezwe ngempumelelo.",
"edit": "Ikhowudi yesaphulelo ihlelwe ngempumelelo."
}
},
"delete_alert": {
"title": "Susa iKhowudi yesaphulelo",
"message": "Ngaba uyafuna ukucima le khowudi yesaphulelo?",
"action": "Susa isaphulelo"
},
"notifications": {
"delete_success": "Izimvo zakho zicinywe ngempumelelo"
}
},
"gift_cards": {
"title": "Ikhadi lesipho",
"sub_title": "Yenza ikhadi lesipho kwaye wenze ezininzi kangangoko ufuna. Eli khadi linentlawulo kulo, kwaye lingasetyenziselwa ukuthenga kwivenkile yakho kuphela.",
"create_new": "Yongeza ikhadi elitsha lesipho",
"card": {
"created": "Yenza",
"lifetime": "Umhla wokuphelelwa",
"lifetime_unit": "Inyanga ukusuka kumhla ikhadi ngalinye lenziwe",
"currency": "Imali",
"initial_balance": "Intlawulo yokuqala",
"count": "Bala",
"count_unit": "into",
"used": "Isetyenzisiwe"
},
"dialog": {
"title": "Uyilo lwekhadi lesipho"
},
"alert": {
"title": "Susa iKhowudi yesaphulelo",
"message": "Ngaba uyafuna ukucima le khowudi yesaphulelo?",
"action": "Cima"
},
"notifications": {
"delete_title": "Cima ikhadi lesipho",
"delete_message": "Izimvo zakho zicinywe ngempumelelo."
}
},
"coupons": {
"title": "Iikhuphoni",
"sub_title": "Ukuba ufuna ukunika abathengi bakho isaphulelo esinokusetyenziswa kunye neemeko ezithile, unokwenza amakhuphoni. Iikhuphoni zinokubandakanya isaphulelo sepesenti kunye nomda okanye isixa esimiselweyo okanye indibaniselwano yazo zombini.",
"create_new": "Yongeza ikhuphoni elitsha",
"qualified_products": "Iimveliso ezifanelekileyo",
"min_purchase": "Ubuncinci bokuthenga",
"only_first_order": "Ukuthenga kuqala kuphela",
"one_time_use": "Ukusetyenziswa kanye",
"amount_usage": "Isixa esisetyenzisiweyo",
"delete_alert": {
"title": "Cima ikhuphoni",
"message": "Uqinisekile ukuba uyalicima eli khuphoni?",
"action": "Ewe, cima ikhuphoni"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ikhuphoni licinywe ngempumelelo."
},
"multiple_use": "Ukusetyenziswa okuninzi"
},
"coupon_edit": {
"title_edit": "Hlela ikhuphoni",
"title_add": "Ikhuphoni entsha",
"discount_charge": "Isaphulelo & Intlawulo",
"charge": "Ukuhlawulisa",
"charge_message": "Isixa sentlawulo yokuqala",
"percent": "Ipesenti yesaphulelo",
"percent_message": "Isixa sepesenti yesaphulelo",
"limit_input": "Umda",
"limit_input_hint": "Isixa esisikelwe isaphulelo",
"currency_input_message": "Ikhuphoni iyafumaneka kule mali.",
"count_input": "Bala",
"count_input_hint": "Ubuninzi bokusetyenziswa kwale khowudi",
"limit_input_message": "Ixabiso le-0 kwixabiso lesaphulelo lithetha ukuba akukho mda wexabiso lesaphulelo.",
"date_start_input": "Qala",
"date_start_input_placeholder": "Khetha ixesha lokuqalisa ikhuphoni",
"date_end_input": "Isiphelo",
"date_end_input_placeholder": "Khetha ukuba isaphulelo siyakuphela nini",
"title_input": "Isihloko",
"title_input_hint": "Ungangenisa isihloko sale khowudi yesaphulelo",
"description_input": "Inkcazo",
"description_input_hint": "Ungangenisa inkcazo yale khowudi yesaphulelo",
"coupon_code": "Ikhowudi yekhuphoni",
"need_code": "Ngaba ufuna ikhowudi?",
"coupon_color": "Umbala wekhuphoni",
"min_purchase_amount": "Ubuncinci bemali yokuthenga",
"min_purchase_amount_hint": "Ixabiso lentengo kufuneka libe likhulu okanye lilingane neli xabiso.",
"should_exist_product": "Ubuncinci enye yezi mveliso kufuneka ibe kwinqwelo",
"apply_for_first_order": "Kuphela kwintengo yokuqala",
"apply_for_first_order_on": "Eli khuphoni lingasetyenziselwa kuphela ukuthenga kokuqala komthengi!",
"apply_for_first_order_off": "Inani lekhuphoni elisetyenzisiweyo ngomthengi ngamnye lingalungiswa ngezantsi.",
"has_qualify_constraints": "Ngaba uyafuna ukuchaza imida engaphezulu?",
"has_qualify_constraints_message": "Misela iimeko ezininzi ukuze uvumele umthengi ukuba asebenzise eli khuphoni.",
"one_time_use": "Ukusetyenziswa kanye",
"one_time_use_message": "UmThengi unokusebenzisa eli khuphoni ixesha elinye.",
"daily_limit": "Umlinganiselo wemihla ngemihla",
"no_limit": "Akukho mda",
"daily_limit_message": "Ubuninzi bexabiso lokusetyenziswa ngosuku ngumthengi",
"monthly_limit": "Umlinganiselo wenyanga",
"monthly_limit_message": "Ubuninzi bokusetyenziswa ngenyanga ngumthengi",
"yearly_limit": "Umda wonyaka",
"yearly_limit_message": "Ubuninzi bokusetyenziswa ngonyaka ngumthengi",
"notifications": {
"add": "Ikhuphoni elitsha lenziwe ngempumelelo.",
"edit": "Ikhuphoni ihlaziyiwe."
}
},
"offers": {
"title": "Unikezelo",
"sub_title": "Unokwenza izibonelelo ezikhethekileyo kubathengi bakho ukuze, emva kokuthenga into enye, bafumane enye into ngesaphulelo okanye simahla.",
"create_new": "Yongeza isinikezelo esitsha",
"qualified_products": "Iimveliso ezifanelekileyo",
"min_quantity": "Ubuncinci bobungakanani",
"min_purchase": "Ubuncinci bokuthenga",
"discounted_products": "Iimveliso ezinesaphulelo",
"amount_usage": "Isixa esisetyenzisiweyo",
"delete_alert": {
"title": "Cima umnikelo",
"message": "Uqinisekile ukuba uyalucima olunikezelo?",
"action": "Ewe, cima umnikelo"
},
"notifications": {
"delete_success": "Unikezelo lucinywe ngempumelelo."
}
},
"offer_edit": {
"title_edit": "Hlela umnikelo",
"title_add": "Unikezelo olutsha",
"design_style": "Uyilo kunye nesimbo",
"eligible_constraints": "Imida efanelekile yoMthengi",
"title_input": "Isihloko",
"title_input_hint": "Ungangenisa isihloko sale khowudi yesaphulelo",
"description_input": "Inkcazo",
"description_input_hint": "Bhala inkcazo yale khowudi yesaphulelo",
"currency_input_message": "Unikezelo olukhoyo lwale mali.",
"qualified_products": "Iimveliso ezifanelekileyo",
"qualified_products_message": "Ukuze iimveliso zifaneleke, izinto ezikwinqwelo kufuneka zilingane okanye zibe nkulu kunobuncinci bobungakanani.",
"min_items": "Ubuncinci bobungakanani bezinto",
"min_items_message": "Inani lezinto ekufuneka umthengi azithenge",
"discounted_products": "Iimveliso ezinesaphulelo",
"offered_products": "Iimveliso ezinikezelwayo",
"offered_products_message": "Ubuncinci enye yezi mveliso kufuneka ibe kwinqwelo.",
"discount_percent": "Ipesenti yesaphulelo",
"discount_percent_message": "Ipesenti yesaphulelo kwezi zinto.",
"discount_percent_hint": "Isixa sepesenti yesaphulelo",
"per_order": "Elona nani liphezulu lokusetyenziswa kwi-odolo nganye",
"per_order_message": "Inani eliphezulu lamaxesha apho unikezelo lunokusetyenziswa kwi-odolo",
"count_input": "Isixa",
"count_input_hint": "Ukusetyenziswa okuphezulu kolu nikezelo",
"min_purchase": "Ubuncinci bemali yokuthenga",
"min_purchase_hint": "Ixabiso lokuthenga kufuneka libe likhulu okanye lilingane neli xabiso",
"limitation": "Ukulinganiselwa",
"date_start_input": "Qala",
"date_start_input_placeholder": "Khetha ixesha lokuqalisa ikhuphoni",
"date_end_input": "Isiphelo",
"date_end_input_placeholder": "Khetha ukuba isaphulelo siyakuphela nini",
"max_actives_is_3": "Unokuba neentengiso ezintathu kuphela ezisebenzayo ngexesha elinye.",
"enable": "Faka isicelo ngokuzenzekela",
"notifications": {
"add": "Isinikezelo esitsha senziwe ngempumelelo.",
"edit": "Unikezelo luhlaziywe ngempumelelo."
}
},
"campaign_ads": {
"menu": {
"banner": "Isibhengezo",
"reportage": "Ingxelo",
"social": "Imidiya yokuncokola",
"offline": "Ngaphandle kweintanethi"
}
},
"emails": {
"title": "Ukuthengisa nge-imeyile",
"subtitle": "Yila ii-imeyile ngokutsala kunye nokulahla, ishedyuli kwaye uqalise imikhankaso yokunyusa ukugcinwa, kwaye ubone ulwazi oluthembekileyo noluchanekileyo kwindawo enye.",
"cation_message": "โ Ithintelwe kubarhwebi abangaqinisekiswanga. (Beta)",
"subject": "Umxholo",
"from": "Ukusuka",
"in_que": "Ilindile",
"schedule_at": "Cwangcisa ku",
"sent": "Ithunyelwe",
"sends": "Iyathumela",
"delivers": "Inikezelwe",
"views": "Iimbono",
"clicks": "Ukucofa",
"buys": "Ukuthenga",
"new_email": "Yongeza i-imeyile entsha",
"new_email_message": "Yenza kwaye ucwangcise i-imeyile entsha yokuthengisa"
},
"email_dashboard": {
"review": "Uphononongo",
"waiting_for_approve": "Ilinde ukuqinisekiswa ngu- {name}",
"approved_by": "I-imeyile iqinisekiswe ngu {name} yaza yathunyelwa.",
"not_submitted_send_request": "Awukasingenisi isicelo sokuthumela le imeyile.",
"reviewed_by": "Ijongwe ngu {name}",
"status": "Ubume be-imeyile",
"conversion": "Amazinga oguqulo",
"sell_performance": "Ukusebenza kwentengiso",
"total_buys": "Lilonke inani leentengiso",
"amount_buy": "Iyonke imali yokuthengisa",
"average_sell": "Intengiso engumndilili",
"sessions": "Iiseshoni",
"overview": "Isishwankathelo",
"purchase_amount": "Imali yokuthenga",
"actions": "Umsebenzi wabasebenzisi"
},
"email_page": {
"emails": "Ii-imeyile",
"edit": "Hlela"
},
"affiliate_page": {
"affiliates": "Amaqabane adibeneyo",
"orders": "Iiodolo",
"payments": "Iintlawulo"
},
"affiliate_dashboard": {
"link": "Ikhonkco iqabane lobulungu",
"fix_commission": "Ikhomishini emiselweyo",
"percent_commission": "Ipesenti-based ikhomishini",
"last_payment": "Intlawulo yokugqibela",
"balance": "Ibhalansi",
"total_payment": "Iintlawulo zizonke",
"status": "Ubume beqabane lobulungu kunye nezithintelo",
"available_for": "Iyafumaneka kwi",
"orders_count": "Imali yeeodolo",
"orders_accepted": "Iiodolo ezamkelweyo",
"finance": "Ingxelo yemali",
"amount_accepted": "Isixa esamkelweyo",
"amount_paid": "Imali ehlawulweyo",
"sessions": "Iiseshoni",
"affiliate_payment": "Affiliate Partner Iintlawulo",
"amount_payment": "Imali yentlawulo",
"amount_payment_hint": "Imali echanekileyo yentengiselwano",
"i_paid": "Ndihlawule {amount} {currency} ku-{name}",
"pay_now": "Bhatala ngoku"
},
"permission_roles": {
"new_role": "Yongeza indima entsha",
"new_role_message": "Yenza umsebenzi weqela ube lula.",
"new_role_action": "Yongeza indima entsha"
},
"user_affiliates": {},
"shop_lotteries": {
"title": "Ilothari",
"sub_title": "Abathengi bakho banokudlala umdlalo kwaye baphumelele. Abathengi bevenkile yakho kufuneka batye iitshiphusi ezili-10 kumdlalo ngamnye. Umzekelo, ukuba ufuna abathengi bakho babe nethuba lokuwina i-1000 USD, kufuneka ubeke isixa sexabiso letshiphu nganye kwi-100 USD. Ixabiso elingu-0 kwitshiphu nganye lithetha ukuba umthengi uya kufumana itshiphu enye ngokuthenga ngakunye.",
"manually_send_chip": "Ngaba uyafuna ukuthumela iitshiphusi ngesandla kubasebenzisi?",
"lottery_enable": "Ngaba ilotho ivuliwe?",
"chip_price_input": "Ixabiso letshiphu",
"zero_chip_message": "Nika 1x chip ngeodolo nganye",
"chip_has_price_message": "Nika itshiphu e-1 ngexabiso ngalinye {imali} ye-odolo.",
"chip_disabled_message": "I-chip ivaliwe!",
"create_new": "Yongeza ibhaso elitsha",
"delete_alert": {
"title": "Cima ibhaso",
"message": "Ngaba uqinisekile ukuba ulicima ngokusisigxina eli bhaso?",
"action": "Ewe, cima ngoku"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ibhaso licinywe ngempumelelo."
}
},
"lottery_edit": {
"title_edit": "Hlela into yelotho",
"title_add": "Into entsha yelotho",
"general_config": "Ubumbeko ngokubanzi",
"design_style": "Isimbo & nenkangeleko",
"enable": "Ivuliwe?",
"enable_message": "Ubuninzi bezinto kwivili yi-14.",
"title_input": "Isihloko",
"title_input_hint": "Bhala isihloko esifutshane.",
"description_input": "Inkcazo",
"description_input_hint": "Bhala inkcazo malunga nenqaku.",
"quantity": "Ubungakanani",
"quantity_message": "Itotali yezinto ezikhoyo",
"image": "Umfanekiso",
"image_placeholder": "Khetha umfanekiso wento",
"chance": "Ithuba",
"chance_message": "Ithuba lokuphumelela ngokwepesenti",
"free_for_first": "Ingaba isimahla kubathengi abatsha?",
"free_for_first_message": "Abathengi abatsha banokuphumelela le nto.",
"prize": "Ibhaso",
"amount": "Isixa sebhaso",
"amount_hint": "Abasebenzisi baphumelele le mali yentlawulo ngeodolo yabo.",
"currency_message": "Imali yale nto. Ezinye iimali ziguqulwa ngokwezinga lotshintshiselwano.",
"discount": "Isaphulelo",
"discount_message": "Ipesenti yesaphulelo kwi-odolo yabathengi",
"discount_limit": "Umda wesaphulelo",
"discount_limit_hint": "Esona saphulelo siphezulu kumthengi.",
"color": "Umbala",
"condition": "Iimeko",
"notifications": {
"add": "Into entsha yelotho yenziwe ngempumelelo.",
"edit": "Izinto zelothari zitshintshe ngempumelelo."
}
},
"gift_card_types_list": {
"label": "Uhlobo lwekhadi lesipho",
"message": "Khetha uhlobo lwekhadi lesipho kuluhlu."
},
"email_builder": {
"service_unavailable": "Iseva yemeyile ayisebenzi kwiakhawunti yakho.",
"design_section": "Ipleyiti yoyilo lwe-imeyile yakho",
"schedule_switch": "Cwangcisa ukuthumela i-imeyile?",
"schedule_placeholder": "Khetha ixesha lokuthumela i-imeyile"
},
"user_funnel": {
"REGISTER_DATE": {
"title": "Umhla wokubhalisa",
"description": "Hlunga ngomhla wobhaliso lomsebenzisi."
},
"LAST_BUY_DATE": {
"title": "Okokugqibela ukuthenga",
"description": "Umhla wokugqibela wokuthenga."
},
"LOGIN_DATE": {
"title": "Umhla wokungena",
"description": "Umhla wokugqibela wokungena."
},
"LEVEL": {
"title": "Iklabhu yabathengi",
"description": "Amalungu eklabhu yabaThengi."
},
"SUBSCRIBED": {
"title": "Ubhalisile",
"description": "Ukuba nomrhumo wokufumana i-imeyile."
},
"NOT_PURCHASED": {
"title": "Akukho Thenga",
"description": "Abathengi abangakhange bathenge ukuza kuthi ga ngoku."
},
"SEX": {
"title": "Isini",
"description": "Isini somsebenzisi."
},
"LOCATION": {
"title": "Indawo",
"description": "Indawo yoMsebenzisi ."
},
"LIMIT": {
"title": "Umda",
"description": "Misela umda kwinani eliphezulu labasebenzisi."
},
"SEGMENTS": {
"title": "Amacandelo",
"description": "Ukunciphisa abathengi kulwahlulo oluthile lwezandla."
}
},
"inline_help": {
"helps_title": "Isikhokelo somsebenzisi weNkonzo",
"blogs_title": "Isiqulatho esiNxulumeneyo kwiBlog yeSelldone"
},
"shop_tax": {
"region": "Ummandla",
"label": "Ileyibhile",
"country_tax": "Irhafu yelizwe",
"customer_tax": "IVAT yoMthengi",
"business_tax": "I-VAT yoshishino",
"shipping": "Ukuhambisa ngenqanawe",
"override": "Bhala ngaphezulu",
"country": "Ilizwe",
"vat_range": "Uluhlu lweVAT",
"custom": "Isiko",
"regions": "Imimandla",
"rest_world": "Ehlabathini lonke",
"overrides": "Ugqithiso",
"dialog_set_title": "Imimiselo yerhafu",
"tax_setting": "Imimiselo yerhafu",
"vat": "VAT",
"calculate_tax_input": "Auto ukubala irhafu",
"calculate_tax_message": "Ngokuvula olu khetho, i-VAT iya kubalwa kwaye ifakwe kwii-odolo zakho.",
"tax_number": "Inombolo yerhafu",
"tax_number_message": "Faka inombolo yakho yerhafu. Le nombolo yobhaliso iya kubhalwa kwi-invoyisi yomthengi.",
"tax_included_in_price_input": "Irhafu ibandakanyiwe kwixabiso lemveliso",
"tax_included_in_price_message": "Khetha olu khetho ukuba uquka isixa serhafu kwixabiso lemveliso yakho. Isixa serhafu siya kubalwa ngale fomula ilandelayo:",
"tax_included_in_price_formula": "Irhafu = (ixabiso * i-VAT) / (1 + VAT), umzekelo, inani lerhafu kwimveliso ngexabiso le-100 $ kunye nexabiso elongezelelweyo le-10% liba yi-9.09 $.",
"tax_on_shipping_input": "Faka iirhafu kwiinqanawa",
"tax_on_shipping_message": "Ngokukhetha olu khetho irhafu iya kusetyenziswa ekuthumeleni ngenqanawa .",
"fixed_tax_rate": "Izinga lerhafu esisigxina",
"dynamic_tax_rate": "Irhafu esekelwe kwiingingqi",
"locations_tip": "Olu luhlu lungasentla lubonisa kuphela amazwe owakhethileyo kwiisetingi zevenkile > iiNdawo njengamazwe owathengisayo.",
"locations_action": "Gcina iindawo Useto",
"save_alert": "Iisetingi azigcinwanga!",
"pos_tax_setting": "Iisetingi zeRhafu ye-POS",
"tax_exclude_title": "Ayibandakanywanga โ Irhafu iya kongezwa ekuphumeni",
"tax_excluded_message": "Iirhafu ziya kubalwa phambi kweentlawulo ngexesha lokuphuma kwaye zongezwe kwixabiso lerhafu elingabandakanyiyo ngokuxhomekeke kubungqina bakho bomthengi."
},
"transportation_page": {
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"transportations": "Iindlela zokuthumela ngenqanawa",
"orders": "Iiodolo",
"setting": "Ukumisela",
"delivery_services": "Iinkonzo",
"delivery_persons": "Iikhuriya"
},
"go_to_courier_list": "Jonga uluhlu lwekhuriya",
"go_to_service_list": "Jonga uluhlu lweenkonzo zokuthumela ngenqanawa"
},
"transportation_persons": {
"title": "Iikhuriya",
"notifications": {
"success_add": "I-Courier yongezwa.",
"success_reset": "Izibalo zisetwa kwakhona.",
"success_remove": "I-Courier isuswe ngempumelelo.",
"success_update": "Ulwazi lwekhuriya luhlaziywe ngempumelelo."
},
"reset": {
"title": "Lungisa izibalo",
"message": "Ngaba uqinisekile ngokuseta ngokutsha izibalo zale khoriya?",
"action": "Ewe, seta ngokutsha ngoku"
},
"remove": {
"title": "Susa iCourier",
"message": "Ngaba uqinisekile ukuba uyayicima le ncwadana?",
"action": "Ewe, Susa ngoku"
},
"add_dialog": {
"title": "Yongeza ikhuriya entsha",
"action": "Yongeza ikhuriya"
}
},
"transportation_orders": {
"title": "Iiodolo zokuThunyelwa",
"notifications": {
"success_update": "Isimo sokuthumela ngenqanawe sihlaziywe ngempumelelo.",
"success_payment": "Intlawulo ye-COD iqinisekiswe ngempumelelo."
}
},
"delivery_person": {
"actions_title": "Iisetingi zeCourier",
"action_delivered": "Ithunyelwe ngenqanawa",
"action_paid": "I-COD ihlawulwe",
"action_returned": "Ijikisiwe",
"cod_confirm_action": "Qinisekisa intlawulo ye-COD",
"pickup_dialog": {
"title": "Ngaba ungumthumeli wale phakheji?",
"message": "Ukuba unoxanduva lokuthwala le pasile, khetha u-Ewe, kungenjalo khetha Hayi."
},
"status_dialog": {
"title": "Guqula isimo sibe {status}",
"message": "Ngaba uqinisekile ukutshintsha imeko yonikezelo ukuya {status}?",
"action": "Ewe, ndiyangqina!"
},
"cod_dialog": {
"title": "Intlawulo ye-COD",
"message": "Ngaba uyaqinisekisa ukuba uyifumene imali yeodolo kumthengi?",
"action": "Ewe, ndiyaqinisekisa intlawulo!"
}
},
"transportation_services": {
"title": "Inkonzo yonikezelo",
"notifications": {
"success_add": "Inkonzo yonikezelo yongeziwe.",
"success_reset": "Izibalo zisetwa kwakhona.",
"success_remove": "Inkonzo isuswe ngempumelelo.",
"success_update": "Inkonzo ihlaziywe ngempumelelo."
},
"reset": {
"title": "Lungisa izibalo",
"message": "Ngaba uqinisekile ngokuseta ngokutsha izibalo zale nkonzo?",
"action": "Ewe, seta ngokutsha ngoku"
},
"remove": {
"title": "Susa inkonzo yonikezelo",
"message": "Ngaba uqinisekile ukuba uyayicima le nkonzo?",
"action": "Ewe, Susa ngoku"
},
"add_dialog": {
"title": "Yongeza inkonzo entsha yonikezelo",
"action": "Yongeza inkonzo"
}
},
"delivery_receipt": {
"title": "Irisithi yokuthumela",
"has_return": "Ukubuya kokuhanjiswa",
"cashed": "Intlawulo yemali"
},
"delivery_dashboard": {
"select_destinations": "Yongeza iiodolo kuluhlu",
"price_calculation": "Qikelela amaxabiso okuthumela ngenqanawa",
"price_calculation_action": "Bala ixabiso",
"add_request": "Isicelo seNkonzo",
"add_request_action": "Ngenisa isicelo seNkonzo",
"refresh_action": "Hlaziya ulwazi"
},
"delivery_order": {
"title": "Iodolo yokuthumela ngenqanawa",
"has_return": "Ukubuya kokuhanjiswa",
"cashed": "Intlawulo yemali"
},
"cash_register": {
"menu": {
"panel": "Ubhaliso lwemali",
"orders": "Iiodolo",
"customers": "Abathengi",
"devices": "Izixhobo",
"inventory": "Uluhlu lwempahla"
},
"payment_confirm": "Ukuqinisekiswa kwentlawulo",
"payment_confirm_msg": "I-odolo yomthengi ehlawulweyo {basket_id}."
},
"barcode_scanner": {
"wifi_pass": "Igama lokugqithisa lakho le-Wi-Fi",
"message": "Ngenisa igama lokugqitha lakho leWiFi kwaye uskene ikhowudi yeQR.",
"wifi_ssid": "Wi-Fi SSID",
"ssid_message": "Ngenisa igama lakho lenethiwekhi ye-Wi-Fi (SSID)."
},
"pos_devices": {
"Scanner": "Iskena seBhakhowudi",
"Scanner_desc": "Ukusebenzisa iskena sebhakhowudi, kufuneka ufake ikhowudi ye-SKU yemveliso ngokuchanekileyo kuseto lwemveliso.",
"Printer": "Umshicileli",
"Printer_desc": "Shicilela irisithi yabathengi ngokuqhagamshela kwiprinta yerisithi.",
"CustomerView": "Umbono woMthengi",
"CustomerView_desc": "Eli phepha likuvumela ukuba ubonise iinkcukacha ze-odolo kubathengi bakho.",
"CardReader": "Umfundi weKhadi",
"CardReader_desc": "Isixhobo somfundi wekhadi sentlawulo yeCOD ngabathengi bakho.",
"ChipReader": "Chip Reader",
"ChipReader_desc": "Umfundi wethegi ye-NFC ukongeza izinto kwinqwelo usebenzisa iithegi."
},
"pos_register_devices": {
"delete_dialog": {
"title": "Susa isixhobo",
"message": "Ngaba uqinisekile ukuba uyasisusa esi sixhobo kwiprofayile yakho yePOS?",
"action": "Ewe, Susa ngoku"
}
},
"pos_process_center": {
"title": "Iziko lokucwangcisa i-POS",
"menu": {
"label": "Ileyibhile yokupakisha",
"receipt": "Irisithi",
"back": "Emva",
"timeline": "Umgca wexesha",
"order": "Umyalelo"
}
},
"pos": {
"add_customer": "Yongeza uMthengi",
"set_delivery": "Seta idilesi yoThunyelo",
"add_giftcards": "Yongeza ikhadi lesipho",
"add_discount_code": "Yongeza iKhowudi yesaphulelo",
"add_coupon": "Yongeza iKhuphoni",
"set_campaign": "Seta iPhulo",
"select_buyer": "Khetha umthengi!",
"send_to_pos": "Thumela kumatshini wokufunda ikhadi",
"print_receipt": "Irisithi yokuprinta",
"confirm_cash_payment": "Qinisekisa intlawulo yemali",
"payment_cod": {
"title": "Imali kwintlawulo yokuhanjiswa",
"message": "Isixa salo myalelo siya kuhlawulwa xa kuziswa. Emva kokufumana imali kumthengi, kufuneka uqinisekise intlawulo ukugqiba umyalelo kwinkqubo."
},
"payment_online": {
"title": "Khetha indlela yokuhlawula kwi-intanethi",
"message": "Ngokukhetha iinketho ezilandelayo, ikhonkco lokuhlawula liya kwenziwa kwaye lithunyelwe kumthengi. Ngokuhlawula le khonkco, imeko yomyalelo iya kutshintsha kwindlela ehlawulwe ngayo. Ikhonkco lentlawulo liya kwenziwa ngokuskena ikhowudi ye-QR kwisikrini somthengi, iSMS okanye i-imeyile. Ukuvula naliphi na ijelo ukuthumela ikhonkco, cofa kolu khetho uze ucofe iqhosha ukuthumela irisithi kumthengi."
},
"notifications": {
"success_pay": "Intlawulo yeodolo igqityiwe.",
"success_order": "Iodolo yenziwe ngempumelelo kwaye ilindele umthengi ukuba ayihlawule."
},
"payment_dialog": {
"check_pay_now": "Jonga intlawulo ngesandla",
"close_action": "Vala ingxoxo. Andifuni ukulinda intlawulo yomthengi",
"go_to_order": "Yiya kwiphepha lokuodola",
"paid_by_gift_card_msg": "Itotali yesixa se-odolo yatsalwa kumakhadi esipho! Umthengi akafuni kuhlawula ngaphezulu.",
"cod_msg": "Umthengi uya kuhlawula xa efumana iodolo.",
"online_msg": "Cela umthengi ukuba askene ikhowudi ye-QR kwiscreen somthengi."
},
"name": "POS",
"message": "Yiba ne-zero-setup yexabiso lendawo yokuthengisa kwi-intanethi, yiqhube kuyo nayiphi na i-smartphone, ithebhulethi, kunye nePC, okanye wenze iiodolo ngesandla."
},
"exporter": {
"title": "Thumela idatha",
"subtitle": "Idata yakho yeyakho! Unokukhuphela ulwazi lweshishini lakho kwifomathi eqhelekileyo nangaliphi na ixesha. Nangona kunjalo, hlonipha ubumfihlo babathengi bakho, ungabafaki spam, kwaye ungaze wabelane ngolwazi lwabo nomntu wesithathu.",
"excel": "Uya kufumana uluhlu lwazo zonke {type} kwivenkile kunye nolwazi olupheleleyo kwifomethi ye-Excel.",
"csv": "Uya kufumana uluhlu lwazo zonke {type} kwivenkile kunye nolwazi olupheleleyo kwifomethi ye-CSV. Le fomati ingqinelana nefomathi esemgangathweni yeSelldone yokurhweba ngaphandle {type} kwivenkile."
},
"importer": {
"category": {
"title": "Iindidi zokuthatha ngaphandle",
"subtitle": "Layisha ifayile ye CSV yoluhlu apha. Qinisekisa ukuba ulandela ifomathi eqhelekileyo."
},
"product": {
"title": "Iimveliso ezivela ngaphandle",
"subtitle": "Layisha ifayile ye CSV yeemveliso apha. Qinisekisa ukuba ulandela ifomathi eqhelekileyo."
},
"product_images": {
"title": "Thatha ngaphandle imifanekiso",
"subtitle": "Ukufumana ulwazi lomfanekiso kuthatha ixesha. Qiniseka ukuba uyalihlonipha ilungelo lokushicilela xa ungenisa imifanekiso."
},
"inventory": {
"title": "Uluhlu lohlaziyo oluninzi",
"subtitle": "Layisha ifayile ye-CSV yoluhlu apha. Qinisekisa ukuba ulandela ifomathi eqhelekileyo ngokuthumela ngaphandle ifayile ye-CSV kuqala, emva koko uhlele loo fayile."
},
"back_to_products": "Buyela kuluhlu lweemveliso",
"back_to_categories": "Buyela kuluhlu loluhlu",
"back_to_inventory": "Buyela kuluhlu lwempahla",
"step_select_file": "Khetha iFayile ye-CSV",
"step_send_to_server": "Thumela kumncedisi",
"step_view_result": "Jonga isiphumo",
"step_view_que": "Jonga uLuhlu olulindileyo",
"send_to_server_action": "Thumela kumncedisi",
"shop_license": "Ilayisensi yokuthenga",
"max_items_limit": "Ubuninzi bomda wezinto",
"total_items": "Zizonke izinto",
"customer": {
"title": "Abathengi abavela ngaphandle",
"subtitle": "Layisha iifayile ze-CSV zabathengi apha. Qinisekisa ukuba ulandela ifomathi eqhelekileyo, kwaye kwakhona, kufuneka ulandele imithetho yabucala."
}
},
"campaigns": {
"title": "Amaphulo",
"subtitle": "Yenza amaphulo, amakhonkco alandelekayo, kwaye ubone ulwazi oluthembekileyo noluchanekileyo kwindawo enye. Sikunceda wenze izigqibo ezingcono eziqhutywa yidatha.",
"add_action": "Yongeza iPhulo elitsha",
"empty_message": "Yenza iphulo lakho lokuqala ngoku!",
"delete": {
"title": "Cima iphulo",
"message": "Ngaba uqinisekile ukucima eli phulo kunye nayo yonke idatha?",
"action": "Ewe, cima ngoku"
}
},
"landing_categories": {
"raw": "Iitemplates ezikrwada",
"marketing": "Intengiso kunye neeNtengiso",
"product": "Intshayelelo yemveliso",
"health": "Impilo & Nokufaneleka",
"food": "Ukutya & Iziqhamo",
"house": "Izindlu ezithengiswayo kunye neNdlu",
"device": "Umatshini kunye nesixhobo",
"car": "Imoto",
"software": "Isoftware",
"clothing": "Impahla & Izihlangu",
"jewellery": "Ubucwebe",
"all": "Zonke iitemplates"
},
"shop_theme": {
"theme_colors": "Imibala yomxholo",
"products_view_mode": "Ukujonga uluhlu lokuthenga",
"products_view_mode_desc": "Ungayinyenyisa imo yokubonisa iimveliso kwivenkile yakho ngokusekwe kubungakanani besikrini. Le ndlela iya kuqwalaselwa ngokungagqibekanga kwaye ayiyi kusetyenziswa ukuba umsebenzisi utshintsha indlela yokubonisa.",
"color_light": "Umbala wokuqala",
"color_dark": "Umbala wokuqala omnyama",
"color_deep_dark": "Umbala omnyama onzulu",
"color_info": "Unxulumano",
"light_checkout": "Ukukhanya okuphuma nomxholo",
"light_header": "Iheda ekhanyayo",
"light_footer": "Okubhalwe phantsi okukhanyayo",
"product_page": "Iphepha leMveliso",
"typography": "Ukuchwetheza",
"header": "Okubhalwe ngasentla kwekhasi",
"custom_code": "Ikhowudi yesiko",
"custom_css": "CSS eqhelekileyo",
"light_filter": "Umxholo wesihluzi sodidi",
"custom_variants": "Ukwahluka"
},
"app_templates": {
"default": "Ukuhlala kukho",
"blue": "Ulwandle oluluhlaza",
"amber": "I-Amber",
"green": "Ikhweyitha",
"red": "Ivampire",
"magenta": "Intyatyambo",
"master": "Inkosi",
"black": "Icala elimnyama"
},
"affiliate_orders": {
"title": "Imiyalelo yeqabane lobulungu",
"table": {
"order_price": "Imali yeodolo",
"order_payment": "Ubume bentlawulo yeodolo",
"order_link": "Ikhonkco lokuodola",
"commission_status": "Ubume beKhomishini",
"commission_amount": "Imali yeKhomishini",
"items": "Izinto",
"actions": "Izenzo",
"create_date": "Yenza umhla"
},
"notifications": {
"update_success": "Imo yobulungu ihlaziywe."
}
},
"affiliate_payments": {
"title": "Affiliate Partner Iintlawulo",
"table": {
"staff": "Abasebenzi",
"amount": "Isixa",
"note": "Phawula",
"date": "Umhla"
}
},
"my_roles": {
"title": "Iindima zam",
"message": "Iindima luhlobo lofikelelo olunikwa abasebenzi basevenkileni. Umzekelo, abasebenzi abanoxanduva lokuthumela okanye ukupakisha iiodolo."
},
"role_card": {
"complete_tasks": "Imisebenzi egqityiweyo",
"reject_tasks": "Imisebenzi eyaliwe",
"last_check": "Ujongo lwakutsha nje"
},
"referral_widget": {
"apply_now": "Faka isicelo ngoku kule nkqubo!",
"no_bonus": "Fumana ibhaso lokuqala ngokumema umhlobo wakho.",
"your_gift": "Isipho sakho",
"invited_gift": "Isipho esimenyiweyo",
"percent_bonus": "Ipesenti yebhonasi",
"discount_bonus": "Ibhonasi yesaphulelo",
"registered": "Umsebenzisi omtsha",
"accepted": "Umsebenzisi owamkelweyo"
},
"app_config": {
"reviews": "Uphononongo",
"rate_now": "Ireyithi ngoku",
"category": "Udidi",
"uninstall": "Khipha",
"get_app": "Fumana usetyenziso",
"public_keys": "Izitshixo zoLuntu",
"private_keys": "Izitshixo zabucala (Khusekile)",
"config": "Ubumbeko lwe-App",
"app_status": "Ubume besicelo",
"app_info": "Ulwazi lwesicelo",
"update_at": "Uhlaziyo lwakutsha nje",
"visit_website": "Ndwendwela iwebhusayithi",
"privacy": "umthetho wabucala",
"installs": "Ufakelo",
"basic_profile_permission": "Ulwazi olusisiseko lweprofayile",
"developer": "Umphuhlisi",
"permissions": "Iimvume",
"total_comments": "Izimvo zizonke",
"delete_dialog": {
"title": "Khupha usetyenziso",
"message": "Ngaba uyafuna ukususa le app kwivenkile yakho?",
"action": "Ewe, cima usetyenziso"
},
"notifications": {
"uninstall_success": "Usetyenziso lukhutshiwe ngempumelelo."
}
},
"shop_bots": {
"not_set": "Akumiselwanga!",
"tokens": "Iimpawu",
"webhook": "Webhook",
"calls": "Iminxeba",
"dialog": {
"title": "{name} Uqwalaselo lweBot",
"message": "Isakhelo se-bot esibanzi sokwakha amava okuthenga kwibakala loshishino."
}
},
"shop_customers": {
"title": "Ulawulo lwabathengi",
"all_customers": "Khuphela bonke abathengi",
"filtered_customers": "Abathengi abahluzwayo",
"dialog_chips": {
"title": "Cwangcisa inani chips abathengi"
},
"dialog_club": {
"title": "Misela inqanaba leklabhu yabathengi"
}
},
"app_dashboard": {
"status": "Imo yokupapasha",
"statistics": "Amanani"
},
"app_publish": {
"production_version": "Uguqulelo lwemveliso",
"beta_version": "Inguqulelo yeBeta",
"alpha_version": "Uguqulelo lweAlpha"
},
"app_publish_widget": {
"header": "Gcina Isihloko seWebhusayithi",
"header_code": "Ikhowudi yeheader",
"admin_page": "Amaphepha olawulo",
"name": "Igama",
"icon": "Umqondiso",
"url": "Url"
},
"app_api": {
"title": "Ukufikelela kwi-API",
"revoke_api": "Revoke API",
"api_key": "API Key",
"secret": "Isitshixo esiyimfihlo",
"client": "Umxhasi",
"redirect_url": "Qondisa kwakhona ii-url",
"client_name": "Igama lomthengi"
},
"app_loader_page": {
"no_ui_title": "Esi sicelo asinayo nayiphi na i-UI!",
"no_ui_desc": "Ezinye izicelo azifuni ujongano lomsebenzisi kwindawo yazo yolawulo. Esi sicelo singongeza kuphela ikhowudi kwicandelo leheader lewebhusayithi yevenkile yakho.",
"header": "Ikhowudi yeheader"
},
"finance_report": {
"export_title": "Thumela idatha yemali",
"export_sub_title": "Khuphela iinkcukacha zemali kwifayile enye.",
"start_input_placeholder": "Khetha umhla wokuqala wengxelo",
"end_input_placeholder": "Khetha umhla wokugqibela wengxelo",
"download_action": "Khuphela uluhlu lwezemali"
},
"shop_notifications": {
"title": "Izaziso zevenkile",
"sub_title": "IBhot, i-imeyile, iSMS, ...",
"message": "Hlela iisetingi zesaziso sevenkile kunye nezinto ozikhethayo",
"channel": "Umjelo",
"status": "Ubume",
"events": "Iziganeko",
"info": "Ulwazi",
"actions": "Izenzo",
"connected": "Iqhagamshelwe",
"not_connected": "Ayidityaniswanga!",
"connect_now": "Qhagamshela Ngoku",
"send_test": "Thumela idatha yovavanyo",
"disconnect": "Susa uqhagamshelwano",
"dialog": {
"title": "Uqwalaselo lweBot",
"message": "Isakhelo sesaziso esibanzi sokwakha amava orhwebo kwibakala loshishino.",
"action": "Cofa apha!",
"set_config": "Cwangcisa uqwalaselo"
}
},
"notification_events": {
"new_order": "๐๏ธ Iodolo",
"payment": "๐ณ Intlawulo",
"return": "๐ฆ Buyela",
"weekly_report": "๐ Iingxelo zeVeki"
},
"order_delivery": {
"title": "Ukuhanjiswa",
"add_to_delivery_que_action": "Yongeza kumgca wokuhambisa",
"in_que": "Kumgca wokuthutha",
"message": "Emva kokunika iphakheji kwi-courier yokuthumela, cofa iqhosha le- Confirm Delivery .",
"message_add_to_service": "Cofa iqhosha elilandelayo ukuba ufuna ukuthumela lo mthwalo ngenkonzo yonikezelo .",
"action": "UQinisekiso loHambiso",
"checklist": [
"Jonga ikhadi lesazisi lomthunywa.",
"Ukupakishwa kakuhle kweemveliso kunye nokuhanjiswa kwangexesha kunokunyusa izinga lokugcinwa kwabathengi bakho."
],
"manual": {
"title": "Ukulinda ukuqinisekiswa kokunikezelwa ngumthengi.",
"action_received": "Ukuqinisekiswa koMthengi",
"action_returned": "Ukuhanjiswa kwembuyekezo",
"message": "Qaphela: Ukuba umthengi ufumana umyalelo, ungasebenzisa ezi ndlela zilandelayo ukugqiba ukuzaliseka. Ezinye iinkonzo zokuthumela kwisistim ziya kuqinisekisa ukuhanjiswa ngokuzenzekelayo."
},
"auto_complete_note": "Emva kwexesha elithile, isimo somyalelo siya kutshintshwa sisiwe. Eli xesha liyahluka ngokuxhomekeke kuhlobo lomyalelo kwaye limiselwa yinkqubo.",
"received": {
"title": "Inikezelwe kuMthengi.",
"delivered_date": "Umhla wokuzisa"
},
"receiver": "Umamkeli",
"bill": "Irisithi",
"tracking": {
"title": "Yongeza ikhowudi yokulandelela / url",
"code": "Ikhowudi yokulandelela",
"url": "Ukulandelela url",
"message": "Ukuba uthunyelwe ngenkonzo enikezela ngekhowudi yokulandelela kulo myalelo, ungafaka ikhowudi kunye nekhonkco lokulandelela elifanelekileyo kweli candelo. Olu lwazi luya kuboniswa kumthengi."
},
"preferred_delivery_time": "Ixesha lokuHamba eliKhethiweyo",
"manage_couriers": "Lawula abathumeli bam",
"manage_service": "Lawula inkonzo",
"option_deliver_by_courier": "Ukhetho 1: Thumela ngeekhuriya zakho.",
"option_add_to_que": "Indlela yesi-2: Yongeza kumgca wokusetyenzwa kwiphepha lenkonzo yokuthumela.",
"option_instant_shipping": "Inketho yesi-3: Ukuthunyelwa ngokukhawuleza.",
"pickup_action": "Isiqinisekiso sokuthatha"
},
"shop_home_edit": {
"title": "Useto lwephepha lasekhaya",
"sub_title": "Cwangcisa iphepha lakho elimiselweyo lewebhusayithi",
"default_home": "Iphepha lasekhaya elimiselweyo",
"default_home_placeholder": "Iphepha levenkile liphepha lasekhaya lewebhusayithi"
},
"selldone_referral_page": {
"title": "I-Dashboard yoNjoliso",
"referral_link": "Ikhonkco lokudlulisela",
"registered": "Ibhalisiwe",
"accepted": "Yamkelwe",
"bank": "Ibhanki",
"bank_title": "Ulwazi lwebhanki lokurhoxiswa",
"new_users": "Abasebenzisi abatsha",
"performance": "Ukusebenza",
"credit_mode": "Imowudi yetyala",
"get_stickers": "Fumana ikhowudi ye-Html yesincamathelisi ukuze uyikhuphele nakwixesha elidlulileyo",
"click_copy_sticker_code": "Cofa kwibheji ukukopa ikhowudi ye-html."
},
"selldone_referral_payment": {
"title": "Iintlawulo ezigqithiselwayo",
"officer": "Igosa",
"amount": "Imali yentengiselwano",
"note": "Phawula",
"date": "Umhla"
},
"widget_shop_gateway": {
"link_account_caution": "Xhuma i-akhawunti ({currency}) kwivenkile yakho! Cofa apha.."
},
"product_sell_widget": {
"title": "Ukusebenza kwemveliso yokuthengisa"
},
"fulfilment_order_widget": {
"title": "Ukuzaliseka kokulahla",
"check_action": "Yamkela i-dropshipping",
"uncheck_action": "Umyalelo uqinisekisiwe",
"pay_action": "Hlawula iindleko zezinto..",
"pay_completed": "Ukuqinisekiswa kwentlawulo",
"list_of_items": "Ukuthengisa kwakhona Izinto",
"checklist": [
"Hlawula isixa seemveliso ozithengisayo ngokungathanga ngqo kumthengisi wokuqala.",
"Unokuhlawula kwaye uhlawule iindleko zeemveliso kumthengisi kunye kwicandelo le-accounting> Ukulahla ivenkile.",
"Emva kwentlawulo, umthengisi uya kufumana iodolo yakho kwaye ayithumele ngokuthe ngqo kumthengi emva kokulungiselela."
],
"message": "Emva kokuhlawula imali yoku-odola kumthengisi, jonga inkqubela yokuthumela iodolo kweli candelo."
},
"drop_shipping": {
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"orders": "Iiodolo",
"inventory": "Uluhlu lwempahla",
"shops": "Abathengisi",
"requests": "Izicelo"
},
"drop_shipping_charge": "Intlawulo yokulahla"
},
"dropship_request_status": {
"PENDING": "Ilindile",
"ACCEPT": "Yamkela",
"REJECT": "Yala"
},
"dropshipping_reseller_page": {
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"orders": "Iiodolo",
"wallet": "Isipaji"
}
},
"dropshipping_reseller_dashboard": {
"title": "Ideshibhodi yomthengisi"
},
"dropshipping_reseller_orders": {
"title": "Iiodolo zomthengisi"
},
"dropshipping_reseller_wallet": {
"title": "Isipaji somthengisi"
},
"master_payment": {
"notifications": {
"payment_success_title": "Ukuqinisekiswa kwentlawulo",
"payment_success": "Intlawulo igqityiwe.",
"buy_title": "Thenga",
"pay_by_giftcards": "Iodolo yakho ihlawulwe ngekhadi lesipho.",
"free_order": "Iodolo yakho isimahla.",
"pay_by_cod": "I-odolo yakho ibhaliswe njengemali xa uziswa.",
"pay_by_dir": "I-odolo yakho ibhaliswe njengentlawulo ngokuthe ngqo, nceda ugcwalise intlawulo kwaye ulayishe irisithi kwiphepha lakho loku-odola.",
"pay_title": "Intlawulo",
"qr_code_payment": "Intlawulo yekhowudi yeQR yenziwe.",
"connecting_to_online_gateway": "Ukuqhagamshela kwisango lentlawulo ye-intanethi."
}
},
"dropship_charges": {
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Intlawulo iqinisekisiwe.
Umhla: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Ayihlawulwa",
"pay_fail_message": "Intlawulo ayinakuqinisekiswa!"
}
},
"dropship_checkout": {
"pay_dialog": {
"title": "Intlawulo yeeodolo zomthengisi",
"balance": "Ibhalansi yeakhawunti yakho",
"total_cost": "Iindleko zeeodolo zizonke",
"need_charge": "Kufuneka kuhlawuliswe",
"no_account_cation": "Awunayo iakhawunti! Fowunela umthengisi.",
"orders": "Iiodolo"
},
"notifications": {
"success_pay": "Intlawulo yakho yezi odolo iqinisekisiwe kwaye igqitywe ngempumelelo."
}
},
"dropship_accounts": {
"charge_account": "I-akhawunti yentlawulo",
"charge_dialog": {
"title": "Ukuhlawula i-akhawunti ye-dropshipping",
"amount_input": "Intlawulo yeakhawunti",
"charge_now": "Tyala ngoku"
}
},
"dropship_admin_dashboard": {
"title": "izicelo zomthengisi",
"today_order_count": "Namhlanje iiodolo zibaliwe",
"yesterday_order_count": "Izolo iiodolo zibaliwe",
"total_7_days": "Iiodolo zizonke kwiintsuku ezi-7 ezidlulileyo"
},
"dropshipping_products": {
"no_shops": "Uxolo, akukho venkile ifunyenwe. Kuya kubakho iivenkile ezininzi kwixesha elizayo ukuze ukwazi ukubeka iimveliso zabo kwivenkile yakho.",
"show_all_shops": "Bonisa zonke iivenkile",
"show_all_message": "Ungazibona zonke iivenkile",
"current_shop": "Ivenkile yangoku",
"request_account": "Cela iakhawunti",
"request_accepted": "Isicelo samkelwe",
"request_rejected": "Isicelo sikhatyiwe",
"request_pending": "Isicelo silindile..",
"notifications": {
"add_product": "Imveliso yongezwe kwivenkile yakho.",
"request_access": "Sithumele isicelo sakho sofikelelo kumthengisi ngempumelelo."
},
"show_eligible_shops_message": "Bonisa iivenkile ezifanelekileyo"
},
"product_dropshipping": {
"need_re_enable": "Le mveliso itshintshiwe ngumthengisi wokuqala, olu tshintsho lwexabiso luyicimile imveliso kwivenkile yakho. Jonga utshintsho kwaye ukuba uyavuma ukuvuselela imveliso, cofa iqhosha elingezantsi.",
"need_re_enable_action": "Vuma, sebenzisa utshintsho kunye nokuvula",
"changed_value": "Le mveliso ihlelwe ngumthengisi wokuqala. Jonga utshintsho kwaye ukuba uyavuma ukusebenzisa utshintsho kwimveliso yakho, cofa iqhosha elingezantsi.",
"changed_value_action": "Vuma, yenza utshintsho",
"parent_deleted": "Le nto isusiwe ngumthengisi wokuqala.",
"parent_closed": "Le mveliso ivaliwe ngumthengisi wokuqala! Awuyi kukwazi ukuthengisa le mveliso kwivenkile yakho, kodwa ukuba umthengisi woqobo uyayivuselela imveliso uya kukwazi ukuyivuselela le mveliso kwivenkile yakho.",
"notifications": {
"re_enable_success": "Le mveliso iphinde yasebenza.",
"update_success": "Olu lwazi lwemveliso lwahlaziywa ngolwazi lokuqala lwemveliso."
}
},
"product_dropshipping_admin": {
"title": "Ukulahla",
"save_alert": "Iisetingi zokulahla le mveliso zitshintshile. Ngaba uyafuna ukugcina utshintsho?",
"reselling_message": "Ngokuvula olu khetho, abanye abathengisi baya kuba nakho ukongeza imveliso yakho kwivenkile yabo.",
"reselling": "Yenza i-Dropshipping isebenze",
"price_merchants": "Ixabiso kubarhwebi",
"price_commission": "Ikhomishini yoMrhwebi (Izinzile)"
},
"buy_button": {
"waiting_for_availability": "Ilinde ukufumaneka",
"inform_me_when_available": "Ndazise xa ifumaneka!",
"pay_buy": "Hlawula & Thenga",
"quantity": "Bala",
"quantity_in_basket": "Izinto kwinqwelo",
"count_unit": "x",
"remove": "Susa",
"add_to_basket": "ngeza kwitshathi",
"buy": "Thenga",
"notifications": {
"inform_add_success": "Siza kukwazisa xa sele ikhona.",
"inform_remove_success": "Ususiwe kuluhlu lokulinda."
},
"book_now": "Bhukha ngoku",
"reserve_now": "Gcina ngoku",
"buy_now": "Thenga ngoku"
},
"product_info": {
"fake": "Umgunyathi",
"action": "Ifandesi",
"compare_limit": "Izinto ezili-10 umda",
"compare_add": "Yongeza kuThelekisa",
"compare_be_in_list": "Kuluhlu lokuthelekisa",
"type": "Uhlobo",
"brand": "Uphawu",
"category": "Udidi",
"discount": "Isaphulelo",
"track_price": "Landela ixabiso",
"waiting_for_auction": "Ulinde ifandesi?",
"inform_auction": "Undazise xa ifandesi",
"return_in_days": "{days} IiNtsuku zeWaranti yokuBuyisa",
"support24h7": "Ukuxhasa iiyure ezingama-24 iintsuku ezi-7",
"support_normal": "Inkxaso yeeyure zokusebenza",
"original_guarantee": "Isiqinisekiso sokuqala",
"cod_payment": "Imali ekunikezelweni kwenkxaso",
"pros": "IiPros",
"cons": "Ububi",
"external_link": "Funda ngokugqithisileyo",
"notifications": {
"congratulation": "Sivuyisana nawe",
"waiting_list_add_success": "Siza kukwazisa xa le mveliso ithengiswa.",
"waiting_list_delete_success": "Uphumile kuluhlu lokulinda kwifandesi."
},
"offer_message": "Thenga {min_quantity} Fumana {percent}% isaphulelo kwezi zinto",
"up_to": "Ukuya kuthi ga kwi- {per_order}x nge-odolo nganye",
"get_free": "PHUMELA",
"get_off": "FUMANA ngepesenti}% OFF"
},
"styler": {
"size_class": "Ubungakanani kunye neKlasi",
"delete_bg": "Cima umfanekiso ongasemva",
"bg_color": "Umbala ongasemva",
"section_style": "Cwangcisa isimbo secandelo",
"link": "Seta ikhonkco",
"show_products": "Iimveliso / Uluhlu lolawulo loluhlu",
"show_product": "Khetha imveliso",
"delete_section": "Cima icandelo",
"text_color": "Umbala wombhalo",
"tex_align": "Ulungelelwaniso lombhalo",
"text_style": "Isimbo sokubhaliweyo",
"bg_image": "Umfanekiso ongasemva",
"product": {
"title": "Khetha imveliso"
},
"products": {
"title": "Ulawulo loluhlu lwemveliso kunye neendidi",
"sort_options": "Khetha uHlelo nokuJonga useto",
"item_types": "Bonisa kuphela iimveliso / iindidi",
"product_only": "Iimveliso kuphela",
"category_only": "Iindidi kuphela",
"no_category": "Akukho didi kwivenkile yakho.",
"limit": "Iimveliso umda",
"limit_message": "Ngenisa amanani iziphumo zemveliso",
"select_categories": "Khetha iindidi ezikhoyo",
"categories_limit": "Iindidi umda",
"categories_limit_msg": "Faka inani eliphezulu leendidi. Misela u-zero ngaphandle komda."
}
},
"shop_contacts": {
"popup": "Vumela inkxaso evelayo",
"popup_message": "Ngokuvula olu khetho, iqhosha lenkxaso liya kubonwa ezantsi ngasekunene kwevenkile yakho."
},
"popup_page": {
"preview": "Jonga i-popup ephilayo",
"menu": {
"design": "Yila",
"appearance": "Imbonakalo",
"filter": "Hluza",
"setting": "Ukumisela"
},
"notifications": {
"save": "I-popup igcinwe ngempumelelo.",
"edit": "I-popup ihlaziywe ngempumelelo."
}
},
"popup_appearance": {
"position": "Isikhundla",
"position_desc": "Chaza indawo yokubonisa kwesi saziso kwiphepha.",
"width": "Ububanzi",
"width_desc": "Ungacwangcisa ubukhulu bephepha lobubanzi.",
"height": "Ubude",
"height_desc": "Ungacwangcisa ubude bephepha eliphezulu.",
"radius": "Ireyidi yekona",
"radius_desc": "Kweli candelo ungacwangcisa iradiyasi yegophe yeekona zesaziso.",
"shadow": "Isithunzi",
"shadow_desc": "Ngaba ufuna ifestile ezivelelayo zibe nomthunzi?",
"delay": "Bonisa ulibaziseko",
"delay_desc": "Nje ukuba umsebenzisi angene kwivenkile yakho, emva kokuba eli xesha liphelile, isaziso siya kuboniswa kumsebenzisi.",
"hide": "Fihla ukulibaziseka",
"hide_desc": "Unokuseta ukuba isaziso sivale ngokuzenzekelayo kwimizuzwana embalwa emva komboniso. Ixabiso lika-0 lithetha ukuba isaziso asiyi kuvala ngokuzenzekelayo.",
"transition": "Popup oopopayi"
},
"popup_filter": {
"registered": "Ubulungu kunye neemfuno zokungena",
"registered_desc": "Unokukhetha ukubonisa esi saziso kuphela kubasebenzisi bokugcina okanye iindwendwe.",
"only_guests": "Iindwendwe kuphela",
"only_users": "Abasebenzisi abangene kuphela",
"purchased": "Imbali yokuthenga",
"purchased_desc": "Unokukhetha ukubonisa esi saziso kuphela kubasebenzisi asele bethengile okanye abo bangekathengi.",
"no_purchase": "Akukho thenga okwangoku",
"yes_purchase": "Ithengwe ngaphambili",
"sex": "Isini",
"sex_desc": "Ngaba ufuna esi saziso siboniswe kuphela kubasebenzisi besini esithile?",
"age": "Ubuncinci beminyaka",
"age_desc": "Ukuba kukho naliphi na ixabiso elingaphezu kwe-6 lifakiwe, umsebenzisi kufuneka afakwe kwaye kufuneka afake umhla wakhe wokuzalwa.",
"levels": "Amanqanaba eKlabhu yabaThengi",
"levels_desc": "Ukuba umsebenzisi unelinye lamanqanaba akhethiweyo angezantsi, esi saziso siya kuboniswa kuye.",
"countries": "Izithintelo zendawo",
"countries_desc": "Ngaba ufuna esi saziso siboniswe kuphela kubasebenzisi abavela kwilizwe elithile?"
},
"popup_setting": {
"published": "Imo epapashiweyo",
"repeat": "Phinda",
"repeat_msg": "Ngaba ufuna esi saziso siboniswe kumsebenzisi ngaphezulu kanye?",
"intervals": "Ubude bexesha lokubonisa okuzivelelayo",
"intervals_msg": "Ubuncinane bexesha phakathi kokubonisa izaziso kumsebenzisi kufuneka sele lidlulile.",
"designer_zone": "Indawo yomyili",
"title": "Isihloko se popup",
"note": "Inqaku loyilo",
"image": "Umfanekiso wekhava",
"delete": {
"title": "Cima",
"sub_title": "Nje ukuba ucime i-popup, akukho kubuyiselwa. Nceda uqiniseke.",
"action": "Cima le Popup"
},
"notifications": {
"delete": "I-popup icinyiwe."
}
},
"shop_sms": {
"title": "Lawula iSMS",
"sub_title": "Iitemplates zeSMS zithunyelwe kubathengi",
"message": "Ungawubona umxholo wemiyalezo ebhaliweyo ethunyelwe yivenkile yakho apha. Ngenxa yokuthintelwa ekubhaliseni iipatheni zokuqinisekisa kwinkonzo yemiyalezo, akunakwenzeka ukwenza imiyalezo ebhaliweyo okwangoku."
},
"shop_emails": {
"title": "Lawula ii-imeyile",
"sub_title": "Uya kubona uluhlu lwee-imeyile ezithunyelwe yivenkile kubathengi kunye nabaphathi kweli candelo. Ii-imeyile ziyilwe ngokuzenzekelayo kwaye zenziwe ngokusekelwe kulwazi olufakileyo kwivenkile yakho. Kwakhona, ukubakho kwemiyalezo kunye nemifanekiso enokwenzeka iya kufumaneka kuluntu kwixesha elizayo."
},
"instagram": {
"title": "Intengiso kwi-Instagram",
"message": "Ngoncedo lwesi sixhobo, unokuguqula i-Instagram yakho ibe yivenkile. Yongeza nje kwaye uqinisekise iakhawunti yakho ye-Instagram apha, emva koko uya kukwazi ukuthumela imveliso enye okanye ngaphezulu kwiposti nganye okanye kwibali lakho, yongeza kwaye uthegi uluhlu lweemveliso zakho okanye ujike iposti ibe yimveliso entsha!",
"add_product": "Yongeza imveliso entsha",
"create_product": "Yenza imveliso",
"link_box_msg": "Beka eli khonkco kwi-bio yakho kwi-Instagram, iTelegram okanye enye imidiya yoluntu ukuze abaphulaphuli bakho bathenge ngokukhawuleza, kulula, ngakumbi kwaye ekugqibeleni ngakumbi.",
"remove_account": "Guqula / Susa ikhonkco le-Instagram",
"sync": "Sync akhawunti data (rhoqo kwimizuzu engama-60)"
},
"service_bill": {
"task": {
"title": "Uluhlu lokwenza",
"message": "Bhala izihloko zomsebenzi ofuna ukuwenza kwaye uxelele umthengi ukuba uqhubele phambili kangakanani na."
},
"booking": {
"title": "Ukubhukisha / Ugcino",
"message": "Lo myalelo uya kucutshungulwa ngexesha elithile, umthengi ukhethe ixesha elifunekayo, ukuba ufuna ukwenza naluphi na utshintsho kwixesha elikhethiweyo, vumela umthengi azi.",
"selected_checkin": "Umhla wokuNgena koMthengi okhethiweyo",
"selected_checkout": "Umhla okhethiweyo wokuphuma kwabathengi",
"change_days_question": "Ngaba kufuneka utshintshe ngexesha leentsuku ezikhethiweyo zomthengi?",
"show_calendar": "Bonisa iKhalenda yeeOdolo"
},
"pricing": {
"title": "Amaxabiso",
"message": "Ubiza malini ngale nkonzo?"
},
"subscription": {
"title": "Umrhumo",
"message": "Unokukhetha ixesha lokubhalisa ngokuthenga le nkonzo yonke imihla. Vumela umthengi azi ukuba ufuna ukutshintsha amaxabiso angagqibekanga osele uwafakile.",
"duration": "Ixesha lokubhalisa"
},
"charge": {
"title": "Ukuhlawulisa",
"message": "Uyichazile intlawulo yale nto. Ungatshintsha isixa sentlawulo yento ethengwe ngumthengi.",
"charge": "Ukuhlawulisa"
},
"save_item": "Qinisekisa kwaye usete",
"start_service": "Qala inkonzo",
"end_service": "Gqiba"
},
"service_tasks": {
"notification_finish": {
"title": "Ukugqiba inkonzo",
"message": "Ukuba oku kwenziwe, cofa iqhosha lokuqinisekisa ukugqiba nokuvala iodolo.",
"action": "Qinisekisa kwaye ugqibezele umyalelo"
}
},
"product_outputs": {
"outputs_form": "Ulwakhiwo loLwazi lokubonisa (imveliso)",
"virtual": {
"title": "IFomu yoLwazi lokuPhuma kweMveliso",
"sub_title": "Ulwazi ofuna ukulubonisa kumsebenzisi emva kokuthenga. Le fomu iyasebenza ngokukodwa ekuthengisweni kweemveliso ezibonakalayo ezifana nekhadi lesipho."
},
"service": {
"title": "Uyilo lweNkonzo",
"sub_title": "Okokuqala khetha uhlobo lwenkonzo yakho uze ufake ulwazi olufunekayo. Umzekelo, unokuchaza uluhlu lwe-todo okanye ucele umthengi ixesha lokubhukisha okanye idinga."
}
},
"service_design": {
"type": "Uhlobo lwenkonzo",
"type_message": "Khetha uhlobo lwenkonzo oyinikezelayo kule mveliso. Ngokukhetha into nganye, ifom efanelekileyo iya kuboniswa. Ngokuxhomekeke kuhlobo lwenkonzo oyikhethayo, ulwazi oluninzi lunokufunyanwa kumthengi xa uodola."
},
"ServiceTypes": {
"DEMAND": {
"title": "Ifuneka ngamandla",
"desc": "ezifana nokulungiswa kwekhaya, ukupeyinta, ukulungiswa kwemoto, njl."
},
"BOOKING": {
"title": "Ukubhukisha",
"desc": "Njengokubhukisha igumbi lehotele okanye ivilla."
},
"APPOINTMENT": {
"title": "Ukuqeshwa",
"desc": "Njengokuqeshwa kokhathalelo lwesilwanyana sasekhaya okanye uqeqesho lomntu."
},
"RENTAL": {
"title": "Ukurenta",
"desc": "Njengokuqasha indawo okanye imoto."
},
"SUBSCRIPTION": {
"title": "Umrhumo",
"desc": "Njengobulungu beklabhu okanye Ukuqeqesha kwi-Intanethi."
},
"CHARGE": {
"title": "Ukuhlawulisa",
"desc": "Okufana nokubiza i-akhawunti okanye ukubiza ukusebenzisa usetyenziso."
},
"CUSTOM": {
"title": "Isiko",
"desc": "Khetha olu khetho ukuba inkonzo oyinikezelayo ayikho kwezingasentla."
}
},
"avocado": {
"title": "Ukuthengisa ngokukhawuleza, okuchanekileyo kunye nokonwabisayo kuyo yonke imidiya yoluntu",
"message": "Isixa esinye kunye nesihloko esinye kuphela osifunayo ukuze ufumane imali kubathengi bakho! Imali iya kufakwa ngqo kwiakhawunti yakho kwaye abathengi bakho baya kuba namava okuthenga awodwa.",
"new_order": "Ityala elitsha",
"create_by_seller_title": "Yenza i-invoyisi",
"create_by_seller_message": "Ukuba ufuna ukwenza i-invoyisi ngesixa esithile kwaye uyithumele komnye umntu, ungacofa iqhosha elingezantsi ukuze ubonise ifom ye-invoyisi. Nika ikhonkco elenziwe kumthengi ukuba ahlawule kwaye alandelele iodolo yakhe ngayo.",
"create_by_buyer_title": "Ifomu yeeavokhado",
"create_by_buyer_message": "Ngokusebenzisa eli candelo, ikhonkco liya kuboniswa kuwe, nikezela ngeli khonkco kubathengi bakho ukuze bakwazi ukubeka iodolo yabo.",
"orders_list": "Uluhlu lweeodolo",
"active_mode": "Irisithi yeodolo iyasebenza",
"inactive_mode": "Ayisebenzi",
"active_message": "Ngokuvula lo mthombo, abathengi bakho baya kukwazi ukubeka iodolo yemveliso ngefomu yesicelo oyibona ngezantsi.",
"avocado_form_link_message": "Beka eli khonkco kwi-bio yakho kwi-Instagram, iTelegram okanye enye imidiya yoluntu ukuze abaphulaphuli bakho bathenge ngokukhawuleza, kulula, kwaye ekugqibeleni ngakumbi.",
"need_address": "Fumana idilesi",
"need_address_msg": "Ukuba ufuna ukufumana indawo kunye nedilesi yomthengi, khetha olu khetho.",
"avocado_link_message": "Kwanele ukubonelela ngekhonkco elingentla kumthengi ukuhlawula umyalelo. Umthengi uya kuba nakho ukulandela iodolo ngale linki.",
"edit_order": "Hlela uMyalelo",
"progress": "Inqanaba lenkqubela phambili",
"buyer_link": "Umthengi Link",
"buyer_link_message": "Nikeza eli khonkco kumthengi wakho. Umthengi uya kukwazi ukuhlawula kwaye alandele iodolo yakhe ngeli khonkco. Le khonkco ikhowudi, ukuba ikhonkco inikwe nabani na, uya kukwazi ukuhlawula kwaye abone ulwazi. Eli khonkco liza kusebenza kangangeentsuku ezingama-60. Cofa kwikhonkco elingezantsi ukuze ukope.",
"OrderConfirm_done": "Umyalelo uqinisekisiwe.",
"OrderConfirm_message": "Ukuba uqinisekisa intlawulo kwaye umyalelo uchanekile, cofa iqhosha elingezantsi.",
"OrderConfirm_action": "Odola isingqino",
"PreparingOrder_message": "Ukuba iodolo yomthengi ikulungele ukuthunyelwa, cofa iqhosha elithi OK ngezantsi.",
"PreparingOrder_action": "Umyalelo ulungele ukuthunyelwa",
"finish_message": "Ukuba olu cwangco lugqityiwe, cofa iqhosha lokugqibela ukuvala lo myalelo.",
"finish_action": "Gqibezela ukusetyenzwa kweodolo",
"finish_dialog": {
"title": "Gcwalisa iodolo",
"message": "Ngaba iodolo igqityiwe kwaye uqinisekile ukuba ufuna ukuyivala?",
"action": "Ewe, qinisekisa ukugqitywa komyalelo"
},
"configuration": "Izicwangciso zeeavokhado",
"delivery_price": "Imali yohambisa ngenqanawe",
"edit_avocado_action": "Hlela ulwazi",
"submit_pricing_avocado_action": "Ngenisa amaxabiso omyalelo",
"add_avocado_action": "Yenza i-Invoyisi Link",
"avocados_list": "Uluhlu lweeavokhado",
"not_pricing": "Le nto ayinaxabiso!",
"show_all": "Bonisa zonke",
"show_accepted": "Bonisa izinto eziqinisekisiweyo",
"notifications": {
"update_success": "Iavokhado ihlaziywe ngempumelelo.",
"add_success": "Iavokhado yenziwe ngempumelelo."
},
"name": "Iponyoponyo"
},
"avocado_orders": {
"title": "Iponyoponyo",
"title_small": "Ukuthengiswa kwemidiya yoluntu",
"pending_orders": "Imiyalelo esebenzayo",
"avocado": "Oda iAvocado"
},
"avocado_process": {
"step1": "Amaxabiso",
"step1_msg": "Faka ixabiso lento nganye kwaye ujonge ibhokisi eluhlaza. Ukuba akunakwenzeka ukuthengisa into, tshintsha isimo sayo ukuba saliwe.",
"step2": "Qinisekisa i-invoyisi",
"step2_msg": "Yenza i-invoyisi yale odolo. Ungangenisa isihloko kunye nenkcazo ye-invoyisi. Isixa somyalelo sibalwa ngokusekelwe kwixabiso lilonke lezinto ngokuzenzekelayo.",
"title_input": "Isihloko se-invoyisi *",
"show_to_customer": "Olu lwazi luboniswa kumthengi.",
"description_msg": "Ngaba uyafuna ukubhala inqaku lale odolo? Olu lwazi luya kuboniswa kumthengi.",
"price_input": "Imali yeodolo *",
"tax_none": "Akukho rhafu",
"tax_included": "Ibandakanyiwe kwixabiso",
"tax_add": "Yongeza irhafu",
"tax_message": "Unokukhetha ukuba irhafu ibandakanyiwe kwixabiso okanye hayi.",
"tax_included_messages": "Irhafu ibandakanyiwe kwixabiso.",
"tax_add_messages": "Irhafu kufuneka yongezwe kwixabiso lokugqibela."
},
"hyper": {
"print_label": "Shicilela ileyibhile elandelayo kwaye uyibeke phambi kwemveliso",
"hyper_form_link_product_message": "Abathengi bakho baya kuba nakho ukuthenga {product} ngokukhawuleza ngale linki. Baza kungena kwakhona kwikhonkco elifanayo ngokuskena ikhowudi ye-QR.",
"title": "Ukuthengiswa ngokukhawuleza kweHyper",
"message": "Ngoncedo lwejelo lokuthengisa le-Hyper Selldone, abathengi bakho baya kuba nakho ukuthenga iimveliso ngokuskena ikhowudi ye-QR ngaphandle kwamanyathelo afunekayo kwicala lakho. Sebenzisa le ndlela ukuthengisa ngokukhawuleza ezinye izinto kwimibhiyozo, imiboniso, okanye imikhosi exakekileyo ngamanani amakhulu. Emva kokuvula i-Hyper kweli candelo, unokwenza ikhowudi ye-QR ephezulu kwiimveliso ezibonakalayo kwicandelo loLawulo lweMveliso.",
"orders_list": "Uluhlu lweeodolo zeHyper",
"active_mode": "Ijelo lokuthengisa le-Hyper liyasebenza",
"inactive_mode": "Ayisebenzi",
"active_message": "Ukuba wenza olu khetho, ukwenzeka kokwenza iiKhowudi zoThengiso oluKhawulezileyo ziya kuboniswa kwicandelo lolawulo lwemveliso nganye.",
"hyper_form_link_message": "Ikhonkco lephepha levenkile yakho",
"configuration": "Izicwangciso zeHyper",
"name": "Hyper"
},
"hyper_orders": {
"title": "Hyper",
"title_small": "Ingxelo yokuthengisa",
"hyper": "Ufumene iiodolo"
},
"product_file": {
"no_file": "Akukho fayile elayishiweyo okwangoku!",
"delete_dialog": {
"title": "Cima ifayile",
"message": "Uqinisekile ukuba uyayicima le fayile?",
"action": "Ewe, cima ngoku"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ifayile icinywe ngempumelelo."
}
},
"notification_top_bar": {
"free_charge": "๐ Tshaja {amount} kwaye ufumane i-{amount_total} yetyala.",
"charge_action": "Ukwenza ibango letyala lasimahla",
"claim_title": "Faka ibango lakho lasimahla",
"claim_charge_caution": "Qaphela: Akunakwenzeka ukuguqula iimali phakathi kweeakhawunti zakho zesipaji. Ke ngoko, khetha iakhawunti efanelekileyo kwimali etshintshiweyo kwivenkile yakho.",
"account_input": "Iakhawunti yediphozithi",
"account_msg": "Intlawulo iya kufakwa kule akhawunti"
},
"selldone_applications": {
"title": "Ungaphoswa ziiodolo zakho!",
"msg": "Lawula ishishini lakho naphi na nanini na."
},
"shop_seo": {
"title": "Uqwalaselo lwe-SEO",
"msg": "Ukukhawuleza ukuthengisa kwi-intanethi ngokuxhobisa amajelo okufumana abathengi be-organic.",
"auto": {
"title": "Injini ye-SEO ye-Auto",
"msg": "Nikeza ngamava eselula angenamthungo kubaphulaphuli kunye neenjini zokukhangela kwiwebhusayithi yakho."
},
"amp": {
"title": "AMP",
"msg": "Amaphepha akhawulezileyo eselula azivelela ngokuzenzekelayo."
}
},
"shop_preferences": {
"order": {
"title": "Iiodolo",
"desc": "Ukuba umthengi uhlawula iodolo, i-imeyile equlethe ulwazi lwe-odolo iya kuthunyelwa kule dilesi."
},
"return": {
"title": "Buyela",
"desc": "Ukuba imveliso ibuyiswa ngumthengi, le imeyile iya kuthunyelwa. Ukuthumela le imeyile kuxhomekeke kwisicwangciso sakho esithengiweyo."
},
"pos": {
"title": "POS",
"desc": "Ingxelo yokuthengisa ye-POS iya kuthunyelwa kule imeyile."
},
"avocado": {
"title": "Iponyoponyo",
"desc": "Thumela ingxelo yemihla ngemihla yeeodolo zeavokhado."
},
"accounting": {
"title": "Accounting",
"desc": "Gcina iingxelo zemali kunye nohlaziyo."
},
"subscription": {
"title": "Imirhumo",
"desc": "Ubume besicwangciso esithengiweyo samva nje kunye nezaziso zobhaliso lokuqala kunye nesiphelo."
},
"technical": {
"title": "Ezobugcisa",
"desc": "Izaziso zobugcisa malunga nesizinda kunye nesimo senkonzo."
},
"report": {
"title": "Iingxelo",
"desc": "Iingxelo zeveki nezenyanga ziya kuthunyelwa kule imeyile"
},
"review": {
"title": "Uphononongo",
"desc": "Ukuba ufuna ukuqinisekisa inkqubo kwivenkile, i-imeyile efanelekileyo iya kuthunyelwa kule dilesi. Umzekelo ukuqinisekisa ukuthunyelwa kwe-imeyile yokuthengisa kubasebenzisi bevenkile."
}
},
"shop_languages": {
"title": "Gcina iilwimi",
"sub_title": "Faka kwaye uvule iipakethe zoguqulelo oluzenzekelayo evenkileni.",
"message": "Ungafaka ukuya kwiipakethi zeelwimi ezili-10 kwivenkile yakho. Qhagamshelana nathi ukuba ufuna ukufaka iipakethe ezininzi."
},
"invite_friends": {
"title": "Xelela ngeshishini lakho kwihlabathi!",
"msg": "Yazisa iSelldone kubahlobo bakho. Baza kufumana i-99 yeedola kwivawutsha yenkampani xa bebhalisa, kwaye uya kufumana i-15 yeedola kwivawutsha yokuqalisa xa begqibe intengiselwano yabo yokuqala.",
"invite": {
"title": "Joyina i-Selldone business OS ukuze ufumane ivawutsha yasimahla ye-$99.",
"description": "Ndiyakumema ukuba uSelldone uqalise ishishini lakho kwi-intanethi ngesixhobo esihle.",
"hashtags": "i-ecommerce, iwebhusayithiBuilder",
"quot": "Ndakhe ivenkile ekwi-intanethi nguSelldone, unokwenza ishishini lakho ngoku."
}
},
"shops_list": {
"title": "Iivenkile Zam",
"message": "Uluhlu lweevenkile zam, ezivumelekileyo kunye neevenkile zesampula."
},
"shipping": {
"warehouse_error": "Seta indawo yakho yokugcina impahla kuqala! Le dilesi iya kusetyenziswa njengemvelaphi yokuthumela ngenqanawa.",
"errors": {
"set_origin": "Seta imephu yendawo yakho.",
"set_country": "Misela ilizwe lakho.",
"set_address": "Seta idilesi yakho.",
"set_zip": "Seta ikhowudi yakho yeposi."
},
"set_warehouse": "Seta indawo yokugcina impahla",
"pickup_location": "Indawo yokuthatha",
"refresh_rates": "Amaxabiso okuhlaziya",
"no_rate": "Akukho xabiso...",
"view_messages": "Jonga imiyalezo...",
"not_set_yet": "Ayikabekwa!",
"drop_orders_here": "Beka iiodolo apha..."
},
"blog_category": {
"title": "Iindidi zeblogi",
"add_action": "Yongeza udidi olutsha",
"add_dialog": {
"title": "Entsha / iCandelo loHlaziyo",
"force_edit": "Nyanzela indlela yokuhlela",
"force_edit_msg": "Guqula igama lodidi kwaye uhlaziye onke amanqaku.",
"star_msg": "Iindidi ezineenkwenkwezi zinokubaluleka kokubonisa kwibhlog.",
"star": "Ujongile",
"delete_action": "Cima udidi",
"add_action": "Yongeza udidi",
"edit_action": "Hlela udidi"
}
},
"about_us": {
"title": "Malunga nathi iphepha",
"subtitle": "Bhala inqaku malunga neshishini lakho ukuze ubonise malunga nathi iphepha. Eli phepha liya kunceda abaphulaphuli bakho ukuba bazi igama lakho kunye nomsebenzi."
},
"terms": {
"title": "Iphepha lemigaqo yenkonzo",
"subtitle": "Cacisa imigaqo yokuthenga kunye nokusetyenziswa kweenkonzo zakho kubathengi bakho."
},
"privacy": {
"title": "Iphepha lomgaqo-nkqubo wabucala",
"subtitle": "Umgaqo-nkqubo wabucala yingxelo okanye uxwebhu olusemthethweni oludiza ezinye okanye zonke iindlela iqela eliqokelelana, lisebenzise, lidize, lilawule idatha yomthengi okanye yomthengi."
},
"contact_us": {
"title": "Qhagamshelana nathi iphepha",
"subtitle": "Bhala iinkcukacha zakho zoqhagamshelwano, idilesi, kunye nenombolo yomnxeba eza kuboniswa kubathengi bakho kwiphepha loqhagamshelwano nathi."
},
"metaverse": {
"title": "Metaverse Bridge",
"subtitle": "I-Selldone ibonelela nge-%100 yeenkonzo ezisekelwe kwi-API kwindawo yorhwebo. Umdlalo, i-blockchain, kunye nabaphuhlisi be-metaverse bangasebenzisa ezi APIs ezinamandla ukudibanisa amashishini, abathengi, kunye neenkonzo kwixesha elizayo lomsebenzi, ubomi kunye nehlabathi lorhwebo.",
"message": "Ukufikelela kwangethuba kubaPhuhlisi beMidlalo"
},
"orders_bulk_export": {
"title": "Iiodolo uMncedisi",
"timespan": {
"title": "Ixesha lelixa",
"subtitle": "Khetha imihla yokuqala neyokuphela yokufaka iiodolo."
},
"tasks": {
"title": "Iziphumo zeMisebenzi",
"subtitle": "Khuphela uluhlu lwemisebenzi yokucwangcisa iiodolo ngobuninzi. Isiphumo siqulathe kuphela ii-odolo ezihlawulweyo kunye ne-COD.",
"export_title": "Uluhlu lwemisebenzi"
},
"labels": {
"title": "Iipakethi Iileyibhile",
"subtitle": "Khuphela uluhlu lwazo zonke iilebhile zeeodolo kwixesha elikhethiweyo kunye nobume. Isiphumo siqulathe kuphela ii-odolo ezihlawulweyo kunye ne-COD.",
"export_title": "Iileyibhile zebhokisi"
}
},
"customers_funnel": {
"title": "Idemografi yabathengi",
"subtitle": "Hlunga kwaye uthumele idatha yabathengi bakho ukwenza izigqibo ezingcono zokuzisa ixabiso elingakumbi ngokuthengisa okuncinci! Nceda uhloniphe ubumfihlo babathengi bakho kwaye ungaze uthumele ii-imeyile ezininzi kubo! Ungaze wabelane ngolwazi lwabathengi bakho kunye neenkonzo zeqela lesithathu ngaphandle kokufumana imvume kubo bonke."
},
"transportation_pickups": {
"addresses": {
"title": "Iidilesi zokuthatha",
"subtitle": "Yongeza kwaye uhlele iidilesi zokuthatha apha. Abasebenzisi baya kuba nakho ukukhetha idilesi yokulanda kwiphepha lokuphuma.",
"add_action": "Yongeza indawo entsha"
}
},
"affiliate_pos": {
"title": "Affiliate POS",
"open_pos_action": "Ukuodola ngokukhawuleza kwePOS",
"description": "Olu khetho lufanelekile kwii-admins zamaphepha e-Instagram kunye nezinye iinethiwekhi zentlalo. Sebenzisa i-POS yokunxibelelana ukufumana kunye nokongeza iiodolo kubathengi ngesandla. Amaqabane akho (okanye i-franchise) anokongeza ii-odolo ezintsha kwi-POS edibeneyo kwaye ulayishe isiliphu sediphozithi."
},
"shop_configuration": {
"login": {
"title": "Iindlela zokungena",
"subtitle": "Yenza ngokwezifiso indlela abasebenzisi abangena ngayo kwivenkile yakho."
},
"checkout": {
"title": "Ukuphuma kwemali",
"subtitle": "Yenza ngokwezifiso uhambo lwakho lomthengi kunye nokuhamba kokuthenga kwi-ecommerce yakho.",
"map": {
"title": "Imephu",
"subtitle": "Abasebenzisi kufuneka bakhethe indawo yokuhanjiswa kwimephu (efana no-Uber).",
"subtitle_no_map": "Umgama ekubaleni ngenqanawa uthatha iqanda ukuba indawo ayikho kwidilesi enikezelwe ngumthengi."
},
"mode": {
"title": "Indawo yokungena abathengi",
"default": {
"title": "ASAP (Okuhlala kukho)",
"msg": "Abasebenzisi bangena ngokukhawuleza. (Uguqulo olungakumbi)"
},
"on_checkout": {
"title": "Ekuphumeni",
"msg": "Nyanzelisa abasebenzisi ukuba bangene kwinqanaba lokuphuma."
},
"login_free": {
"title": "Ukungena ngokuzikhethela",
"msg": "Ngena ngokuzikhethela emva kwentlawulo yeodolo.."
}
},
"express": {
"title": "Qondisa kwakhona emva kokongeza kwinqwelo",
"false": {
"title": "Imo yesiqhelo",
"msg": "Hlala kwiphepha kwaye uqhubeke nokuthenga emva kokucofa yongeza kwinqwelo."
},
"true": {
"title": "Imowudi yokuvakalisa",
"msg": "Qondisa umthengi kwiphepha lokuphuma emva kokucofa yongeza kwinqwelo."
}
},
"shipping_address": {
"title": "Cela idilesi yokuthumela"
}
}
},
"checkout_options": {
"default": {
"title": "Eyoqobo kunye neNkonzo (Okuhlala kukho)",
"desc": "Cela umthengi ukuba afake idilesi kwindawo yokuphuma kunye nenkonzo."
},
"physical": {
"title": "Enyameni Kuphela",
"desc": "Cela umthengi ukuba afake idilesi kwindawo nje yokuphuma."
},
"off": {
"title": "Ungaze",
"desc": "Ungaze ubuze idilesi yokuthumela. โ Sebenzisa olu khetho ukuba uceba ukuba neenkonzo ezinokwahluka ngokukhetha uhlobo lwenyama yeemveliso endaweni yohlobo lwenkonzo."
}
},
"business_model": {
"title": "Ukusekwa kwemodeli yeshishini",
"subtitle": "Seta imodeli yakho yeshishini, kwaye siya kumisela i-OS yakho ngasemva kwendawo."
},
"business_type": {
"title": "Iintlobo zentengiso",
"subtitle": "Seta uhlobo lweemveliso ofuna ukuzithengisa kwivenkile yakho. Iintlobo zeemveliso kwi-Selldone zingaphezulu kohlobo lweemveliso; imalunga nenkqubo yokuzaliseka.",
"send_activation_request_to_support": "Thumela isicelo sokuvula kwitikiti lenkxaso.",
"require_kyc": "Umnini shishini KYC.",
"needs_enterprise_license": "Kufuneka ube nelayisensi yeShishini.",
"marketplace_caution_message": "Cwangcisa indawo yeMarike njengemodeli yakho ichaphazela ngokunzulu ubumbeko lwe-OS yeshishini lakho. Umzekelo, kufuneka uchaze ubuncinane umthengisi omnye kwimveliso nganye enamaxabiso azimeleyo kunye ne-inventri. Abathengi abanakuthenga iimveliso ezingenamthengisi."
},
"business_model_view": {
"normal": {
"title": "Ivenkile eqhelekileyo",
"desc": "Ngokuqhelekileyo i-SME, ishishini lasekhaya, okanye i-dropshipper-abathengisa imveliso yabo ngokuthe ngqo kubathengi okanye bathengise iimveliso zabathengisi njengomthengisi."
},
"dropshipping": {
"title": "Ukulahla",
"desc": "Gcina akukho mveliso kwaye akukho mpahla - uhlawula umntu wesithathu, ngokuqhelekileyo umthengisi (njenge-Printify, Wholesale2B, ...) okanye umenzi, kwaye bazalisekisa ii-odolo emva kwendawo."
},
"wholesaler": {
"title": "Umboneleli weDropshipping",
"desc": "Ngokuqhelekileyo umthengisi okanye umenzi-othumela ii-odolo ngqo kumthengi wokugqibela. Abanye abathengisi kwiSelldone banokulahla iimveliso zakho kwiivenkile zabo."
},
"marketplace": {
"title": "Indawo yentengiso",
"desc": "Iimarike ezikwi-Intanethi zidibanisa abathengi kunye nabathengisi kwiqonga lobunikazi kunye neliphakathi."
},
"franchise": {
"title": "Franchise / iNdibaniselwano",
"desc": "I-franchise yindlela yokusasaza iimveliso okanye iinkonzo ezibandakanya i-franchisor eseka i-brand yakho (i-Franchising) okanye ithengise iimveliso zakho nge-brand yabo (i-Affiliate)."
}
},
"marketplace": {
"vendor_wallets": "Izipaji",
"pricing_models": "Amaxabiso",
"add_vendor": "Yongeza umthengisi",
"requests": "Izicelo"
},
"price_input_type": {
"title": "Uhlobo longeniso lwexabiso",
"default": {
"title": "Ukuhlala kukho",
"desc": "Khetha ixabiso njengobungakanani kwinqwelo."
},
"area": {
"title": "Indawo",
"desc": "Faka ububanzi nobude njengamagalelo ukubala ubuninzi."
},
"volume": {
"title": "umthamo",
"desc": "Faka ububanzi, ubude, kunye nobude njengamagalelo ukubala ubuninzi."
},
"custom": {
"title": "Ngokwesiqhelo (Ngefomu yokungenisa)",
"desc": "Akukho mfuneko yamakhulu eenguqu! Yenza ifom yokubala indleko yesiko kwiimveliso ezinokwenzeka kakhulu."
}
},
"vendors_list": {
"title": "Abathengisi bam",
"message": "Uluhlu lwabathengisi bam."
},
"vendor_page": {},
"domains": {
"message": "Qhagamshela iindawo ezininzi kwishishini lakho OS kwaye ulawule zonke kwindawo enye. Ungasebenzisa imimandla emininzi ukwenza imimandla ezinikeleyo kwindawo nganye yewebhusayithi yakho, njengebhlog kunye noluntu, okanye usebenzise imimandla eyahlukeneyo yabasebenzisana nabo."
},
"notes": {
"add_action": "Yongeza inqaku leqela lakho",
"notifications": {
"success_add": "Inqaku longezwe ngempumelelo.",
"success_delete": "Inqaku licinywe ngempumelelo."
}
},
"external_services": {
"title": "Iinkonzo zangaphandle",
"subtitle": "Lawula ubume bokugqibela beenkonzo zangaphandle njengeSMS kunye nee-imeyile apha."
},
"theme": {
"dark_mode": "Imo Emnyama",
"dark_mode_description": "Khetha olu khetho ukuba unqwenela imvelaphi emnyama ngombala wokubhaliweyo omhlophe.",
"light_mode": "Imowudi yokukhanya",
"light_mode_description": "Khetha olu khetho ukuba unqwenela ukuba okusemva kube khaphukhaphu kwaye okubhaliweyo kubenombala omnyama."
},
"shop_quota": {
"title": "Usetyenziso lwesabelo",
"sub_title": "Olu luluhlu losetyenziso lwesabelo kwivenkile yakho. Ungayandisa le mida ngokuphucula ilayisenisi yevenkile yakho. Ukuba ugqithisa kwimida, unokucela izibonelelo zekowuta ezongezelelweyo zemihla ngemihla kuthi. Yonke into esetyenziswayo iya kusetwa kwakhona yonke imihla."
},
"app_card": {
"category": "Udidi",
"installs": "Faka",
"actives": "Iyasebenza",
"uninstalls": "Ukukhutshwa",
"app_code": "Ikhowudi ye-app",
"app_mode": "Imo yesicelo"
},
"product_status": {
"open": {
"name": "Iyasebenza",
"title": "Iyasebenza โ Intengiso kwi-Intanethi kunye neOffline",
"description": "Le mveliso iya kufumaneka kwiiodolo ze-intanethi."
},
"close": {
"name": "engasebenziyo",
"title": "Ayisebenzi โ Kuphela iNtengiso ngaphandle kweintanethi",
"description": "Le mveliso ayizukufumaneka kwiiodolo ze-intanethi."
},
"pending": {
"name": "Ilindile",
"title": "Ilindile",
"description": "Ifuna uphononongo lwendawo yentengiso ngaphambi kokuba iphile."
},
"rejected": {
"name": "Yaliwe",
"title": "Yaliwe",
"description": "Le mveliso yaliwe yimarike."
}
},
"suggestions": {
"vendor_payment": {
"note": [
"Intlawulo yeentengiso izalisekile",
"Imbuyekezo yeKhomishini yomthengisi.",
"Intengiselwano igqitywe ngempumelelo.",
"UkuThunyelelwa kweeNtengiso zakutsha nje.",
"Ugqithiselo oluyimpumelelo kwiiNkonzo zoMthengisi."
],
"reverse_fund_reason": [
"Ukubuyiswa kweeNgxowa-mali: Ukutshintshelwa kwi-wallet ukusuka ebhankini ukuya kwi-wallet yomthengisi.",
"Ukuzaliswa kwakhona kweWalethi yomthengisi: Ukubuyisela imali kwiakhawunti yebhanki.",
"UReverse Transaction: Ukudluliselwa kwengxowa-mali yebhanki kumthengisi.",
"Imbuyekezo: Ukubuyiselwa kwediphozithi yebhanki kwiwalethi yomthengisi.",
"UkuBuyiswa kweeNgxowa-mali: Ukuzaliswa kwakhona kwe-wallet yomthengisi evela ebhankini."
]
},
"shop_email": {
"name": [
"Super Savings Weekend Blast",
"Kutyhilwe Izivumelwano Zangaphakathi eziKhethekileyo",
"Ufikelelo lwakho lweVIP kwizaphulelo zePremium",
"Intengiso yoNyaka iExtravaganza",
"Vula iParadesi yakho yokuThenga",
"ICarnival yoThengi oMkhulu",
"Spring Fling Shopping Spree",
"Izivumelwano zasekwindla awukwazi ukuxhathisa",
"Imimangaliso yasebusika: Izivumelwano ezifudumeleyo ngeeNtsuku ezibandayo",
"Ukupheliswa koPhelo lweHlobo",
"IBonanza yangoLwesihlanu omnyama: Ukufikelela kwangethuba kweeNtaka",
"Molo ngeeHolide: Isikhokelo sakho sesipho kunye nokunye",
"Izinto Ezintsha Ezifunyenweyo: Ukufika Okutsha Kwenzelwe Wena",
"Ukunyaniseka kuyavuzwa: Izaphulelo ezikhethekileyo Ngaphakathi"
],
"subject": [
"โฐ Unikezelo lwexesha eliqingqiweyo! Thatha iiFavorites zakho ngoku",
"๐ผ Ixesha elitsha, izitayile ezitsha-Jonga iQolelo lethu lamva nje",
"๐ Intengiso yeVIP eKhethekileyo yenzelwe wena",
"๐ Jika iintloko ngokufika kwethu okutsha",
"๐ Ithuba lokugqibela lokukonwabela i-20% yesaphulelo kuyo yonke into",
"๐ Isipho sakho: $10 Ityala Ngaphakathi!",
"โ๏ธ Lungela iHlobo ngeeNgcebiso zethu ezishushu",
"๐๏ธ Phucula iWardrobe yakho-Uyifanele",
"๐ Ukukroba: Iimveliso ezitsha ziyeza kungekudala!",
"๐ Usuku lokuzalwa olumnandi! Silindelwe Isipho Sakho Esikhethekileyo",
"๐ค Ngaba ulungele iZinto eziNtu ngolwesiHlanu?",
"๐ฏ Ukhetho oluPhezulu lwenzelwe wena kuphela- amava okuthenga enzelwe wena",
"๐น Ixesha lokuZiphatha-uThengiso lweMpela-veki!",
"๐งน Ukuphela kweXesha loCwangciso-Yonke into mayihambe!",
"๐ Uyifumene! Ukuthunyelwa kwamahala kwiOda yakho elandelayo",
"๐ข Sukuphoswa-Izinto zakho zoLuhlu lokunqwenela ziyathengiswa ngoku",
"๐ก Zisa ulonwabo kwiKhaya lakho ngeNgqokelela yethu yokuhombisa iKhaya",
"๐ Ummangaliso wakho nje! Vula isaphulelo sakho esiyimfihlo"
]
},
"discount_code": {
"code": [
"WAMKELELE10",
"IHLOBO20",
"VIPSALE30",
"I-BDAY15",
"ULWESIHLANU OMNYAMA",
"NGOLWESIHLANU",
"UKUHANJISELWA NGENQANAWE MAHALA",
"I-FLASHSALE",
"INGCACISO",
"INTAKA YAKWANGOKO",
"UMFUNDI10",
"UBUSIKA25",
"SPRING15",
"I-FALL20",
"BESTSELLER10",
"IHOLIDI30",
"I-VALENTINE20",
"USUKU LOMAMA",
"UTATA",
"ENDOFYEAR"
],
"title": [
"Intengiso yeFlash: 20% yesaphulelo!",
"VIP Ufikelelo kwangethuba",
"Isivumelwano sempelaveki: Gcina ngoku!",
"Yonwabela i-15% yesaphulelo namhlanje",
"Intengiso yasehlotyeni: Eyongezelelweyo nge-10% yesaphulelo",
"Intengiso yokuCoca! Gcina Enkulu",
"Unikezelo Olulodwa: Ukuthumela ngenqanawe simahla",
"2-for-1: Namhlanje Kuphela!",
"Ezodwa zeHolide: 25% yesaphulelo",
"Exclusive 30% Isaphulelo",
"Ummangaliso! Eyongezelelweyo i-20% yesaphulelo",
"Ugcino Lwexesha Ngaphakathi",
"Impambano yaphakathi evekini: Isaphulelo sika-10%.",
"Iphela Kungekudala: I-15% ikhutshwe kuyo yonke into",
"Usapho & nabahlobo: 20% yesaphulelo",
"Ugcino Olukhulu kule Weekend",
"NgoLwesihlanu omnyama: 40% isaphulelo",
"Isaphulelo se-Sneak Peek: 30% yesaphulelo"
],
"description": [
"Banga isinikezelo sakho esikhethekileyo! Ixesha elilinganiselweyo kuphela.",
"Khawuleza! Ugcino olukhethekileyo lulindele kwinqwelo yakho.",
"Ukonga okukhulu kukucofa nje!",
"Sebenzisa eli thuba ngaphambi kokuba lihambe.",
"Isaphulelo esikhethekileyo silindile! Ungaphoswa.",
"Yandisa umoya wakho wokuthenga ngesinikezelo sethu!",
"Iodolo yakho elandelayo inokuba ngaphantsi kunokuba ucinga!",
"Lixesha elifanelekileyo lokubamba loo nto ubuyifuna.",
"Into encinci yokwenza usuku lwakho lukhanye.",
"Ukulungele ukugcina? Isaphulelo esothusayo silindile!",
"Kuba ukhethekile, nantsi into ekhethekileyo.",
"Unayo into? Nantsi i-nudge!",
"Akukho xesha lifana nelangoku lokugcina.",
"Ungaphoswa yile deal! Kuhle kakhulu ukuba ungadluli.",
"Iindaba ezimnandi! Ukuthenga kwakho kufikelele kwixabiso eliphantsi.",
"Khawuleza, isaphulelo sakho esikhethekileyo siyaphela kungekudala!",
"Nantsi kancinci enkosi ngokunyaniseka kwakho."
]
},
"coupon": {
"title": [
"Ugcino Olukhululweyo",
"Vula isaphulelo",
"Super Savings",
"Isivumelwano esisodwa",
"Ugcino lwebhonasi",
"Isaphulelo seVIP",
"Unikezo olulodwa",
"Ugcino olongezelelweyo",
"Isilumkiso sesaphulelo",
"Budget Blis",
"Ulonwabo loQoqosho",
"Xabiso Bonanza",
"Ukunqunyulwa kwexabiso",
"Ugcino oluvuyisayo",
"Gcina Okungakumbi, Thenga Ngakumbi",
"I-Flash Deal",
"I-Bounty ye-Bargain",
"Ukonga ngoko nangoko",
"Isivumelwano soSuku",
"Ubusela bexesha"
],
"description": [
"Yonwabela into emnandi kuthi! Gcina kwintengo yakho elandelayo.",
"Sibaxabisile abathengi bethu-sebenzisa olu nikezelo lukhethekileyo.",
"Fumana okuninzi kokuthanda kancinci. Isaphulelo kuthi!",
"Ukulungele ukugcina? Umnikelo okhethekileyo ulindelwe!",
"Kuba ukhethekile! Yonwabela isaphulelo kwi-odolo yakho elandelayo.",
"Ziphathe kwindawo yokuthenga kwaye ulondoloze!",
"Lungiselela ukuthenga ude ulahle - kwaye wonge!",
"Bhiyozela ixesha lonyaka ngesaphulelo esikhethekileyo.",
"Sibulela abathengi bethu abathembekileyo ngesaphulelo esikhethekileyo.",
"Vula ukonga okumangalisayo ekuthengeni kwakho okulandelayo.",
"Jonga ukonga kwakho okukodwa.",
"Fumana isaphulelo sakho esothusayo kuthi!",
"Phucula amava akho okuthenga ngonikezelo lwethu olulodwa.",
"Qalisa ngokukhawuleza ukonga kwakho ngonikezelo lwethu olukhethekileyo.",
"Zithande ngento encinci eyongezelelweyo - isaphulelo esikhethekileyo.",
"Uhambo lwakho olulandelayo lokuthenga lufikeleleke ngakumbi!",
"Kuba ukuthenga kumnandi ngakumbi ngesaphulelo."
]
},
"offer": {
"title": [
"Bundle & Gcina Okukhulu!",
"Thenga Okungakumbi, Gcina Okungakumbi!",
"Iintengiso ze-Smart kubathengi abahlakaniphile",
"Isilumkiso sesaphulelo! Ugcino-Bundle",
"Unikezelo lwe-Combo - Okungakumbi kuncinci",
"Ugcino oluKhethekileyo kwiiBundle",
"Fumana Okungakumbi ngemali yakho!",
"Gcina Xa Uqokelela",
"Izivumelwano eziKhethekileyo kwiiCombos",
"Ugcino olukhulu kwiVenkile!",
"Best Value Bundles",
"Izivumelwano zexesha elilinganiselweyo",
"Izaphulelo ezinkulu kwiiCombos",
"Ugcino oluhlakaniphile kwizinto eziKhethekileyo",
"Izivumelwano ezingenakubethwa kwiiBundle",
"Izaphulelo zokuThenga ezininzi ziyafumaneka",
"Phinda kabini NgeNgaphantsi Ngoku",
"Ukuthengwa kwezinto ezininzi = Ukonga kakhulu"
],
"description": [
"Fumana ukonga okukhulu xa uqokelela iimveliso ezikhethiweyo. Khawuleza, unikezelo lwexesha elincinci!",
"Izivumelwano ezihlakaniphile zilindile! Yonga ngakumbi xa uthenga izinto zethu ezikhankanyiweyo kunye.",
"Fumana indlela ehlakaniphile yokugcina! Hlanganisa izinto ozithandayo kwaye ubukele ukuhla kwexabiso.",
"Yonwabela izaphulelo ezikhethekileyo xa uthenga izinto ezikhethiweyo kwi-combo. Thatha inyathelo ngoku!",
"Thenga ngakumbi, gcina ngaphezulu! Izaphulelo ezingenakoyiswa kwiimpahla zethu ezikhethekileyo zemveliso.",
"Thenga smart ngeentengiso zethu ezizodwa. Amaxabiso athotyiweyo kwiingxowa zemveliso ezikhethiweyo.",
"Fumana ngaphezulu ngemali encinci! Izaphulelo ezimangalisayo xa uthenga iinyanda zethu ezikhethiweyo.",
"Gcina kakhulu xa udibanisa! Iintengiso ezikhethekileyo kwizinto ezikhethiweyo zexesha elithile.",
"Hlanganisa kwaye ugcine! Izaphulelo ezikhethekileyo xa uthenga iimveliso zethu ezikhethiweyo kunye.",
"Okukhona uthenga, kokukhona ugcina ngakumbi! Yiba nobulumko ngeenqwaba zethu ezikhethekileyo."
]
},
"gift_card_type": {
"title": [
"Ziphathe!",
"Ukwenzela wena kuphela!",
"Ukuthenga okumnandi!",
"Nandipha Us!",
"Yonwabela Kancinci",
"Ngokuba Ukhethekile",
"Ndothuka Kancinci",
"Yenza Usuku Lwakho",
"Apha kuWe",
"Sabalalisa Uvuyo",
"Isipho Sothando",
"Thenga ngoNyolo",
"UMqondiso woMbulelo",
"Ixesha lokuchitha",
"Wonwabe umzuzu",
"Fumana izinto ozithandayo",
"UKhetho lolwakho",
"Ziveze",
"Fumana uMlingo",
"Khulula Isimbo Sakho"
]
},
"vendor_refund_order": {
"note": [
"Iimali zitsaliwe kwi-wallet yakho ebonakalayo kwaye yabuyiselwa kwi-wallet yendawo yentengiso.",
"Imbuyekezo ikhutshiwe, inciphisa ibhalansi yesipaji sakho.",
"Ukubuyiselwa imali kugqityiwe. I-wallet yendawo yentengiso iphinde yazaliswa kwi-wallet yakho ebonakalayo.",
"Isipaji sakho esibonakalayo sitsalwe kwimbuyekezo yamva nje kwi-wallet yemarike.",
"Imali yakho yesipaji ilungisiwe ngenxa yembuyekezo yakutshanje.",
"Imbuyekezo yenziwe, kutsalwa imali kwi-wallet yakho ebonakalayo.",
"Ibhalansi yesipaji senyani yehlisiwe ngenxa yembuyekezo yemalike yemalike.",
"Utshintshiselwano lwembuyekezo lwenzekile, ukuhambisa imali kwi-wallet yakho yenyani ukuya kwindawo yentengiso."
]
},
"product": {
"warranty": [
"24-Inyanga Gold Guarantee",
"Ukukhuselwa kwePlatinam iminyaka emibini",
"Isiqinisekiso seDayimane kwiinyanga ezingama-36",
"Ikhaka leSilivere: Iwaranti yoNyaka omnye",
"Isiqinisekiso seminyaka emi-2 ye-Elite",
"UKhuseleko lweNtlawulo yaNyanga ezingama-24",
"Ugcino lweBronzi: Iwaranti yoNyaka omnye",
"Isiqinisekiso seminyaka emi-3 sokugqibela",
"Iinyanga ezingama-24 eziKhuselekileyo ngeNkonzo yeSithembiso",
"Iinyanga ezingama-36 zoXolo loKhuseleko lwengqondo"
],
"pros_name": [
"Ukusebenza kakuhle Ukwandiswa",
"Isisombululo esineendleko",
"Umgangatho oqinisekisiweyo",
"Isebenziseka kakuhle",
"Isigcini-xesha",
"Ukuthembeka kuqinisekisiwe",
"Ukusetyenziswa Okuguquguqukayo",
"Itekhnoloji yokusika",
"Indawo intle",
"Ukusebenza okubalaseleyo"
],
"pros_value": [
"Igcina ixesha elibalulekileyo ngemisebenzi ekhawulezayo nesebenzayo.",
"Isebenzisa itekhnoloji ephezulu yokusebenza okungahambelaniyo.",
"Yehlisa iindleko kwaye inyusa imveliso.",
"Inikeza ujongano olusebenzisekayo lokujonga ngokulula.",
"Iqinisekisa ukusebenza okuthembekileyo nokungaguquguqukiyo.",
"Ibonelela ngezicelo ezahlukeneyo kwimisebenzi eyahlukeneyo.",
"Usebenzisa imathiriyeli ehambelana nokusingqongileyo kunye neenkqubo.",
"Idizayinelwe ngetekhnoloji yokusika yeziphumo eziphezulu.",
"Uyilo olukumgangatho ophezulu luqinisekisa ukuhlala ixesha elide.",
"Inikezela ngenkxaso yabathengi imini nobusuku."
],
"cons_name": [
"I-Pricey Investment",
"Ukuhambelana okulinganiselweyo",
"Ukuseta Complex",
"Ifuna Uqeqesho",
"Ukusebenza kwe-Subpar",
"Ukunqongophala kwezinto ezahlukeneyo",
"Inkxaso encinci",
"ULondolozo lwarhoqo",
"Ukusetyenziswa kwamandla aphezulu",
"Ubomi obufutshane"
],
"cons_value": [
"Utyalo-mali lokuqala oluphezulu xa kuthelekiswa nezinye iindlela.",
"Isenokungahambelani nazo zonke iinkqubo okanye izixhobo.",
"Ukuseta inkqubo kunokuba nzima kakhulu.",
"Uqeqesho olongezelelweyo lusenokufuneka ukuze lusetyenziswe.",
"Umsebenzi usenokungafikeleli konke okulindelweyo.",
"Ukusebenza okulinganiselweyo okanye ukunqongophala kwezinto ezininzi.",
"Inkxaso yomthengi isenokungafumaneki imini nobusuku.",
"Ukugcinwa rhoqo okufunekayo, okukhokelela kwiindleko eziphezulu.",
"Isebenzisa izixa eziphezulu zamandla, ichaphazela iindleko zoncedo.",
"Ubomi bemveliso busenokungabi bubude njengoko bekulindelekile."
]
},
"blog_category": {
"category": [
"Tech Insights",
"UFumana uFoodie",
"Iintsomi zokuhamba",
"Iingcebiso zempilo",
"Fashion Faves",
"Buzz yeshishini",
"Amabali endlela yokuphila",
"Uhlaziyo lweMidlalo",
"Iimbalasane zobuGcisa",
"Izalathisi Zobuzali"
],
"description": [
"Fumana amanqaku anengqiqo kwizihloko ezahlukeneyo.",
"Phonononga ingqokelela yethu yemiyalezo yebhlog efundisayo.",
"Hlala unolwazi ngomxholo wethu webhlog obandakanyekayo.",
"Fumana inkuthazo ngamanqaku eebhlog zethu ezixhokonxa iingcinga.",
"Yandisa ulwazi lwakho ngezihloko zethu ezahlukeneyo zebhlog.",
"Hlala usexesheni ngemibono yethu yebhlog enomtsalane.",
"Ngena kubunzulu bomxholo wethu webhlog enomdla.",
"Fumanisa ulwazi oluxabisekileyo phakathi koluhlu lwebhlog yethu yokugcina izinto ezibalulekileyo.",
"Funda into entsha kwicandelo lethu lebhlog egcinwe ngononophelo.",
"Bandakanya namanqaku eebhlog zethu ezityebisayo kunye nezithuba."
]
},
"partner_plan": {
"name": [
"Starter Pack",
"Isicwangciso esibalulekileyo",
"Professional Suite",
"Ushicilelo loShishino",
"Inqanaba eliphezulu",
"Ipakethe yePrimiyamu",
"Isisombululo esiphezulu",
"Inqanaba Elite",
"I-Accelerator yokuKhula",
"Amandla ePlatinam"
]
},
"tax_profile": {
"name": [
"Ukutya",
"Izixhobo zombane",
"Isinxibo & Isinxibo",
"Iincwadi kunye neZincwadi",
"Health & Beauty Products",
"Ifenitshala",
"Iimpahla zeMidlalo",
"Izinto zokudlala kunye neMidlalo",
"Ubucwebe & nezixhobo",
"iiNdawo zeemoto",
"Igadi & Ngaphandle",
"Impahla yasekhitshini",
"Ukuhonjiswa kweKhaya",
"Izixhobo Zomculo",
"Ubonelelo ngezilwanyana zasekhaya",
"Izihlangu",
"Iingxowa & Imithwalo",
"Unikezo lwe-ofisi",
"Izixhobo zeHardware",
"Iigrosari"
],
"label": [
"VAT",
"GST",
"PST",
"HST",
"QST",
"CST",
"I-ExciseTax",
"ImportDuty",
"ServiceTax",
"LuxuryTax"
]
},
"cluster": {
"name": [
"Iimbalasane zentengiso",
"Iikhowudi zokunyusa",
"Amaphulo akhoyo",
"Ukufika Okutsha",
"Abathengisi abagqwesileyo",
"IiSpecial zonyaka",
"Unikezelo olulinganiselweyo",
"Izivumelwano zoMnyhadala",
"VIP Exclusives",
"Izinto zokuCoca",
"IiNyanda zeeHolide",
"Iingqokelela zomxholo",
"Imiboniso yeBrand",
"IiFavorites zeLungu",
"Izaphulelo zeFlash",
"Shop Essentials",
"Izixhobo zeDijithali",
"Imibono yesipho",
"Eco-friendly Khetha",
"Iingcebiso zabasebenzi"
]
},
"popup": {
"title": [
"Unikezo olulodwa!",
"Ukufika Okutsha",
"Ixesha elilinganiselweyo",
"Isilumkiso sesaphulelo!",
"Iidili eziKhethekileyo",
"Intengiso eshushu!",
"Isilumkiso sokuCacisa",
"Ukuhanjiselwa ngenqanawe mahala",
"Isipho Ngaphakathi!",
"Phumelela amaBhaso",
"Perks ilungu",
"Ukuthengiswa kweFlash"
]
},
"campaign": {
"name": [
"Thenga 'Til Uwisa",
"Inqwelo enomsindo",
"Ukuthengiswa kweFlash Fiesta",
"Cofa, Thenga, Gcina",
"IBonanza yeNgxoxo",
"I-E-Deal Extravaganza",
"Mega Markdown Madness",
"Cyber Savings Spree",
"Digital Discount Days",
"I-E-Commerce Carnival",
"Kwi-Oasis ye-Intanethi",
"Rush yokuthengisa",
"Intengiso yeWebstore Warehouse",
"IParadesi ye-E-Shopper",
"IVenture yeVawutsha ebonakalayo",
"Digital Doorbusters",
"I-E-Cart Clearance",
"Umboniso wokuthenga kwi-Intanethi",
"Intengiso yeCyber enomtsalane",
"I-E-Bargain Blitz"
]
},
"valuation": {
"title": [
"T-Shirt Customization Amaxabiso",
"Ezenziwe ngesandla Jewelry Valuation",
"Ixabiso lesihlangu esilolwakho",
"Custom Artwork Valuation",
"Amaxabiso eSuti elungiselelweyo",
"IiGajethi ze-Electronic Iindleko zokuLungisa",
"Ixabiso lePerfume eyenzelwe wena",
"Amaxabiso eBag eSiko",
"Isinxibo esiFakelweyo siValuation",
"Amaxabiso ekhava yeNcwadi eyenzelwe wena",
"Uqingqo-maxabiso lwefanitshala yesiko",
"Bespoke Watch Amaxabiso",
"Ukuxabisa izinto zokudlala zobuqu",
"Ixabiso lomnqwazi elilungiselelweyo",
"Custom Skincare Product Valuation",
"Bespoke Home Decor Amaxabiso",
"Uqingqo-maxabiso oluLungisiweyo lweKitchenware",
"Amaxabiso ezinto zokubhala ezenzelwe wena",
"Bespoke Hair Accessory Valuation",
"Amaxabiso esiXhobo seMidlalo esiSiko"
],
"structure": {
"title": [
"I-T-shirt yoYilo loShicilelo",
"Ubucwebe Metal Uhlobo",
"Ukukhetha izinto zesihlangu",
"Ubungakanani besakhelo sobugcisa",
"Suit Ilaphu Ukukhetha",
"Ukhetho loMbala weGajethi",
"Iprofayile yePerfume yevumba",
"Izinto zeBag kunye nobukhulu",
"Ubude bokunxiba kunye neSimbo",
"Iqweqwe lencwadi",
"Furniture Wood Uhlobo",
"Bukela iMaterial yoMtya",
"Iimpawu zeSiko lokudlala",
"Ubungakanani boMnqwazi kunye nombala",
"Skincare Ingredient Preferences",
"Umxholo wokuhombisa iKhaya",
"Izinto zasekhitshini",
"Uhlobo lwePhepha lokuBhala",
"Isixhobo seNwele",
"Ubungakanani beSixhobo seMidlalo"
]
}
},
"lottery": {
"title": [
"Spin & Phumelela amaBhaso amakhulu!",
"Fortune Wheel Jackpot",
"Lucky Spin Bonanza",
"Spin ukuze uPhumelele iMvuzo",
"Ivili lobutyebi",
"Lucky Lottery Extravaganza",
"Mega Spin Surprise",
"Ivili leBhaso leFiesta",
"Ubuncwane Spin Okumangalisayo",
"Jika iWheel Magic",
"Lucky Wheel Galore",
"Ubabalo lwe Fortune",
"Ivili leZimanga",
"Spin for Ubutyebi",
"Ibhaso Spinner Uyolo",
"Golden Spin Lottery",
"Spin-a-Bhaso",
"Ivili leThamsanqa",
"Lucky Spin Showcase",
"Umvuzo ogqibeleleyo weSpin"
],
"description": [
"Jikelezisa ivili ukuze ufumane ithuba lokuphumelela izaphulelo ezikhethekileyo!",
"Zama ithamsanqa lakho - amabhaso amangalisayo alindelwe kwivili lethu lethamsanqa!",
"Phumelela kakhulu nge-spin nganye-imivuzo enika umdla yokufumana!",
"Spin ukuze uphumelele! Izipho ezimangalisayo kunye nezibonelelo kulo lonke ithuba.",
"Ithuba lakho lokufumana amanqaku amakhulu-jikelezisa ivili ukuze ufumane amabhaso angoko!",
"Imivuzo ekhethekileyo ngayo yonke i-spin - ngaba uya kuba nethamsanqa?",
"Spin kwaye uphumelele! Fumana ubuncwane obufihliweyo kwivili levenkile yethu lethamsanqa.",
"Yiba nethamsanqa ngevili lethu - amabhaso, izaphulelo, kunye nokunye!",
"Yonke i-spin iyaphumelela โ hlutha ibhaso lakho elikhethekileyo namhlanje!",
"Jika ivili ukuze ufumane into emangalisayo - uya kuphumelela ntoni?",
"Vula ithamsanqa nge-spin - imivuzo yevenkile enomdla ilindelwe.",
"Spin ukuveza ibhaso lakho - izaphulelo, izipho, kunye nokunye!",
"I-spin ngosuku igcina uchulumanco kumdlalo - phumelela amabhaso awodwa!",
"Jikelezisa ivili lethu lethamsanqa kwizinto ezithengiswayo ezivenkileni.",
"I-Lucky spins izisa impumelelo yethamsanqa - fumana ibhaso lakho ngoku!",
"I-spin yakho inokuvula imivuzo yokuthenga emangalisayo!",
"Jikela ithuba lokuthengisa iintengiso ezikhethekileyo kunye nonikezelo.",
"Ivili lethamsanqa liyajikeleza - libambe ibhaso lakho lethamsanqa!",
"Spin, uphumelele, kwaye uncume-imivuzo emangalisayo ngalo lonke ixesha.",
"Thatha i-spin kwaye uvumele ithamsanqa ligqibe ngebhaso lakho!"
]
}
}
};