export default {
"commons": {
"pay_today": "Leo malipo",
"pay_yesterday": "Malipo ya jana",
"pay_last30days": "Malipo ya siku 30 zilizopita",
"create_a_shop": "Unda duka",
"start_free": "Anza bure",
"featured_apps": "Programu zilizoangaziwa",
"more_apps": "Programu zaidi",
"my_public_profile": "Ukurasa wangu wa wasifu wa umma"
},
"numbers": {
"infinite": "Bila kikomo"
},
"error": {
"not_fount_data": "Data haijapatikana!",
"license_max_limit": "Leseni yako imefikia kikomo!"
},
"time_spans": {
"days_range": "Msururu wa Siku",
"today": "Leo",
"yesterday": "Jana",
"last_7": "Siku 7 zilizopita",
"last_14": "Siku 14 zilizopita",
"last_30": "Siku 30 zilizopita",
"last_90": "Siku 90 zilizopita",
"custom": "Desturi"
},
"device_types": {
"desktop": "Eneo-kazi",
"mobile": "Rununu",
"tablet": "Kompyuta kibao"
},
"create_website_action": "Unda tovuti yako - Ni bure",
"show_shops_action": "Orodha ya maduka yangu",
"Youtube": "YouTube",
"Linkedin": "Linkedin",
"Twitter": "Twitter",
"Facebook": "Facebook",
"Instagram": "Instagram",
"Reddit": "Reddit",
"Github": "Github",
"page_titles": {
"home": "Imeuzwa โ Mfumo wa Uendeshaji wa Biashara kwa Makampuni yanayokua haraka",
"login": "Ingia",
"register": "Sajili",
"auth_2fa": "Sababu 2 Thibitisha ๐",
"academy": "Blogu",
"help": "Kituo cha Usaidizi",
"price_list": "Orodha ya bei",
"my_stores": "Maduka Yangu",
"roles": "Majukumu yangu",
"wallet": "Mkoba Wangu",
"personal_info": "Taarifa za Kibinafsi โ KYC",
"companies": "Makampuni Yangu",
"access_control": "Udhibiti wa Ufikiaji",
"security_center": "Kituo cha Usalama",
"gifts": {
"received": "Zawadi โ Imepokelewa",
"send": "Zawadi โ Imetumwa"
},
"monetization": {
"linked_accounts": "Uchumaji wa mapato โ Akaunti Zilizounganishwa",
"plans": "Uchumaji wa mapato โ Mpango & Viungo"
},
"affiliate": "Mshirika",
"avocado": "Parachichi โ Mkondo wa Kisasa wa Mauzo ya Kijamii",
"guild": "Chama - Kituo cha Uuzaji cha Pamoja",
"partners_login": "Washirika โ Kuingia kwa mteja"
},
"blank_is_all_products": "Acha wazi ili kujumuisha bidhaa zote!",
"cautions": {
"title": "Simamia biashara yako kitaalamu kwa kufanya vidokezo vifuatavyo. Endelea kusoma kwa vidokezo vya jinsi ya kuongeza kiwango cha faida na zaidi. Tuko pamoja nawe njiani.",
"no_payment_method": {
"title": "Njia ya malipo",
"message": "Ni lazima uongeze njia ya kulipa kwenye duka lako.",
"action": "Lango la duka"
},
"link_account": {
"title": "Unganisha akaunti",
"message": "Ni lazima uunganishe akaunti ({currency}) kwenye duka lako.",
"action": "Akaunti za duka"
},
"no_domain": {
"title": "Ongeza Kikoa",
"message": "Unaweza kuunganisha kikoa kimoja au zaidi za kibinafsi kwenye duka lako. Tovuti yako itasakinishwa kwenye kikoa chako. Utaratibu huu ni wa haraka na rahisi."
},
"domain_not_approved": {
"title": "Uthibitishaji wa Kikoa",
"message": "Kikoa chako {domain} hakijathibitishwa. Angalia mipangilio ya DNS na uthibitishe kikoa."
},
"no_currency": {
"title": "Ongeza Sarafu",
"message": "Lazima ubainishe angalau sarafu moja ya duka lako.",
"action": "Usimamizi wa Fedha"
},
"no_primary_domain": {
"title": "Kikoa kikuu",
"message": "Tafadhali chagua kikoa kama kikoa chako msingi. Kwa kubofya kitufe cha nyota karibu na jina la kikoa, unaweza kuchagua kikoa kama kikoa kikuu cha duka lako. Hii ni muhimu kwa injini za utafutaji. Kumbuka kuwa hifadhi yako bado itapatikana kupitia vikoa vyote vinavyotumika."
},
"shop_complete": {
"title": "Taarifa kamili",
"action": "Mipangilio ya Duka",
"location_msg": "Ongeza eneo lako",
"days_open_msg": "Weka siku za wazi",
"time_open_msg": "Weka wakati wazi na wa kufunga",
"description_msg": "Andika maelezo mafupi kuhusu biashara yako",
"icon_msg": "Weka nembo ya duka lako",
"shop_gateways_msg": "Ongeza njia ya malipo",
"socials_msg": "Ongeza viungo vyako vya kijamii",
"clubs_msg": "Weka vilabu vya wateja",
"domains_msg": "Ongeza kikoa maalum",
"primary_msg": "Weka kikoa kama msingi"
}
},
"support": {
"request": "Omba usaidizi",
"category": "Kategoria",
"title": "Msaada",
"message": "Uliza maombi au maswali yoyote. Timu yetu ya usaidizi itakuongoza. Tunapendekeza uulize swali lako katika ukurasa unaohusiana na ombi lako. Kwa mfano, ikiwa una swali kuhusu mpangilio wa kikoa, litume katika ukurasa wa mipangilio ya kikoa cha duka lako.",
"close_at": "Ilifungwa mnamo {date}",
"close_ticket_by_user": "Asante, nimepata jibu"
},
"surveys": [
"Maskini sana",
"Maskini",
"Kawaida",
"Nzuri",
"Bora kabisa"
],
"sort": {
"title": "Panga kwa",
"title_small": "Panga kwa..",
"nothing": "Hakuna",
"most_views": "Maoni mengi",
"most_likes": "Maarufu sana",
"most_recent": "Mpya zaidi",
"most_sell": "Mauzo mazuri",
"cheapest": "Nafuu zaidi",
"most_expensive": "Ghali zaidi",
"only_available": "Inapatikana",
"view_mode": {
"normal": "Kawaida",
"grid": "Gridi",
"list": "Orodha",
"insta": "Insta"
}
},
"helps": {
"title": "Kituo cha Usaidizi cha Selldone",
"subtitle": "Karibu Selldone. Ikiwa unaunda duka jipya la mtandaoni kwenye mfumo wa uendeshaji wa biashara, unaweza kupata maelezo zaidi hapa.",
"add_new_help": "Msaada Mpya",
"resources": "Rasilimali",
"categories": {
"Welcome": "Anza",
"Setup": "duka",
"Sell": "Uuzaji na Uuzaji",
"Developer": "Kuendeleza",
"Application": "Maombi",
"Product": "Usimamizi wa Bidhaa na Kategoria",
"Blog": "CMS & Blogu",
"Order": "Kituo cha Utimilifu wa Maagizo",
"Channel": "Njia za Uuzaji",
"Accounting": "Njia za Uhasibu na Malipo",
"Incentives": "Motisha",
"Marketing": "Masoko na Kampeni",
"Logistic": "Vifaa na Usafirishaji",
"Customers": "Klabu ya Wateja & Sehemu",
"Page": "Kurasa za Kutua na Maalum",
"Access": "Usimamizi wa Ufikiaji wa Wafanyikazi / API",
"POS": "POS"
},
"faq": "FAQ",
"github": "Hifadhi ya Github",
"admin_api_app": "Huduma ya wavuti ya API ya msimamizi",
"shop_api_app": "Nunua huduma ya wavuti ya API",
"design_kit": "Seti za kubuni",
"community": "Jumuiya"
},
"blogs": {
"title": "Blogu",
"subtitle": "Masomo ya biashara, kujiamini na maarifa unayohitaji ili kuunda biashara inayostawi.",
"add_new_blog": "Blogu Mpya",
"popular": "Maarufu",
"topics": "Mada",
"select_topics": "Chagua kazi yako.",
"select_job_topics": "Chagua mada zako zinazohusiana na kazi",
"select_interested_topics": "Je, unavutiwa na mada gani?"
},
"api": {
"title": "API & Integration",
"message": "Mojawapo ya vipengele muhimu vya Selldone ni kutoa API thabiti na salama ili kudhibiti na kuunganisha maduka kwa huduma nyinginezo kama vile kuhifadhi, uhasibu, n.k. Unaweza pia kubuni programu maalum na programu za wavuti kwa ajili ya duka lako. Bila kuwa na wasiwasi juu ya seva na usimamizi wa data. Tumia tu API za kikoa. Utakuwa na mchakato wote wa kudhibiti watumiaji, uthibitishaji na vipengele vingine vya kikoa."
},
"user_dashboard": {
"title": "usafiri wangu",
"subtitle": "Dhibiti biashara yako kwa maelezo ya kisasa na matarajio ya wazi.",
"menu": {
"affiliate": "Mshirika",
"monetize": "Chuma mapato",
"gift": "Zawadi",
"security": "Usalama",
"access": "Ufikiaji",
"business": "Kampuni",
"wallet": "Mkoba",
"identification": "KYC",
"stores": "Maduka",
"roles": "Majukumu",
"home": "Nyumbani",
"expert": "Mtaalamu",
"deals": "Mikataba",
"providers": "Watoa huduma"
},
"shops": {
"create_new": "Unda duka jipya",
"create_new_sub": "Bure",
"create_new_sub_need_initial_charge": "Kujenga duka la kwanza ni bure. Pengine duka moja ni ya kutosha kwa biashara yako, lakini ikiwa unahitaji kujenga maduka zaidi, gharama ya kujenga duka mpya ni 25$. Tunatoa kiasi hicho kutoka kwa akaunti yako ya pochi.",
"menu": {
"title": "Maduka Yangu",
"shops": "Maduka",
"new": "Mpya"
},
"accept_invite_question": "Je, unakubali mwaliko huu?",
"shop_card": {
"menu_orders": {
"physical": "Maagizo ya bidhaa za kimwili",
"virtual": "Maagizo ya bidhaa pepe",
"files": "Maagizo ya faili",
"services": "Maagizo ya huduma",
"subscriptions": "Maagizo ya usajili"
},
"status": "Hali",
"license": "Leseni",
"volume": "Nafasi iliyotumika",
"expire": "Muda wa Leseni Umeisha",
"products": "Bidhaa",
"page_views": "Maoni",
"user_behavior": "Tabia ya mteja",
"time_span": "kutoka {time} hadi sasa",
"finance_report": "Ripoti ya fedha",
"buys": "Ununuzi",
"payments": "Malipo",
"orders": "Maagizo",
"currency": "Sarafu"
}
}
},
"widgets": {
"overview": {
"title": "Maoni ya wateja",
"title_small": "Muhtasari",
"wishlist": "Orodha ya matamanio",
"comments": "Maoni",
"likes": "Anapenda",
"favorites": "Vipendwa",
"powers": "Makofi",
"views": "Maoni",
"report_today": "Ripoti ya leo",
"report_last7days": "Ripoti ya siku 7 zilizopita",
"report_last30days": "Ripoti ya siku 30 zilizopita"
}
},
"admin_shop": {
"title": "duka",
"menu": {
"edit": "Mipangilio",
"automation": "Automation",
"application": "Maombi",
"access": "Ufikiaji",
"pages": "Kurasa",
"channels": "Vituo",
"categories": "Kategoria",
"marketing": "Masoko",
"customers": "Wateja",
"logistic": "Vifaa",
"auditing": "Uhasibu",
"incentives": "Motisha",
"process_center": "Maagizo",
"blog": "Blogu",
"products": "Bidhaa",
"shops": "Maduka",
"dashboard": "Dashibodi",
"autopilot": "Otomatiki",
"apps": "Programu",
"pos": "POS",
"seo": "SEO",
"localization": "Ujanibishaji"
},
"dashboard": {
"title": "Dashibodi ya duka",
"online_staff": "Wafanyakazi wa mtandaoni",
"notify_referral": {
"message": "Tuma kiungo chako cha mwaliko kwa marafiki na upate vocha za bure.",
"action": "Kiungo changu cha rufaa"
},
"info": {
"title": "Kiufundi",
"subtitle": "Muhtasari wa kiufundi wa mfumo wako wa uendeshaji wa biashara.",
"shop_name": "Jina la duka",
"shop_link": "Kiungo cha duka",
"site_map": "Ramani ya tovuti",
"shop_domains": "Vikoa",
"shop_domains_msg": "Orodha ya vikoa maalum vilivyounganishwa.",
"home_msg": "Weka ukurasa wa nyumbani chaguo-msingi wa tovuti yako. Inaweza kubadilishwa kwa kila kikoa maalum.",
"add_domain": "Ongeza kikoa kipya",
"currencies": "Sarafu zinazotumika",
"currencies_alert": "Chagua angalau sarafu moja ya duka!",
"status": "Hali",
"license": "Leseni",
"expire": "Tarehe ya kuisha kwa leseni",
"upgrade_license_action": "Pata toleo jipya la {name}",
"wage": "Ada",
"cpu_message": "Idadi ya rasilimali ambazo umerekebisha kulingana na mpango ulionunuliwa na rasilimali unazoongeza kwenye huduma yako.",
"hide_domains": "Ficha vikoa vyangu",
"show_domains": "Onyesha vikoa vyangu",
"table": {
"primary": "Msingi",
"url": "Url",
"site_map": "Ramani ya tovuti",
"enable": "Washa",
"indexed": "Imeorodheshwa",
"and_more": "na zaidi..",
"auto_repair": "Urekebishaji wa kiotomatiki"
},
"add_dialog": {
"title": "Sanidi Kikoa cha Hifadhi",
"step1": "Unaweza kufafanua kikomo cha IP cha rekodi A kwa kikoa cha DNS au kikoa kidogo kutoka kwa maadili yafuatayo:",
"step2": "Ongeza rekodi ya DNS TXT:",
"set_ip_alert": "Weka thamani ya IP ya rekodi A {ip} .",
"input_domain": "URL ya kikoa",
"correct": "Mipangilio ya kikoa ni sahihi.",
"set_message": "Weka CNAME ya kikoa hiki kuwa {cname}.",
"input_domain_message": "Ingiza jina la kikoa bila http na https.",
"ssl_message": "Usijali kuhusu cheti cha SSL cha tovuti yako. Uthibitishaji huu utatolewa kwa kikoa chako kiotomatiki na Selldone (beta).",
"active": "Kikoa kinatumika",
"inactive": "Kikoa kimezimwa",
"success_message": "Hongera, tovuti yako imewezeshwa kwenye {domain}. Unaweza kutambulisha biashara na chapa yako kwa ulimwengu kupitia kikoa hiki.",
"delete_action": "Ungependa kufuta kikoa?"
},
"set_home_dialog": {
"title": "Weka ukurasa wa nyumbani wa kikoa"
},
"notification": {
"add_message": "Anwani ya kikoa imeongezwa.",
"update_message": "Kikoa kimesasishwa.",
"delete_domain_message": "Kikoa kimefutwa."
},
"alert": {
"title": "Futa Kikoa",
"message": "Je, ungependa kufuta kikoa hiki? Hakikisha kuwa umeweka upya thamani za rekodi za DNS za kikoa chako ili kuzuia wengine dhidi ya ulaghai."
}
},
"active_orders": {
"title": "Maagizo",
"title_small": "Maagizo ya Kimwili, Faili, Mtandaoni na Huduma",
"pending_orders": "Maagizo yanayosubiri",
"physical": "Maagizo ya bidhaa za kimwili",
"virtual": "Maagizo ya bidhaa pepe",
"file": "Weka maagizo ya bidhaa",
"service": "Maagizo ya bidhaa za huduma",
"subscription": "Maagizo ya usajili"
},
"products": {
"title": "Malipo",
"title_small": "Bidhaa, Huduma, Faili",
"total_products": "Jumla ya aina za bidhaa"
},
"finance": {
"title": "Fedha",
"title_small": "Ripoti ya fedha",
"total_30days_title": "Jumla ya kiasi cha mauzo",
"last_30_day": "Siku 30 zilizopita",
"pay_amount_chart_title": "Malipo",
"sell_amount_chart_title": "Mauzo",
"discount_amount_chart_title": "Punguzo",
"currency_convert_to": "Kwa sarafu",
"active_currencies": "Sarafu zinazotumika",
"sell_count_chart_title": "Idadi ya mauzo kwa lahaja",
"active_gateways": "Lango linalotumika la malipo",
"received_last_24h": "Imepokelewa kwa saa 7 zilizopita",
"pie": {
"title": "Uwiano wa mauzo ya leo",
"no_data": "Hakuna mauzo leo"
},
"pay_amount": "Kiasi cha Malipo",
"sell_amount": "Kiasi cha mauzo",
"discount_amount": "Kiasi cha punguzo",
"sell_count": "Idadi ya mauzo",
"table": {
"currency": "Sarafu",
"total_sell_30days": "Jumla ya mauzo ya siku 30",
"sell_daily": "Kiwango cha mauzo ya kila siku",
"sell": "Uuzaji",
"pay": "Lipa"
}
},
"customers": {
"title": "Wateja wa duka",
"title_small": "Ripoti ya ubadilishaji",
"total_customers": "Jumla",
"new_customers_today": "Leo",
"new_customers_week": "Siku 7 zilizopita",
"orders_count": "Idadi ya maagizo",
"days_range": "Msururu wa Siku",
"new_users": "Watumiaji wapya waliosajiliwa",
"chart": {
"new_customers": "Wateja wapya",
"customers": "Jumla ya wateja"
}
},
"plugins": {
"title": "Programu-jalizi",
"title_small": "Imesakinishwa"
},
"performance": {
"title": "Leo",
"title_small": "Watumiaji na muhtasari wa mauzo",
"users": "Watumiaji",
"views": "Maoni",
"orders": "Maagizo",
"payments": "Malipo",
"no_visitor_today": "Hukuwa na wageni leo."
}
},
"products": {
"title": "Orodha ya bidhaa",
"products_list": "Rudi kwenye orodha",
"products_menu": "Usimamizi wa bidhaa",
"process_que": "Usindikaji wa bidhaa kutoka nje",
"view_que_list": "Tazama orodha ya foleni",
"menu_products_list": "Orodha ya bidhaa",
"menu_export": "Hamisha bidhaa",
"menu_import": "Ingiza bidhaa",
"menu_show_deletes": "Onyesha bidhaa zilizofutwa",
"drop_import_message": "Dondosha faili ya orodha ya bidhaa (CSV, XLS, umbizo la XLSX) hapa ili kuanza kuongeza bidhaa nyingi. Hakikisha kuwa faili ina umbizo la orodha ya bidhaa za Selldone.",
"product_widget": {
"product_type": "Aina ya bidhaa",
"price": "bei",
"value_added": "Tume",
"discount": "Punguzo",
"in_stock": "Ipo kwenye hisa",
"product_unit": "Kitengo",
"total_sell": "Jumla ya Mauzo",
"total_view": "Jumla ya maoni",
"view_unit": "Nyakati",
"review_unit": "Ukaguzi"
},
"folder_widget": {
"products": "Bidhaa",
"products_unit": "Aina",
"sub_categories": "Kategoria",
"sub_categories_unit": "Vipengee",
"views": "Maoni",
"views_unit": "Nyakati"
},
"menu_advanced_options": "Chaguzi za hali ya juu"
},
"blogs": {
"new": "Andika mpya",
"blogs": "Blogu",
"list": {
"title": "Makala Zangu",
"waiting_message": "Inapokea maelezo ... tafadhali subiri",
"published": "Imechapishwa",
"draft": "Rasimu",
"private": "Privat",
"public": "Hadharani",
"table": {
"title": "Kichwa",
"author": "Mwandishi",
"claps": "Makofi",
"like": "Kama",
"comments": "Maoni",
"views": "Maoni",
"publish_state": "Hali",
"created_at": "Tarehe ya uumbaji",
"updated_at": "Sasisho la mwisho"
},
"subtitle": "Andika makala ukitumia kihariri cha kisasa cha maandishi ili ujiwasilishe na biashara yako. Yaliyomo asilia ndio jambo la kwanza unalohitaji kuzingatia unapoandika chapisho la blogu linalofaa kwa SEO la hali ya juu."
}
},
"orders": {
"physical": {
"waiting_message": "Inapokea maelezo ... tafadhali subiri",
"rejected": "Imekataliwa",
"delivery": "Usafirishaji",
"discount": "Punguzo",
"not_paid": "Haijalipwa",
"table": {
"order_number": "Msimbo wa agizo",
"order_date": "Tarehe ya Kulipa",
"status": "Hali ya mwisho",
"price": "Jumla",
"payment_status": "Hali ya malipo"
}
},
"virtual": {
"waiting_message": "Inapokea maelezo ... tafadhali subiri",
"discount": "Punguzo",
"table": {
"order_number": "Msimbo wa agizo",
"product": "Bidhaa",
"order_date": "Tarehe ya usajili",
"status": "Hali ya mwisho",
"price": "Jumla",
"payment_status": "Hali ya malipo"
}
}
},
"auditing": {
"menu": {
"exchange": "Kubadilishana",
"gateway": "Lango",
"invoice": "Bili",
"report": "Ripoti",
"tax": "Kodi",
"drop_shipping": "Risiti za muuzaji",
"reseller_accounts": "Akaunti za muuzaji",
"valuations": "Uthamini"
},
"invoice": {
"title": "Nunua Pochi Zilizounganishwa",
"subtitle": "Ada, kamisheni na gharama za duka hukatwa kutoka kwa akaunti hizi za pochi.",
"title_add": "Unganisha akaunti mpya ya pochi",
"subtitle_add": "Unapaswa kuunda pochi mpya kwa kila sarafu na kuiunganisha kwenye duka lako. Ada ya huduma itatolewa kwenye pochi hii.",
"add_account": "Ongeza Akaunti",
"charge_account": "Malipo ya Akaunti",
"show_transaction": "Onyesha shughuli",
"table": {
"currency": "Sarafu",
"account_number": "Nambari ya Akaunti",
"account_name": "Jina la akaunti",
"balance": "Mizani",
"free_balance": "Salio linalopatikana",
"actions": "Ondoa"
},
"add_account_dialog": {
"title": "Inaunganisha akaunti ya mkopo kwenye duka",
"subtitle": "Unapofungua akaunti ya pochi na Selldone, tutakupa kadi pepe ya mkopo na akaunti kama kadi nyingine yoyote ya mkopo. Ada ya mauzo ya Selldone itakatwa kwenye akaunti hii, lakini ikiwa salio la akaunti yako halitoshi, kiasi hiki kitadaiwa. Unaweza kutumia huduma za Selldone kadri unavyohitaji.",
"account_number": "Nambari ya Akaunti",
"account_number_input_message": "Duka litaunganishwa kwenye akaunti hii. Akaunti hii itatumika kwa ada na gharama.",
"balance": "Salio la Akaunti",
"connect_account_to_shop": "Unganisha Akaunti kwenye Hifadhi"
},
"notifications": {
"connect_account_success": "Akaunti imeongezwa.",
"delete_account_success": "Akaunti imeondolewa kwenye duka."
},
"alert": {
"delete_account": "Ondoa akaunti",
"delete_account_message": "Je, ungependa kuondoa akaunti hii kutoka kwa orodha ya akaunti za duka?",
"delete_account_action": "Futa Akaunti"
},
"inform_charge_account": "Maliza akaunti yako!",
"inform_charge_account_critical": "Lipia akaunti yako ili kuzuia kusimamishwa kwa huduma!"
},
"gateway": {
"title": "Mbinu za Malipo",
"sub_title": "Orodha ya njia za malipo zinazotumika. Ikiwa ungependa kuongeza mbinu mpya kwenye duka lako, bonyeza kitufe kifuatacho. Tulipendekeza sana zisizozidi lango 10 za malipo zilizoongezwa.",
"add_gateway": "Njia mpya ya malipo",
"add_gateway_dialog": {
"title": "Chagua Sarafu",
"country_currencies": "Fedha za ndani",
"crypto_currencies": "Fedha za Crypto",
"active_gateways": "Mbinu za malipo zinazotumika",
"confirm": "Ongeza njia ya malipo"
}
},
"exchange": {
"title": "Hifadhi Sarafu Zinazotumika",
"subtitle": "Watumiaji wataweza kuchagua moja ya sarafu zinazotumika na bei za bidhaa zitahesabiwa na kuonyeshwa. Ni juu ya muuzaji kuingiza kiwango cha ubadilishaji.",
"shop_currencies_input": "Sarafu zinazotumika kwa watumiaji",
"shop_currencies_input_error": "Chagua angalau sarafu moja",
"rates": {
"title": "Kiwango cha ubadilishaji wa sarafu",
"sub_title": "Unaweza kuweka bei za bidhaa kulingana na sarafu zozote zilizo hapa chini na bei za bidhaa zitahesabiwa kiotomatiki kwa viwango vya ubadilishaji kati ya sarafu zako.",
"message": "Kwa kuweka viwango vya ubadilishaji kati ya sarafu, bei za bidhaa zako zitahesabiwa na kusasishwa kiotomatiki.",
"add_new_rate": "Ongeza bei mpya"
},
"table": {
"waiting_receive_data": "Inapata maelezo ... tafadhali subiri",
"rate_input": "Kiwango cha ubadilishaji",
"from": "Kutoka",
"to": "Kwa",
"exchange_rate": "Kiwango cha ubadilishaji",
"edit": "Hariri",
"delete": "Futa",
"auto": "Kiwango cha kiotomatiki"
},
"add_rate_dialog": {
"title": "Weka Kiwango cha ubadilishaji",
"message": "Kuwa mwangalifu katika kuingiza habari. Bei za bidhaa zako zitahesabiwa kulingana na viwango vilivyowekwa hapa.",
"currency_from": "Kutoka kwa sarafu",
"currency_to": "Kwa sarafu",
"exchange_rate": "Kiwango cha ubadilishaji"
},
"alert": {
"title": "Futa Asilimia ya Walioshawishika",
"message": "Je, ungependa kufuta asilimia hii ya walioshawishika?",
"action": "Futa"
},
"notifications": {
"delete_success": "Kiwango cha ubadilishaji kimeondolewa.",
"add_success": "Kiwango cha ubadilishaji kimesasishwa.",
"update_success": "Hifadhi sarafu zinazotumika zimesasishwa."
}
}
},
"logistic": {
"warehouses": {
"title": "Maghala",
"subtitle": "Orodha ya maghala yangu."
},
"warehouse_btn": "Ongeza ghala mpya",
"warehouse_btn_error": "Weka ghala lako, duka, au asili ya biashara yako. Ni muhimu kuwa katika hesabu ya gharama ya usafirishaji na mchakato wa malipo.",
"size_unit": {
"title": "Kitengo cha ukubwa",
"subtitle": "Kitengo kinachotumika kwa urefu, upana na urefu."
},
"mass_unit": {
"title": "Kitengo cha misa",
"subtitle": "Kitengo kinachotumika kwa uzito."
},
"menu": {
"return_request": "Imerejeshwa",
"delivery": "Usafirishaji",
"inventory": "Malipo",
"warehouse": "Ghala",
"logistic_apps": "Vifaa",
"profiles": "Wasifu",
"includes": "Inajumuisha"
},
"warehouse": {
"title": "Ghala la Hifadhi",
"sub_title": "Anwani hii inatumika kama asili ya usafirishaji.",
"table": {
"title": "Orodha ya mali",
"sub_title": "Orodha ya bidhaa zote za duka ikiwa ni pamoja na halisi, pepe, faili na huduma"
}
},
"delivery": {
"title": "Mbinu za usafirishaji",
"sub_title": "Kwa kuweka maadili katika sehemu hii, mbinu mbalimbali za kutuma huwashwa kwenye duka lako. Njia ya Pesa kwenye Uwasilishaji inaweza pia kuwashwa katika sehemu hii.",
"add_transportation": "Ongeza usafiri",
"delivery_form": {
"payment": "Chaguzi za malipo",
"limits": "Mipaka",
"currency_input": "Sarafu ya marejeleo kwa mahesabu ya gharama",
"currency_input_message": "Gharama huhesabiwa kwa sarafu hii",
"distance_input": "Umbali uliofunikwa kutoka kwa ghala",
"distance_input_message": "0 au -1 inamaanisha hakuna kikomo.",
"max_weight_input": "Uzito wa juu unaokubalika wa pakiti",
"max_weight_input_message": "0 au -1 inamaanisha hakuna kikomo.",
"max_size_input": "Upeo wa Vipimo vya Kifurushi",
"width": "Upana",
"length": "Urefu",
"height": "Urefu",
"days_input": "Tarehe zinazopatikana za utoaji",
"days_input_nodata": "Chagua siku ya kujifungua",
"hours_input": "Muda wa utoaji wa Avaialbe",
"hours_input_nodata": "Chagua kipindi cha muda",
"vacation_input": "Je, unaleta likizo?",
"cod_input": "Msaada COD",
"cod_input_message": "Hakikisha huduma yako ya usafirishaji inakubali COD.",
"sod_input": "Je, unaunga mkono COD?",
"sod_input_message": "Hakikisha kuwa huduma yako ya usafirishaji inakubali COD.",
"pricing": "Hesabu bei",
"const_input": "Gharama zisizohamishika",
"distance_cof_input": "Mgawo wa gharama hadi umbali",
"distance_cof_input_dim": "Kwa {dim}",
"weight_cof_input": "Sababu ya gharama kwa uzito",
"weight_cof_input_dim": "Kwa {dim}",
"price_cof_input": "Gharama ya usafirishaji kwa sababu ya bei ya bidhaa",
"price_cof_input_message": "Inajumuisha gharama za bima na huduma zingine kama vile gharama za COD.",
"price_cof_input_dim": "Kwa {dim}",
"distance_weight_cof_input": "Kizidisha gharama kwa kizidisha uzani",
"distance_weight_cof_input_dim": "Kwa kila {weight} kwa {distance}",
"free_shipping_input": "Usafirishaji wa bure",
"free_shipping_limit_input": "Gharama ya chini ya agizo kwa usafirishaji wa bure",
"notifications": {
"update_success": "Mipangilio ya huduma ya usafirishaji imekamilika."
},
"shipping_cost_calculation": "Hesabu ya gharama ya usafirishaji",
"sod_true": "Pata gharama ya usafirishaji unapoenda",
"sod_true_message": "Hakikisha kuwa huduma yako ya usafirishaji inakubali gharama ya usafirishaji mahali unakoenda.",
"sod_false": "Hesabu ya gharama ya usafirishaji kiotomatiki",
"cod_true": "Kubali pesa taslimu wakati wa kujifungua",
"cod_false": "Kubali malipo ya mtandaoni pekee",
"cod_true_message": "Hakikisha huduma yako ya usafirishaji inakubali COD."
}
}
},
"users": {
"menu": {
"customers": "Wateja",
"contact_form": "Anwani",
"faq": "FAQ",
"club": "Klabu",
"report": "Ripoti"
},
"report": {
"title": "Muhtasari wa Wateja",
"sub_title": "Utaona hali ya moja kwa moja ya wateja wako hapa.",
"report_30days_by_time": "Shughuli ya mtumiaji kulingana na tarehe na wakati katika siku 30 zilizopita",
"report_30days_by_location": "Shughuli ya watumiaji wa eneo la eneo katika siku 30 zilizopita"
},
"club": {
"title": "Klabu ya Wateja",
"sub_title": "Weka kiasi cha ununuzi cha kila mwezi na cha mwaka na sarafu ya kuwezesha kila kiwango. Wateja wako wataingia kwenye klabu yako ya wateja wanapotimiza mahitaji ya ununuzi wa kila mwezi au wa kila mwaka.",
"item": {
"members_count": "Idadi ya wanachama",
"purchases_count": "Idadi ya Maagizo",
"monthly": "Kila mwezi",
"annually": "Kila mwaka",
"discount_percent": "Kiwango cha punguzo",
"discount_limit": "Kikomo cha punguzo"
},
"edit_dialog": {
"title": "Usimamizi wa Kiwango cha Wateja",
"currency_input": "Sarafu",
"currency_input_message": "Jumla ya ununuzi huhesabiwa katika sarafu hii.",
"free_shipping_input": "Usafirishaji wa bure",
"monthly_input": "Kiwango cha ununuzi wa kila mwezi",
"annually_input": "Kiwango cha ununuzi cha kila mwaka",
"discount_percent_input": "Kiwango cha punguzo kwa wanachama wa klabu",
"discount_limit_input": "Kikomo cha punguzo",
"description_input": "Maelezo",
"description_input_message": "Weka maelezo mafupi ya kiwango hiki."
},
"notifications": {
"update_success": "Mabadiliko yanatumika kwa klabu ya wateja."
}
},
"faq": {
"title": "maswali yanayoulizwa mara kwa mara",
"sub_title": "Ongeza, hariri na ujibu maswali ya wateja wako."
}
},
"marketing": {
"menu": {
"campaigns": "Kampeni",
"cross_selling": "Uuzaji wa msalaba",
"affiliate": "Mshirika",
"emails": "Barua pepe",
"funnel": "Funeli"
},
"campaign": {
"name_input_placeholder": "Jina la Kampeni",
"name_input_message": "Weka jina la kampeni yako.",
"create_campaign_action": "Unda kampeni mpya",
"table": {
"title": "Kichwa",
"state": "Hali",
"discount": "Punguzo",
"landing": "Ukurasa wa Kutua",
"start": "Anza",
"end": "Mwisho"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Anzisha Kampeni",
"add_success": "Kampeni yako iliundwa."
},
"name_input_name": "Jina la Kampeni"
}
},
"categories": {
"title": "Orodha ya Kategoria",
"subtitle": "Kategoria ni kipengele muhimu cha duka lako la mtandaoni. Tunakuhimiza utumie zana hizi zenye nguvu za kuainisha ili kuunda mbele ya duka la kisasa na kurahisisha wateja wako kupata bidhaa zinazofaa.",
"menu": {
"add_new": "Ongeza aina mpya",
"categories_list": "Orodha ya kategoria",
"export": "Hamisha kategoria",
"import": "Ingiza aina (CSV)"
},
"graph": {
"title": "Hierarkia ya Jamii",
"subtitle": "Unaweza kuwa na muhtasari kamili wa aina za duka lako na jinsi watumiaji wanavyozipitia. Kwa mpangilio sahihi wa kategoria, wateja wako wanaweza kupata bidhaa haraka na kasi ya walioshawishika itapanda.",
"visits_count": "Tembelea",
"normal": "Rahisi",
"items_count": "Idadi ya vitu",
"home": "Nyumbani"
},
"category_widget": {
"parent": "Mzazi",
"not_exist": "Haipo",
"children": "Vijamii",
"delete_alert": {
"title": "Ondoa kategoria ya watoto",
"message": "Je, ungependa kuondoa {title} kutoka kwenye orodha ya {parent_title}?",
"action": "Futa"
},
"notifications": {
"edit_success": "Kategoria imehaririwa."
}
}
},
"apps": {
"menu": {
"app_store": "duka",
"my_apps": "Programu"
},
"my_apps": {
"title": "Hifadhi Programu Zinazotumika",
"subtitle": "Dhibiti maombi ya biashara yako.",
"all": "zote"
},
"store": {
"title": "Duka la programu",
"subtitle": "Unganisha huduma zako uzipendazo kwa biashara yako kwa usalama. Tunaongeza programu jalizi na programu kulingana na maombi ya wateja wetu.",
"nodata": "Hakuna programu-jalizi iliyopatikana.",
"all": "zote",
"more": "zaidi"
}
},
"pages": {
"menu": {
"new_page": "Ukurasa Mpya",
"contact_us": "Wasiliana nasi",
"privacy": "Faragha",
"terms": "Masharti",
"about_us": "Kuhusu sisi",
"landings": "Kutua",
"popup": "Ibukizi",
"static": "Tuli"
}
},
"permissions": {
"menu": {
"persons": "Wafanyakazi",
"roles": "Majukumu",
"api": "API"
},
"shop_permissions": {
"menu": {
"users": "Orodha ya Wafanyakazi",
"new_user": "Ongeza Wafanyakazi Wapya",
"new_user_message": "Watumiaji ambao watapata ufikiaji wa dashibodi na sehemu za usimamizi za duka hili.",
"email_input_placeholder": "Barua pepe",
"email_input": "Anwani ya Barua Pepe ya Mtumiaji",
"level_input": "Kiwango cha ufikiaji",
"add_user_action": "Ongeza Wafanyakazi"
},
"delete_alert": {
"title": "Ondoa ufikiaji",
"message": "Je, ungependa kufuta mtumiaji huyu?",
"action": "Futa"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Ongeza Ufikiaji",
"add_success": "Idhini mpya imeongezwa.",
"delete_success_title": "Futa ufikiaji",
"delete_success": "Ufikiaji umefutwa."
}
},
"shop_api": {
"title": "Vifunguo vya Kufikia Hifadhi",
"message": "Vifunguo hivi hutumika kuunda Tokeni ya Ufikiaji na seva yako. Kumbuka kwamba funguo ni siri na tu kwenye seva kwa njia ambayo haionekani kwa wengine."
}
},
"applications": {
"pwa": {
"title": "Programu ya Wavuti",
"sub_title": "Tazama programu yako ya wavuti ya duka hapa",
"message": "Kumbuka: Unaweza kuhariri ukurasa wako wa kukaribisha tovuti kwenye iPhone na iPad yako katika programu ya iOS",
"ios_app": "Programu ya iOS"
},
"ios": {
"title": "Programu ya iOS",
"sub_title": "Hivi karibuni utaweza kuunda programu ya iOS kwa duka lako.",
"message": "Upeo wa ukubwa wa faili: 512 KB, unaweza kupakia faili hadi 1MB kwa ukubwa, mradi mfumo wetu wa kubana unaweza kupunguza ukubwa hadi 512KB. Picha iliyopakiwa itabadilishwa kwa akili."
},
"android": {
"title": "Programu ya Android",
"sub_title": "Unda programu yako ya Android",
"message": "Jaza fomu hii na ubonyeze kitufe cha kujenga. Hakutakuwa na haja ya kitu kingine chochote. Hatua zote za mchakato wa Kuunda na Kusaini programu yako hutekelezwa kwenye seva za wingu. Programu ya mwisho itapakiwa kwa AppStores zote.",
"server_un_available": "Kwa majaribio, seva ya programu haijaunganishwa kwa wakati huu.",
"app_building_progress": "Programu yako inatengenezwa.",
"app_build_success": "Programu yako iko tayari.",
"download_app_action": "Pata programu",
"firmware_version": "Toleo la Firmware",
"main_info": "Kifurushi cha Maombi",
"package_name_input_message": "Hakikisha jina la kifurushi ni la kipekee.",
"package_name_input_alert": "Ukibadilisha jina hili, hutaweza tena kusasisha programu zako za awali katika AppStore na kusakinisha mpya. Kumbuka kuwa watumiaji wa matoleo ya zamani pia hawataweza kuingia katika akaunti zao.",
"version_input": "Toleo",
"version_input_message": "Nambari hii lazima iwe kubwa kila wakati kuliko thamani yake ya awali.",
"version_name_input": "jina la toleo",
"version_name_input_message": "Weka jina la kipekee la toleo hili la programu.",
"use_selldone_key": "Vifunguo chaguomsingi vya Selldone",
"use_last_key": "Ufunguo uliohifadhiwa",
"use_new_key": "Ufunguo mpya",
"appearance": "Mwonekano",
"app_name_input": "Jina la programu",
"app_name_input_message": "Hili litakuwa jina kuu la programu yako.",
"app_title_input": "jina la programu",
"app_title_input_message": "Kichwa hiki kinaonekana juu ya programu.",
"app_title_input_placeholder": "Weka kichwa",
"app_icon_input": "Aikoni ya Programu",
"app_icon_input_placeholder": "Chagua faili ya zip ya ikoni za programu.",
"generate_icon_pack_action": "Jenga Kifurushi cha Picha",
"splash_design": "Ubunifu wa skrini ya Splash",
"splash_logo_input": "Alama ya skrini ya Splash",
"splash_logo_input_placeholder": "Chagua picha ya Skrini ya Splash.",
"splash_title_input": "Kichwa cha skrini ya Splash",
"splash_title_input_placeholder": "Weka kichwa cha Skrini ya Splash",
"splash_title_input_message": "Kichwa hiki kitaonyeshwa kwa saizi kubwa ya fonti.",
"splash_message_input": "Ujumbe wa skrini ya Splash",
"splash_message_input_placeholder": "Ujumbe...",
"splash_message_input_message": "Ujumbe huu utaonyeshwa kama kijipicha hapa chini.",
"dark_theme": "Mandhari meusi",
"light_theme": "mandhari nyepesi",
"build": "Jenga",
"building_info": "Kuunda programu kwenye seva ya wingu huchukua sekunde 10 hadi dakika kadhaa. Tafadhali kuwa na subira. Kiungo cha faili ya upakuaji kitaonekana hapa mara tu programu itakapokuwa tayari.",
"update_mode_action": "Sasisha",
"build_mode_action": "Tengeneza programu",
"notifications": {
"icon_pack_not_valid_error": "Faili si sahihi.",
"start_building_title": "Jengo ...",
"start_building_message": "Ombi la kuunda programu ya Android limewasilishwa.",
"build_success_title": "Hongera sana",
"build_success": "Programu yako ya Android iko tayari, na unaweza kuipakua sasa."
}
}
},
"automation": {
"menu": {
"autopilot": "Otomatiki"
}
},
"edit": {
"menu": {
"delete": "Futa Hifadhi",
"activity_time": "Wakati",
"footer": "Menyu",
"info": "Habari",
"notification": "Arifa",
"home": "Nyumbani",
"locations": "Maeneo",
"license": "Leseni",
"theme": "Mandhari",
"sms": "SMS",
"email": "Barua pepe",
"domain": "Kikoa",
"verifications": "Uthibitishaji",
"flow": "Mtiririko",
"business_model": "Mfano wa Biashara"
},
"delete_dialog": {
"title": "Futa Hifadhi",
"message": "Je, ungependa kufuta Duka la {title} ?",
"action": "Futa Hifadhi"
},
"notifications": {
"delete_success": "Hifadhi imefutwa."
},
"info": {
"title_tab": {
"title": "Jina la biashara na Lugha",
"subtitle": "Weka jina la umma na lugha chaguo-msingi."
},
"name_tab": {
"title": "Nunua jina la kipekee",
"subtitle": "Ni jina la mtumiaji la biashara yako."
},
"description_tab": {
"title": "Hadithi ya biashara yako",
"subtitle": "Andika kuhusu biashara yako na pendekezo lake la kipekee la thamani."
},
"contact_tab": {
"title": "Wasiliana na Biashara ya Karibu",
"subtitle": "Maelezo ya mawasiliano ya umma na usanidi wa biashara wa karibu wa Google."
},
"image_tab": {
"title": "Nembo",
"subtitle": "Chagua nembo ya kipekee ya chapa yako."
}
},
"badge": {
"external_title": "Dhibiti beji za nje",
"external_message": "Hapa, unaweza kuingiza anwani ya picha ya beji na kiungo kwake. URL lazima ziwe kutoka kwa tovuti iliyoidhinishwa."
},
"edit_menu": {
"title": "Menyu",
"footer": {
"title": "Menyu ya chini",
"sub_title": "Unaweza kusanidi menyu ya chini ya ukurasa wako wa hifadhi hapa. Menyu hizi zinaweza kuwa kurasa za nyumbani, kurasa zilizoundwa au viungo vya nje."
},
"header": {
"title": "Menyu ya kichwa",
"sub_title": "Menyu hii inaonyeshwa tu kwenye skrini kubwa kuliko simu ya mkononi, na juu ya ukurasa wa nyumbani, kategoria za bidhaa, kutua na kurasa za bidhaa."
},
"save_menu": "Hifadhi Menyu",
"dialog": {
"main_pages": "Kurasa Kuu",
"custom_pages": "Kurasa za kutua"
},
"table": {
"home": "Nyumbani",
"shop": "Duka",
"blogs": "Blogu",
"about_us": "Kuhusu sisi",
"privacy": "Faragha",
"terms": "Masharti ya matumizi",
"faq": "FAQ",
"contact_us": "Wasiliana nasi"
},
"notifications": {
"save_success": "Menyu imesasishwa kwa mafanikio."
}
},
"social": {
"title": "Mtandao wa kijamii",
"message": "Ingiza kiungo chako rasmi cha mitandao ya kijamii katika sehemu hii. Fuata maagizo kwa kila kitu ili kuthibitisha anwani."
},
"time": {
"title": "Siku za kazi",
"sub_title": "Weka siku na wakati wa kazi",
"days_open_input": "Siku",
"days_open_input_nodata": "Chagua angalau siku moja",
"start_time_input": "Hifadhi wakati wa kuanza kwa shughuli",
"start_time_input_hint": "Hifadhi Saa za Kufunguliwa",
"end_time_input": "Hifadhi Muda wa Kufunga",
"end_time_input_hint": "Hifadhi wakati wa mwisho wa shughuli",
"customer_support_service": "Uwajibikaji na Huduma kwa Wateja",
"response_time_input": "Hali ya Huduma kwa Wateja",
"support_24h": "Saa 24 siku 7 kwa wiki",
"support_normal": "Wakati wa saa za kazi tu",
"no_service": "Hapana",
"notifications": {
"update_success": "Hifadhi imehaririwa."
}
}
}
},
"category_select": {
"category_input_no_category": "Hakuna kategoria"
},
"add_product": {
"title_new": "Bidhaa mpya",
"title_new_category": "Kategoria mpya",
"title_new_drop_shipping": "Ongeza kushuka",
"title_edit": "Hariri bidhaa",
"delete": "Futa bidhaa",
"completed": "Imekamilika",
"menu": {
"type": "Aina ya bidhaa",
"general_info": "Maelezo ya jumla",
"rating": "Utafiti na Vipengele",
"spec": "Vipimo",
"images": "Picha",
"price": "bei",
"inputs": "Ingizo",
"outputs": "pato",
"extra": "Maelezo ya ziada",
"review": "Uhakiki wa Bidhaa",
"inventory": "Mali / Lahaja",
"change_status": "Badilisha Hali"
},
"select_type": {
"title": "Chagua bidhaa au aina ya huduma yako"
},
"edit_info": {
"category_input": "Kategoria",
"product_name": "Jina la bidhaa*",
"product_name_placeholder": "Jina la bidhaa yako hapa..",
"product_code": "Nambari ya bidhaa (Kiingereza)",
"sku": "SKU",
"sku_message": "Kitengo cha kuhifadhi hisa",
"mpn": "MPN",
"mpn_message": "Nambari ya Sehemu ya Mtengenezaji",
"status": "Hali",
"external_link": "Kiungo cha nje",
"brand": "Chapa",
"brand_placeholder": "Bidhaa Ex. Apple.. (Si lazima)",
"warranty": "Udhamini",
"is_original": "Je, hii ni bidhaa asili?",
"is_original_message": "Usipoweka bidhaa yako asili, beji ghushi itaonyeshwa kwa bidhaa hii.",
"return_warranty": "Je, bidhaa hii ina dhamana ya kurudi kwa siku ngapi?",
"warehouse_section": "Ghala na Utengenezaji",
"conditions_section": "Masharti ya bidhaa",
"warranty_section": "Udhamini & Uwasilishaji",
"unit": "Kitengo cha bidhaa",
"unit_message": "Ingiza kitengo ikiwa inahitajika. Kwa mfano: KG, Mita, ...",
"condition": "Hali ya bidhaa katika duka lako",
"condition_message": "Lazima uchague mojawapo ya thamani katika sehemu hii.",
"unit_section": "Kitengo cha bidhaa",
"unit_float": "Kitengo cha kuelea (hivi karibuni)",
"unit_float_hint": "Kwa mfano, mteja anaweza kuagiza kilo 3 za matunda, lakini kiasi kinachotumwa kwa mteja ni tofauti kidogo na kiasi kilichoagizwa.",
"unit_float_message": "Wakati wa usindikaji wa utaratibu, kiasi kilichotolewa kinaweza kutofautiana na kiasi kilichoagizwa. Mfumo huhesabu tofauti hii kiotomatiki na kuirekodi kama deni lako kwa mteja, ambayo inaweza kutumika kwa maagizo yanayofuata.",
"status_list": {
"active": {
"title": "Inayotumika โ Mauzo ya Mtandaoni na Nje ya Mtandao",
"description": "Bidhaa hii itapatikana kwa maagizo ya mtandaoni."
},
"inactive": {
"title": "Isiyotumika โ Mauzo ya Nje ya Mtandao Pekee",
"description": "Bidhaa hii haitapatikana kwa maagizo ya mtandaoni."
}
},
"marketplace": {
"vendor_panel_message": "{vendor_name} ndiye mmiliki wa bidhaa.",
"subscription_message": "Bidhaa za usajili zinaweza kuwa na muuzaji mmoja, kwa hivyo unaweza kuziunda kwenye paneli ya wauzaji au kumpa mchuuzi kwenye hatua ya kuunda. Muuzaji aliyechaguliwa atakuwa mmiliki wa bidhaa.",
"default_message": "Unaweza kubainisha kama bidhaa hii ni ya muuzaji mmoja na kwa hivyo ni muuzaji mmoja tu anayeweza kuiuza, au bidhaa hii ni ya Marketplace na zaidi ya muuzaji mmoja anaweza kuiuza.",
"single_vendor_title": "Muuzaji mmoja",
"single_vendor_desc": "Bidhaa hii ni ya muuzaji, na mchuuzi aliyechaguliwa anaweza kuidhibiti.",
"multi_vendors_title": "Wachuuzi wengi",
"multi_vendors_desc": "Bidhaa hii ni ya soko na inaweza tu kuhaririwa katika paneli ya soko."
}
},
"rating_pros_cons": {
"title": "Utafiti",
"message": "Weka orodha ya vipimo vya bidhaa kwa wateja wako ili kukadiria bidhaa yako. (Hadi vipengee 5)",
"rating_input": "Kura",
"rating_input_message": "Unaweza kuongeza vipengee 5 kwenye kura ya maoni.",
"item_unit": "kipengee",
"pros_title": "Faida",
"pros_message": "Ingiza sifa za bidhaa. (Hadi vipengee 5)",
"pros_input_title": "Kichwa cha Kipengele",
"pros_input_value": "Thamani ya kipengele",
"pros_group": "Faida za bidhaa",
"pros_group_messages": "Makala kuu ya bidhaa",
"cons_title": "Hasara",
"cons_message": "Ingiza udhaifu wa bidhaa. (Hadi vipengee 5)",
"cons_input_title": "Jina la udhaifu",
"cons_input_value": "Thamani ya udhaifu",
"cons_group": "Udhaifu wa bidhaa",
"cons_group_messages": "Udhaifu kuu wa bidhaa",
"select_from_list": "Chagua kutoka kwenye orodha",
"suggestion_rating": [
"Ubora mzuri",
"Thamani nzuri",
"Ingependekeza",
"Vipengele na uwezo",
"Urahisi kutumia",
"Imeundwa vizuri",
"Utendaji wa Kutegemewa",
"Usaidizi Ufanisi kwa Wateja",
"Muda Unaoridhisha wa Uwasilishaji",
"Maelezo ya Bidhaa Zinazolingana",
"Kudumu na Kudumu",
"Gharama nafuu",
"Ufungaji wa Kuvutia",
"Ubunifu wa Ubunifu",
"Rafiki wa mazingira",
"Maelekezo/Mwongozo wa Kutosha",
"Alikutana na Matarajio",
"Kiolesura Inayofaa Mtumiaji",
"Ufanisi wa Juu",
"Huduma nzuri ya Baada ya Uuzaji",
"Utendaji Methali",
"Bei ya Ushindani",
"Upatikanaji wa Vipuri/Vifaa",
"Chapa ya Kuaminika",
"Salama kwa Kutumia",
"Huduma ya Haraka na Sahihi"
],
"notifications": {
"add_rating_success": "Chaguo la ukadiriaji wa mtumiaji {rating_name} limeongezwa.",
"delete_rating_success": "Chaguo la ukadiriaji wa mtumiaji {rating_name} limefutwa.",
"add_pros_success": "Kipengele cha bidhaa kimeongezwa.",
"delete_pros_success": "Kipengele cha bidhaa kimeondolewa.",
"add_cons_success": "Udhaifu wa bidhaa umeongezwa.",
"delete_cons_success": "Udhaifu wa bidhaa huondolewa."
},
"rating_input_placeholder": "Andika swali lako maalum la uchunguzi hapa... na ubonyeze enter!"
},
"edit_spec": {
"title": "Maelezo ya kiufundi",
"sub_title": "Unaweza kuagiza uainishaji wa kiufundi wa bidhaa zinazofanana.",
"import_action": "Ingiza",
"group_input_header": "Ongeza Kikundi",
"item_title_header": "Ongeza Kipengee",
"group_input": "Kichwa cha kikundi",
"group_input_message": "Ingiza kichwa.",
"group_add_action": "Ongeza Kikundi",
"item_title_input": "Kichwa",
"item_title_input_message": "Weka kichwa cha kipengele.",
"item_value_input": "Thamani",
"item_value_input_message": "Weka thamani ya kipengele.",
"add_item_action": "Ongeza Kipengee",
"dialog": {
"title": "Ingiza Maelezo ya Kiufundi",
"code_input": "Kitambulisho cha bidhaa",
"code_input_message": "Nambari ya bidhaa: P0000 ...",
"spec_view_title": "Vipimo vya bidhaa iliyochaguliwa",
"set_spec_action": "Nakala Specifications Kiufundi"
},
"notifications": {
"enter_group_title_error": "Weka thamani ya kichwa",
"enter_item_title_and_value_error": "Weka kichwa na thamani ya kipengele",
"spec_saved_success": "Vipimo vya bidhaa vimehifadhiwa."
}
},
"edit_images": {
"title": "Picha kuu",
"main_image_input_nodata": "Pakia picha ya bidhaa.",
"main_image_input_message": "Picha hii inaonyeshwa kwenye orodha ya bidhaa.",
"preview": "Hakiki",
"image_style": "Mtindo wa picha",
"background_is_white": "Usuli Mweupe",
"background_is_white_msg": "Je, picha ina asili nyeupe??",
"images": {
"title": "Matunzio ya Picha za Bidhaa",
"sub_title": "Pakia picha za bidhaa, zinazojulikana kwa anuwai zote za bidhaa, katika sehemu hii."
},
"video": {
"title": "Video",
"sub_title": "Kwanza, pakia video ya bidhaa yako kwenye Youtube, na kisha uweke URL ya video hapa."
}
},
"pricing": {
"edit_price": "Kuweka bei",
"price_input": "bei",
"currency_input": "Sarafu",
"currency_input_messages": "Bei inakokotolewa kwa sarafu hii.",
"commission_input": "Tume",
"commission_message": "Chaguo hili ni muhimu tu kwa aina fulani za wafanyabiashara kama vile wauzaji wa jumla. Ikiwa wewe si muuzaji wa jumla, acha chaguo hili wazi. Bei ambayo wanunuzi wanaona ni jumla ya bei na tume. Ili kuongeza kodi, bofya Uhasibu > Kodi.",
"add_commission_action": "Ongeza tume",
"discount_input": "Punguzo",
"discount_input_message": "Kiwango cha punguzo",
"has_discount_period_input": "Je, punguzo hili ni halali kwa muda maalum?",
"discount_timespan": "Weka kipindi cha punguzo.",
"start_input": "Anza",
"end_input": "Mwisho",
"start_input_placeholder": "Chagua wakati wa kuanza",
"end_input_placeholder": "Chagua wakati wa mwisho",
"independent_price": "Bei ya lahaja hii pekee",
"same_price": "Bei ya bidhaa kuu",
"variant_pricing_message": "Kwa kuchagua chaguo hili, bei ya lahaja hii inaweza kuwekwa kwa kujitegemea kutoka kwa bidhaa kuu.",
"price_label_input": "Lebo ya bei",
"price_label_message": "Ongeza maelezo ya ziada kuhusu bei kama vile ( $1.5/Fl Oz ). Kesi za matumizi: mboga, FMCG.",
"add_price_label_action": "Ongeza lebo ya bei"
},
"inputs_edit": {
"title": "Fomu ya Kuingiza ya Taarifa ya Mnunuzi",
"sub_title": "Unaweza kuunda fomu ya kuingiza data kwa kila bidhaa, ili wanunuzi wakutumie maelezo wakati wa kununua bidhaa. Kwa mfano, habari hii inaweza kuwa jina la kuchora kwenye jiwe.",
"message_input": "Ujumbe kwa Mtumiaji",
"message_input_message": "Ujumbe huu utaonyeshwa kwa mteja wakati wa kununua bidhaa.",
"inputs_form": "Muundo wa habari (ingizo)"
},
"extra_edit": {
"physical": {
"title": "Taarifa za Usafirishaji",
"sub_title": "Gharama na wakati wa maandalizi huhesabiwa kulingana na taarifa katika sehemu hii. Hakikisha kuingiza habari kulingana na vitengo vilivyochaguliwa kwenye duka (uzito, vipimo, umbali)."
},
"notifications": {
"save_title": "Ufungaji Umesasishwa",
"save_msg": "Taarifa ya ufungaji wa bidhaa imesasishwa."
}
},
"variants": {
"not_available": "Kwa sasa haiwezekani kuchagua lahaja kwa aina hii ya bidhaa."
},
"delete_product": {
"title": "Ondoa bidhaa",
"message": "Je, ungependa kufuta {product_title} ?"
}
},
"product_admin": {
"products_list": "Orodha ya Bidhaa",
"product": "Bidhaa",
"menu": {
"edit": "Hariri",
"review": "Kagua",
"orders": "Maagizo",
"inventory": "Malipo",
"dashboard": "Dashibodi",
"back_to_products": "Bidhaa",
"drop_shipping": "Dropshipping"
},
"dashboard": {
"info": {
"title": "wasifu",
"title_small": "Bidhaa",
"category": "Aina ya Bidhaa",
"link": "Kiungo cha Bidhaa",
"type": "Aina",
"inputs": "Taarifa ya kuingiza",
"outputs": "Taarifa za pato",
"user_data_form": "Fomu ya Taarifa ya Mnunuzi"
},
"orders": {
"title": "Maagizo",
"title_small": "Haijachakatwa",
"physical_orders_title": "Mikokoteni ya Ununuzi Na Bidhaa Hii",
"send_30days_title": "Maagizo yaliyosafirishwa ndani ya siku 30 zilizopita",
"downloads_30days_title": "Nambari ya faili iliyopakuliwa katika siku 30 zilizopita",
"virtual_orders_title": "Maagizo ya bidhaa hii yanasubiri kukamilika"
},
"inventory": {
"title": "Malipo",
"title_small": "Ghala",
"total_sell": "Jumla ya Mauzo",
"total_sell_today": "Leo mauzo",
"total_sell_30days": "Mauzo ya Siku 4 Zilizopita",
"chart": {
"labels": [
"Malipo",
"Uuzaji"
]
},
"subscribers_title": "Wanaofuatilia",
"subscribers_title_small": "Jumla ya maagizo uliyojisajili"
},
"finance": {
"title": "Fedha",
"title_small": "Ripoti ya Ununuzi ya Miezi 6 Iliyopita",
"select_mode_title": "Onyesha Kwa",
"modes": {
"sell": "Uuzaji",
"payment": "Malipo",
"discount": "Punguzo"
},
"currency_select_title": "Bei kwa sarafu iliyochaguliwa",
"sell_today": "Leo mauzo",
"product_price": "Bei ya Bidhaa",
"currency_unit": "Kitengo cha sarafu",
"sell_30days": "mauzo ya siku 30",
"sell_daily": "Uuzaji wa kila siku",
"sell_yesterday": "Uuzaji wa jana"
},
"survey": {
"title": "Ukadiriaji wa Bidhaa",
"title_small": "Ripoti ya Kuridhika kwa Wateja",
"total_participation": "Jumla ya idadi ya michango",
"today_participation": "Ukadiriaji wa leo",
"last7days_participation": "Michango ya siku 7 zilizopita",
"chart": {
"participate": "Kushiriki",
"participate_title": "Idadi ya michango",
"score": "Alama"
}
},
"inform": {
"title": "Matarajio ya Wateja",
"title_small": "Inasubiri punguzo au upatikanaji",
"message": "Wajulishe wateja bidhaa zinapouzwa au zinapatikana",
"waiting_for_auction": "Kusubiri kwa bidhaa kwenda kwenye mauzo",
"waiting_for_available": "Inasubiri bidhaa zipatikane.",
"unit": "mtu(watu)"
}
},
"inventory": {
"variants": {
"inventory_list": "Orodha ya mali",
"add_variant": "Ongeza Lahaja",
"title": "Orodha ya Orodha ya Bidhaa / Lahaja za Bidhaa",
"sub_title": "Ikiwa bidhaa hii ina zaidi ya lahaja moja, ziweke katika sehemu hii. Unaweza kufafanua tofauti kiasi, bei na punguzo la kila lahaja; vinginevyo maadili chaguo-msingi ya bidhaa yatatumika kwa bei.",
"add_action": "Ongeza Lahaja",
"count_input": "Malipo",
"count_input_action": "Weka hesabu",
"management_title": "Usimamizi wa hesabu na anuwai za bidhaa",
"add_title": "Ongeza lahaja ya bidhaa",
"edit_title": "Badilisha lahaja ya bidhaa",
"notifications": {
"add_success": "Lahaja ya bidhaa imeongezwa.",
"delete_success": "Lahaja ya bidhaa Imefutwa.",
"save_product_inventory_success": "Orodha ya bidhaa zilizohifadhiwa."
}
},
"variant_item": {
"price": "bei",
"same_as_product": "Sawa na bidhaa kuu",
"in_stock": "Malipo",
"delete_dialog": {
"title": "Futa lahaja ya bidhaa",
"message": "Je, ungependa kufuta kibadala hiki?"
}
},
"variant_add_edit": {
"title": "Kufafanua Lahaja ya Bidhaa",
"message": "Nambari ya Bidhaa ya Kipekee",
"active_input": "Je, Kibadala hiki kinatumika?",
"sku": "SKU",
"sku_tips": "Msimbo wa Ghala la Bidhaa.",
"mpn": "MPN",
"mpn_tips": "Nambari ya bidhaa iliyoingizwa na mtengenezaji kwenye ufungaji wa bidhaa",
"variant_variable": "Vigezo tofauti",
"pricing": "Kuweka bei",
"has_pricing_input": "Je, bei ni tofauti na bidhaa kuu?",
"inventory": "Malipo",
"inventory_unit": "Vipengee",
"delivery_info": "Ufungaji & Usafirishaji",
"images": "Picha za lahaja",
"images_message": "Baada ya kuhifadhi lahaja hii utaweza kuongeza picha hapa."
}
},
"edit_article": {
"menu": {
"tags": "Lebo",
"article": "Kifungu"
}
}
},
"product_extra_physical": {
"weight": "Uzito wa kifurushi",
"weight_unit": "Kilo",
"size": "Vipimo vya Kifurushi",
"dimension": "Sentimita",
"width": "Upana",
"length": "Urefu",
"height": "Urefu",
"lead_time_title": "Muda wa maandalizi",
"lead_time": "Muda wa maandalizi",
"lead_time_dimension": "Saa",
"bulk_action": "Vitendo Vingi",
"bulk_action_input": "Sasisha anuwai zote",
"bulk_action_msg": "Weka wakati wa ufungaji wa bidhaa na utayarishaji wa anuwai zote."
},
"product_images_list": {
"upload_button": "Picha zaidi za Bidhaa",
"upload_an_image": "Chagua picha.",
"notifications": {
"update_sort_success": "Upangaji wa picha umehifadhiwa",
"delete_image_title": "Futa picha ya bidhaa",
"delete_image_success": "Picha imefutwa"
}
},
"variants_view": {
"prices": "Bei",
"inventory": "Malipo",
"discount": "Punguzo"
},
"gift_card_type_edit": {
"title_input": "Kichwa",
"color_input": "Rangi ya kadi",
"charge_input": "Malipo ya awali",
"charge_input_hint": "Malipo ya awali kwa kila kadi",
"currency_input": "Sarafu",
"currency_input_message": "Inauzwa kwa sarafu hii pekee",
"lifetime_input": "Uhalali wa kadi (mwezi)",
"lifetime_input_message": "Uhalali wa kadi",
"card_image_input": "Picha ya kadi",
"notifications": {
"create_success": "Kadi imeundwa",
"update_success": "Kadi imesasishwa"
}
},
"shop_warehouse_edit": {
"title": "Ongeza Ghala",
"message": "Weka anwani ya ghala lako na wasifu ili kukokotoa gharama ya usafirishaji.",
"name_input": "Jina la Ghala",
"address": "anwani",
"name_input_message": "Weka jina la utani la ghala lako.",
"person_name": "Jina la Afisa",
"phone_number": "Namba ya mawasiliano",
"map_title": "Anwani ya Ghala",
"confirm_action": "Idhini ya Ghala",
"address_name": "Ghala",
"notifications": {
"success_save": "Mabadiliko yamehifadhiwa."
}
},
"inventory_list": {
"search_input": "Utafutaji wa Bidhaa...",
"search_input_title": "Tafuta kati ya bidhaa za duka",
"apply_filter": "Tumia kichujio",
"inventory": "Orodha ya mali",
"export": "Hamisha hesabu",
"import": "Ingiza hesabu",
"bulk_price": "Mabadiliko ya bei ya wingi",
"bulk_discount": "Mabadiliko ya punguzo la wingi",
"category_filter_msg": "โก Itatumika kwa bidhaa na kategoria zote!",
"table": {
"waiting": "Inapokea maelezo ... tafadhali subiri",
"open_state": "Inayotumika",
"close_state": "asiyefanya kazi",
"image": "Picha",
"product": "Jina la bidhaa",
"code": "Kanuni bidhaa",
"sku": "SKU",
"mpn": "MPN",
"original": "Asili",
"status": "Hali",
"in_stock": "Ipo kwenye hisa",
"edit": "Badilika"
},
"bulk_price_dialog": {
"title": "Vitendo vingi > Bei",
"message": "Kumbuka: Kiasi kifuatacho kitatumika kama asilimia kwa bei ya bidhaa zote katika duka lako. Pia, thamani za bei zilizokokotwa zitabadilishwa kwa akili kuwa nambari ya mzunguko iliyo karibu zaidi kulingana na sarafu iliyochaguliwa. Kuwa mwangalifu unapoweka thamani.",
"check": "Ninaidhinisha mabadiliko ya bei.",
"add_percent_tab": "Ongeza Asilimia",
"add_constant_tab": "Ongeza mara kwa mara",
"ending_tab": "Mkakati wa kumalizia"
},
"bulk_discount_dialog": {
"title": "Vitendo vingi > Punguzo",
"message": "Kumbuka: Kiasi kifuatacho kitakuwa kama asilimia ya punguzo la bidhaa zote kwenye duka lako. Pia, thamani za punguzo zilizokokotwa zitabadilishwa kwa akili hadi nambari ya mzunguko iliyo karibu zaidi kulingana na sarafu iliyochaguliwa. Kuwa mwangalifu unapoweka thamani.",
"check": "Ninaidhinisha mabadiliko ya punguzo."
},
"notifications": {
"save_success": "Mabadiliko ya orodha yamehifadhiwa."
}
},
"spec_view": {
"auto_save_input": "Hifadhi kiotomatiki"
},
"time_progress_bar": {
"title_before_start": "Imebaki mwanzo",
"title_between_start_end": "Imebaki hadi mwisho",
"title_after_end": "Imekamilika",
"title_no_start_end": "Bila kipindi cha wakati!"
},
"geo_map": {
"views": "Maoni",
"views_unit": "Nyakati",
"product_views": "Maoni ya bidhaa",
"buys": "Ununuzi",
"buys_unit": "Maagizo",
"baskets": "Mikokoteni inayotumika",
"added_items": "Ongeza vitu",
"removed_items": "Ondoa vitu"
},
"faq_list": {
"table": {
"nodata": "Hakuna maswali yaliyopatikana.",
"more_data_action": "Maswali zaidi..",
"user": "Mtumiaji",
"tag": "Lebo",
"question": "Swali",
"officer": "Wafanyakazi",
"answer": "Jibu",
"created_at": "Tarehe",
"priority": "Kipaumbele",
"edit": "Hariri"
},
"dialog": {
"add_new_action": "Wasilisha swali jipya",
"edit_action": "Hariri Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara",
"question_input": "Swali",
"question_input_placeholder": "Uliza swali lako..",
"link_input": "Kiungo",
"link_input_placeholder": "Unaweza kurejelea kiungo katika kujibu.",
"answer_input": "Jibu",
"answer_input_placeholder": "Weka maandishi ya jibu..",
"tag_input": "Lebo (Kichwa cha Kitengo)",
"tag_input_placeholder": "Weka kichwa kifupi",
"priority_input": "Kipaumbele: (0 hadi 10)"
},
"delete_alert": {
"title": "Futa Swali",
"message": "Je, ungependa kufuta swali hili?",
"action": "Futa"
},
"notifications": {
"send_success": "Jibu lako limewasilishwa kwa ufanisi.",
"delete_success": "Swali lako limefutwa."
}
},
"contact_messages_list": {
"load_more_action": "Ujumbe zaidi..",
"table": {
"nodata": "Hakuna maswali yaliyopatikana.",
"user": "Mtumiaji",
"message": "Mwili wa ujumbe",
"category": "Kategoria",
"officer": "Wafanyakazi",
"answer": "Jibu",
"created_at": "Tarehe",
"contact": "Wasiliana",
"edit": "Hariri"
},
"dialog": {
"title": "Jibu ujumbe",
"category": "Kategoria",
"user_name": "Jina",
"email": "Barua pepe",
"phone": "Namba ya mawasiliano",
"message": "Nakala ya ujumbe",
"status": "Hali ya Majibu",
"status_answered": "Akajibu",
"status_waiting": "Inasubiri Majibu",
"answer_input": "Jibu maandishi",
"mail_input": "Tuma barua",
"mail_input_message": "Ukiwezesha hili, jibu lako litatumwa kwa barua pepe ya mtumiaji."
},
"delete_alert": {
"title": "Futa Ujumbe",
"message": "Je, ungependa kufuta ujumbe huu?",
"action": "Futa"
},
"notifications": {
"send_success": "Ombi lako limewasilishwa kwa mafanikio.",
"delete_success": "Ujumbe umefutwa."
}
},
"campaign": {
"title": "Kampeni",
"menu": {
"setting": "Mipangilio",
"return": "Nyuma",
"dashboard": "Dashibodi",
"links": "Viungo",
"landing": "Kutua",
"ads": "Matangazo",
"finance": "Fedha"
},
"dashboard": {
"title": "Dashibodi",
"status": "Muhtasari wa hali",
"sessions": "Vikao",
"links_overview": "Muhtasari wa viungo vya kampeni",
"orders": "Maagizo",
"performance": "Utendaji wa kampeni",
"links_funnel": "Viungo vya Kampeni Utendaji",
"no_links": "Hakuna data inayopatikana! Tafadhali tengeneza kiungo cha kampeni yako.",
"social": "Mitandao ya kijamii inaongoza",
"conversion_over_time": "Uongofu kwa wakati",
"total_campaign_sell": "Jumla ya mauzo kwa kampeni"
},
"finance": {
"title": "Ripoti ya fedha",
"campaign_revenue": "Mapato ya kampeni",
"total_revenue": "Jumla ya mapato kwa kampeni",
"links_revenue": "Mapato ya Viungo vya Kampeni",
"payments_over_time": "Uuzaji kwa wakati",
"all_links": "Viungo vyote"
},
"landing": {
"empty_message": "Weka ukurasa wa kutua katika mipangilio ya kampeni.",
"set_landing": "Weka ukurasa wa kutua",
"create_landing": "Unda ukurasa mpya wa kutua"
},
"links": {
"title": "Viungo vya kampeni",
"url_input_message": "Weka url ya ukurasa wako unaolengwa"
},
"setting": {
"menu": {
"config": "Sanidi",
"timespan": "Muda",
"banner": "Bango",
"Notification": "Taarifa"
},
"general_setting": {
"title": "Mipangilio ya Kampeni ya Jumla",
"sub_title": "Jina, Ukurasa wa Kutua na Msimbo wa Punguzo",
"name_input": "Jina la Kampeni",
"name_input_hint": "Ongeza Jina kwenye Kampeni Yako",
"enable_input": "Je, kampeni ipo?",
"page_input": "Ukurasa wa Kutua",
"discount_code_input": "Msimbo wa Punguzo",
"limit": "Kikomo cha punguzo",
"max_count": "Idadi ya juu",
"max_count_unit": "Vipengee",
"start": "Anza",
"end": "Mwisho",
"notification_enable_input": "Arifa imewezeshwa?",
"landing_page": "Ukurasa wa Kutua",
"discount_code": "Msimbo wa Punguzo",
"auto": "Kampeni chaguomsingi",
"auto_message": "Kampeni chaguo-msingi imewezeshwa katika duka lako"
},
"time_setting": {
"title": "Muda",
"sub_title": "Tarehe ya Kuanza na Saa / Tarehe ya Mwisho na Saa",
"start_input": "Anza",
"start_input_placeholder": "Chagua Wakati wa Kuanza Kampeni",
"end_input": "Mwisho",
"end_input_placeholder": "Chagua Wakati wa Mwisho wa Kampeni"
},
"banner_setting": {
"title": "Bango la Duka",
"sub_title": "Onyesha juu ya ukurasa wa duka",
"message_input": "Nakala ya ujumbe",
"message_input_placeholder": "Tamasha maalum ...",
"message_input_hint": "Nakala ya ujumbe wa bango juu ya duka",
"bg_image_input": "URL ya picha ya usuli",
"bg_image_input_hint": "URL ya picha ya mandharinyuma kamili",
"repeat_pattern": "Rudia muundo",
"simple": "Rahisi",
"dark_input": "Mandhari meusi?",
"icon_input": "Aikoni",
"icon_input_hint": "Jina la Ikoni ya Usanifu wa Nyenzo au Fontawsom: fa:fas fa-star",
"anim_input": "Anwani ya Uhuishaji",
"anim_input_message": "URL ya faili ya uhuishaji ya Lottie",
"preview": "Hakiki",
"preview_update_action": "Sasisha onyesho la kukagua",
"bg_color": "Rangi ya usuli",
"icon_bg": "Rangi ya mandharinyuma ya ikoni"
},
"notifications": {
"title": "Taarifa",
"sub_title": "Unda arifa na uiunganishe na kampeni yako.",
"update_success": "Kampeni yako imesasishwa.",
"action_button": "Kitufe cha kitendo",
"background_color": "Rangi ya usuli",
"text_color": "Rangi ya maandishi",
"action_color": "Rangi ya vitendo",
"action_text_color": "Rangi ya maandishi ya kitendo",
"notification_image": "Picha ya arifa",
"notification_bg": "Mandharinyuma ya arifa",
"show_preview": "Onyesha onyesho la kukagua",
"persistence": "Kudumu",
"persistence_message": "Je! unataka kuonyesha kila wakati mtumiaji wako anapotembelea tovuti",
"radius": "Radius",
"show_delay": "Onyesha kuchelewa"
}
}
},
"add_category": {
"title_edit": "Badilisha kategoria",
"title_update": "Ongeza aina mpya",
"menu": {
"delete": "Futa kategoria",
"filter": "Vichujio",
"settings": "Mipangilio",
"back": "Nyuma"
},
"title_input": "Kichwa cha Kitengo *",
"title_input_error": "Chagua Kichwa cha Kitengo",
"name_input": "Jina la kitengo (Kiingereza) *",
"name_input_error": "Chagua jina la kipekee kwa kategoria",
"description_input": "Maelezo ya kitengo",
"description_input_message": "Weka maelezo mafupi ya kategoria ..",
"parent_input": "Kategoria ya mzazi",
"parent_input_message": "Aina hii inaonekana kwenye ukurasa wa nyumbani wa duka.",
"image_input": "Picha ya kitengo",
"image_input_placeholder": "Chagua picha kwa kategoria",
"edit_action": "Badilisha kategoria",
"add_action": "Ongeza Kategoria",
"back_action": "Nyuma",
"no_category": "Hakuna Kategoria",
"star": "Nyota",
"filter": {
"title": "Vichungi vya kategoria",
"sub_title": "Dhibiti vichujio na kategoria zinazotumika kwa bidhaa katika kitengo hiki.",
"message": "Ingiza na uhifadhi kichwa cha kipengele cha kiufundi cha kategoria hii katika kisanduku kilicho hapa chini. Baada ya kuhifadhi orodha, kategoria za vichungi zitaonyeshwa pamoja na yaliyomo katika kila kitengo. Rangi, uzito, saizi, chapa, n.k. hutolewa kiotomatiki kutoka kwa lahaja ya bidhaa."
},
"delete_alert": {
"title": "Ondoa Kategoria",
"message": "Je, ungependa kufuta kategoria ya {title}?",
"action": "Futa"
},
"notifications": {
"add_success": "Kategoria mpya imeongezwa.",
"edit_success": "Kategoria imehaririwa.",
"delete_success": "{title} imefutwa."
},
"edit_filter": {
"spec_input": "Orodha ya Maelezo ya Kiufundi",
"spec_input_message": "Orodha ya vipengele unavyotaka vionyeshwe katika sehemu ya kichujio",
"price": "bei",
"min": "Dak",
"max": "Max",
"suggested_list": {
"brand": "Chapa",
"colors": "Rangi",
"styles": "Kubuni",
"volumes": "Kiasi",
"weights": "Uzito",
"packs": "Nambari kwa kila pakiti",
"types": "Aina"
},
"notifications": {
"edit_success": "Kategoria imehaririwa."
}
}
},
"apps_list": {
"nodata": "Hakuna programu iliyosakinishwa kwenye duka lako",
"inactive": "asiyefanya kazi",
"my_apps": "Programu zangu",
"app_store": "Ongeza programu mpya"
},
"add_shop": {
"menu": {
"shop_title": "Kichwa cha duka",
"shop_name": "Jina la duka",
"description": "Maelezo",
"contact": "Maelezo ya Mawasiliano",
"image": "Picha"
},
"title_input": "Kichwa",
"title_input_tips": "Andika jina la duka lako, chapa au kampuni.",
"active_message": "Weka amilifu kwa kila mtu anaweza kufikia tovuti yako.",
"language_input_message": "Chagua lugha yako ya duka.",
"name_input": "Jina",
"name_input_message": "Weka jina la duka lako.",
"name_input_tips": "Usitumie herufi, nafasi au herufi zisizo za Kiingereza, ikitumiwa, jina la duka huenda lisionyeshwe vizuri.",
"description_input": "Maelezo ya duka",
"description_input_message": "Andika maelezo mafupi kuhusu biashara yako.",
"address_input": "Anwani ya Hifadhi",
"address_input_message": "Weka anwani kamili ya eneo la duka",
"phone_input": "nambari ya simu",
"phone_input_message": "Nambari ya Mawasiliano ya Mteja",
"phone_input_tips": "Weka nambari ya mawasiliano yenye msimbo wa nchi. Nambari hii pia hutumika kuonyesha maelezo katika utafutaji wa Google.",
"email_input": "Barua pepe",
"email_input_message": "Barua pepe kwa wateja",
"locality_input": "Mahali",
"locality_input_message": "Mahali pa kuhifadhi",
"region_input": "Jimbo au Mkoa",
"region_input_message": "Jimbo au jimbo ambalo unafanyia kazi",
"country_input": "Nchi",
"country_input_message": "Nchi ya biashara",
"postal_code_input": "Msimbo wa Posta",
"postal_code_input_message": "Msimbo wa Posta wa Hifadhi",
"image_input": "Hifadhi Picha",
"map": {
"title": "Anwani ya Hifadhi",
"confirm": "Usajili wa anwani",
"address": "anwani",
"receptor": "duka"
},
"create_shop_action": "Unda Duka",
"update_shop_action": "Sasisha",
"notifications": {
"copy_success": "Nakala ya anwani ya duka.",
"name_available": "Jina hili ({name}) linapatikana.",
"add_success": "Hifadhi ya {title} imeundwa.",
"edit_success": "Hifadhi imehaririwa."
}
},
"virtual_items_list": {
"add_virtual_item": "Ongeza kipengee pepe",
"add_virtual_item_desc": "Ili kuuza bidhaa pepe, lazima uziongeze katika sehemu hii. Idadi ya vipengee pepe ni sawa na idadi ya vipengee visivyolipishwa katika sehemu hii. Wateja wakishanunua bidhaa pepe, kiungo kitatumwa kwao.",
"filter_action": "Tumia kichujio",
"not_processed": "Maagizo ambayo hayajachakatwa",
"title": "Orodha ya Vipengee",
"vew_order": "Tazama agizo",
"table": {
"nodata": "Hakuna vitu",
"product": "Bidhaa",
"data": "Data",
"status": "Hali",
"user_message": "Ujumbe wa mtumiaji",
"updated_at": "Sasisho la mwisho",
"order": "Agizo",
"delete": "Futa"
},
"notifications": {
"delete_success": "Kipengee kimefutwa."
}
},
"add_virtual_item": {
"title_edit": "Badilisha maadili",
"title_add": "Ongeza kipengee kwa bidhaa",
"sub_title": "Kuunda na Kuhariri Bidhaa Pekee",
"message": "Msimamizi wa duka anaweza kuonyesha thamani ya mnunuzi baada ya malipo. Thamani hizi lazima ziingizwe katika fomu iliyo hapa chini. Muundo wa fomu hii umewekwa katika Sehemu ya Hariri> Taarifa ya Pato.",
"edit_outputs": "Badilisha fomu ya pato",
"notifications": {
"edit_success": "Kipengee kimehaririwa.",
"add_success": "Kipengee kimeongezwa kwenye orodha."
}
},
"virtual_process_center": {
"title": "Kituo cha Usindikaji",
"sub_title": "Usindikaji wa Agizo",
"virtual_product": "bidhaa pepe",
"menu": {
"report": "Ripoti",
"timeline": "Rekodi ya matukio",
"order": "Agizo"
},
"list_widget": {
"title": "Vigezo vya Kuagiza",
"product_name": "Jina la bidhaa"
},
"inputs_widget": {
"title": "Fomu ya Kuingiza",
"table": {
"title": "Kichwa",
"value": "Thamani"
},
"change_inputs_action": "Badilisha fomu ya uingizaji"
},
"outputs_widget": {
"title": "Fomu ya pato",
"table": {
"title": "Kichwa",
"value": "Thamani"
},
"tips": [
"Baada ya kukamilisha ombi la mteja, gonga kitufe cha uthibitishaji wa agizo ili kumjulisha mnunuzi wa agizo.",
"Agizo likishaidhinishwa, mnunuzi hataweza kuhariri maelezo ya ingizo."
],
"alerts": {
"order_completed_by_admin": "Agizo limekamilika.",
"order_completed_by_buyer": "Agizo limekamilishwa na mnunuzi.",
"waiting_for_buyer": "Inasubiri idhini ya mnunuzi.."
}
}
},
"file_process_center": {
"title": "Kituo cha Usindikaji",
"sub_title": "Usindikaji wa Agizo",
"menu": {
"report": "Ripoti",
"timeline": "Rekodi ya matukio",
"order": "Agizo"
}
},
"process_order_page_dashboard": {
"title": "Usindikaji wa Agizo",
"cancel_order_action": "Ghairi agizo",
"open_basket_cation": "Rukwama hii ya ununuzi imefunguliwa, kumaanisha kuwa mteja ananunua na bado hajalipa agizo.",
"reject_dialog": {
"title": "Sababu ya Kukataa Agizo",
"message": "Chagua sababu ya kukataa agizo hili kutoka kwa orodha iliyo hapa chini. Hakikisha kuwa unamfahamisha mteja kuhusu mchakato wa kughairiwa na kurejesha pesa. Urejeshaji pesa lazima ufanyike ndani ya masaa 12.",
"confirm_action": "Ghairi agizo",
"dismiss_reject_action": "Ondoa kughairiwa kwa agizo"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Hali ya agizo imesasishwa.",
"reject_update_success": "Hali ya kughairi agizo imesasishwa.",
"dismiss_reject_success": "Agizo limerejeshwa kwa mchakato wa kawaida.",
"set_tracking_success": "Kitambulisho cha Wimbo wa Agizo kimehifadhiwa."
}
},
"process_center": {
"title": "Kituo cha Usindikaji",
"physical_product": "Bidhaa za kimwili",
"menu": {
"label": "Lebo ya Kifurushi",
"receipt": "ankara",
"back": "Nyuma",
"return": "Rudi",
"report": "Ripoti",
"timeline": "Rekodi ya matukio",
"inputs": "Ingizo",
"order": "Agizo"
},
"payment_widget": {
"title": "Malipo",
"checklist": [
"Angalia kiasi cha agizo na malipo ya mteja.",
"Angalia anwani ya kutuma bili.",
"Hakikisha kuwa maelezo uliyoweka ni sahihi, hasa ikiwa malipo ni Pesa Wakati Uwasilishaji."
],
"action_cod_pay": "Thibitisha malipo kwa mteja",
"action_dir_pay": "Thibitisha risiti ya malipo iliyopakiwa",
"payment_receipt_not_uploaded_error": "Risiti ya malipo bado haijapakiwa!",
"waiting_for_pay": "Inasubiri malipo",
"processing_payment": "Inachakata malipo",
"processing_cancel": "Malipo yameghairiwa",
"paid": "Imelipwa",
"cod_pay_info": "Ukipokea agizo kutoka kwa mteja unaweza kuthibitisha malipo na kukamilisha agizo.",
"dir_pay_info": "Risiti ya malipo itaonekana hapo juu. Kabla ya kuthibitisha malipo, thibitisha kiasi cha amana na maelezo ya risiti kwa benki yako.",
"created_date": "Tarehe Iliyoundwa",
"pay_date": "Siku ya malipo",
"payment_gateway": "Njia ya malipo",
"payment_method": "Njia ya malipo",
"risk": "Thamani ya hatari",
"billing_details": "Maelezo ya bili",
"add_transaction": "Ongeza bili mpya",
"add_transactions_message": "Ni lazima uunde angalau muamala mmoja wa agizo hili. Katika baadhi ya matukio, malipo yanahitajika katika hatua kadhaa. Ni shughuli gani ambazo mtumiaji anapaswa kulipia zitatambuliwa na wewe, wakati wa kazi.",
"add_bill_dialog": {
"title": "Ongeza ankara",
"message": "Unaweza kuongeza ankara moja au zaidi mpya kwa agizo hili. Mteja ataona ankara hizi na kulipa kila moja kulingana na maendeleo ya kazi.",
"amount_input": "Kiasi cha ankara",
"action": "Ongeza bili"
},
"edit_bill_dialog": {
"title": "Badilisha ankara",
"message": "Unaweza kuhariri ankara zinazosubiri.",
"action": "Badilisha ankara"
},
"bill_cash_payment_dialog": {
"title": "Sajili malipo ya pesa taslimu",
"message": "Ikiwa mnunuzi amelipa kiasi cha ankara hii kwa fedha taslimu au kwa njia nyingine isipokuwa malipo ya mtandaoni, katika sehemu hii, kwa kuchagua chaguo, kujiandikisha na kuthibitisha malipo yake. Katika sehemu hii, unaweza kuona tu lango la malipo ya pesa taslimu ya duka lako,Ikiwa huoni chaguo kama hilo, lazima uanzishe lango la malipo ya pesa taslimu katika sarafu uliyochagua kwenye duka lako.",
"action": "Thibitisha malipo ya bili"
},
"table": {
"title": "Kichwa",
"amount": "Kiasi",
"description": "Maelezo",
"info": "Habari"
},
"user_payment": "Malipo ya mteja",
"cod": "Pesa Wakati Uwasilishaji",
"gateway_wage": "Ada",
"gift_card": "Kadi ya Zawadi",
"discount_code": {
"title": "Msimbo wa Punguzo",
"code": "Kanuni",
"percent": "asilimia",
"limit": "Kikomo"
},
"club": {
"title": "Klabu ya Wateja",
"percent": "asilimia",
"limit": "Kikomo"
},
"coupon": {
"title": "Kuponi",
"percent": "asilimia",
"limit": "Kikomo",
"charge": "Malipo"
},
"delivery": {
"title": "Gharama ya usafirishaji",
"not_paid": "Haijalipwa"
},
"samin": {
"title": "Ada ya Huduma",
"description": "Kiasi hiki kimekatwa kutoka kwa akaunti yako ya pochi ya Selldone.",
"tooltip": "Kokotoa kwa njia ya malipo",
"percent": "asilimia"
},
"affiliate": {
"title": "Tume Affiliate",
"affiliate_message": "Unapaswa kulipa tume hii kwa mshirika wako. Utaratibu huu unafanywa na wewe mwenyewe."
},
"total_price": "Bei ya Jumla ya Bidhaa",
"total_items_discount": "Punguzo la Bidhaa",
"total_price_after_offers": "Jumla baada ya kutuma ofa",
"user_payment_amount": "Kiasi cha malipo ya mnunuzi",
"samin_wage": "Ada ya Uuzaji",
"pay_cod_dialog": {
"title": "Umepokea Pesa ya Agizo?",
"message": "Thibitisha chaguo hili kwa njia ya malipo ya pesa taslimu ya uwasilishaji, baada ya kuhakikisha malipo kamili na mteja.",
"confirm_action": "Thibitisha malipo ya mteja"
},
"pay_dir_dialog": {
"title": "Umepokea Pesa ya Agizo?",
"message": "Thibitisha chaguo hili baada ya kuidhinisha risiti ya malipo iliyopakiwa na benki yako. Hakikisha umeangalia malipo na benki yako.",
"confirm_action": "Thibitisha malipo ya mteja"
},
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Malipo yamethibitishwa.
Lango: {gateway_name}
Tarehe: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Haijalipwa",
"pay_fail_message": "Malipo hayawezi kuidhinishwa!"
},
"total_order_price_before_tax": "Jumla ya Bei ya Kabla ya Kodi"
},
"basket_list": {
"checklist": [
"Angalia hesabu.",
"Ikiwa bidhaa haipatikani, kiasi kilicholipwa kwa bidhaa hiyo lazima kirudishwe kwa mteja."
],
"message": "Ikiwa bidhaa yoyote haipatikani au haiwezi kuuzwa, ondoa tiki kwenye kisanduku kilicho karibu nayo na ubofye kitufe cha Thibitisha Kuagiza .",
"action": "Uthibitishaji wa Agizo",
"list_of_items": "Orodha ya Mikokoteni ya Ununuzi",
"apply_change_action": "Tekeleza Mabadiliko",
"cant_apply_change": "Haiwezi kufanya mabadiliko",
"lottery_prize_inform": "Mteja wako atashinda mara 1 ya bidhaa hii. Tuma zawadi na agizo hili."
},
"preparing": {
"title": "Maandalizi",
"packing_weight": "Uzito wa Kufunga",
"delivery_type": "Mbinu ya usafirishaji",
"packing_size": "Vipimo vya Ufungaji",
"distance_warning": "Inazidi kikomo cha umbali kinachoruhusiwa.",
"weight_warning": "Inazidi uzito unaoruhusiwa.",
"volume_warning": "Inazidi ukubwa unaoruhusiwa wa kifurushi.",
"message": "Bofya kitufe kifuatacho cha Tayari Kuagiza ikiwa agizo liko tayari kusafirishwa.",
"action": "Agiza tayari kusafirishwa",
"checklist": [
"Kufuata sheria za kawaida katika ufungaji.",
"Chapisha orodha ya vitu na kuiweka ndani ya kifurushi.",
"Chapisha na ushikamishe lebo kwenye sanduku."
]
},
"basket_items": "Agiza Orodha ya vitu",
"delivered_dialog": {
"title": "Je, agizo hili limepokelewa na mteja?",
"message": "Thibitisha chaguo hili unapojua mteja alipokea agizo",
"confirm_action": "Ninathibitisha kuwa mteja alipokea kifurushi"
},
"return_delivery_dialog": {
"title": "Je, agizo lilikuwa na matatizo yoyote wakati wa kujifungua au lilirejeshwa?",
"message": "Thibitisha chaguo la kurejesha usafirishaji ikiwa agizo litarejeshwa baada ya kutuma kwa sababu fulani na kuna haja ya kutuma tena usafirishaji.",
"confirm_action": "Thibitisha Uwasilishaji Umerejeshwa"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Hali ya agizo imesasishwa.",
"reject_update_success": "Hali ya kughairi agizo imesasishwa.",
"dismiss_reject_success": "Agizo hilo lilighairiwa.",
"pay_cod_success": "Pesa kwenye malipo ya usafirishaji imethibitishwa.",
"pay_dir_success": "Malipo yalithibitishwa na malipo ya kadi hadi kadi au uhamishaji wa pesa.",
"set_tracking_success": "Kitambulisho cha Wimbo wa Agizo kimehifadhiwa.",
"new_bill_success": "Bili mpya imeongezwa.",
"edit_bill_success": "Bili imesasishwa.",
"update_bill_status_success": "Hali ya bili imesasishwa.",
"set_payment_in_cash_success": "Malipo ya bili yamethibitishwa mwenyewe."
},
"delete_bill_dialog": {
"title": "Futa bili",
"message": "Je, una uhakika wa kufuta bili hii?",
"action": "Ndiyo, Futa Sasa"
}
},
"shop_gateway": {
"title": "Lango",
"menu": {
"dashboard": "Dashibodi",
"edit": "Hariri",
"transactions": "Shughuli",
"back": "Milango"
},
"dashboard": {
"title": "Usimamizi wa lango",
"gateway_data_widget": {
"title": "Ripoti ya malipo",
"title_small": "Lango",
"chart": {
"times": "Hesabu",
"buys": "Kununua kuhesabu",
"pays": "Malipo yaliyofanikiwa",
"amount_pay": "Imelipwa",
"amount_wage": "Ada"
}
},
"gateway_info_widget": {
"title": "Habari",
"title_small": "Lango",
"status": "Hali",
"cod_transportation": "Mbinu za usafirishaji thst kusaidia COD",
"cod_transportations_error": "Washa pesa kwenye malipo ya usafirishaji kwa angalau njia moja ya usafirishaji!",
"payment_type": "Aina ya malipo",
"cod": "Pesa Wakati Uwasilishaji",
"online": "Malipo ya mtandaoni",
"wage_percent": "Asilimia ya Ada",
"min_wage": "Ada ya chini",
"max_wage": "Ada ya Juu",
"min_amount": "Kiwango cha chini cha muamala",
"max_amount": "Upeo wa malipo",
"timeout": "Kipindi cha malipo",
"timeout_unit": "Sekunde",
"link": "Kiungo cha Gateway",
"your_gateway_status": "Hali ya lango lako",
"config_extra_info": "Mipangilio ya huduma ya malipo",
"oauth2_button": "Unganisha Kiotomatiki kwenye {gateway}",
"fee_payment_message": "Kiasi chote kilicholipwa na mteja kitahamishiwa kwenye akaunti yako. Ada ya huduma itakatwa kutoka kwa pochi yako katika Selldone."
}
},
"edit": {
"title": "Hariri Gateway",
"menu": {
"delete": "Ondoa Gateway"
},
"edit_action": "Hariri Gateway"
},
"transactions": {
"title": "Shughuli",
"table": {
"amount": "Kiasi",
"currency": "Sarafu",
"livemode": "Aina",
"status": "Hali",
"target_id": "Agizo",
"risk": "Hatari",
"card": "Kadi",
"issued_at": "Siku ya kutolewa",
"payment_at": "Siku ya malipo"
},
"live_mode": "Ishi",
"test_mode": "Sanduku la mchanga"
}
},
"edit_gateway": {
"public_keys": "Funguo za Umma",
"private_keys": "Funguo za kibinafsi (za siri)",
"link": "Tovuti",
"state_title": "Njia ya malipo inayotumika/isiyotumika",
"gateway_status": "Hali",
"wallet": "Mkoba wa Blockchain",
"developer_title": "Hali ya msanidi",
"developer_message": "Unaweza kuchakata miamala ghushi ikiwa lango linaauni hali ya utatuzi.",
"notifications": {
"edit_success": "Gateway {gateway_name} imehaririwa."
},
"developer_setting": "Kuza & Mtihani",
"live_mode_message": "Shughuli zote zitakuwa katika hali ya moja kwa moja."
},
"gift_card": {
"title": "Kadi ya Zawadi",
"menu": {
"edit": "Hariri",
"new_card": "Unda kadi",
"list": "Kadi",
"orders": "Maagizo",
"dashboard": "Dashibodi",
"back": "Kadi ya Zawadi"
},
"dashboard": {
"title": "Dashibodi ya Usimamizi wa Kadi ya Zawadi",
"amount_widget": {
"title": "Malipo ya Kadi",
"title_small": "siku 30",
"chart_amount_pay": {
"y": "Jumla",
"label": "Malipo"
},
"chart_buys": {
"y": "Hununua",
"label": "Hununua"
},
"total_buy": "Jumla ya kiasi cha ununuzi",
"total_pay_30days": "Jumla ya malipo ya siku 30",
"total_pay_today": "Malipo ya leo"
},
"count_widget": {
"title": "Idadi ya kadi zilizotolewa",
"title_small": "siku 30",
"total_cards": "Jumla ya idadi ya kadi",
"used_cards_30days": "Siku 30 za matumizi",
"used_today": "Matumizi ya Leo",
"chart": {
"new_cards": "Kadi mpya",
"used_cards": "Kadi zilizotumika",
"new_card_name": "Kadi mpya",
"used_card_name": "Imetumika"
}
},
"export": {
"title": "Pata faili ya Pato",
"cards_list": "Pata orodha ya kadi",
"get_report": "Pata Ripoti"
}
},
"cards": {
"title": "Orodha ya kadi zilizotolewa",
"loading_message": "Inapata maelezo ... tafadhali subiri",
"issue_to_user": "Tatizo kwa mtumiaji",
"table": {
"card_number": "Namba ya kadi",
"balance": "Mizani",
"paid": "Imelipwa",
"edit": "Hariri",
"delete": "Futa",
"expire": "Muda wake unaisha",
"user": "Mtumiaji"
},
"delete_alert": {
"title": "Ondoa kadi",
"message": "Je, una uhakika unataka kufuta kadi hii?",
"action": "Futa"
},
"notifications": {
"delete_success": "Kadi ya zawadi imefutwa.",
"edit_success": "Mabadiliko yamefanywa.",
"issue_success": "Kadi ya zawadi imetolewa kwa mtumiaji."
},
"issue_dialog": {
"title": "Toa kadi ya zawadi",
"action": "Nathibitisha. Toa kadi sasa"
}
},
"gift_card_edit": {
"title": "Unda Kadi ya Zawadi",
"validity": "Uhalali",
"validity_unit": "Miezi",
"currency": "Sarafu",
"initial_balance": "Salio la awali la kadi",
"count": "Hesabu",
"count_unit": "bidhaa",
"enable_input_message": "Hali ya kadi iliyoundwa",
"notifications": {
"create_success_title": "Hifadhi",
"create_success": "Kadi {count} mpya zimeundwa"
}
},
"gift_card_edit_page": {
"title": "Badilisha Kadi ya Zawadi"
}
},
"shop_discount": {
"title": "Msimbo wa Punguzo",
"up_to": "hadi",
"menu": {
"dashboard": "Dashibodi",
"orders": "Maagizo",
"back": "Misimbo ya Punguzo"
},
"dashboard": {
"title": "Dashibodi ya Usimamizi wa Misimbo ya Punguzo",
"chart_amount_buy": {
"y": "Kiasi cha ununuzi {currency}",
"label": "Nunua"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Punguzo {currency}",
"label": "Punguzo"
},
"chart_used": {
"y": "Kiasi cha matumizi",
"label": "Nyakati"
}
}
},
"shop_coupon": {
"title": "Kuponi",
"up_to": "hadi",
"menu": {
"dashboard": "Dashibodi",
"back": "Kuponi",
"orders": "Maagizo"
},
"dashboard": {
"title": "Dashibodi ya Kudhibiti Kuponi",
"chart_amount_buy": {
"y": "Kiasi cha ununuzi {currency}",
"label": "Nunua"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Kuponi {currency}",
"label": "Kuponi"
},
"chart_used": {
"y": "Kiasi cha matumizi",
"label": "Nyakati"
}
}
},
"shop_offer": {
"title": "Matoleo",
"up_to": "hadi",
"menu": {
"dashboard": "Dashibodi",
"orders": "Maagizo",
"back": "Matoleo"
},
"dashboard": {
"title": "Dashibodi ya Usimamizi wa Ofa",
"chart_amount_buy": {
"y": "Kiasi cha ununuzi {currency}",
"label": "Nunua"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Ofa {currency}",
"label": "Toa"
},
"chart_used": {
"y": "Kiasi cha matumizi",
"label": "Nyakati"
}
}
},
"account_card": {
"pay_create_receipt": "Lipa ada ya kuwezesha",
"balance": "Mizani",
"locked": "Imefungwa",
"transfer": "Uhamisho",
"charge": "Amana"
},
"timeline": {
"note": "{message}",
"info": "{message}",
"error": "{message}",
"buy": "Angalia",
"payment": "Malipo",
"confirm": "Uthibitishaji wa agizo, {success} umethibitishwa na {fail} kukataliwa.",
"prepare": "Maandalizi ya agizo.",
"send": "Agizo linasafirishwa kwa {delivery} .",
"delivered": "Agizo limewasilishwa kwa mteja.",
"fill-inputs": "Fomu ya maelezo ya ingizo iliyojazwa na mnunuzi.",
"return-add": "Wasilisha ombi la kurejesha bidhaa, {product}.",
"return-accept": "Ombi la kurejesha {return_code} limethibitishwa.",
"return-reject": "Ombi la {return_code} limekataliwa.",
"reject-order": "Kataa agizo. Msimbo: {reject_code}.",
"reject-order-clear": "Ghairi kukataliwa kwa agizo. Msimbo: {reject_code}.",
"email-buy": "Tuma barua pepe ya uthibitishaji wa ununuzi kwa mteja.",
"email-payment": "Tuma barua pepe ya uthibitishaji wa malipo kwa mteja.",
"delivery-returned": "Agizo hilo halikupokelewa na mteja na lilirejeshwa. Inahitajika kusafirisha tena.",
"delivery-canceled": "Uwasilishaji umeghairiwa. Inahitajika kusafirisha tena.",
"edit-receiver-info": "Anwani ya uwasilishaji wa agizo ilihaririwa na mnunuzi.",
"edit-billing-info": "Anwani ya kutuma bili iliyohaririwa na mnunuzi.",
"payment-cod-confirm": "Malipo ya COD yamethibitishwa.",
"payment-cash-confirm": "Malipo ya {amount} {currency} taslimu ya bili yamethibitishwa.",
"payment-dir-confirm": "Risiti ya malipo ya moja kwa moja imethibitishwa.",
"vendor": "Hali ya agizo la muuzaji imebadilika kutoka {from} hadi {to} .",
"connect-sync": "Agizo limesawazishwa na Connect OS.",
"connect-shipped": "Agizo la kuunganisha limesafirishwa kwa {shipping}.",
"connect-returned": "Agizo la kuunganisha limerudishwa kwa {shipping}.",
"connect-failed": "Utekelezaji wa agizo umeshindwa na mshirika. {reason}",
"connect-canceled": "Agizo lilighairiwa na mshirika. {reason}",
"connect-action-cancel": "Ombi la kughairi agizo. {reason}",
"connect-put-hold": "Agizo hilo lilisitishwa. {reason}",
"connect-remove-hold": "Agizo liliondolewa kutoka kushikilia. {reason}",
"connect-confirmed": "Agizo hilo lilithibitishwa.",
"email-vendor": "๐ Barua pepe ya taarifa ya agizo imetumwa kwa {vendor} โ {email}.",
"vendor-payout": "๐ธ Malipo kwa muuzaji."
},
"inline_chart": {
"today": "Leo",
"last_days": "siku {days} zilizopita"
},
"products_select": {
"move_category": "Hamisha aina ya {category} hadi aina nyingine",
"move_product": "Hamisha bidhaa {product} hadi kategoria",
"product_menu": {
"dashboard": "Dashibodi ya bidhaa",
"inventory": "Mali na lahaja"
},
"notifications": {
"copy_success": "Nakala ya bidhaa.",
"change_category_success": "Kategoria ya bidhaa imehaririwa."
}
},
"physical_order_track": {
"title": "Ripoti za Hatari na Tathmini"
},
"virtual_order_track": {
"title": "Ripoti za Hatari na Tathmini"
},
"virtual_order_timeline": {
"title": "Rekodi ya matukio"
},
"physical_order_timeline": {
"title": "Rekodi ya matukio"
},
"physical_order_inputs": {},
"order_timeline": {
"message_input": "Andika ujumbe hapa...",
"pin_action": "Bandika juu",
"unpin_action": "Bandua",
"copy_html": "Nakili Html",
"notifications": {
"add_note_success": "Dokezo limeongezwa.",
"edit_note_success": "Dokezo limehaririwa.",
"delete_note_success": "Dokezo limefutwa."
},
"delete_dialog": {
"title": "Futa kidokezo",
"message": "Je, ungependa kufuta dokezo hili?",
"action": "Futa kidokezo"
},
"resend_dialog": {
"title": "Tuma barua pepe tena",
"message": "Je, una uhakika kutuma barua pepe hii tena kwa mteja wako?",
"action": "Ndiyo, tuma tena",
"success": "Barua pepe imetumwa tena kwa mteja wako."
}
},
"accounts": {
"title": "Mkoba Wangu",
"message": "Ni lazima ufungue angalau akaunti moja kwa kutumia sarafu unayotumia katika Selldone. Ni lazima ujaze akaunti hii ili kulipa ada ya huduma.",
"add_new": "Fungua akaunti mpya",
"new_account": "Ongeza akaunti mpya",
"new_account_dialog": {
"title": "Akaunti mpya",
"account_name_input": "Jina la akaunti",
"currency_input": "Kitengo cha sarafu",
"currency_input_message": "Akaunti iliyoundwa itashikilia tu thamani za sarafu hii.",
"new_account_wage": "Gharama mpya ya kuunda akaunti: Bila malipo kwa akaunti ya kwanza",
"create_account_action": "Tengeneza akaunti"
}
},
"user_gifts": {
"menu": {
"send_gift": "Tuma zawadi",
"sent": "Tuma",
"received": "Imepokelewa"
},
"send_gifts": {
"title": "Zawadi Zilizotumwa",
"sub_title": "Unaweza kutuma zawadi kwa marafiki au wateja wako. Mpokeaji anaweza kukubali au kukataa zawadi yako. Kiasi hicho kimefungwa katika akaunti yako na kutolewa ikiwa mpokeaji atakubali. Vinginevyo, kiasi hiki kitahamishiwa kwenye akaunti yako.",
"table": {
"user": "Mtumiaji",
"amount": "Kiasi",
"currency": "Sarafu",
"account_name": "Kutoka",
"status": "Hali",
"message": "Ujumbe",
"created_at": "Tarehe Iliyoundwa"
}
},
"received_gifts": {
"title": "Zawadi Zilizopokelewa",
"sub_title": "Zawadi ulizopokea kutoka kwa Selldone au wengine",
"table": {
"amount": "Kiasi",
"currency": "Sarafu",
"account_from": "Kutoka",
"status": "Hali",
"message": "Ujumbe",
"created_at": "Tarehe Iliyoundwa",
"receive": "Pokea"
}
}
},
"get_gift_dialog": {
"title": "Pokea Zawadi",
"more": "Zaidi ..",
"amount": "Kiasi",
"message": "Ujumbe",
"account_to_input": "Akaunti lengwa",
"account_to_input_message": "Kiasi cha zawadi kitawekwa kwenye akaunti hii.",
"get_action": "Kubali Zawadi",
"notifications": {
"received_success_title": "Hongera sana",
"received_success": "Kiasi cha zawadi {amount} {currency} kimewekwa kwenye akaunti yako."
}
},
"send_gift_dialog": {
"title": "Tuma zawadi",
"account_from_input": "Chagua akaunti",
"account_from_input_message": "Kiasi cha zawadi hutolewa kutoka kwa akaunti hii.",
"receiver_input": "Mpokeaji",
"receiver_input_message": "Unaweza kuingiza barua pepe au nambari ya simu.",
"message_input": "Ujumbe",
"message_input_message": "Unaweza kuacha ujumbe kwa mpokeaji.",
"amount_input": "Kiasi",
"currency_input": "Kitengo cha sarafu",
"currency_input_message": "Bei inakokotolewa kwa sarafu hii.",
"send_action": "Tuma zawadi",
"notifications": {
"send_success": "Zawadi ya {amount} {currency} ilitumwa kwa {receiver}."
}
},
"account_list": {
"account_input": "Nambari ya Akaunti",
"account_input_message": "Kiasi cha zawadi za sarafu hii kitawekwa kwenye akaunti hii.",
"free_balance": "Mizani ya bure",
"account_name": "Jina la akaunti"
},
"user_monetize_accounts": {
"title": "Akaunti za amana",
"sub_title": "Kiasi cha zawadi kitawekwa kiotomatiki kwenye akaunti hizi.",
"message": "Selldone huweka pesa kwa shughuli yako ya media ya kijamii, kushiriki katika ukuzaji wa Selldone, kutambulisha marafiki na kadhalika. Kwa kuchagua akaunti ya amana kwa kila sarafu, kiasi cha zawadi kitawekwa kwenye akaunti hiyo katika kikoa chako kiotomatiki. Kiasi hiki kinaweza kuwekwa kwenye Selldone. Uondoaji utawezekana kwa washirika wa biashara pekee.",
"add_account_action": "Ongeza Akaunti",
"add_dialog": {
"title": "Unganisha akaunti ili kupokea zawadi",
"account_input": "Nambari ya Akaunti",
"account_input_message": "Kiasi cha zawadi za sarafu hii kitawekwa kwenye akaunti hii.",
"set_as_default_action": "Chagua kama akaunti chaguo-msingi"
},
"table": {
"currency": "Sarafu",
"account_number": "Nambari ya Akaunti",
"account_name": "Jina",
"payment": "Kiasi cha amana",
"reset_at": "Weka upya kwa",
"delete": "Futa"
},
"notifications": {
"set_success": "Akaunti imeongezwa.",
"delete_success": "Akaunti imeondolewa kwenye orodha ya akaunti chaguo-msingi za kupokea zawadi."
},
"delete_alert": {
"title": "Futa Akaunti",
"message": "Je, ungependa kuondoa akaunti hii kwenye orodha ya Akaunti za Zawadi?",
"action": "Futa"
}
},
"user_monetize": {
"title": "Tengeneza fedha",
"menu": {
"plans": "Mipango",
"accounts": "Akaunti",
"participant": "Mshiriki"
}
},
"user_monetize_plans": {
"title": "Miradi ya Ushirikiano na Uchumaji wa Mapato",
"sub_title": "Utapokea salio la akaunti kwa ajili ya zawadi za rufaa. Kiasi hiki kitatozwa kwenye akaunti yako na kinaweza kutolewa kwa washirika wa kibiashara wa Selldone pekee (Si Wote). Unaweza kutumia pesa kwa ada ya huduma ya Selldone.",
"discount": "Punguzo",
"your_income": "Mapato yako",
"level_2": "Kutoka Ngazi ya Pili",
"level_3": "Kutoka Ngazi ya Tatu",
"link_message": "Uanachama: {registered}, umekubaliwa: {accepted}",
"link_tip": "Unaweza kuongeza maneno ?ref={link_code} hadi mwisho wa kila anwani unayoshiriki.",
"table": {
"currency": "Sarafu",
"amount": "Mizani",
"total": "Jumla ya malipo",
"payment_date": "Tarehe ya mwisho ya malipo",
"withdraw": "Uondoaji"
},
"notifications": {
"get_credit_success": "Kiasi kilichoombwa kimewekwa kwenye akaunti yako."
}
},
"basic_information": {
"title": "Utambulisho Wangu na Wasifu",
"email": "Barua pepe",
"tel": "Namba ya simu ya mkononi",
"address": "anwani",
"payment": "Shughuli halali",
"personal_information": "Taarifa za Utambulisho",
"main_profile": "Wasifu Mkuu",
"main_profile_subtitle": "Habari hii inapatikana kwa kila mtu hadharani.",
"kyc_waiting_info": "Tunakagua usahihi wa maelezo unayoingiza. Utaratibu huu ni wa lazima kwa mujibu wa sheria za KYC na utapunguza hatari ya miamala ya kifedha. Unaweza kuchukua faida ya sasa na ya baadaye ya huduma hii.",
"personal_info_dialog": {
"title": "Taarifa za Utambulisho",
"name_input": "Jina la kwanza",
"family_name_input": "Jina la familia",
"number_input": "Nambari ya Pasipoti (au Msimbo wa Kitaifa)",
"birthday_input": "Siku ya kuzaliwa",
"birthday_input_placeholder": "Weka siku yako ya kuzaliwa",
"address_input": "anwani",
"postcode_input": "Msimbo wa Posta",
"tel_input": "Namba ya mawasiliano",
"passport_image_input": "Chagua picha ya pasipoti",
"passport_image_input_message": "Pakia picha ya pasipoti yako.",
"personal_image_input": "Chagua picha yako mwenyewe",
"personal_image_input_message": "Pakia picha ya kuchanganua mbele na nyuma kwenye kadi yako ya kitaifa kwenye picha."
},
"profile_dialog": {
"title": "Wasifu Mkuu",
"full_name_input": "Jina kamili",
"tel_input": "Namba ya mawasiliano",
"email_input": "Barua pepe",
"website_input": "Tovuti",
"address_input": "anwani",
"about_input": "Kuhusu mimi",
"about_long_input": "Nakala ndefu kunihusu",
"image_input": "Chagua picha ya wasifu",
"image_input_message": "Pakia picha yako. Picha hii itatumika kama picha yako ya wasifu.",
"notifications": {
"update_profile_success": "Wasifu wako umesasishwa.",
"update_personal_info_success": "Maelezo yako yamesajiliwa"
}
},
"charge_account_approve_message": "Lipia akaunti yako ili kuidhinisha muamala wako wa benki.",
"payment_approval": "Idhini ya malipo",
"residential_address_checking": "Hati za anwani yako ya makazi katika foleni ya kuangalia.",
"add_residential_address": "Ongeza eneo lako na uthibitisho wa hati za anwani ya makazi."
},
"phone_verify": {
"title": "Namba ya simu ya mkononi",
"step1_title": "Weka nambari yako ya simu.",
"phone_number_input": "Namba ya simu ya mkononi",
"next": "Hatua ifuatayo",
"sms_code_input": "Nambari ya uthibitishaji",
"sms_code_message": "Nambari ya kuthibitisha yenye tarakimu 6 imetumwa kwa {phone_number}.",
"notifications": {
"duplicated_number_error": "Nambari hii tayari imeidhinishwa na wewe.",
"send_activation_code_success_title": "Nambari ya uthibitishaji",
"send_activation_code_success": "Nambari ya kuthibitisha ilitumwa kwa {phone_number}.",
"verify_success": "Nambari yako ya simu imethibitishwa"
}
},
"companies": {
"title": "Akaunti Zangu za Biashara",
"message": "Biashara, wafanyabiashara na timu za wataalamu wanaweza kutengeneza bidhaa na programu kulingana na Selldone. Ni sharti la kuunda wasifu wa biashara.",
"new_company": "Kampuni mpya"
},
"add_company": {
"name_input": "Jina la kampuni",
"website_input": "Tovuti",
"email_input": "Barua pepe",
"address_input": "anwani",
"tel_input": "Simu",
"mobile_input": "Rununu",
"edit_action": "Badilisha kampuni",
"create_action": "Unda kampuni",
"notifications": {
"add_success": "Akaunti ya biashara {name} imeundwa.",
"edit_success": "Akaunti ya biashara imehaririwa."
}
},
"user_access_control": {
"menu": {
"personal_key": "Binafsi",
"shop_key": "Wateja",
"apps": "Programu"
},
"connected_apps_title": "Programu zilizounganishwa",
"connected_apps_message": "Utaona orodha ya maduka na programu zote ambazo zimeunganishwa kwenye akaunti ya kikoa chako. Unaweza kufuta ufikiaji wa yoyote kati yao.",
"shop_keys_title": "Vifunguo vya Kufikia Hifadhi",
"shop_keys_message": "Vifunguo hivi hutumika kuunda Tokeni ya Ufikiaji na seva yako. Kumbuka kwamba funguo ni siri na zimewekwa tu kwenye seva ili zisionekane kwa wengine.",
"personal_keys_title": "Funguo za Ufikiaji wa Kibinafsi",
"personal_keys_message": "Unaweza kuunda funguo za akaunti yako hapa. Kumbuka kwamba funguo hizi zitaweza kufikia akaunti yako. Unda na utumie funguo hizi ikiwa tu unajua unachofanya haswa.",
"clients_title": "Wateja",
"clients_message": "Vifunguo hivi hutumika kuunda Tokeni ya Ufikiaji na seva yako. Kumbuka kwamba funguo ni siri na zimewekwa tu kwenye seva ili zisionekane kwa wengine."
},
"user_security_control": {
"title": "Usalama wa Akaunti",
"message": "Unaweza kuhariri mipangilio ya usalama wa akaunti yako hapa.",
"delete": {
"title": "Futa Akaunti",
"subtitle": "Kabla ya kufuta akaunti yako, hakikisha kuwa umefuta maduka yote.",
"action": "Nina hakika, futa akaunti yangu",
"agreement": "Ninakubali kwamba maelezo yangu yote yatafutwa kutoka kwa seva yako. Maelezo yako yatafutwa kulingana na ratiba iliyoamuliwa nasi ili kuzuia ulaghai au matumizi mabaya."
},
"list": {
"password": {
"title": "Nenosiri",
"sub_title": "Chagua nenosiri thabiti la akaunti yako.",
"action_title": "Nenosiri la ufikiaji wa akaunti",
"not_exist": "Haijaingizwa",
"action": "Badilisha neno la siri"
},
"phone": {
"title": "Namba ya simu ya mkononi",
"sub_title": "Thibitisha nambari yako ya simu. Utaweza kuingia kupitia nambari hii.",
"action_title": "Nambari msingi ya simu ya akaunti",
"action": "Thibitisha Nambari"
},
"two_step": {
"title": "Kuingia kwa Hatua Mbili",
"sub_title": "Thibitisha nambari yako ya simu. Utaweza kuingia kupitia nambari hii.",
"action_title": "Ongeza usalama wa akaunti",
"activated_action": "Imewashwa",
"active_action": "Imetumika Sasa"
},
"email": {
"title": "Barua pepe ya Msingi",
"sub_title": "Una chaguo la kusasisha barua pepe kuu inayohusishwa na akaunti hii.",
"action_title": "Badilisha Barua Pepe Msingi",
"action": "Tuma kiungo cha uthibitishaji"
}
},
"two_step_auth": {
"step_1": {
"title": "Sakinisha programu ya Kithibitishaji cha Google"
},
"step_2": {
"title": "Weka msimbo unaozalishwa na programu",
"message": "Msimbo wa tarakimu 6 unatolewa na algoriti kwenye simu yako ya mkononi. Unaweza kupakua programu kutoka kwa kiungo kifuatacho. Bonyeza kitufe cha jenereta ili kuunda msimbo wa QR ulio na nenosiri.",
"qr_code_info": "Ikiwa haiwezekani kuchanganua, unaweza kunakili na kubandika msimbo wewe mwenyewe kwenye programu:",
"create_new_code": "Unda msimbo mpya",
"qr_code_scanning": "Changanua msimbo wa QR ulioundwa na Programu ya Simu ya Kithibitishaji cha Google na uweke msimbo uliotolewa kwa uthibitisho katika kisanduku kwenye ukurasa huu.",
"qr_code_regenerate_info": "Kumbuka: Kwa kubonyeza kitufe hapo juu ufunguo mpya utaundwa na ufunguo uliopita hautatumika. Weka ufunguo mpya katika programu ya simu yako."
},
"step_3": {
"title": "Weka Nambari Iliyoundwa",
"message": "Ingiza msimbo wa ufikiaji ulioundwa katika programu katika sehemu iliyo hapa chini.",
"activation_key_input": "Msimbo wa Ufikiaji"
},
"activated_alert": "Kuingia kwa hatua 2 kumewezeshwa.",
"activated_message": "Kuingia kwa hatua mbili kumewezeshwa kwa akaunti yako. Kuanzia sasa na kuendelea utahitaji kuingiza msimbo wa pili unaobadilika kila baada ya sekunde 30 ili kufikia akaunti yako. Ili kuzima kuingia kwa hatua mbili, bonyeza tu mara mbili Bonyeza hatua na upitie hatua.",
"cancel_two_step_login_action": "Ghairi kuingia kwa hatua mbili",
"cancel_two_step_login_info": "Ikiwa unataka kulemaza uthibitishaji wa hatua 2, weka nenosiri lako na ubofye ufunguo wa kuingia wa hatua mbili.",
"password_input": "Nenosiri",
"cancel_2fa_action": "Ghairi kuingia kwa hatua mbili"
},
"change_password_dialog": {
"title": "Badilisha neno la siri",
"message": "Tumia nenosiri ngumu na la kukumbukwa.",
"password_input": "Nenosiri la sasa",
"new_password_input": "Nenosiri mpya",
"re_new_password_input": "Rudia nenosiri jipya",
"tips": {
"length": "Nenosiri lazima liwe na angalau vibambo 8",
"chars": "Angalau herufi kubwa moja na nambari moja.",
"match": "Nenosiri limelingana."
},
"change_password_action": "Badilisha neno la siri",
"notifications": {
"change_password_title": "Badilisha neno la siri",
"change_password": "Nenosiri limebadilishwa."
}
}
},
"authorized_clients": {
"title": "Orodha ya maduka/programu zilizounganishwa",
"table": {
"name": "Jina",
"app": "Programu",
"scopes": "Mawanda",
"shop": "Duka lenye Mipaka"
},
"remove_action": "Ondoa ufikiaji",
"delete_alert": {
"title": "Futa",
"message": "Je, ungependa kubatilisha ufikiaji huu? Kumbuka kuwa programu hii haitakuwa na ufikiaji wa akaunti yako tena.",
"action": "Kataa ufikiaji"
}
},
"clients": {
"title": "Orodha ya Wateja",
"create_new_action": "Unda mteja mpya",
"table": {
"client_id": "Kitambulisho cha Mteja",
"app": "Programu",
"name": "Lakabu",
"secret_key": "Ufunguo wa Siri"
},
"create_dialog": {
"title": "Mteja mpya",
"error_msg": "Hitilafu! Samahani, hitilafu imetokea!",
"name_input": "Jina",
"name_input_message": "Kitu ambacho watumiaji wako wanatambua na kuamini.",
"redirect_input_message": "Rudisha anwani kwenye tovuti yako."
},
"edit_dialog": {
"title": "Mfikio wa kuhariri"
},
"delete_alert": {
"title": "Futa",
"message": "Je, ungependa kufuta mteja huyu?",
"action": "Futa"
}
},
"personal_access_tokens": {
"title": "Orodha ya Tokeni za Ufikiaji wa Kibinafsi",
"create_action": "Unda tokeni mpya",
"table": {
"name": "Jina",
"scopes": "Mifikio",
"expire_at": "Tarehe ya mwisho wa matumizi"
},
"create_dialog": {
"title": "Jengo la Ishara",
"error_message": "Hitilafu! Samahani, hitilafu imetokea!",
"name_input": "Lakabu Ex. jina langu la ishara",
"name_input_message": "Jina la ishara unayopenda.",
"scopes_list": "Orodha ya Ufikiaji wa Ishara"
},
"access_token_dialog": {
"title": "Ufunguo wa Ufikiaji wa Kibinafsi",
"message": "Hii ndio ishara ya tokeni yako ya ufikiaji wa kibinafsi. Huu ndio wakati pekee ishara hii itaonyeshwa, kwa hivyo usiikose! Sasa unaweza kutumia tokeni hii kuomba API."
},
"delete_alert": {
"title": "Futa",
"message": "Je, ungependa kufuta tokeni hii ya ufikiaji?",
"action": "Futa"
}
},
"scopes": {
"profile": {
"name": "wasifu",
"description": "Soma maelezo ya wasifu ikijumuisha jina, anwani ya barua pepe, picha na hali ya uthibitishaji."
},
"phone": {
"name": "nambari ya simu",
"description": "ufikiaji wa nambari ya simu."
},
"address": {
"name": "Anwani",
"description": "Soma anwani iliyohifadhiwa kutoka kwa kitabu cha anwani."
},
"buy": {
"name": "Nunua",
"description": "Weka agizo na ununue kutoka dukani."
},
"order-history": {
"name": "Historia ya Maagizo",
"description": "Soma Historia ya Maagizo."
},
"my-gift-cards": {
"name": "Kadi ya Zawadi",
"description": "Ufikiaji wa Kadi Zangu."
},
"articles": {
"name": "Hariri Maudhui",
"description": "Hariri Makala."
},
"notifications": {
"name": "Tuma na Upokee Arifa",
"description": "Tuma na Upokee Arifa."
},
"read-shops": {
"name": "Hifadhi ni",
"description": "Soma orodha ya duka."
},
"shop-edit": {
"name": "Usimamizi wa Hifadhi",
"description": "Hariri ufikiaji wa duka"
},
"shop-contacts": {
"name": "Usimamizi wa Fomu ya Mawasiliano",
"description": "Pokea na uhariri fomu za mawasiliano."
},
"shop-gift-cards": {
"name": "Dhibiti Kadi za Zawadi",
"description": "Unda, hariri na udhibiti kadi za zawadi."
},
"shop-faqs": {
"name": "Kusimamia Maswali na Majibu",
"description": "Unda, Hariri, na Dhibiti Maswali Yanayoulizwa Sana."
},
"shop-categories": {
"name": "Dhibiti Kategoria",
"description": "Unda, Hariri, na Dhibiti Vitengo."
},
"shop-products": {
"name": "Usimamizi wa Bidhaa",
"description": "Ongeza, Hariri, na Dhibiti Bidhaa."
},
"shop-read-reports": {
"name": "Soma ripoti",
"description": "Soma habari na ripoti."
},
"shop-socials": {
"name": "Dhibiti Mitandao ya Kijamii",
"description": "Hariri mtandao wa kijamii wa duka"
},
"shop-accounts": {
"name": "Dhibiti akaunti za fedha",
"description": "Badilisha na ufute akaunti za fedha zilizounganishwa kwenye duka."
},
"shop-menus": {
"name": "Dhibiti Menyu",
"description": "Badilisha menyu za duka."
},
"shop-pages": {
"name": "Dhibiti Kurasa",
"description": "Hariri Kurasa za Duka."
},
"shop-warehouse": {
"name": "Usimamizi wa Ghala",
"description": "Hariri Ghala la Hifadhi"
},
"shop-permissions": {
"name": "Dhibiti ufikiaji",
"description": "Tazama na uhariri ufikiaji wa duka."
},
"shop-process-center": {
"name": "Usimamizi wa Agizo",
"description": "Usimamizi wa Agizo."
},
"shop-profile": {
"name": "Dhibiti wasifu",
"description": "Dhibiti wasifu wa duka."
},
"shop-discount-code": {
"name": "Usimamizi wa kanuni za punguzo",
"description": "Dhibiti, hariri na uongeze misimbo ya punguzo la duka."
}
},
"company_page": {
"title": "Kampuni",
"create_app": "Unda programu mpya",
"menu": {
"edit": "Hariri",
"apps": "Programu",
"dashboard": "Dashibodi",
"companies": "Makampuni"
},
"dashboard": {
"info_widget": {
"title": "Maelezo ya usajili wa kampuni",
"address": "anwani",
"website": "Tovuti",
"email": "Barua pepe",
"phone": "nambari ya simu",
"register": "Sajili",
"developer": "Msanidi",
"verified": "Imethibitishwa",
"golden": "Dhahabu"
}
},
"developer": {
"title": "Watengenezaji",
"menu": {
"new": "Mpya",
"apps": "Programu"
},
"app_card": {
"category": "Kategoria",
"installs": "Sakinisha",
"actives": "Inayotumika",
"uninstalls": "Uondoaji",
"app_code": "Msimbo wa programu",
"app_mode": "Hali ya maombi"
}
},
"edit": {
"title": "Hariri"
}
},
"add_app": {
"category_input": "Kategoria",
"code_input": "Kanuni",
"name_input": "Jina",
"description_input": "Maelezo",
"video_input": "URL ya video",
"public_form": "Muundo wa Taarifa za Jumla",
"private_form": "Muundo wa Taarifa za Kibinafsi",
"icon_input": "Aikoni ya Programu",
"logo_input": "Programu ya Nembo",
"enable_input": "Je, programu inatumika?",
"edit_action": "Hariri Programu",
"create_action": "Unda Programu",
"notifications": {
"add_success": "Akaunti ya biashara {name} imeundwa.",
"delete_success": "Akaunti ya biashara imehaririwa."
}
},
"app_page": {
"title": "Maombi",
"menu": {
"edit": "Hariri",
"publish": "Kuchapisha",
"history": "Matoleo",
"dashboard": "Dashibodi",
"company": "Kampuni",
"api": "API",
"images": "Picha"
},
"dashboard": {
"app_info_widget": {
"title": "Maombi",
"app_code": "Msimbo wa programu",
"category": "Kategoria",
"name": "Jina",
"installs": "Sakinisha programu",
"uninstalls": "Sanidua programu",
"actives": "Programu zinazotumika",
"description": "Maelezo",
"published": "Imechapishwa",
"waiting_for_review": "Inasubiri idhini",
"app_mode": "Hali ya maombi"
}
}
},
"shop_permissions": {
"ADMIN": {
"text": "Mmiliki",
"description": "Ufikiaji kamili wa mbele za duka zote."
},
"PRODUCT": {
"text": "Meneja wa Bidhaa",
"description": "Ongeza, hariri na udhibiti bidhaa za duka."
},
"AUDITING": {
"text": "Meneja wa Fedha",
"description": "Tazama taarifa za fedha na malipo."
},
"CONTENT": {
"text": "Usimamizi wa Maudhui",
"description": "Jibu maswali, andika blogi na kurasa za kubuni."
},
"OFFICER": {
"text": "Meneja Mkuu",
"description": "Tazama na ufuatilie shughuli za wafanyikazi."
},
"EMPLOYEE": {
"text": "Mfanyakazi",
"description": "Tazama maagizo na utimize maagizo."
},
"MARKETING": {
"text": "Masoko",
"description": "Ufikiaji wa mipangilio na kuunda kampeni, uuzaji wa barua pepe na sehemu zingine zinazohusiana na uuzaji."
},
"VIEWER": {
"text": "Mtazamaji",
"description": "Uwezo wa kutazama maelezo ya hifadhi bila kuweza kuyahariri au kuyabadilisha."
}
},
"shop_roles": {
"PhysicalOrdersChecking": {
"text": "Uchunguzi wa Kimwili",
"description": "Angalia maagizo yaliyopokelewa."
},
"PhysicalOrdersPackaging": {
"text": "Ufungaji wa Kimwili",
"description": "Ghala na mchakato wa ufungaji."
},
"PhysicalOrdersDelivery": {
"text": "Usafirishaji wa Kimwili",
"description": "Agizo la usafirishaji."
},
"PhysicalOrdersSupport": {
"text": "Msaada wa Kimwili",
"description": "Baada ya msaada wa mauzo."
}
},
"account_status": {
"Checking": "Kuangalia",
"Approved": "Imethibitishwa",
"Rejected": "Imekataliwa",
"Deleted": "Imefutwa",
"Banned": "Imepigwa marufuku",
"Payment": "Malipo",
"SelldoneSprite": "Akaunti ya Selldone Wallet",
"SelldoneStorage": "Hifadhi ya Selldone"
},
"account_page": {
"title": "Akaunti",
"menu": {
"setting": "Mipangilio",
"change": "Malipo",
"transfer": "Uhamisho",
"transactions": "Shughuli",
"charge": "Malipo",
"history": "Historia",
"cards": "Kadi"
},
"transactions": {
"title": "Miamala ya Akaunti",
"detail": {
"title": "Shughuli",
"amount": "Kiasi",
"description": "Maelezo",
"from": "Kutoka",
"to": "Kwa",
"created_at": "Tarehe",
"receipt": "Risiti",
"receipt_note": "Kumbuka"
},
"table": {
"type": "Aina",
"from": "Kutoka kwa akaunti",
"to": "Kwa hesabu",
"amount": "Kiasi",
"receipt": "Risiti",
"created_at": "Tarehe",
"description": "Maelezo"
}
},
"transfer": {
"title": "Malipo ya Uhamisho",
"form": {
"title": "Fomu ya Ombi la Uhamisho",
"sub_title": "Amana kwa akaunti yako mwenyewe au wengine",
"message": "Kuwa mwangalifu katika kuhamisha pesa, hutaweza kurejesha ikiwa utakamilisha uhamishaji."
}
},
"deposit": {
"form": {
"title": "Akaunti ya malipo",
"sub_title": "Ni lazima utoze salio la akaunti yako ili kununua leseni, kuboresha akaunti yako na kulipa stakabadhi za mfumo.",
"amount_input": "Kiasi",
"charge_action": "Malipo ya Akaunti"
},
"notifications": {
"qr_title": "Malipo",
"qr_message": "Anwani ya malipo ya {currency} imeundwa.",
"gateway_title": "Malipo",
"gateway_message": "Inaunganisha kwenye lango la malipo."
}
},
"setting": {
"title": "Mipangilio ya Akaunti",
"account_name_input": "Jina la akaunti",
"notifications": {
"updated_success": "Akaunti yako imesasishwa."
}
}
},
"receipt_payment_dialog": {
"title": "Malipo ya Stakabadhi"
},
"transaction_form": {
"title": "Fomu ya Muamala",
"from_input": "Kutoka kwa nambari ya akaunti",
"to_input": "Kwa nambari ya akaunti",
"from_input_message": "Kiasi kitatolewa kutoka kwa akaunti hii.",
"account_name": "Jina la akaunti",
"currency": "Sarafu",
"free_balance": "Salio linalopatikana",
"to": "Akaunti lengwa",
"amount": "Kiasi",
"receipt_title": "Malipo ya risiti",
"receipt_input": "Namba ya risiti",
"paid_status": "Risiti hii tayari imelipwa.",
"paid_canceled": "Risiti hii imeghairiwa.",
"description": "Maelezo",
"created_at": "Tarehe",
"duration": "Muda",
"unlimited": "Bila kikomo",
"add_note_action": "Ongeza Maelezo",
"note": "Kumbuka",
"transfer_action": "Uhamisho",
"confirmation": {
"title": "Tuma Pesa",
"subtitle": "Uthibitishaji wa Muamala",
"message": "Ikiwa maelezo yafuatayo ni sahihi, gonga kitufe cha uthibitishaji wa muamala ili kufanya muamala.",
"from": "Kutoka kwa akaunti",
"to": "Kwa hesabu",
"amount": "Kiasi",
"fee": "Ada ya muamala",
"total_pay": "Kiasi kilichotolewa kutoka kwa akaunti yako",
"receipt": "Risiti",
"description": "Maelezo",
"accept_action": "Uthibitishaji wa Muamala"
},
"enter_account_number": "Weka nambari ya akaunti.",
"currency_not_match": "Sarafu ya akaunti lengwa si sawa na chanzo",
"account_number_not_valid": "Nambari ya akaunti ni sahihi.",
"account_number_is_valid": "Nambari ya akaunti ni sahihi.",
"receipt_not_valid": "Nambari ya ankara si sahihi.",
"receipt_is_valid": "Nambari ya risiti ni sahihi.",
"notifications": {
"confirm_success": "Muamala umekamilika."
}
},
"price_calculator": {
"title": "Kikokotoo โ Inafaa kwa biashara yako",
"description": "Piga hesabu na uchague mpango bora zaidi kulingana na mauzo yako ya kila mwezi:",
"sale_input": "Kiasi cha mauzo ya kila mwezi",
"hypernova_plan": "Tuma ombi la Hypernova %0!",
"show_normal_mode": "Onyesha hali ya kawaida",
"show_hypernova_mode": "Muamala wangu ni zaidi ya 1M$!"
},
"price_card": {
"billed_monthly": "Hutozwa {amount} kila mwezi.",
"billed_yearly": "Hutozwa {amount} kila mwaka.",
"buy_license_action": "Nunua Sasa",
"select_your_store": "Chagua duka lako"
},
"shop_session_widget": {
"total_sessions": "Jumla ya vipindi"
},
"user_activities_keys": {
"add_baskets": "Ongeza kwenye Cart",
"remove_baskets": "Futa kutoka kwa Cart",
"buys": "Nunua",
"products_views": "Tazama Bidhaa"
},
"shop_visitors_widget": {
"title": "Uchanganuzi wa Wageni",
"new_visitors": "Wageni wapya",
"amp": "Mionekano ya AMP",
"returning_visitors": "Wageni wanaorudi",
"page_views": "Mionekano ya ukurasa",
"other_pages": "Kurasa zingine",
"from_previous_7_days": "kutoka siku 7 zilizopita"
},
"app_levels": {
"title": "Kiwango cha Programu",
"Newbie": "Mtoto mpya",
"Beginner": "Mwanzilishi",
"Novice": "Novice",
"Intermediate": "Kati",
"Advanced": "Advanced"
},
"login": {
"register_title": "Njia ya biashara,
Uzoefu wa kufurahisha.",
"register_subtitle": "Jisajili leo bila malipo. Selldone inapendwa na wanaoanza, wafanyabiashara, wanunuzi na wauzaji.",
"password_recovery_title": "Urejeshaji wa nenosiri",
"password_recovery_message": "Ikiwa umesahau nenosiri lako, ingiza barua pepe ya akaunti yako na ubofye ufunguo wa kuthibitisha. Tutakutumia barua pepe yenye kiungo cha kuweka upya nenosiri lako.",
"email": "Barua pepe yako",
"password_recovery_action": "Pokea barua pepe ya kurejesha akaunti",
"register_google": "Endelea na Google",
"register_apple": "Endelea na Apple",
"continue_with": "Endelea na",
"register_linkedin": "Endelea na LinkedIn",
"register_facebook": "Endelea na Facebook",
"register_github": "Endelea na Github",
"create_your_account": "Fungua akaunti yako",
"password_8_chars": "Nenosiri lazima liwe na angalau vibambo 8.",
"password_upercase_number": "Angalau herufi kubwa moja na nambari moja.",
"password_confirm": "Nenosiri na uthibitisho vimelingana.",
"privacy_agreement": "Kwa kujisajili, unakubali Sheria na Masharti na Sera ya Faragha ya Selldone.",
"register_action": "Twende, ni bure!",
"login_action": "Ingia",
"already_signup": "Je, umejiandikisha tayari?",
"login_your_account": "Ingia kwenye akaunti yako",
"login_google": "Endelea na Google",
"login_linkedin": "Endelea na LinkedIn",
"login_facebook": "Endelea na Facebook",
"login_github": "Endelea na Github",
"remember_me": "Nikumbuke.",
"login_button": "Ingia",
"two_step_problem": "Je, una tatizo na nenosiri la hatua mbili?",
"two_step_problem_action": "Ninataka kuzima kuingia kwa hatua mbili.",
"two_step_confirm": "Thibitisha msimbo wa ufikiaji",
"forgot_password": "Umesahau nywila?",
"signup_free": "Jisajili Bila Malipo",
"checking_robot_message": "Kuangalia kama wewe ni roboti au binadamu..",
"notifications": {
"step2_login_success": "Ingia kiotomatiki kwa akaunti"
},
"signup_email": "Jisajili kwa barua pepe",
"name_placeholder": "Jina",
"email_placeholder": "Barua pepe",
"email_or_username_placeholder": "Barua pepe, jina la mtumiaji au nambari ya simu",
"password_placeholder": "Nenosiri",
"re_password_placeholder": "Thibitisha Nenosiri",
"new_in_samin": "Mpya katika Selldone?",
"auto_create_shop": "Unda duka kiotomatiki"
},
"layout": {
"logout": "Ondoka",
"menu": {
"personal_information": "Taarifa za Kibinafsi na Wasifu",
"wallet": "Pochi na Akaunti",
"companies": "Makampuni na Akaunti za Biashara",
"access": "Ufikiaji wa Akaunti Yangu",
"security": "Usalama",
"preferences": "Mapendeleo ya Mtumiaji",
"my_subscriptions": "Usajili Wangu"
}
},
"page_builder": {
"title": "Usanifu wa Tovuti",
"menu": {
"user_view": "Tazama",
"design": "Kubuni",
"behavior": "Tabia",
"seo": "SEO",
"setting": "Mipangilio",
"embed": "Pachika"
},
"waiting_fetch": "Kupokea taarifa..",
"setting": {
"title_input": "Kichwa cha Ukurasa",
"description_input": "Maelezo mafupi",
"name_input": "URL ya Ukurasa (Herufi na Nambari)",
"bg_color_input": "Rangi ya usuli",
"bg_style_input": "Mtindo wa Mandharinyuma ya Ukurasa",
"page_label_input": "Rangi ya lebo",
"page_dir_input": "Mwelekeo wa ukurasa",
"ltr": "Kushoto kwenda Kulia",
"rtl": "Kulia kwenda Kushoto",
"designer_note": "Noti ya mbunifu"
},
"history": {
"title": "Historia Iliyohifadhiwa"
},
"design": {
"themes": {
"title": "Msaidizi wa Usanifu wa Kibinafsi",
"message": "Tengeneza kurasa bora za biashara yako bila kuweka msimbo.",
"page_title_input": "Weka kichwa cha ukurasa wako"
},
"tools": {
"rearrange": "Agizo",
"tools": "Zana",
"history": "Historia",
"style": "Mtindo",
"typography": "Uchapaji"
},
"no_category": "Hakuna Kategoria"
},
"seo": {
"message": "Mipangilio ya SEO inarekebishwa kiotomatiki na injini ya Selldone SEO."
}
},
"verify_email_caution": {
"title": "Thibitisha Anwani Yako ya Barua Pepe",
"message": "Kiungo kipya cha kuwezesha kimetumwa kwa anwani yako ya barua pepe {email}. Tafadhali angalia barua pepe yako kabla ya hatua yoyote kuchukuliwa.",
"resend_message": "Ikiwa haujapokea kiungo cha kuwezesha katika barua pepe yako, bofya kitufe kilicho hapa chini ili kutuma tena.",
"resend_action": "Tuma tena kiungo cha kuwezesha",
"resend_notice": "Kiungo cha kuwezesha kimetumwa."
},
"autopilot": {
"start": "Tarehe ya kuanza",
"end": "Tarehe ya mwisho"
},
"help": {
"menu": "Menyu",
"more_helps": "Soma zaidi"
},
"company_card": {
"pending_state": "Inasubiri ukaguzi",
"register": "Imesajiliwa",
"developer": "Msanidi",
"verified": "Imethibitishwa",
"premier": "Waziri Mkuu"
},
"shop_license": {
"add": "Ongeza usajili",
"only_last": "Usajili wa mwisho pekee",
"vouchers": "Vocha",
"buy": "Nunua mpango wa usajili",
"monthly": "Kila mwezi",
"yearly": "Kila mwaka",
"start_date": "Tarehe ya kuanza",
"end_date": "Tarehe ya mwisho",
"price": "bei",
"terms": "Nilisoma na kukubaliana na masharti ya matumizi ya Selldone",
"need_charge": "Inahitaji malipo",
"buy_now": "Nunua Sasa",
"auto_renewal": "Upyaji Otomatiki",
"plan_placeholder": "Chagua mpango wako wa usajili",
"plan": "Mpango wa leseni",
"use_date": "Tarehe ya kuwezesha",
"active_license": {
"title": "Leseni Inayotumika",
"subtitle": "Maelezo yako ya leseni inayotumika.",
"subtitle_partner": "Maelezo yako ya leseni ya {name} inayotumika."
},
"licenses_table": {
"title": "Historia Iliyonunuliwa",
"subtitle": "Leseni zinazotumika na zinazosubiri."
},
"license_detail": {
"title": "Maelezo",
"subtitle": "Vizuizi kwenye mpango wako wa sasa."
},
"table": {
"plan": "Mpango",
"start_date": "Tarehe ya Kuanza / Mwisho",
"renewal": "Upyaji Otomatiki",
"linked_account": "Akaunti Iliyounganishwa / Vocha",
"payment": "Malipo",
"cancel": "Ghairi"
},
"notifications": {
"subscribe_success": "Umejisajili.",
"cancel_success": "Usajili umeghairiwa."
},
"cancel_dialog": {
"title": "Ghairi uthibitishaji wa usajili",
"message": "Je, una uhakika wa kughairi usajili huu?",
"action": "Ghairi usajili"
},
"use_voucher_now": "Tumia vocha sasa",
"validity_duration": "Muda wa uhalali",
"validity_duration_hint": "Kwa kununua leseni ya miezi 12, utapokea punguzo la 30%."
},
"admin_shop_layout": {
"download_txt": "Pakua maandishi ya data",
"download_excel": "Pakua data bora"
},
"user_preferences": {
"access": "Ufikiaji",
"template": "Kiolezo",
"feedback": "Maoni",
"company": "Kampuni",
"company_message": "Ikiwa una kampuni na unataka kuchapisha programu.",
"access_keys": "Funguo za Ufikiaji",
"access_keys_message": "Onyesha wateja na funguo za ufikiaji.",
"rating": "Je, unaweza kukadiria vipi matumizi yako na Selldone?",
"large_font": "Fonti kubwa",
"large_font_message": "Onyesha maandishi makubwa kuliko kawaida",
"samples": "Onyesha maduka ya mfano",
"samples_message": "Ikiwashwa, baadhi ya maduka ya sampuli yataonyeshwa kwenye paneli yako.",
"automation": "Automation",
"automation_message": "Onyesha kichupo cha otomatiki kwenye dashibodi ya duka. (Webhooks, programu ya Visual, ...)"
},
"shop_locations": {
"title": "Nchi ambazo huduma hutolewa",
"sub_title": "Chagua nchi ambapo ungependa kuuza bidhaa yako kutoka kwenye orodha iliyo hapa chini.",
"delete_restriction": "Futa kizuizi",
"set_restriction": "kuweka kizuizi",
"notifications": {
"locations_update": "Mahali pamesasishwa."
},
"table": {
"country": "Nchi",
"currency": "Sarafu",
"available": "Inapatikana"
}
},
"product_card": {
"sold_out": "Imeuzwa",
"review_unit": "Kagua",
"not_original": "Sio asili"
},
"product_studio": {
"add_mode": "Ongeza maelezo zaidi",
"add_by_sku": "Ongeza na SKU",
"auto_category": "Kategoria ya kuweka kiotomatiki",
"add_in_current_category": "Ongeza kwa kategoria ya sasa",
"category_mode_message": "Ikiwashwa, bidhaa itaongezwa kwa kategoria chaguo-msingi au kategoria ndogo.",
"sku_name_input": "SKU / Jina"
},
"my_affiliate": {
"title": "Mikataba Yangu Affiliate",
"message": "Orodha ya mikataba ya ushirika na maduka mengine."
},
"affiliates": {
"title": "Washirika wa ushirika",
"subtitle": "Unda washirika, fuatilia utendakazi wao kadri muda unavyopita na uchukue hatua kulingana na taarifa sahihi katika sehemu moja. Tunakusaidia wewe na washirika wako kujenga uhusiano thabiti.",
"affiliate_code": "Msimbo wa ushirika",
"crate_date": "Tengeneza tarehe",
"last_payment_date": "Tarehe ya mwisho ya malipo",
"for_all_products": "Omba kwa bidhaa zote",
"balance": "Mizani",
"fix_commission": "Tume isiyohamishika",
"percent_commission": "Tume yenye msingi wa asilimia",
"total_payment": "Jumla ya malipo",
"new_affiliate": "Mshirika mpya",
"new_affiliate_message": "Ongeza mshirika mpya",
"link_domain": {
"title": "Kikoa kilichounganishwa",
"subtitle": "Unaweza kuunganisha moja ya vikoa vyako kwa mshirika huyu mshirika. Mshirika huyu atajulikana kama mwakilishi wa kila mtu anayetembelea duka lako na kununua kupitia kikoa hiki."
},
"dialog": {
"new": "Mshirika mpya",
"edit": "Badilisha mshirika mshirika",
"user": "Mtumiaji (Si lazima)",
"bank_info": "Taarifa za benki",
"restriction": "Kizuizi",
"select_products": "Chagua bidhaa",
"select_products_message": "Mshirika mshirika hupata kamisheni ya bidhaa hizi",
"edit_action": "Sasisha mshirika",
"add_action": "Ongeza mshirika mshirika",
"affiliate_name": "Jina la mshirika mshirika",
"payment_info": "Taarifa za malipo",
"enable_switch": "Je, inatumika?",
"affiliate_info": "Maelezo ya washirika wa ushirika"
},
"link_factory": {
"title": "Jenereta ya kiungo cha washirika",
"link_input": "Kiungo chako",
"link_output": "Kiungo kilichotolewa"
}
},
"gift_card_orders": {
"title": "Maagizo na Giftcard",
"table": {
"order": "Agizo",
"order_price": "Kiasi cha agizo",
"paid_by_card": "Imelipwa kwa kadi",
"payment_status": "Hali ya malipo",
"date": "Tarehe"
}
},
"offer_orders": {
"title": "Oda za Kutoa",
"table": {
"order": "Agizo",
"order_price": "Kiasi cha agizo",
"offer_amount": "Kiasi cha ofa",
"payment_status": "Hali ya malipo",
"product": "Bidhaa",
"date": "Tarehe"
}
},
"coupon_orders": {
"title": "Maagizo ya Kuponi",
"table": {
"order": "Agizo",
"order_price": "Kiasi cha agizo",
"coupon_amount": "Kiasi cha kuponi",
"payment_status": "Hali ya malipo",
"date": "Tarehe"
}
},
"discount_code_orders": {
"title": "Maagizo yaliyo na Msimbo wa Punguzo",
"table": {
"order": "Agizo",
"order_price": "Kiasi cha agizo",
"discount_amount": "Kiasi cha punguzo",
"payment_status": "Hali ya malipo",
"date": "Tarehe"
}
},
"incentives": {
"discount_code": "Punguzo",
"coupon": "Kuponi",
"offer": "Toa",
"gift_card": "Kadi ya Zawadi",
"lottery": "Bahati nasibu"
},
"discount_codes": {
"title": "Misimbo ya Punguzo",
"sub_title": "Katika sehemu hii utaweza kutengeneza kuponi za punguzo kulingana na mahitaji yako. Mapunguzo haya ni tofauti na punguzo lolote la bidhaa na yatatumika kwa kiasi cha mwisho cha agizo la mtumiaji.",
"add_new": "Ongeza msimbo mpya wa punguzo",
"card": {
"created": "Unda",
"start": "Anza",
"end": "Mwisho",
"currency": "Sarafu",
"discount_percentage": "Kiwango cha punguzo",
"discount_limit": "Kikomo cha punguzo",
"state": "Hali ya Sasa",
"enabled": "Sasa imewezeshwa",
"disabled": "Sasa imezimwa",
"used": "Zinazotumiwa",
"count": "Hesabu",
"unit": "bidhaa"
},
"dialog": {
"title_edit": "Badilisha msimbo wa punguzo",
"title_add": "Ongeza msimbo mpya wa punguzo",
"discount_code_input": "Msimbo wa Punguzo",
"discount_percent_input": "Kiwango cha punguzo",
"discount_percent_input_hint": "Kiwango cha punguzo la kiasi cha ununuzi",
"count_input": "Hesabu",
"count_input_hint": "Upeo wa matumizi ya nambari hii",
"limit_input": "Kikomo cha punguzo",
"limit_input_hint": "Upeo wa punguzo kulingana na sarafu",
"currency_input_message": "Punguzo litapatikana kwa sarafu hii.",
"limit_input_message": "Thamani ya 0 kwa kikomo cha punguzo inamaanisha kuwa hakuna kikomo kwa kiwango cha punguzo.",
"title_input": "Kichwa",
"title_input_hint": "Unaweza kuweka jina la msimbo huu wa punguzo",
"description_input": "Maelezo",
"description_input_hint": "Unaweza kuingiza maelezo ya msimbo huu wa punguzo",
"date_start_input": "Anza",
"date_start_input_placeholder": "Chagua wakati wa kuanza punguzo",
"date_end_input": "Mwisho",
"date_end_input_placeholder": "Chagua lini punguzo litaisha",
"notifications": {
"add": "Msimbo wa punguzo umeongezwa.",
"edit": "Msimbo wa punguzo umehaririwa."
}
},
"delete_alert": {
"title": "Ondoa Nambari ya Punguzo",
"message": "Je, ungependa kufuta msimbo huu wa punguzo?",
"action": "Ondoa punguzo"
},
"notifications": {
"delete_success": "Maoni yako yamefaulu kufutwa"
}
},
"gift_cards": {
"title": "Kadi ya Zawadi",
"sub_title": "Unda kadi ya zawadi kisha utengeneze nyingi kadri unavyohitaji. Kadi hii ina malipo juu yake, na inaweza tu kutumika kwa ununuzi katika duka lako.",
"create_new": "Ongeza kadi mpya ya zawadi",
"card": {
"created": "Unda",
"lifetime": "Tarehe ya mwisho wa matumizi",
"lifetime_unit": "Mwezi kutoka tarehe ambayo kila kadi iliundwa",
"currency": "Sarafu",
"initial_balance": "Malipo ya awali",
"count": "Hesabu",
"count_unit": "kipengee",
"used": "Imetumika"
},
"dialog": {
"title": "Ubunifu wa Kadi ya Zawadi"
},
"alert": {
"title": "Ondoa Nambari ya Punguzo",
"message": "Je, ungependa kufuta msimbo huu wa punguzo?",
"action": "Futa"
},
"notifications": {
"delete_title": "Futa kadi ya zawadi",
"delete_message": "Maoni yako yamefutwa."
}
},
"coupons": {
"title": "Kuponi",
"sub_title": "Ikiwa ungependa kuwapa wateja wako punguzo ambalo linaweza kutumika kwa masharti mahususi, unaweza kuunda kuponi. Kuponi zinaweza kujumuisha punguzo la asilimia na kikomo au kiasi kisichobadilika au mchanganyiko wa zote mbili.",
"create_new": "Ongeza kuponi mpya",
"qualified_products": "Bidhaa zinazostahiki",
"min_purchase": "Kiwango cha chini cha ununuzi",
"only_first_order": "Ununuzi wa kwanza tu",
"one_time_use": "Matumizi moja",
"amount_usage": "Kiasi kilichotumika",
"delete_alert": {
"title": "Futa kuponi",
"message": "Je, una uhakika wa kufuta kuponi hii?",
"action": "Ndiyo, futa kuponi"
},
"notifications": {
"delete_success": "Kuponi imefutwa."
},
"multiple_use": "Matumizi mengi"
},
"coupon_edit": {
"title_edit": "Badilisha kuponi",
"title_add": "Kuponi mpya",
"discount_charge": "Punguzo & Malipo",
"charge": "Malipo",
"charge_message": "Kiasi cha malipo ya awali",
"percent": "Asilimia ya punguzo",
"percent_message": "Kiasi cha asilimia ya punguzo",
"limit_input": "Kikomo",
"limit_input_hint": "Kiasi cha kikomo cha punguzo",
"currency_input_message": "Kuponi inapatikana kwa sarafu hii.",
"count_input": "Hesabu",
"count_input_hint": "Upeo wa matumizi ya nambari hii",
"limit_input_message": "Thamani ya 0 kwa kikomo cha punguzo inamaanisha kuwa hakuna kikomo kwa kiwango cha punguzo.",
"date_start_input": "Anza",
"date_start_input_placeholder": "Chagua wakati wa kuanza kuponi",
"date_end_input": "Mwisho",
"date_end_input_placeholder": "Chagua lini punguzo litaisha",
"title_input": "Kichwa",
"title_input_hint": "Unaweza kuweka jina la msimbo huu wa punguzo",
"description_input": "Maelezo",
"description_input_hint": "Unaweza kuingiza maelezo ya msimbo huu wa punguzo",
"coupon_code": "Msimbo wa kuponi",
"need_code": "Je, unahitaji msimbo?",
"coupon_color": "Rangi ya kuponi",
"min_purchase_amount": "Kiasi cha chini cha ununuzi",
"min_purchase_amount_hint": "Kiasi cha ununuzi lazima kiwe kikubwa kuliko au sawa na thamani hii.",
"should_exist_product": "Angalau moja ya bidhaa hizi lazima iwe kwenye gari",
"apply_for_first_order": "Kwa ununuzi wa kwanza pekee",
"apply_for_first_order_on": "Kuponi hii inaweza kutumika tu kwa ununuzi wa kwanza wa mteja!",
"apply_for_first_order_off": "Idadi ya matumizi ya kuponi kwa kila mnunuzi inaweza kurekebishwa hapa chini.",
"has_qualify_constraints": "Je, ungependa kufafanua vikomo zaidi?",
"has_qualify_constraints_message": "Weka masharti zaidi ili kustahiki mteja kutumia kuponi hii.",
"one_time_use": "Matumizi moja",
"one_time_use_message": "Mteja anaweza kutumia kuponi hii kwa mara moja.",
"daily_limit": "Kikomo cha kila siku",
"no_limit": "Hakuna kikomo",
"daily_limit_message": "Kiwango cha juu cha matumizi kwa siku na mteja",
"monthly_limit": "Kikomo cha kila mwezi",
"monthly_limit_message": "Kiwango cha juu cha matumizi kwa mwezi na mteja",
"yearly_limit": "Kikomo cha mwaka",
"yearly_limit_message": "Kiwango cha juu cha matumizi kwa mwaka na mteja",
"notifications": {
"add": "Kuponi mpya imeundwa.",
"edit": "Kuponi imesasishwa."
}
},
"offers": {
"title": "Matoleo",
"sub_title": "Unaweza kuunda matoleo maalum kwa wateja wako ili, baada ya kununua bidhaa moja, watapata bidhaa nyingine kwa punguzo au hata bure.",
"create_new": "Ongeza ofa mpya",
"qualified_products": "Bidhaa zinazostahiki",
"min_quantity": "Kiasi cha chini",
"min_purchase": "Kiwango cha chini cha ununuzi",
"discounted_products": "Bidhaa zilizopunguzwa",
"amount_usage": "Kiasi kilichotumika",
"delete_alert": {
"title": "Futa ofa",
"message": "Je, una uhakika wa kufuta ofa hii?",
"action": "Ndiyo, futa ofa"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ofa imefutwa."
}
},
"offer_edit": {
"title_edit": "Badilisha toleo",
"title_add": "Ofa mpya",
"design_style": "Muundo na Mtindo",
"eligible_constraints": "Vikomo vinavyostahiki kwa mteja",
"title_input": "Kichwa",
"title_input_hint": "Unaweza kuweka jina la msimbo huu wa punguzo",
"description_input": "Maelezo",
"description_input_hint": "Andika maelezo ya msimbo huu wa punguzo",
"currency_input_message": "Ofa inayopatikana kwa sarafu hii.",
"qualified_products": "Bidhaa zinazostahiki",
"qualified_products_message": "Ili bidhaa ziweze kustahiki, jumla ya bidhaa kwenye rukwama lazima iwe sawa au kubwa kuliko kiwango cha chini zaidi.",
"min_items": "Kiasi cha chini cha vitu",
"min_items_message": "Idadi ya vitu ambavyo mteja lazima anunue",
"discounted_products": "Bidhaa zilizopunguzwa",
"offered_products": "Bidhaa zinazotolewa",
"offered_products_message": "Angalau moja ya bidhaa hizi lazima iwe kwenye gari.",
"discount_percent": "Asilimia ya punguzo",
"discount_percent_message": "Asilimia ya punguzo kwa bidhaa hizi.",
"discount_percent_hint": "Kiasi cha asilimia ya punguzo",
"per_order": "Idadi ya juu zaidi ya matumizi kwa kila agizo",
"per_order_message": "Idadi ya juu zaidi ya mara ambazo ofa inaweza kutumika kwa agizo",
"count_input": "Kiasi",
"count_input_hint": "Upeo wa matumizi ya ofa hii",
"min_purchase": "Kiasi cha chini cha ununuzi",
"min_purchase_hint": "Bei ya ununuzi lazima iwe kubwa kuliko au sawa na thamani hii",
"limitation": "Kizuizi",
"date_start_input": "Anza",
"date_start_input_placeholder": "Chagua wakati wa kuanza kuponi",
"date_end_input": "Mwisho",
"date_end_input_placeholder": "Chagua lini punguzo litaisha",
"max_actives_is_3": "Unaweza kuwa na matoleo matatu pekee yanayotumika kwa wakati mmoja.",
"enable": "Omba kiotomatiki",
"notifications": {
"add": "Toleo jipya limeundwa.",
"edit": "Ofa imesasishwa."
}
},
"campaign_ads": {
"menu": {
"banner": "Bango",
"reportage": "Ripoti",
"social": "Mtandao wa kijamii",
"offline": "Nje ya mtandao"
}
},
"emails": {
"title": "Uuzaji wa barua pepe",
"subtitle": "Tengeneza barua pepe kwa kuburuta na kuacha, ratibu na kuzindua kampeni ili kuongeza uhifadhi, na kuona maelezo ya kuaminika na sahihi katika sehemu moja.",
"cation_message": "โ Imezuiwa kwa wafanyabiashara ambao hawajaidhinishwa. (Beta)",
"subject": "Somo",
"from": "Kutoka",
"in_que": "Inasubiri",
"schedule_at": "Ratiba saa",
"sent": "Imetumwa",
"sends": "Inatuma",
"delivers": "Imewasilishwa",
"views": "Maoni",
"clicks": "Mibofyo",
"buys": "Ununuzi",
"new_email": "Ongeza barua pepe mpya",
"new_email_message": "Unda na upange barua pepe mpya ya uuzaji"
},
"email_dashboard": {
"review": "Kagua",
"waiting_for_approve": "Inasubiri uthibitisho wa {name}",
"approved_by": "Barua pepe imethibitishwa na {name} na kutumwa.",
"not_submitted_send_request": "Bado haujawasilisha ombi la kutuma barua pepe hii.",
"reviewed_by": "Imekaguliwa na {name}",
"status": "Hali ya barua pepe",
"conversion": "Viwango vya ubadilishaji",
"sell_performance": "Utendaji wa mauzo",
"total_buys": "Jumla ya idadi ya mauzo",
"amount_buy": "Jumla ya kiasi cha mauzo",
"average_sell": "Uuzaji wa wastani",
"sessions": "Vikao",
"overview": "Muhtasari",
"purchase_amount": "Kiasi cha ununuzi",
"actions": "Shughuli ya mtumiaji"
},
"email_page": {
"emails": "Barua pepe",
"edit": "Hariri"
},
"affiliate_page": {
"affiliates": "Washirika wa ushirika",
"orders": "Maagizo",
"payments": "Malipo"
},
"affiliate_dashboard": {
"link": "Kiungo cha mshirika mshirika",
"fix_commission": "Tume isiyohamishika",
"percent_commission": "Tume ya asilimia",
"last_payment": "Malipo ya mwisho",
"balance": "Mizani",
"total_payment": "Jumla ya malipo",
"status": "Hali na vikwazo vya washirika",
"available_for": "Inapatikana kwa",
"orders_count": "Kiasi cha maagizo",
"orders_accepted": "Maagizo Yanayokubaliwa",
"finance": "Ripoti ya fedha",
"amount_accepted": "Kiasi Kilichokubaliwa",
"amount_paid": "Kiasi Kilicholipwa",
"sessions": "Vikao",
"affiliate_payment": "Malipo ya Washirika Washirika",
"amount_payment": "Kiasi cha Malipo",
"amount_payment_hint": "Kiasi kamili cha muamala",
"i_paid": "Nililipa {amount} {currency} kwa {name}",
"pay_now": "LIPA sasa"
},
"permission_roles": {
"new_role": "Ongeza jukumu jipya",
"new_role_message": "Fanya kazi ya pamoja iwe rahisi.",
"new_role_action": "Ongeza jukumu jipya"
},
"user_affiliates": {},
"shop_lotteries": {
"title": "Bahati nasibu",
"sub_title": "Wateja wako wanaweza kucheza mchezo na kushinda. Wateja wa duka lako lazima watumie chips 10 kwa kila mchezo. Kwa mfano, ikiwa ungependa wateja wako wapate nafasi ya kujishindia USD 1000, ni lazima uweke kiasi cha kila bei ya chip kuwa 100 USD. Thamani ya 0 kwa kila chip inamaanisha kuwa mnunuzi atapokea chip moja kwa kila ununuzi.",
"manually_send_chip": "Je, ungependa kutuma chip kwa watumiaji wewe mwenyewe?",
"lottery_enable": "Je, bahati nasibu imewezeshwa?",
"chip_price_input": "Bei ya chip",
"zero_chip_message": "Toa chip 1 kwa kila agizo",
"chip_has_price_message": "Toa chipu 1 kwa kila {amount} {currency} ya agizo.",
"chip_disabled_message": "Chip imezimwa!",
"create_new": "Ongeza tuzo mpya",
"delete_alert": {
"title": "Futa Zawadi",
"message": "Je, una uhakika wa kufuta zawadi hii kabisa?",
"action": "Ndiyo, Futa Sasa"
},
"notifications": {
"delete_success": "Zawadi imefutwa."
}
},
"lottery_edit": {
"title_edit": "Hariri kitu cha bahati nasibu",
"title_add": "Kitu kipya cha bahati nasibu",
"general_config": "Usanidi wa jumla",
"design_style": "Mtindo & Mwonekano",
"enable": "Umewasha?",
"enable_message": "Vitu vya juu zaidi kwenye gurudumu ni 14.",
"title_input": "Kichwa",
"title_input_hint": "Andika kichwa kifupi.",
"description_input": "Maelezo",
"description_input_hint": "Andika maelezo kuhusu kipengee.",
"quantity": "Kiasi",
"quantity_message": "Jumla ya vitu vinavyopatikana",
"image": "Picha",
"image_placeholder": "Chagua picha ya kipengee",
"chance": "Nafasi",
"chance_message": "Nafasi ya Kushinda kwa asilimia",
"free_for_first": "Je, ni bure kwa wateja wapya?",
"free_for_first_message": "Wateja wapya wanaweza kushinda bidhaa hii.",
"prize": "Tuzo",
"amount": "Kiasi cha tuzo",
"amount_hint": "Watumiaji hushinda kiasi hiki cha malipo kwa agizo lao.",
"currency_message": "Sarafu ya bidhaa hii. Sarafu zingine hubadilishwa kwa kiwango cha ubadilishaji.",
"discount": "Punguzo",
"discount_message": "Asilimia ya punguzo kwa agizo la mteja",
"discount_limit": "Kikomo cha punguzo",
"discount_limit_hint": "Upeo wa punguzo kwa mteja.",
"color": "Rangi",
"condition": "Masharti",
"notifications": {
"add": "Bidhaa mpya ya bahati nasibu imeundwa kwa mafanikio.",
"edit": "Vipengee vya bahati nasibu vimebadilishwa."
}
},
"gift_card_types_list": {
"label": "Aina ya kadi ya zawadi",
"message": "Chagua aina ya kadi ya zawadi kutoka kwenye orodha."
},
"email_builder": {
"service_unavailable": "Seva ya barua haifanyi kazi katika akaunti yako.",
"design_section": "Sahani yako ya muundo wa barua pepe",
"schedule_switch": "Je, ungependa kuratibu kutuma barua pepe?",
"schedule_placeholder": "Chagua wakati wa kutuma barua pepe"
},
"user_funnel": {
"REGISTER_DATE": {
"title": "Tarehe ya usajili",
"description": "Chuja kwa tarehe ya usajili ya mtumiaji."
},
"LAST_BUY_DATE": {
"title": "Ununuzi wa mwisho",
"description": "Tarehe ya mwisho ya ununuzi."
},
"LOGIN_DATE": {
"title": "Tarehe ya kuingia",
"description": "Tarehe ya mwisho ya kuingia."
},
"LEVEL": {
"title": "Klabu ya Wateja",
"description": "Wanachama wa Klabu ya Wateja."
},
"SUBSCRIBED": {
"title": "Umejisajili",
"description": "Ili kuwa na usajili wa kupokea barua pepe."
},
"NOT_PURCHASED": {
"title": "Hakuna Ununuzi",
"description": "Wateja ambao hawajanunua hadi sasa."
},
"SEX": {
"title": "Jinsia",
"description": "Jinsia ya mtumiaji."
},
"LOCATION": {
"title": "Mahali",
"description": "Mahali pa Mtumiaji."
},
"LIMIT": {
"title": "Kikomo",
"description": "Weka kikomo kwa idadi ya juu zaidi ya watumiaji."
},
"SEGMENTS": {
"title": "Sehemu",
"description": "Weka kikomo cha wateja katika sehemu maalum za mikono."
}
},
"inline_help": {
"helps_title": "Mwongozo wa Mtumiaji wa Huduma",
"blogs_title": "Maudhui Husika katika Selldone Blog"
},
"shop_tax": {
"region": "Mkoa",
"label": "Lebo",
"country_tax": "Kodi ya Nchi",
"customer_tax": "VAT ya Wateja",
"business_tax": "VAT ya biashara",
"shipping": "Usafirishaji",
"override": "Batilisha",
"country": "Nchi",
"vat_range": "Kiwango cha VAT",
"custom": "Desturi",
"regions": "Mikoa",
"rest_world": "Wengine wa dunia",
"overrides": "Inabatilisha",
"dialog_set_title": "Mipangilio ya ushuru",
"tax_setting": "Mipangilio ya ushuru",
"vat": "VAT",
"calculate_tax_input": "Mahesabu ya ushuru kiotomatiki",
"calculate_tax_message": "Kwa kuwezesha chaguo hili, VAT itahesabiwa na kutumika kwa maagizo yako.",
"tax_number": "Namba ya kodi",
"tax_number_message": "Weka nambari yako ya ushuru. Nambari hii ya usajili itarekodiwa kwenye ankara ya mnunuzi.",
"tax_included_in_price_input": "Kodi iliyojumuishwa katika bei ya bidhaa",
"tax_included_in_price_message": "Teua chaguo hili ikiwa utajumuisha kiasi cha kodi katika bei ya bidhaa yako. Kiasi cha ushuru kitahesabiwa kwa fomula ifuatayo:",
"tax_included_in_price_formula": "Kodi = (bei * VAT) / (1 + VAT), kwa mfano, kiasi cha kodi kwa bidhaa kwa bei ya 100$ na kiwango cha ongezeko la thamani cha 10% kinakuwa 9.09$.",
"tax_on_shipping_input": "Omba ushuru kwa usafirishaji",
"tax_on_shipping_message": "Kwa kuchagua chaguo hili kodi itatumika kwa usafirishaji .",
"fixed_tax_rate": "Kiwango cha ushuru kisichobadilika",
"dynamic_tax_rate": "Kodi kulingana na mikoa",
"locations_tip": "Orodha iliyo hapo juu inaonyesha tu nchi ambazo umechagua katika Mipangilio ya Duka > Maeneo kama nchi unazouza.",
"locations_action": "Hifadhi Mipangilio ya Maeneo",
"save_alert": "Mipangilio haijahifadhiwa!",
"pos_tax_setting": "Mipangilio ya Kodi ya POS",
"tax_exclude_title": "Isiyojumuishwa โ Kodi itaongezwa wakati wa kulipa",
"tax_excluded_message": "Kodi zitahesabiwa kabla ya malipo wakati wa kulipa na kuongezwa kwa bei ya kodi isiyojumuishwa kulingana na ushahidi wa mteja wako."
},
"transportation_page": {
"menu": {
"dashboard": "Dashibodi",
"transportations": "Mbinu za usafirishaji",
"orders": "Maagizo",
"setting": "Mpangilio",
"delivery_services": "Huduma",
"delivery_persons": "Wasafirishaji"
},
"go_to_courier_list": "Tazama orodha ya wasafirishaji",
"go_to_service_list": "Tazama orodha ya huduma za usafirishaji"
},
"transportation_persons": {
"title": "Wasafirishaji",
"notifications": {
"success_add": "Courier imeongezwa.",
"success_reset": "Takwimu zimewekwa upya.",
"success_remove": "Courier imeondolewa.",
"success_update": "Taarifa ya Courier imesasishwa."
},
"reset": {
"title": "Weka upya takwimu",
"message": "Je, una uhakika wa kuweka upya takwimu za msafirishaji huyu?",
"action": "Ndiyo, weka upya sasa"
},
"remove": {
"title": "Ondoa Courier",
"message": "Je, una uhakika wa kufuta mjumbe huyu?",
"action": "Ndiyo, Ondoa sasa"
},
"add_dialog": {
"title": "Ongeza mjumbe mpya",
"action": "Ongeza mjumbe"
}
},
"transportation_orders": {
"title": "Maagizo ya Usafirishaji",
"notifications": {
"success_update": "Hali ya usafirishaji imesasishwa.",
"success_payment": "Malipo ya COD yamethibitishwa."
}
},
"delivery_person": {
"actions_title": "Mipangilio ya Courier",
"action_delivered": "Imesafirishwa",
"action_paid": "COD Imelipwa",
"action_returned": "Imerejeshwa",
"cod_confirm_action": "Thibitisha Malipo ya COD",
"pickup_dialog": {
"title": "Je, wewe ni mjumbe wa kifurushi hiki?",
"message": "Ikiwa unawajibika kubeba kifurushi hiki, chagua Ndiyo, vinginevyo chagua Hapana."
},
"status_dialog": {
"title": "Badilisha hali iwe {status}",
"message": "Je, una uhakika wa kubadilisha hali ya uwasilishaji kuwa {status}?",
"action": "Ndiyo, ninathibitisha!"
},
"cod_dialog": {
"title": "Malipo ya COD",
"message": "Je, unathibitisha kuwa umepokea kiasi cha agizo kutoka kwa mnunuzi?",
"action": "Ndiyo, ninathibitisha malipo!"
}
},
"transportation_services": {
"title": "Huduma ya utoaji",
"notifications": {
"success_add": "Huduma ya uwasilishaji imeongezwa.",
"success_reset": "Takwimu zimewekwa upya.",
"success_remove": "Huduma imeondolewa.",
"success_update": "Huduma imesasishwa."
},
"reset": {
"title": "Weka upya takwimu",
"message": "Je, una uhakika wa kuweka upya takwimu za huduma hii?",
"action": "Ndiyo, weka upya sasa"
},
"remove": {
"title": "Ondoa huduma ya utoaji",
"message": "Je, una uhakika wa kufuta huduma hii?",
"action": "Ndiyo, Ondoa sasa"
},
"add_dialog": {
"title": "Ongeza huduma mpya ya utoaji",
"action": "Ongeza huduma"
}
},
"delivery_receipt": {
"title": "Risiti ya uwasilishaji",
"has_return": "Kurudi kwa utoaji",
"cashed": "Malipo ya pesa taslimu"
},
"delivery_dashboard": {
"select_destinations": "Ongeza maagizo kwenye orodha",
"price_calculation": "Kadiria viwango vya usafirishaji",
"price_calculation_action": "Hesabu bei",
"add_request": "Omba Huduma",
"add_request_action": "Wasilisha Ombi la Huduma",
"refresh_action": "Sasisha habari"
},
"delivery_order": {
"title": "Agizo la usafirishaji",
"has_return": "Kurudi kwa utoaji",
"cashed": "Malipo ya pesa taslimu"
},
"cash_register": {
"menu": {
"panel": "Daftari la Fedha",
"orders": "Maagizo",
"customers": "Wateja",
"devices": "Vifaa",
"inventory": "Malipo"
},
"payment_confirm": "Uthibitisho wa malipo",
"payment_confirm_msg": "Agizo la kulipia la mteja {basket_id}."
},
"barcode_scanner": {
"wifi_pass": "Nenosiri lako la Wi-Fi",
"message": "Weka nenosiri lako la kipanga njia cha WiFi na uchanganue msimbo wa QR.",
"wifi_ssid": "Wi-Fi SSID",
"ssid_message": "Weka jina la mtandao wako wa Wi-Fi (SSID)."
},
"pos_devices": {
"Scanner": "Kichanganuzi cha msimbo wa pau",
"Scanner_desc": "Ili kutumia kichanganuzi cha msimbo pau, lazima uweke msimbo wa SKU wa bidhaa kwa usahihi katika mipangilio ya bidhaa.",
"Printer": "Printa",
"Printer_desc": "Chapisha risiti ya wateja wako kwa kuunganisha kwenye kichapishi cha risiti.",
"CustomerView": "Mtazamo wa Mteja",
"CustomerView_desc": "Ukurasa huu hukuwezesha kuonyesha maelezo ya agizo kwa wateja wako.",
"CardReader": "Msomaji wa Kadi",
"CardReader_desc": "Kifaa cha kusoma kadi kwa malipo ya COD na wateja wako.",
"ChipReader": "Msomaji wa Chip",
"ChipReader_desc": "Kisoma lebo cha NFC ili kuongeza vipengee kwenye rukwama kwa kutumia lebo."
},
"pos_register_devices": {
"delete_dialog": {
"title": "Ondoa kifaa",
"message": "Je, una uhakika kuwa umeondoa kifaa hiki kutoka kwa wasifu wako wa POS?",
"action": "Ndiyo, Ondoa sasa"
}
},
"pos_process_center": {
"title": "Kituo cha usindikaji wa agizo la POS",
"menu": {
"label": "Lebo ya Kifurushi",
"receipt": "Risiti",
"back": "Nyuma",
"timeline": "Rekodi ya matukio",
"order": "Agizo"
}
},
"pos": {
"add_customer": "Ongeza Mteja",
"set_delivery": "Weka Anwani ya Utumaji",
"add_giftcards": "Ongeza Kadi ya Zawadi",
"add_discount_code": "Ongeza Msimbo wa Punguzo",
"add_coupon": "Ongeza Kuponi",
"set_campaign": "Weka Kampeni",
"select_buyer": "Chagua mnunuzi!",
"send_to_pos": "Tuma kwa mashine ya kusoma kadi",
"print_receipt": "Risiti ya kuchapisha",
"confirm_cash_payment": "Thibitisha malipo ya pesa taslimu",
"payment_cod": {
"title": "Pesa kwenye malipo ya utoaji",
"message": "Kiasi cha agizo hili kitalipwa wakati wa kujifungua. Baada ya kupokea kiasi kutoka kwa mnunuzi, lazima uhakikishe malipo ili kukamilisha utaratibu katika mfumo."
},
"payment_online": {
"title": "Chagua njia ya kulipa mtandaoni",
"message": "Kwa kuchagua chaguo zifuatazo, kiungo cha malipo kitaundwa na kutumwa kwa mnunuzi. Kwa kulipa kiungo hiki, hali ya agizo itabadilika kuwa hali ya kulipia. Kiungo cha malipo kitatolewa kwa kuchanganua msimbo wa QR kwenye skrini ya mteja, SMS au barua pepe. Ili kuwezesha kituo chochote kutuma kiungo, bofya chaguo hilo kisha ubonyeze kitufe ili kutuma risiti kwa mnunuzi."
},
"notifications": {
"success_pay": "Malipo ya agizo yamekamilika.",
"success_order": "Agizo limeundwa kwa mafanikio na kungoja mteja alipe."
},
"payment_dialog": {
"check_pay_now": "Angalia malipo wewe mwenyewe",
"close_action": "Funga kidirisha. Sitaki kusubiri malipo ya mteja",
"go_to_order": "Nenda kwenye ukurasa wa agizo",
"paid_by_gift_card_msg": "Jumla ya kiasi cha agizo kilitolewa kutoka kwa kadi za zawadi! Mnunuzi haitaji kulipa zaidi.",
"cod_msg": "Mteja atalipa akipokea agizo.",
"online_msg": "Uliza mteja kuchanganua msimbo wa QR kwenye skrini ya mteja."
},
"name": "POS",
"message": "Pata sehemu yako ya uuzaji ya bei isiyo na gharama ya mtandaoni, iendeshe kwenye simu mahiri, kompyuta kibao na Kompyuta yoyote, au uunde maagizo wewe mwenyewe."
},
"exporter": {
"title": "Hamisha data",
"subtitle": "Data yako ni yako! Unaweza kupakua maelezo ya biashara yako katika umbizo la kawaida wakati wowote. Hata hivyo, heshimu faragha ya wateja wako, usiwatumie barua taka, na usiwahi kushiriki maelezo yao na mtu mwingine.",
"excel": "Utapokea orodha ya {type} zote kwenye duka pamoja na taarifa kamili katika umbizo la Excel.",
"csv": "Utapokea orodha ya {aina} zote kwenye duka pamoja na taarifa kamili katika umbizo la CSV. Umbizo hili ni kwa mujibu wa umbizo la kawaida la Selldone la kuleta {type} kwenye duka."
},
"importer": {
"category": {
"title": "Ingiza kategoria",
"subtitle": "Pakia faili ya CSV ya kategoria hapa. Hakikisha unafuata umbizo la kawaida."
},
"product": {
"title": "Ingiza bidhaa",
"subtitle": "Pakia faili ya CSV ya bidhaa hapa. Hakikisha unafuata umbizo la kawaida."
},
"product_images": {
"title": "Ingiza picha",
"subtitle": "Kupokea maelezo ya picha ni muda mwingi. Hakikisha unaheshimu hakimiliki unapoingiza picha."
},
"inventory": {
"title": "Hesabu ya sasisho nyingi",
"subtitle": "Pakia faili ya CSV ya orodha hapa. Hakikisha unafuata umbizo la kawaida kwa kuhamisha faili ya CSV kwanza, kisha uhariri faili hiyo."
},
"back_to_products": "Rudi kwenye orodha ya bidhaa",
"back_to_categories": "Rudi kwenye orodha ya kategoria",
"back_to_inventory": "Rudi kwenye orodha ya hesabu",
"step_select_file": "Chagua Faili ya CSV",
"step_send_to_server": "Tuma kwa seva",
"step_view_result": "Tazama Matokeo",
"step_view_que": "Tazama Orodha Yanayosubiri",
"send_to_server_action": "Tuma kwa seva",
"shop_license": "Leseni ya duka",
"max_items_limit": "Kikomo cha juu cha vipengee",
"total_items": "Jumla ya vitu",
"customer": {
"title": "Ingiza wateja",
"subtitle": "Pakia faili za CSV za wateja hapa. Hakikisha unafuata muundo wa kawaida, na pia, unapaswa kufuata sheria za faragha."
}
},
"campaigns": {
"title": "Kampeni",
"subtitle": "Unda kampeni, viungo vinavyoweza kufuatiliwa, na uone maelezo ya kuaminika na sahihi katika sehemu moja. Tunakusaidia kufanya maamuzi bora yanayotokana na data.",
"add_action": "Ongeza Kampeni Mpya",
"empty_message": "Unda kampeni yako ya kwanza sasa!",
"delete": {
"title": "Futa kampeni",
"message": "Je, una uhakika wa kufuta kampeni hii na data yote?",
"action": "Ndiyo, Futa Sasa"
}
},
"landing_categories": {
"raw": "Violezo ghafi",
"marketing": "Uuzaji na Matangazo",
"product": "Utangulizi wa bidhaa",
"health": "Afya na Siha",
"food": "Chakula na Matunda",
"house": "Mali isiyohamishika na Nyumba",
"device": "Mashine na kifaa",
"car": "Gari",
"software": "Programu",
"clothing": "Mavazi na Viatu",
"jewellery": "Kujitia",
"all": "Violezo vyote"
},
"shop_theme": {
"theme_colors": "Rangi za mandhari",
"products_view_mode": "Mwonekano wa orodha ya ununuzi",
"products_view_mode_desc": "Unaweza kurekebisha hali ya kuonyesha ya bidhaa kwenye duka lako kulingana na ukubwa wa skrini. Hali hii itazingatiwa kama chaguo-msingi na haitatumika ikiwa mtumiaji atabadilisha hali ya kuonyesha.",
"color_light": "Rangi ya msingi",
"color_dark": "Rangi ya msingi ya giza",
"color_deep_dark": "Rangi ya giza ya kina",
"color_info": "Viungo",
"light_checkout": "Mandhari nyepesi ya kulipa",
"light_header": "Kichwa chepesi",
"light_footer": "Kijachini chepesi",
"product_page": "Ukurasa wa Bidhaa",
"typography": "Uchapaji",
"header": "Kijajuu",
"custom_code": "Msimbo maalum",
"custom_css": "CSS maalum",
"light_filter": "Mandhari ya kichujio cha aina",
"custom_variants": "Lahaja"
},
"app_templates": {
"default": "Chaguomsingi",
"blue": "Bahari ya bluu",
"amber": "Amber",
"green": "Ikweta",
"red": "Vampire",
"magenta": "Maua",
"master": "Mwalimu",
"black": "Upande wa giza"
},
"affiliate_orders": {
"title": "Maagizo ya Washirika Washirika",
"table": {
"order_price": "Kiasi cha agizo",
"order_payment": "Agiza hali ya malipo",
"order_link": "Kiungo cha kuagiza",
"commission_status": "Hali ya Tume",
"commission_amount": "Kiasi cha Tume",
"items": "Vipengee",
"actions": "Vitendo",
"create_date": "Tengeneza tarehe"
},
"notifications": {
"update_success": "Hali ya mshirika imesasishwa."
}
},
"affiliate_payments": {
"title": "Malipo ya Washirika Washirika",
"table": {
"staff": "Wafanyakazi",
"amount": "Kiasi",
"note": "Kumbuka",
"date": "Tarehe"
}
},
"my_roles": {
"title": "Majukumu yangu",
"message": "Majukumu ni aina ya ufikiaji inayotolewa kwa wafanyikazi wa duka. Kwa mfano, wafanyakazi wanaohusika na kutuma au kufunga maagizo."
},
"role_card": {
"complete_tasks": "Kazi zilizokamilika",
"reject_tasks": "Kazi zilizokataliwa",
"last_check": "Ukaguzi wa hivi majuzi"
},
"referral_widget": {
"apply_now": "Tuma ombi sasa kwa programu hii!",
"no_bonus": "Pokea zawadi ya kwanza kwa kumwalika rafiki.",
"your_gift": "Zawadi yako",
"invited_gift": "Zawadi iliyoalikwa",
"percent_bonus": "Asilimia ya bonasi",
"discount_bonus": "Bonasi ya punguzo",
"registered": "Mtumiaji mpya",
"accepted": "Mtumiaji aliyekubaliwa"
},
"app_config": {
"reviews": "Ukaguzi",
"rate_now": "Kadiria sasa",
"category": "Kategoria",
"uninstall": "Sanidua",
"get_app": "Pata programu",
"public_keys": "Funguo za Umma",
"private_keys": "Funguo za faragha (Salama)",
"config": "Usanidi wa programu",
"app_status": "Hali ya maombi",
"app_info": "Maelezo ya maombi",
"update_at": "Sasisho la hivi majuzi",
"visit_website": "Tembelea tovuti",
"privacy": "Sera ya Faragha",
"installs": "Sakinisho",
"basic_profile_permission": "Maelezo ya msingi ya wasifu",
"developer": "Msanidi",
"permissions": "Ruhusa",
"total_comments": "Jumla ya maoni",
"delete_dialog": {
"title": "Sanidua programu",
"message": "Je, ungependa kuondoa programu hii kwenye duka lako?",
"action": "Ndiyo, Futa programu"
},
"notifications": {
"uninstall_success": "Programu imeondolewa."
}
},
"shop_bots": {
"not_set": "Haijawekwa!",
"tokens": "Ishara",
"webhook": "Mtandao",
"calls": "Simu",
"dialog": {
"title": "{name} Usanidi wa Kijibu",
"message": "Mfumo wa kina wa roboti wa kujenga uzoefu wa ununuzi wa kiwango cha biashara."
}
},
"shop_customers": {
"title": "Usimamizi wa Wateja",
"all_customers": "Pakua wateja wote",
"filtered_customers": "Wateja waliochujwa",
"dialog_chips": {
"title": "Weka idadi ya chips za wateja"
},
"dialog_club": {
"title": "Weka kiwango cha klabu ya wateja"
}
},
"app_dashboard": {
"status": "Chapisha hali",
"statistics": "Takwimu"
},
"app_publish": {
"production_version": "Toleo la uzalishaji",
"beta_version": "Toleo la Beta",
"alpha_version": "Toleo la alfa"
},
"app_publish_widget": {
"header": "Hifadhi Kichwa cha Tovuti",
"header_code": "Msimbo wa kichwa",
"admin_page": "Kurasa za Msimamizi",
"name": "Jina",
"icon": "Aikoni",
"url": "Url"
},
"app_api": {
"title": "Ufikiaji wa API",
"revoke_api": "Batilisha API",
"api_key": "Ufunguo wa API",
"secret": "Ufunguo wa Siri",
"client": "Mteja",
"redirect_url": "Elekeza upya url",
"client_name": "Jina la mteja"
},
"app_loader_page": {
"no_ui_title": "Programu hii haina UI yoyote!",
"no_ui_desc": "Baadhi ya programu hazihitaji kiolesura cha mtumiaji katika eneo lao la msimamizi. Programu hii inaweza tu kuongeza msimbo kwenye sehemu ya mada ya tovuti yako ya duka.",
"header": "Msimbo wa kichwa"
},
"finance_report": {
"export_title": "Hamisha data ya kifedha",
"export_sub_title": "Pakua maelezo ya kifedha katika faili moja.",
"start_input_placeholder": "Chagua tarehe ya kuanza kwa ripoti",
"end_input_placeholder": "Chagua tarehe ya mwisho ya ripoti",
"download_action": "Pakua orodha ya fedha"
},
"shop_notifications": {
"title": "Arifa za duka",
"sub_title": "Bot, Barua pepe, SMS, ...",
"message": "Hariri mipangilio na mapendeleo ya arifa za duka lako",
"channel": "Kituo",
"status": "Hali",
"events": "Matukio",
"info": "Habari",
"actions": "Vitendo",
"connected": "Imeunganishwa",
"not_connected": "Haijaunganishwa!",
"connect_now": "Unganisha Sasa",
"send_test": "Tuma data ya jaribio",
"disconnect": "Tenganisha",
"dialog": {
"title": "Usanidi wa Kijibu",
"message": "Mfumo wa arifa wa kina wa kujenga uzoefu wa biashara ya mtandaoni wa kiwango cha biashara.",
"action": "Bonyeza hapa!",
"set_config": "Weka usanidi"
}
},
"notification_events": {
"new_order": "๐๏ธ Agizo",
"payment": "๐ณ Malipo",
"return": "๐ฆ Rudia",
"weekly_report": "๐ Ripoti za Wiki"
},
"order_delivery": {
"title": "Uwasilishaji",
"add_to_delivery_que_action": "Ongeza kwenye foleni ya usafirishaji",
"in_que": "Katika foleni ya usafirishaji",
"message": "Baada ya kutoa kifurushi kwa mjumbe wa usafirishaji, bofya kitufe cha Thibitisha Uwasilishaji .",
"message_add_to_service": "Bofya kitufe kifuatacho ikiwa ungependa kutuma kifurushi hiki kwa huduma ya uwasilishaji .",
"action": "Uthibitishaji wa Uwasilishaji",
"checklist": [
"Angalia kitambulisho cha msafirishaji.",
"Ufungaji mzuri wa bidhaa na uwasilishaji kwa wakati unaofaa unaweza kuongeza kiwango cha uhifadhi wa wateja wako."
],
"manual": {
"title": "Inasubiri uthibitisho wa utoaji na mteja.",
"action_received": "Uthibitisho wa Mnunuzi",
"action_returned": "Kurudi kwa Uwasilishaji",
"message": "Kumbuka: Ikiwa mteja atapokea agizo, unaweza kutumia chaguo zifuatazo kukamilisha utimilifu. Baadhi ya huduma za usafirishaji kwenye mfumo zitathibitisha uwasilishaji kiotomatiki."
},
"auto_complete_note": "Baada ya muda fulani, hali ya agizo itabadilishwa kuwa iliyotolewa. Kipindi hiki kinatofautiana kulingana na aina ya utaratibu na imedhamiriwa na mfumo.",
"received": {
"title": "Imewasilishwa kwa Mteja.",
"delivered_date": "Tarehe ya Uwasilishaji"
},
"receiver": "Mpokeaji",
"bill": "Risiti",
"tracking": {
"title": "Ongeza nambari ya ufuatiliaji / Url",
"code": "Msimbo wa ufuatiliaji",
"url": "Inafuatilia url",
"message": "Ikiwa umesafirisha kupitia huduma ambayo hutoa msimbo wa kufuatilia kwa agizo hili, unaweza kuingiza msimbo na kiungo cha ufuatiliaji husika katika sehemu hii. Taarifa hii itaonyeshwa kwa mteja."
},
"preferred_delivery_time": "Muda Unaopendekezwa wa Uwasilishaji",
"manage_couriers": "Dhibiti wajumbe wangu",
"manage_service": "Dhibiti huduma",
"option_deliver_by_courier": "Chaguo 1: Peana na wasafirishaji wako.",
"option_add_to_que": "Chaguo 2: Ongeza kwenye foleni ili kuchakata kwenye ukurasa wa huduma ya usafirishaji.",
"option_instant_shipping": "Chaguo 3: Usafirishaji wa papo hapo.",
"pickup_action": "Uthibitisho wa kuchukua"
},
"shop_home_edit": {
"title": "Mpangilio wa ukurasa wa nyumbani",
"sub_title": "Weka ukurasa chaguomsingi wa tovuti yako",
"default_home": "Ukurasa wa nyumbani chaguo-msingi",
"default_home_placeholder": "Ukurasa wa duka ni ukurasa wa nyumbani wa tovuti"
},
"selldone_referral_page": {
"title": "Dashibodi ya Rufaa",
"referral_link": "Kiungo cha rufaa",
"registered": "Imesajiliwa",
"accepted": "Imekubaliwa",
"bank": "Benki",
"bank_title": "Maelezo ya benki kwa uondoaji",
"new_users": "Watumiaji wapya",
"performance": "Utendaji",
"credit_mode": "Hali ya mkopo",
"get_stickers": "Pata kibandiko cha msimbo wa Html ili kunakili na kupita",
"click_copy_sticker_code": "Bofya kwenye beji ili kunakili msimbo wa html."
},
"selldone_referral_payment": {
"title": "Malipo ya Rufaa",
"officer": "Afisa",
"amount": "Kiasi cha malipo",
"note": "Kumbuka",
"date": "Tarehe"
},
"widget_shop_gateway": {
"link_account_caution": "Unganisha akaunti ({currency}) kwenye duka lako! Bonyeza hapa.."
},
"product_sell_widget": {
"title": "Utendaji wa mauzo ya bidhaa"
},
"fulfilment_order_widget": {
"title": "Utimilifu wa kushuka",
"check_action": "Kubali kushuka",
"uncheck_action": "Agizo limethibitishwa",
"pay_action": "Lipa gharama ya vitu..",
"pay_completed": "Uthibitisho wa malipo",
"list_of_items": "Kuuza tena Bidhaa",
"checklist": [
"Lipa kiasi cha bidhaa unazouza kwa njia isiyo ya moja kwa moja kwa muuzaji asilia.",
"Unaweza kulipa na kulipa gharama ya bidhaa kwa mtoa huduma pamoja katika sehemu ya uhasibu> Kushuka kwa duka.",
"Baada ya malipo, mtoa huduma atapokea agizo lako na kutuma moja kwa moja kwa mnunuzi baada ya kutayarisha."
],
"message": "Baada ya kulipa ada ya kuagiza kwa mtoa huduma, angalia maendeleo ya kutuma agizo katika sehemu hii."
},
"drop_shipping": {
"menu": {
"dashboard": "Dashibodi",
"orders": "Maagizo",
"inventory": "Malipo",
"shops": "Wauzaji",
"requests": "Maombi"
},
"drop_shipping_charge": "Ada ya Kuteremsha"
},
"dropship_request_status": {
"PENDING": "Inasubiri",
"ACCEPT": "Kubali",
"REJECT": "Kataa"
},
"dropshipping_reseller_page": {
"menu": {
"dashboard": "Dashibodi",
"orders": "Maagizo",
"wallet": "Mkoba"
}
},
"dropshipping_reseller_dashboard": {
"title": "Dashibodi ya muuzaji"
},
"dropshipping_reseller_orders": {
"title": "Maagizo ya muuzaji"
},
"dropshipping_reseller_wallet": {
"title": "Mkoba wa muuzaji"
},
"master_payment": {
"notifications": {
"payment_success_title": "Uthibitisho wa malipo",
"payment_success": "Malipo yamekamilika.",
"buy_title": "Nunua",
"pay_by_giftcards": "Agizo lako lililipwa kwa kadi ya zawadi.",
"free_order": "Agizo lako ni bure.",
"pay_by_cod": "Agizo lako limesajiliwa kama pesa taslimu unapoletewa.",
"pay_by_dir": "Agizo lako limesajiliwa kama malipo ya moja kwa moja, tafadhali kamilisha malipo na upakie risiti katika ukurasa wa agizo lako.",
"pay_title": "Malipo",
"qr_code_payment": "Msimbo wa QR wa malipo umeundwa.",
"connecting_to_online_gateway": "Inaunganisha kwenye lango la malipo ya mtandaoni."
}
},
"dropship_charges": {
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Malipo yamethibitishwa.
Tarehe: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Haijalipwa",
"pay_fail_message": "Malipo hayawezi kuthibitishwa!"
}
},
"dropship_checkout": {
"pay_dialog": {
"title": "Muuzaji anaagiza malipo",
"balance": "Salio la akaunti yako",
"total_cost": "Jumla ya gharama ya maagizo",
"need_charge": "Inahitaji malipo",
"no_account_cation": "Huna akaunti! Piga simu kwa muuzaji wa jumla.",
"orders": "Maagizo"
},
"notifications": {
"success_pay": "Malipo yako ya maagizo haya yamethibitishwa na kukamilishwa kwa mafanikio."
}
},
"dropship_accounts": {
"charge_account": "Malipo ya Akaunti",
"charge_dialog": {
"title": "Toza akaunti ya kushuka",
"amount_input": "Malipo ya akaunti",
"charge_now": "Maliza sasa"
}
},
"dropship_admin_dashboard": {
"title": "Maombi ya muuzaji",
"today_order_count": "Maagizo ya leo yanahesabiwa",
"yesterday_order_count": "Idadi ya maagizo ya jana",
"total_7_days": "Jumla ya maagizo katika siku 7 zilizopita"
},
"dropshipping_products": {
"no_shops": "Samahani, hakuna duka lililopatikana. Kutakuwa na maduka zaidi katika siku zijazo ili uweze kuweka bidhaa zao kwenye duka lako.",
"show_all_shops": "Onyesha maduka yote",
"show_all_message": "Unaweza kuona maduka yote",
"current_shop": "Duka la sasa",
"request_account": "Omba akaunti",
"request_accepted": "Ombi limekubaliwa",
"request_rejected": "Ombi limekataliwa",
"request_pending": "Ombi linasubiri..",
"notifications": {
"add_product": "Bidhaa imeongezwa kwenye duka lako.",
"request_access": "Tulituma ombi lako la ufikiaji kwa muuzaji jumla."
},
"show_eligible_shops_message": "Onyesha maduka yanayostahiki"
},
"product_dropshipping": {
"need_re_enable": "Bidhaa hii imebadilishwa na muuzaji asili, mabadiliko haya ya bei yamelemaza bidhaa kwenye duka lako. Angalia mabadiliko na ukikubali kuwezesha bidhaa tena, bonyeza kitufe kilicho hapa chini.",
"need_re_enable_action": "Kubali, tumia mabadiliko na uwashe",
"changed_value": "Bidhaa hii imehaririwa na muuzaji asili. Angalia mabadiliko na ukikubali kutumia mabadiliko kwenye bidhaa yako, bofya kitufe kilicho hapa chini.",
"changed_value_action": "Kukubaliana, fanya mabadiliko",
"parent_deleted": "Bidhaa hii imeondolewa na muuzaji asili.",
"parent_closed": "Bidhaa hii imezimwa na muuzaji asili! Hutaweza kuuza bidhaa hii katika duka lako, lakini ikiwa muuzaji asilia ataiwezesha tena bidhaa hii utaweza kuwezesha bidhaa hii katika duka lako.",
"notifications": {
"re_enable_success": "Bidhaa hii imewashwa tena.",
"update_success": "Maelezo ya bidhaa hii yalisasishwa na maelezo ya bidhaa asili."
}
},
"product_dropshipping_admin": {
"title": "Dropshipping",
"save_alert": "Mipangilio ya kushuka kwa bidhaa hii imebadilika. Je, ungependa kuhifadhi mabadiliko?",
"reselling_message": "Kwa kuwezesha chaguo hili, wauzaji wengine wataweza kuongeza bidhaa yako kwenye duka lao.",
"reselling": "Washa Dropshipping",
"price_merchants": "Bei kwa wafanyabiashara",
"price_commission": "Tume ya Wafanyabiashara (Haijabadilika)"
},
"buy_button": {
"waiting_for_availability": "Inasubiri upatikanaji",
"inform_me_when_available": "Nijulishe inapopatikana!",
"pay_buy": "Lipa na Ununue",
"quantity": "Hesabu",
"quantity_in_basket": "Vipengee kwenye toroli",
"count_unit": "x",
"remove": "Ondoa",
"add_to_basket": "Ongeza kwenye Cart",
"buy": "Nunua",
"notifications": {
"inform_add_success": "Tutakujulisha itakapopatikana.",
"inform_remove_success": "Umeondolewa kwenye orodha ya wanaosubiri."
},
"book_now": "Weka nafasi sasa",
"reserve_now": "Hifadhi sasa",
"buy_now": "Nunua Sasa"
},
"product_info": {
"fake": "Bandia",
"action": "Mnada",
"compare_limit": "Vipengee 10 vikomo",
"compare_add": "Ongeza kwa Kulinganisha",
"compare_be_in_list": "Katika orodha ya kulinganisha",
"type": "Aina",
"brand": "Chapa",
"category": "Kategoria",
"discount": "Punguzo",
"track_price": "Fuatilia bei",
"waiting_for_auction": "Je, unasubiri mnada?",
"inform_auction": "Nijulishe wakati mnada",
"return_in_days": "{days} Kurudi kwa Dhamana ya Siku",
"support24h7": "Msaada masaa 24 siku 7",
"support_normal": "Usaidizi wa saa za kazi",
"original_guarantee": "Dhamana ya asili",
"cod_payment": "Pesa kwa usaidizi wa utoaji",
"pros": "Faida",
"cons": "Hasara",
"external_link": "Soma zaidi",
"notifications": {
"congratulation": "Hongera sana",
"waiting_list_add_success": "Tutakuarifu bidhaa hii itakapouzwa kwa mnada.",
"waiting_list_delete_success": "Umetoka kwenye orodha ya wanaosubiri katika mnada."
},
"offer_message": "Nunua {min_quantity} Pata punguzo la {percent}% kwa bidhaa hizi",
"up_to": "Hadi {per_order}x kwa kila agizo",
"get_free": "PATA BURE",
"get_off": "PATA PUNGUZO la {percent}%."
},
"styler": {
"size_class": "Ukubwa & Darasa",
"delete_bg": "Futa picha ya usuli",
"bg_color": "Rangi ya usuli",
"section_style": "Weka mtindo wa sehemu",
"link": "Weka kiungo",
"show_products": "Udhibiti wa orodha ya bidhaa/Kategoria",
"show_product": "Chagua bidhaa",
"delete_section": "Futa sehemu",
"text_color": "Rangi ya maandishi",
"tex_align": "Mpangilio wa maandishi",
"text_style": "Mtindo wa maandishi",
"bg_image": "Picha ya usuli",
"product": {
"title": "Chagua bidhaa"
},
"products": {
"title": "Udhibiti wa orodha ya bidhaa na kategoria",
"sort_options": "Chagua mipangilio ya Kupanga na Tazama",
"item_types": "Onyesha bidhaa / kategoria pekee",
"product_only": "Bidhaa pekee",
"category_only": "Kategoria pekee",
"no_category": "Hakuna aina katika duka lako.",
"limit": "Kikomo cha bidhaa",
"limit_message": "Weka hesabu za matokeo ya bidhaa",
"select_categories": "Chagua kategoria zinazopatikana",
"categories_limit": "Kikomo cha kategoria",
"categories_limit_msg": "Weka idadi ya juu zaidi ya kategoria. Weka sifuri bila kikomo."
}
},
"shop_contacts": {
"popup": "Washa usaidizi wa madirisha ibukizi",
"popup_message": "Kwa kuwezesha chaguo hili, ufunguo wa usaidizi utaonekana kwenye sehemu ya chini ya kulia ya duka lako."
},
"popup_page": {
"preview": "Tazama dirisha ibukizi la moja kwa moja",
"menu": {
"design": "Kubuni",
"appearance": "Mwonekano",
"filter": "Chuja",
"setting": "Mpangilio"
},
"notifications": {
"save": "Ibukizi imehifadhiwa.",
"edit": "Ibukizi imesasishwa."
}
},
"popup_appearance": {
"position": "Nafasi",
"position_desc": "Bainisha eneo la onyesho la arifa hii kwenye ukurasa.",
"width": "Upana",
"width_desc": "Unaweza kuweka upeo wa upana wa ukurasa.",
"height": "Urefu",
"height_desc": "Unaweza kuweka upeo wa urefu wa ukurasa.",
"radius": "Radi ya kona",
"radius_desc": "Katika sehemu hii unaweza kuweka radius ya curvature ya pembe za arifa.",
"shadow": "Kivuli",
"shadow_desc": "Je! unataka dirisha ibukizi liwe na kivuli?",
"delay": "Onyesha kuchelewa",
"delay_desc": "Mara tu mtumiaji anapoingia kwenye duka lako, baada ya muda huu kupita, arifa itaonyeshwa kwa mtumiaji.",
"hide": "Ficha kuchelewa",
"hide_desc": "Unaweza kuweka kwamba arifa itafungwa kiotomatiki sekunde chache baada ya onyesho. Thamani ya 0 inamaanisha kuwa arifa haitafungwa kiotomatiki.",
"transition": "Uhuishaji ibukizi"
},
"popup_filter": {
"registered": "Uanachama na mahitaji ya kuingia",
"registered_desc": "Unaweza kuchagua kuonyesha arifa hii kwa watumiaji wa duka au wageni pekee.",
"only_guests": "Wageni tu",
"only_users": "Watumiaji walioingia pekee",
"purchased": "Historia ya ununuzi",
"purchased_desc": "Unaweza kuchagua kuonyesha arifa hii kwa watumiaji ambao tayari wamenunua au wale ambao bado hawajanunua.",
"no_purchase": "Bado hakuna ununuzi",
"yes_purchase": "Imenunuliwa hapo awali",
"sex": "Jinsia",
"sex_desc": "Je, ungependa arifa hii ionyeshwe kwa watumiaji wa jinsia mahususi pekee?",
"age": "Umri wa chini",
"age_desc": "Ikiwa thamani yoyote iliyo zaidi ya 6 imeingizwa, mtumiaji lazima awe ameingia na lazima awe ameweka tarehe yake ya kuzaliwa.",
"levels": "Viwango vya Klabu ya Wateja",
"levels_desc": "Ikiwa mtumiaji ana mojawapo ya viwango vilivyochaguliwa hapa chini, arifa hii itaonyeshwa kwake.",
"countries": "Vizuizi vya eneo",
"countries_desc": "Je, ungependa arifa hii ionyeshwe kwa watumiaji wanaotoka nchi mahususi pekee?"
},
"popup_setting": {
"published": "Hali iliyochapishwa",
"repeat": "Rudia",
"repeat_msg": "Je, ungependa arifa hii ionyeshwe kwa mtumiaji zaidi ya mara moja?",
"intervals": "Muda wa muda wa onyesho ibukizi",
"intervals_msg": "Muda wa chini zaidi kati ya kuonyesha arifa kwa mtumiaji lazima uwe umepita.",
"designer_zone": "Eneo la mbunifu",
"title": "Kichwa ibukizi",
"note": "Noti ya mbunifu",
"image": "Picha ya jalada",
"delete": {
"title": "Futa",
"sub_title": "Ukifuta dirisha ibukizi, hakuna kurudi. Tafadhali kuwa na uhakika.",
"action": "Futa Ibukizi Hii"
},
"notifications": {
"delete": "Ibukizi imefutwa."
}
},
"shop_sms": {
"title": "Dhibiti SMS",
"sub_title": "Violezo vya SMS vinatumwa kwa wateja",
"message": "Unaweza kuona maudhui ya SMS zilizotumwa na duka lako hapa. Kwa sababu ya kizuizi cha kusajili mifumo ya uthibitishaji katika huduma ya kutuma ujumbe, haiwezekani kubinafsisha SMS kwa sasa."
},
"shop_emails": {
"title": "Dhibiti barua pepe",
"sub_title": "Utaona orodha ya barua pepe zinazotumwa na duka kwa wateja na wasimamizi katika sehemu hii. Barua pepe huundwa kiotomatiki na kuundwa kulingana na maelezo uliyoweka kwenye duka lako. Pia, uwezekano wa kubinafsisha ujumbe na picha utapatikana kwa umma katika siku zijazo."
},
"instagram": {
"title": "Uuzaji kwenye Instagram",
"message": "Kwa msaada wa zana hii, unaweza kugeuza Instagram yako kuwa duka. Ongeza tu na uthibitishe akaunti yako ya Instagram hapa, kisha utaweza kuchapisha bidhaa moja au zaidi kutoka kwa kila chapisho au kwenye hadithi yako, kuongeza na kuweka lebo kwenye orodha ya bidhaa zako au kugeuza chapisho kuwa bidhaa mpya!",
"add_product": "Ongeza bidhaa mpya",
"create_product": "Unda bidhaa",
"link_box_msg": "Weka kiungo hiki kwenye wasifu wako kwenye Instagram, Telegramu au mitandao mingine ya kijamii ili hadhira yako iweze kununua haraka, rahisi, zaidi na hatimaye zaidi.",
"remove_account": "Badilisha / Ondoa kiungo cha Instagram",
"sync": "Sawazisha data ya akaunti (kila baada ya dakika 60)"
},
"service_bill": {
"task": {
"title": "Orodha ya mambo ya kufanya",
"message": "Andika majina ya kazi unayotaka kufanya na umjulishe mnunuzi imefikia wapi."
},
"booking": {
"title": "Kuhifadhi / Kuhifadhi",
"message": "Agizo hili litashughulikiwa kwa wakati maalum, mteja amechagua kipindi kinachohitajika, ikiwa unataka kufanya mabadiliko yoyote katika kipindi kilichochaguliwa, basi mteja ajue.",
"selected_checkin": "Tarehe Iliyochaguliwa Kuingia kwa Wateja",
"selected_checkout": "Tarehe ya kuondoka kwa mteja iliyochaguliwa",
"change_days_question": "Je, unahitaji kubadilisha katika siku ulizochagua mteja?",
"show_calendar": "Onyesha Kalenda ya Maagizo"
},
"pricing": {
"title": "Kuweka bei",
"message": "Je, unatoza kiasi gani kwa huduma hii?"
},
"subscription": {
"title": "Usajili",
"message": "Unaweza kuchagua kipindi cha usajili kwa kununua huduma hii kila siku. Mruhusu mnunuzi ajue ikiwa ungependa kubadilisha thamani chaguomsingi ambazo tayari umeweka.",
"duration": "Kipindi cha usajili"
},
"charge": {
"title": "Malipo",
"message": "Umebainisha gharama ya bidhaa hii. Unaweza kubadilisha kiasi cha malipo ya bidhaa iliyonunuliwa na mteja.",
"charge": "Malipo"
},
"save_item": "Thibitisha na uweke",
"start_service": "Anza huduma",
"end_service": "Maliza"
},
"service_tasks": {
"notification_finish": {
"title": "Kumaliza huduma",
"message": "Hili likifanywa, bonyeza kitufe cha uthibitisho ili kukamilisha na kufunga agizo.",
"action": "Thibitisha na ukamilishe agizo"
}
},
"product_outputs": {
"outputs_form": "Muundo wa Taarifa ya Onyesho (matokeo)",
"virtual": {
"title": "Fomu ya Taarifa ya Pato la Bidhaa",
"sub_title": "Taarifa unayotaka kumwonyesha mtumiaji baada ya kununua. Fomu hii inatumika hasa kwa uuzaji wa bidhaa pepe kama vile kadi ya zawadi."
},
"service": {
"title": "Usanifu wa Huduma",
"sub_title": "Kwanza chagua aina ya huduma yako na uweke maelezo yanayohitajika. Kwa mfano, unaweza kufafanua orodha ya mambo ya kufanya au kumuuliza mteja muda wa kuweka nafasi au miadi."
}
},
"service_design": {
"type": "Aina ya huduma",
"type_message": "Chagua aina ya huduma unayotoa kwa bidhaa hii. Kwa kuchagua kila kitu, fomu inayofaa itaonyeshwa. Kulingana na aina ya huduma unayochagua, maelezo zaidi yanaweza kupokelewa kutoka kwa mteja wakati wa kuagiza."
},
"ServiceTypes": {
"DEMAND": {
"title": "Juu ya mahitaji",
"desc": "kama vile ukarabati wa nyumba, kupaka rangi, kutengeneza gari n.k."
},
"BOOKING": {
"title": "Kuhifadhi",
"desc": "Kama vile kuhifadhi chumba cha hoteli au villa."
},
"APPOINTMENT": {
"title": "Uteuzi",
"desc": "Kama miadi ya utunzaji wa wanyama kipenzi au mafunzo ya kibinafsi."
},
"RENTAL": {
"title": "Kukodisha",
"desc": "Kama kukodisha mahali au gari."
},
"SUBSCRIPTION": {
"title": "Usajili",
"desc": "Kama vile uanachama wa klabu au Mafunzo ya Mtandaoni."
},
"CHARGE": {
"title": "Malipo",
"desc": "Kama vile kutoza akaunti au kutoza ili kutumia programu."
},
"CUSTOM": {
"title": "Desturi",
"desc": "Teua chaguo hili ikiwa huduma unayotoa si mojawapo ya zilizo hapo juu."
}
},
"avocado": {
"title": "Uuzaji wa haraka, sahihi na wa kufurahisha kwenye media zote za kijamii",
"message": "Kiasi kimoja na kichwa kimoja ndicho unachohitaji ili kupata pesa kutoka kwa wateja wako! Pesa zitawekwa moja kwa moja kwenye akaunti yako na wateja wako watakuwa na matumizi ya kipekee ya ununuzi.",
"new_order": "Bili mpya",
"create_by_seller_title": "Unda ankara",
"create_by_seller_message": "Ikiwa ungependa kuunda ankara yenye kiasi fulani na kuituma kwa mtu fulani, unaweza kubofya kitufe kilicho hapa chini ili kuonyesha fomu ya ankara. Mpe mnunuzi kiungo kilichozalishwa ili kulipa na kufuatilia agizo lake kupitia hilo.",
"create_by_buyer_title": "Fomu ya parachichi",
"create_by_buyer_message": "Kwa kuwezesha sehemu hii, kiungo kitaonyeshwa kwako, toa kiungo hiki kwa wanunuzi wako ili waweze kuagiza.",
"orders_list": "Orodha ya Maagizo",
"active_mode": "Risiti ya Agizo Inatumika",
"inactive_mode": "asiyefanya kazi",
"active_message": "Kwa kuwezesha chanzo hiki, wateja wako wataweza kuagiza bidhaa kupitia fomu ya ombi unayoona hapa chini.",
"avocado_form_link_message": "Weka kiungo hiki kwenye wasifu wako kwenye Instagram, Telegramu au mitandao mingine ya kijamii ili hadhira yako iweze kununua kwa haraka, rahisi na hatimaye zaidi.",
"need_address": "Pata Anwani",
"need_address_msg": "Ikiwa unahitaji kupata eneo na anwani ya mnunuzi, chagua chaguo hili.",
"avocado_link_message": "Inatosha kutoa kiungo hapo juu kwa mteja kulipa agizo. Mteja ataweza kufuata agizo kupitia kiungo hiki.",
"edit_order": "Badilisha Agizo",
"progress": "Kiwango cha Maendeleo",
"buyer_link": "Kiungo cha Mnunuzi",
"buyer_link_message": "Toa kiungo hiki kwa mnunuzi wako. Mnunuzi ataweza kulipa na kufuatilia agizo lake kupitia kiungo hiki. Kiungo hiki kimeandikwa, ikiwa kiungo kinatolewa kwa mtu yeyote, ataweza kulipa na kuona habari. Kiungo hiki kitatumika kwa siku 60. Bofya kiungo kilicho hapa chini ili kunakili.",
"OrderConfirm_done": "Agizo limethibitishwa.",
"OrderConfirm_message": "Ukithibitisha malipo na agizo ni sahihi, bofya kitufe kilicho hapa chini.",
"OrderConfirm_action": "Uthibitishaji wa Agizo",
"PreparingOrder_message": "Ikiwa agizo la mteja liko tayari kusafirishwa, bofya kitufe cha Sawa hapa chini.",
"PreparingOrder_action": "Agizo liko tayari kusafirishwa",
"finish_message": "Ikiwa agizo hili limekamilika, bonyeza kitufe cha mwisho ili kufunga agizo hili.",
"finish_action": "Kamilisha usindikaji wa agizo",
"finish_dialog": {
"title": "Kamilisha agizo",
"message": "Je, agizo limekamilika na una uhakika ungependa kulifunga?",
"action": "Ndiyo, thibitisha kukamilika kwa agizo"
},
"configuration": "Mipangilio ya Parachichi",
"delivery_price": "Gharama ya usafirishaji",
"edit_avocado_action": "Hariri Habari",
"submit_pricing_avocado_action": "Peana bei ya agizo",
"add_avocado_action": "Unda Kiungo cha Ankara",
"avocados_list": "Orodha ya Parachichi",
"not_pricing": "Bidhaa hii haina bei!",
"show_all": "Onyesha yote",
"show_accepted": "Onyesha Vipengee Vilivyothibitishwa",
"notifications": {
"update_success": "Parachichi limesasishwa.",
"add_success": "Parachichi limeundwa kwa mafanikio."
},
"name": "Parachichi"
},
"avocado_orders": {
"title": "Parachichi",
"title_small": "Uuzaji wa Mitandao ya Kijamii",
"pending_orders": "Maagizo yanayotumika",
"avocado": "Agiza Parachichi"
},
"avocado_process": {
"step1": "Kuweka bei",
"step1_msg": "Ingiza bei ya kila bidhaa na uangalie kisanduku cha kijani kibichi. Ikiwa haiwezekani kuuza bidhaa, badilisha hali yake kuwa iliyokataliwa.",
"step2": "Thibitisha ankara",
"step2_msg": "Unda ankara ya agizo hili. Unaweza kuingiza kichwa na maelezo ya ankara. Kiasi cha agizo kinahesabiwa kulingana na bei ya jumla ya bidhaa kiotomatiki.",
"title_input": "Kichwa cha ankara *",
"show_to_customer": "Habari hii inaonyeshwa kwa mnunuzi.",
"description_msg": "Je, ungependa kuandika dokezo kwa agizo hili? Habari hii itaonyeshwa kwa mnunuzi.",
"price_input": "Kiasi cha agizo *",
"tax_none": "Bila ushuru",
"tax_included": "Imejumuishwa katika bei",
"tax_add": "Ongeza ushuru",
"tax_message": "Unaweza kuchagua ikiwa kodi itajumuishwa kwenye bei au la.",
"tax_included_messages": "Kodi imejumuishwa katika bei.",
"tax_add_messages": "Ushuru unapaswa kuongezwa kwa bei ya mwisho."
},
"hyper": {
"print_label": "Chapisha lebo ifuatayo na kuiweka mbele ya bidhaa",
"hyper_form_link_product_message": "Wateja wako wataweza kununua {product} haraka kupitia kiungo hiki. Pia wataingiza kiungo sawa kwa kuchanganua msimbo wa QR.",
"title": "Uuzaji wa haraka wa Hyper",
"message": "Kwa usaidizi wa chaneli ya mauzo ya Hyper Selldone, wateja wako wataweza kununua bidhaa kwa kuchanganua msimbo wa QR bila kuchukua hatua yoyote kutoka upande wako. Tumia njia hii kwa haraka kuuza baadhi ya bidhaa kwenye sherehe, maonyesho, au sherehe zenye shughuli nyingi kwa wingi. Baada ya kuwezesha Hyper katika sehemu hii, unaweza kuunda msimbo wa hyper QR kwa bidhaa halisi katika sehemu ya Usimamizi wa Bidhaa.",
"orders_list": "Orodha ya Maagizo ya Hyper",
"active_mode": "Hyper Sales Channel Imewashwa",
"inactive_mode": "asiyefanya kazi",
"active_message": "Ukiwezesha chaguo hili, uwezekano wa kuunda Misimbo ya Uuzaji wa Haraka utaonyeshwa katika sehemu ya usimamizi ya kila bidhaa.",
"hyper_form_link_message": "Kiungo cha ukurasa wa hyper wa duka lako",
"configuration": "Mipangilio ya Hyper",
"name": "Hyper"
},
"hyper_orders": {
"title": "Hyper",
"title_small": "Ripoti ya mauzo",
"hyper": "Maagizo Yaliyopokelewa"
},
"product_file": {
"no_file": "Bado hakuna faili iliyopakiwa!",
"delete_dialog": {
"title": "Futa faili",
"message": "Je, una uhakika wa kufuta faili hii?",
"action": "Ndiyo, Futa Sasa"
},
"notifications": {
"delete_success": "Faili imefutwa."
}
},
"notification_top_bar": {
"free_charge": "๐ Chaza {amount} na upate salio la {amount_total}.",
"charge_action": "Kudai mkopo bila malipo",
"claim_title": "Dai mkopo wako bila malipo",
"claim_charge_caution": "Kumbuka: Haiwezekani kubadilisha sarafu kati ya akaunti yako ya pochi. Kwa hivyo, chagua akaunti ambayo inafaa kwa sarafu iliyobadilishwa kwenye duka lako.",
"account_input": "Akaunti ya amana",
"account_msg": "Malipo yatatumika kwa akaunti hii"
},
"selldone_applications": {
"title": "Usikose maagizo yako!",
"msg": "Dhibiti biashara yako mahali popote na wakati wowote."
},
"shop_seo": {
"title": "Usanidi wa SEO",
"msg": "Sogeza mbele kwa haraka uuzaji wa mtandaoni kwa kuwezesha njia za kupata wateja wa kikaboni.",
"auto": {
"title": "Injini ya SEO ya kiotomatiki",
"msg": "Toa hali ya matumizi ya simu kwa hadhira na injini za utafutaji kwenye tovuti yako."
},
"amp": {
"title": "AMP",
"msg": "Uzalishaji kiotomatiki wa kurasa za rununu zilizoharakishwa."
}
},
"shop_preferences": {
"order": {
"title": "Maagizo",
"desc": "Mteja akilipa agizo, barua pepe iliyo na maelezo ya agizo itatumwa kwa anwani hii."
},
"return": {
"title": "Rudi",
"desc": "Ikiwa bidhaa itarejeshwa na mnunuzi, barua pepe hii itatumwa. Kutuma barua pepe hii kunategemea mpango ulionunua."
},
"pos": {
"title": "POS",
"desc": "Ripoti ya mauzo ya POS itatumwa kwa barua pepe hii."
},
"avocado": {
"title": "Parachichi",
"desc": "Tuma ripoti ya kila siku ya maagizo ya Parachichi."
},
"accounting": {
"title": "Uhasibu",
"desc": "Hifadhi ripoti za fedha na masasisho."
},
"subscription": {
"title": "Usajili",
"desc": "Mpangilio wa hali ya mpango ulionunuliwa hivi majuzi na arifa za usajili wa kuanza na mwisho."
},
"technical": {
"title": "Kiufundi",
"desc": "Arifa za kiufundi kuhusu hali ya kikoa na huduma."
},
"report": {
"title": "Ripoti",
"desc": "Ripoti za kila wiki na kila mwezi zitatumwa kwa barua pepe hii"
},
"review": {
"title": "Kagua",
"desc": "Ikiwa unahitaji kuthibitisha mchakato katika duka, barua pepe husika itatumwa kwa anwani hii. Kwa mfano kuthibitisha utumaji wa barua pepe ya uuzaji kwa watumiaji wa duka."
}
},
"shop_languages": {
"title": "Hifadhi lugha",
"sub_title": "Sakinisha na uwashe vifurushi vya utafsiri wa kiotomatiki wa duka.",
"message": "Unaweza kusakinisha hadi vifurushi 10 vya lugha kwenye duka lako. Wasiliana nasi ikiwa unahitaji kusakinisha vifurushi zaidi."
},
"invite_friends": {
"title": "Eleza kuhusu biashara yako kwa ulimwengu!",
"msg": "Tambulisha Selldone kwa marafiki zako. Watapata $99 ya vocha ya kampuni watakapojisajili, na utapata $15 ya vocha ya kuanzia mara tu watakapokamilisha muamala wao wa kwanza.",
"invite": {
"title": "Jiunge na Selldone business OS ili upate vocha ya $99 bila malipo.",
"description": "Ninakualika kwenye Selldone ili kuanzisha biashara yako mtandaoni kwa zana nzuri.",
"hashtags": "ecommerce,websiteBuilder",
"quot": "Nilijenga duka la mtandaoni na Selldone, unaweza pia kufanya biashara yako sasa."
}
},
"shops_list": {
"title": "Maduka Yangu",
"message": "Orodha ya maduka yangu mwenyewe, maduka yanayoruhusiwa na sampuli."
},
"shipping": {
"warehouse_error": "Weka ghala lako kwanza! Anwani hii itatumika kama asili ya usafirishaji.",
"errors": {
"set_origin": "Weka ramani ya eneo lako.",
"set_country": "Weka nchi yako.",
"set_address": "Weka anwani yako.",
"set_zip": "Weka msimbo wako wa posta."
},
"set_warehouse": "Weka ghala",
"pickup_location": "Mahali pa kuchukua",
"refresh_rates": "Onyesha upya viwango",
"no_rate": "Hakuna bei...",
"view_messages": "Tazama ujumbe...",
"not_set_yet": "Bado haijawekwa!",
"drop_orders_here": "Dondosha maagizo hapa..."
},
"blog_category": {
"title": "Jamii za Blogu",
"add_action": "Ongeza aina mpya",
"add_dialog": {
"title": "Kitengo kipya / Sasisha",
"force_edit": "Lazimisha njia ya kuhariri",
"force_edit_msg": "Badilisha jina la kitengo na usasishe makala yote.",
"star_msg": "Kategoria zenye nyota zina kipaumbele cha kuonyesha kwenye blogu.",
"star": "Alitazama",
"delete_action": "Futa kategoria",
"add_action": "Ongeza Kategoria",
"edit_action": "Badilisha kategoria"
}
},
"about_us": {
"title": "Kuhusu sisi ukurasa",
"subtitle": "Andika makala kuhusu biashara yako ili kuonyesha kwenye ukurasa wa Kutuhusu. Ukurasa huu utasaidia hadhira yako kujua chapa na dhamira yako."
},
"terms": {
"title": "Ukurasa wa Masharti ya huduma",
"subtitle": "Eleza masharti ya ununuzi na matumizi ya huduma zako kwa wateja wako."
},
"privacy": {
"title": "Ukurasa wa sera ya faragha",
"subtitle": "Sera ya faragha ni taarifa au hati ya kisheria inayofichua baadhi au njia zote ambazo mhusika hukusanya, kutumia, kufichua na kudhibiti data ya mteja au mteja."
},
"contact_us": {
"title": "Wasiliana nasi ukurasa",
"subtitle": "Andika maelezo yako ya mawasiliano, anwani, na nambari yako ya simu ili kuonyeshwa kwa wateja wako kwenye ukurasa wa kuwasiliana nasi."
},
"metaverse": {
"title": "Daraja la Metaverse",
"subtitle": "Selldone hutoa huduma %100 za API katika nafasi ya biashara. Wasanidi wa mchezo, blockchain na metaverse wanaweza kutumia API hizi zenye nguvu kuunganisha biashara, wateja na huduma katika siku zijazo za ulimwengu wa kazi, maisha na biashara.",
"message": "Ufikiaji Mapema Kwa Watengenezaji wa Mchezo"
},
"orders_bulk_export": {
"title": "Msaidizi wa Maagizo",
"timespan": {
"title": "Muda",
"subtitle": "Chagua tarehe za kuanza na mwisho za kuagiza."
},
"tasks": {
"title": "Pato la Majukumu",
"subtitle": "Pakua orodha ya kazi za usindikaji wa maagizo kwa wingi. Matokeo yanajumuisha tu maagizo ya kulipia na ya COD.",
"export_title": "Orodha ya kazi"
},
"labels": {
"title": "Lebo za Vifurushi",
"subtitle": "Pakua orodha ya lebo zote za maagizo katika kipindi na hali iliyochaguliwa. Matokeo yanajumuisha tu maagizo ya kulipia na ya COD.",
"export_title": "Lebo za sanduku"
}
},
"customers_funnel": {
"title": "Demografia ya Wateja",
"subtitle": "Chuja na usafirishaji wa data ya wateja wako ili kufanya maamuzi bora ya kutoa thamani zaidi na uuzaji mdogo! Tafadhali heshimu faragha ya wateja wako na usiwahi kutuma barua pepe nyingi kwao! Usiwahi kushiriki maelezo ya wateja wako na huduma za watu wengine bila kupata ruhusa kutoka kwa kila mmoja wao."
},
"transportation_pickups": {
"addresses": {
"title": "Anwani za kuchukua",
"subtitle": "Ongeza na uhariri anwani za kuchukua hapa. Watumiaji wataweza kuchagua anwani ya kuchukua kwenye ukurasa wa malipo.",
"add_action": "Ongeza eneo jipya"
}
},
"affiliate_pos": {
"title": "Affiliate POS",
"open_pos_action": "Kuagiza kwa haraka POS",
"description": "Chaguo hili linafaa kwa wasimamizi wa kurasa za Instagram na mitandao mingine ya kijamii. Tumia Affiliate POS kupokea na kuongeza maagizo kutoka kwa wateja wewe mwenyewe. Washirika wako (au franchise) wanaweza kuongeza maagizo mapya katika POS ya Washirika na kupakia hati ya kuweka amana."
},
"shop_configuration": {
"login": {
"title": "Mbinu za kuingia",
"subtitle": "Geuza kukufaa jinsi watumiaji wanavyoingia kwenye duka lako."
},
"checkout": {
"title": "Mtiririko wa malipo",
"subtitle": "Binafsisha safari ya mteja wako na mtiririko wa ununuzi katika biashara yako ya kielektroniki.",
"map": {
"title": "Ramani",
"subtitle": "Watumiaji lazima wachague eneo la kuwasilisha kwenye ramani (kama vile Uber).",
"subtitle_no_map": "Umbali katika hesabu ya usafirishaji unazingatia sufuri ikiwa eneo halipo katika anwani iliyotolewa na mteja."
},
"mode": {
"title": "Sehemu ya kuingia kwa wateja",
"default": {
"title": "HARAKA (Chaguomsingi)",
"msg": "Watumiaji huingia haraka iwezekanavyo. (Uongofu zaidi)"
},
"on_checkout": {
"title": "Unapolipa",
"msg": "Lazimisha watumiaji kuingia katika hatua ya kulipa."
},
"login_free": {
"title": "Kuingia kwa hiari",
"msg": "Kuingia kwa hiari baada ya malipo ya agizo.."
}
},
"express": {
"title": "Elekeza kwingine baada ya kuongeza kwenye rukwama",
"false": {
"title": "Hali ya kawaida",
"msg": "Baki kwenye ukurasa na uendelee kununua baada ya kubofya ongeza kwenye rukwama."
},
"true": {
"title": "Njia ya kujieleza",
"msg": "Elekeza mteja kwenye ukurasa wa malipo baada ya kubofya ongeza kwenye rukwama."
}
},
"shipping_address": {
"title": "Uliza anwani ya usafirishaji"
}
}
},
"checkout_options": {
"default": {
"title": "Kimwili na Huduma (Chaguomsingi)",
"desc": "Mwombe mteja aweke anwani katika malipo ya kawaida na huduma."
},
"physical": {
"title": "Kimwili Pekee",
"desc": "Mwombe mteja aweke anwani wakati wa kulipa."
},
"off": {
"title": "Kamwe",
"desc": "Usiulize kamwe anwani ya usafirishaji. โ Tumia chaguo hili ikiwa unapanga kuwa na huduma zenye vibadala kwa kuchagua aina halisi ya bidhaa badala ya aina ya huduma."
}
},
"business_model": {
"title": "Mpangilio wa mtindo wa biashara",
"subtitle": "Weka muundo wa biashara yako, na tutasanidi Mfumo wako wa Uendeshaji nyuma ya tukio."
},
"business_type": {
"title": "Aina za bidhaa",
"subtitle": "Weka aina ya bidhaa unazotaka kuuza kwenye duka lako. Aina za bidhaa katika Selldone ni zaidi ya aina ya bidhaa; ni zaidi kuhusu utaratibu wa kutimiza.",
"send_activation_request_to_support": "Tuma ombi la kuwezesha katika tikiti ya usaidizi.",
"require_kyc": "Mmiliki wa biashara KYC.",
"needs_enterprise_license": "Unahitaji kuwa na leseni ya Biashara.",
"marketplace_caution_message": "Weka Soko kama muundo wako unaathiri sana usanidi wa Mfumo wa Uendeshaji wa biashara yako. Kwa mfano, ni lazima ubainishe angalau muuzaji mmoja kwa kila bidhaa iliyo na bei huru na orodha. Wateja hawawezi kununua bidhaa ambazo hazina muuzaji."
},
"business_model_view": {
"normal": {
"title": "Duka la Kawaida",
"desc": "Kwa kawaida SME, biashara ya nyumbani, au dropshipper - ambao huuza bidhaa zao moja kwa moja kwa wateja au huuza bidhaa za wauzaji wa jumla kama muuzaji."
},
"dropshipping": {
"title": "Dropshipping",
"desc": "Usiweke bidhaa wala hesabu - unalipa mtu mwingine, kwa kawaida muuzaji wa jumla (kama vile Printify, Wholesale2B, ...) au mtengenezaji, na wanatimiza maagizo nyuma ya tukio."
},
"wholesaler": {
"title": "Dropshipping Supplier",
"desc": "Kawaida ni muuzaji wa jumla au mtengenezaji - ambaye husafirisha maagizo moja kwa moja kwa watumiaji wa mwisho. Wafanyabiashara wengine kwenye Selldone wanaweza kusafirisha bidhaa zako katika maduka yao."
},
"marketplace": {
"title": "Sokoni",
"desc": "Masoko ya mtandaoni huunganisha wanunuzi na wauzaji kwenye jukwaa la wamiliki na la kati."
},
"franchise": {
"title": "Franchise / Affiliate",
"desc": "Franchise ni njia ya kusambaza bidhaa au huduma zinazomhusisha mfadhili ambaye anaanzisha chapa yako (Franchising) au anauza bidhaa zako kwa chapa yake (Affiliate)."
}
},
"marketplace": {
"vendor_wallets": "Pochi",
"pricing_models": "Kuweka bei",
"add_vendor": "Ongeza muuzaji",
"requests": "Maombi"
},
"price_input_type": {
"title": "Aina ya uingizaji wa bei",
"default": {
"title": "Chaguomsingi",
"desc": "Chagua thamani kama kiasi kwenye rukwama."
},
"area": {
"title": "Eneo",
"desc": "Ingiza upana na urefu kama ingizo ili kukokotoa wingi."
},
"volume": {
"title": "kiasi",
"desc": "Weka upana, urefu na urefu kama vitu vya kuingiza ili kukokotoa wingi."
},
"custom": {
"title": "Maalum (Kwa fomu ya kuingiza)",
"desc": "Hakuna haja ya mamia ya anuwai! Unda fomu maalum ya kukokotoa gharama kwa bidhaa zinazoweza kubinafsishwa sana."
}
},
"vendors_list": {
"title": "Wachuuzi Wangu",
"message": "Orodha ya wachuuzi wangu mwenyewe."
},
"vendor_page": {},
"domains": {
"message": "Unganisha vikoa vingi kwenye Mfumo wa Uendeshaji wa biashara yako na udhibiti vyote katika sehemu moja. Unaweza kutumia kipengele cha vikoa vingi ili kuunda vikoa maalum kwa kila sehemu ya tovuti yako, kama vile blogu na jumuiya, au kutumia vikoa tofauti kwa washirika wako."
},
"notes": {
"add_action": "Ongeza dokezo kwa timu yako",
"notifications": {
"success_add": "Dokezo limeongezwa.",
"success_delete": "Dokezo limefutwa."
}
},
"external_services": {
"title": "Huduma za nje",
"subtitle": "Fuatilia hali ya mwisho ya huduma za nje kama vile SMS na barua pepe hapa."
},
"theme": {
"dark_mode": "Hali ya Giza",
"dark_mode_description": "Chagua chaguo hili ikiwa ungependa mandharinyuma meusi yenye rangi nyeupe ya maandishi.",
"light_mode": "Hali ya Mwanga",
"light_mode_description": "Chagua chaguo hili ikiwa ungependa mandharinyuma kuwa nyepesi na maandishi yawe katika rangi nyeusi."
},
"shop_quota": {
"title": "Kiwango cha matumizi",
"sub_title": "Hii ndio orodha ya kiasi cha matumizi ya duka lako. Unaweza kuongeza vikomo hivi kwa kuboresha leseni ya duka lako. Ukizidisha kikomo, unaweza kuomba posho za ziada za kila siku kutoka kwetu. Matumizi yote yatawekwa upya kila siku."
},
"app_card": {
"category": "Kategoria",
"installs": "Sakinisha",
"actives": "Inayotumika",
"uninstalls": "Uondoaji",
"app_code": "Msimbo wa programu",
"app_mode": "Hali ya maombi"
},
"product_status": {
"open": {
"name": "Inayotumika",
"title": "Inayotumika โ Mauzo ya Mtandaoni na Nje ya Mtandao",
"description": "Bidhaa hii itapatikana kwa maagizo ya mtandaoni."
},
"close": {
"name": "asiyefanya kazi",
"title": "Isiyotumika โ Mauzo ya Nje ya Mtandao Pekee",
"description": "Bidhaa hii haitapatikana kwa maagizo ya mtandaoni."
},
"pending": {
"name": "Inasubiri",
"title": "Inasubiri",
"description": "Inahitaji ukaguzi wa soko kabla ya kwenda moja kwa moja."
},
"rejected": {
"name": "Imekataliwa",
"title": "Imekataliwa",
"description": "Bidhaa hii ilikataliwa na soko."
}
},
"suggestions": {
"vendor_payment": {
"note": [
"Malipo ya mauzo yametimizwa",
"Utoaji wa Tume ya Wauzaji.",
"Muamala Umekamilika.",
"Malipo kwa Mauzo ya Hivi Karibuni.",
"Uhamisho Umefaulu kwa Huduma za Wauzaji."
],
"reverse_fund_reason": [
"Urejeshaji wa Fedha: Uhamisho kutoka benki hadi kwa mkoba wa muuzaji.",
"Ujazaji wa Wallet ya Muuzaji: Kurudisha pesa kutoka kwa akaunti ya benki.",
"Reverse Transaction: Uhamisho wa fedha kutoka benki hadi kwa muuzaji wa pochi.",
"Kurejesha pesa: Kurejesha amana ya benki kwa pochi ya muuzaji.",
"Urejeshaji wa Fedha: Kujaza tena pochi ya muuzaji kutoka benki."
]
},
"shop_email": {
"name": [
"Super Savings Weekend Blast",
"Ofa za Kipekee za Insider Zimezinduliwa",
"Ufikiaji wako wa VIP kwa Punguzo la Kulipiwa",
"Sale ya Msimu Extravaganza",
"Fungua Paradiso Yako ya Ununuzi",
"Kanivali ya Grand Shopper",
"Spring Fling Shopping Spree",
"Mikataba ya Autumn Huwezi Kupinga",
"Maajabu ya Majira ya baridi: Mikataba ya joto kwa Siku za Baridi",
"Siku Zilizosalia za Kibali cha Mwisho wa Majira ya joto",
"Bonanza la Ijumaa Nyeusi: Ufikiaji wa Ndege wa Mapema",
"Hujambo Likizo: Mwongozo wako wa Zawadi na Mengineyo",
"Mapya Mapya: Wajio Wapya Kwa Ajili Yako Tu",
"Uaminifu Huzawadiwa: Punguzo la Kipekee Ndani"
],
"subject": [
"โฐ Ofa ya Muda Mchache! Kunyakua Vipendwa vyako Sasa",
"๐ผ Msimu Mpya, Mitindo Mipya - Gundua Mkusanyiko Wetu wa Hivi Punde",
"๐ Uuzaji wa Kipekee wa VIP kwa Ajili Yako",
"๐ Geuza Vichwa kwa Wajio Wetu Wapya",
"๐ Fursa ya Mwisho ya Kufurahia Punguzo la 20% kwa Kila Kitu",
"๐ Zawadi Kwa ajili Yako: Salio la $10 Ndani!",
"โ๏ธ Jitayarishe kwa Majira ya joto kwa Ofa Zetu Zinazovutia",
"๐๏ธ Boresha WARDROBE Yako - Unastahili",
"๐ Kichujio: Bidhaa Mpya Zinakuja Hivi Karibuni!",
"๐ Heri ya Siku ya Kuzaliwa! Zawadi Yako Maalum Inakungoja",
"๐ค Je, Uko Tayari kwa Ofa za Ijumaa Nyeusi?",
"๐ฏ Chaguo Maarufu Kwa Ajili Yako Tu - Uzoefu Uliobinafsishwa wa Ununuzi",
"๐น Wakati wa Kujitunza - Ofa ya Wikendi!",
"๐งน Mwisho wa Uidhinishaji wa Msimu - Kila Kitu Lazima Kiende!",
"๐ Umejipatia! Usafirishaji Bila Malipo kwa Agizo Lako Lijalo",
"๐ข Usikose - Bidhaa Zako za Orodha ya Matamanio Zinauzwa Sasa",
"๐ก Ilete Furaha Nyumbani Mwako kwa Mkusanyiko Wetu wa Mapambo ya Nyumbani",
"๐ Mshangao Kwa Ajili Yako Tu! Fungua Punguzo Lako la Siri"
]
},
"discount_code": {
"code": [
"KARIBU10",
"MAJIRA20",
"VIPSALE30",
"BDAY15",
"IJUMAA NYEUSI",
"CYBERMONDAY",
"UHURU",
"FLASHSALE",
"KIBALI",
"EARLYBIRD",
"MWANAFUNZI10",
"WINTER25",
"SPRING15",
"ANGUKO20",
"MUUZAJI BORA10",
"LIKIZO30",
"VALENTINE20",
"SIKU YA MAMA",
"SIKU YA BABA",
"ENDOFYEAR"
],
"title": [
"Uuzaji wa Flash: Punguzo la 20%!",
"Punguzo la Ufikiaji wa Mapema wa VIP",
"Ofa ya Wikendi: Okoa Sasa!",
"Furahia Punguzo la 15% Leo",
"Uuzaji wa Majira ya joto: Punguzo la Ziada la 10%.",
"Uuzaji wa kibali! Hifadhi Kubwa",
"Ofa Maalum: Usafirishaji Bila Malipo",
"2-kwa-1: Leo Pekee!",
"Maalum ya Likizo: Punguzo la 25%.",
"Punguzo la kipekee la 30%.",
"Mshangao! Punguzo la 20% la Ziada",
"Akiba ya Msimu Ndani",
"Wazimu wa katikati ya Wiki: Punguzo la 10%.",
"Itaisha Hivi Karibuni: Punguzo la 15% kwa Kila Kitu",
"Familia na Marafiki: Punguzo la 20%.",
"Akiba Kubwa Wikendi Hii",
"Ijumaa Nyeusi: Punguzo la 40%.",
"Punguzo la Peek Peek: Punguzo la 30%."
],
"description": [
"Dai ofa yako maalum! Muda mdogo pekee.",
"Haraka! Uhifadhi wa kipekee unangojea kwenye rukwama yako.",
"Akiba kubwa ni kubofya tu!",
"Pata fursa ya mpango huu kabla haujaisha.",
"Punguzo maalum linasubiri! Usikose.",
"Ongeza ari yako ya ununuzi na ofa yetu!",
"Agizo lako linalofuata linaweza kuwa kidogo kuliko unavyofikiri!",
"Ni wakati mwafaka wa kunyakua bidhaa uliyotaka.",
"Kitu kidogo cha kufanya siku yako iwe mkali.",
"Je, uko tayari kuhifadhi? Punguzo la mshangao linangojea!",
"Kwa sababu wewe ni maalum, hapa kuna mpango maalum.",
"Je! umeangalia kitu? Hapa kuna nudge!",
"Hakuna wakati wa kuhifadhi kama sasa.",
"Usikose mpango huu! Ni nzuri sana kupita.",
"Habari njema! Ununuzi wako ume nafuu.",
"Haraka, punguzo lako la kipekee litakwisha hivi karibuni!",
"Hapa kuna asante kidogo kwa uaminifu wako."
]
},
"coupon": {
"title": [
"Akiba Imetolewa",
"Fungua Punguzo",
"Akiba Bora",
"Ofa ya Kipekee",
"Akiba ya Bonasi",
"Punguzo la VIP",
"Ofa maalum",
"Akiba ya Ziada",
"Tahadhari ya Punguzo",
"Furaha ya Bajeti",
"Furaha ya Uchumi",
"Bonanza la thamani",
"Kupunguzwa kwa Bei",
"Akiba ya Furaha",
"Okoa Zaidi, Nunua Zaidi",
"Mpango wa Flash",
"Fadhila ya Biashara",
"Akiba ya Papo Hapo",
"Mpango wa Siku",
"Wizi wa Msimu"
],
"description": [
"Furahia ofa tamu juu yetu! Okoa kwa ununuzi wako unaofuata.",
"Tunathamini wateja wetu - chukua fursa ya ofa hii ya kipekee.",
"Pata zaidi ya unachopenda kwa bei nafuu. Punguzo juu yetu!",
"Je, uko tayari kuhifadhi? Ofa ya kipekee inangojea!",
"Kwa sababu wewe ni maalum! Furahia punguzo kwa agizo lako linalofuata.",
"Jishughulishe na shughuli ya ununuzi na uhifadhi!",
"Jitayarishe kununua hadi uishe - na uhifadhi!",
"Sherehekea msimu kwa punguzo maalum.",
"Tunawashukuru wateja wetu waaminifu kwa punguzo la kipekee.",
"Fungua akiba ya ajabu kwenye ununuzi wako unaofuata.",
"Angalia uhifadhi wako wa kipekee.",
"Gundua punguzo lako la mshangao juu yetu!",
"Boresha hali yako ya ununuzi na ofa yetu ya kipekee.",
"Anzisha akiba yako kwa ofa yetu maalum.",
"Jipendeze na kitu kidogo cha ziada - punguzo maalum.",
"Tukio lako linalofuata la ununuzi limepata nafuu zaidi!",
"Kwa sababu ununuzi ni furaha zaidi na punguzo."
]
},
"offer": {
"title": [
"Bundle & Okoa Kubwa!",
"Nunua Zaidi, Okoa Zaidi!",
"Matoleo Mahiri kwa Wanunuzi Mahiri",
"Arifa ya Punguzo! Akiba ya Bundle",
"Ofa ya Mchanganyiko - Zaidi kwa Chini",
"Akiba ya Kipekee kwenye Vifurushi",
"Pata Zaidi kwa Pesa Zako!",
"Okoa Unapokusanya",
"Ofa Maalum kwenye Mchanganyiko",
"Akiba Kubwa katika Hifadhi!",
"Vifurushi Bora vya Thamani",
"Ofa za Kifungu cha Muda Mdogo",
"Punguzo Kubwa kwenye Combos",
"Uokoaji Mahiri kwenye Vipengee Teua",
"Ofa Isiyoshindikana kwenye Vifurushi",
"Punguzo la Nunua nyingi linapatikana",
"Ongeza Maradufu Kwa Kidogo Sasa",
"Wingi Hununua = Akiba Kubwa"
],
"description": [
"Pata akiba kubwa unapokusanya bidhaa zilizochaguliwa. Haraka, ofa ya muda mfupi!",
"Ofa mahiri zinangojea! Okoa zaidi unaponunua vitu vyetu vilivyoangaziwa pamoja.",
"Gundua njia nzuri ya kuokoa! Unganisha vipendwa vyako na utazame kushuka kwa bei.",
"Furahia punguzo la kipekee unaponunua vitu vilivyochaguliwa kwa kuchanganya. Chukua hatua sasa!",
"Nunua zaidi, uhifadhi zaidi! Punguzo lisilo na kifani kwenye vifurushi vyetu maalum vya bidhaa.",
"Nunua mahiri ukitumia ofa zetu maalum. Bei zilizopunguzwa kwa vifurushi mahususi vya bidhaa.",
"Pata zaidi kwa kidogo! Punguzo la kushangaza unaponunua vifurushi vyetu vilivyochaguliwa.",
"Okoa pesa nyingi unapokusanya! Ofa za kipekee kwa bidhaa ulizochagua kwa muda mfupi.",
"Kuchanganya na kuokoa! Punguzo la kipekee unaponunua bidhaa tulizochagua pamoja.",
"Kadiri unavyonunua, ndivyo unavyoweka akiba zaidi! Pata akili ukitumia vifurushi vyetu maalum."
]
},
"gift_card_type": {
"title": [
"Jitibu mwenyewe!",
"Kwa ajili yako tu!",
"Furaha ya Ununuzi!",
"Furahia kwetu!",
"Jifurahishe Kidogo",
"Kwa sababu Wewe ni Maalum",
"Mshangao Kidogo",
"Ifanye Siku Yako",
"Hapa ni Kwako",
"Eneza Furaha",
"Zawadi ya Upendo",
"Nunua na Delight",
"Ishara ya Shukrani",
"Wakati wa Splurge",
"Furahia Muda Huu",
"Tafuta Vipendwa vyako",
"Chaguo ni lako",
"Jieleze mwenyewe",
"Gundua Uchawi",
"Fungua Mtindo Wako"
]
},
"vendor_refund_order": {
"note": [
"Pesa zimekatwa kutoka kwa pochi yako pepe na kurudishwa kwenye pochi ya sokoni.",
"Urejeshaji pesa umetolewa, na hivyo kupunguza salio lako la mtandaoni la pochi.",
"Urejeshaji wa pesa umekamilika. Pochi ya sokoni imejazwa tena kutoka kwa pochi yako pepe.",
"Wallet yako pepe imetozwa kwa kurejeshewa pesa za hivi majuzi kwenye pochi ya sokoni.",
"Pesa zako pepe za pochi zimerekebishwa kutokana na kurejeshewa pesa za hivi majuzi.",
"Urejeshaji wa pesa umefanywa, na kukatwa kiasi kutoka kwa pochi yako pepe.",
"Salio lako la mtandaoni la pochi limepunguzwa kutokana na kurejeshewa pesa za pochi ya sokoni.",
"Shughuli ya kurejesha pesa imefanyika, kuhamisha pesa kutoka kwa pochi yako ya mtandaoni kurudi sokoni."
]
},
"product": {
"warranty": [
"Dhamana ya Dhahabu ya Miezi 24",
"Ulinzi wa Platinamu kwa Miaka Mbili",
"Uhakikisho wa Almasi kwa Miezi 36",
"Ngao ya Fedha: Dhamana ya Mwaka Mmoja",
"Uhakikisho wa Wasomi wa Miaka 2",
"Ulinzi wa Malipo kwa Miezi 24",
"Hifadhi Nakala ya Shaba: Udhamini wa Mwaka Mmoja",
"Dhamana ya Mwisho ya Muda ya Miaka 3",
"Ahadi ya Huduma Salama ya Miezi 24",
"Ulinzi wa Amani ya Akili ya Miezi 36"
],
"pros_name": [
"Ufanisi Kuimarishwa",
"Suluhisho la gharama nafuu",
"Imehakikishwa Ubora",
"Inayofaa kwa Mtumiaji",
"Kiokoa Wakati",
"Kuegemea Kumehakikishwa",
"Matumizi Mengi",
"Teknolojia ya Kupunguza makali",
"Rafiki wa mazingira",
"Utendaji wa Kipekee"
],
"pros_value": [
"Huokoa muda muhimu kwa uendeshaji wa haraka na bora.",
"Inatumia teknolojia ya hali ya juu kwa utendaji usiolinganishwa.",
"Hupunguza gharama na kuongeza tija.",
"Hutoa kiolesura kinachofaa mtumiaji kwa urambazaji rahisi.",
"Inahakikisha utendakazi unaotegemewa na thabiti.",
"Hutoa matumizi anuwai katika kazi mbalimbali.",
"Inatumia nyenzo na michakato ambayo ni rafiki wa mazingira.",
"Imeundwa kwa teknolojia ya kisasa kwa matokeo bora.",
"Ubunifu wa hali ya juu huhakikisha uimara wa muda mrefu.",
"Inatoa usaidizi wa wateja kila saa."
],
"cons_name": [
"Uwekezaji wa Bei",
"Utangamano mdogo",
"Usanidi Mgumu",
"Inahitaji Mafunzo",
"Utendaji wa Subpar",
"Inakosa Ufanisi",
"Usaidizi mdogo",
"Matengenezo ya Mara kwa Mara",
"Matumizi ya Juu ya Nishati",
"Muda mfupi wa Maisha"
],
"cons_value": [
"Uwekezaji wa juu wa awali ikilinganishwa na njia mbadala.",
"Huenda zisioanishwe na mifumo au vifaa vyote.",
"Mchakato wa usanidi unaweza kuwa mgumu sana.",
"Mafunzo ya ziada yanaweza kuhitajika kwa matumizi.",
"Utendaji unaweza usifikie matarajio yote.",
"Ina utendakazi mdogo au haina matumizi mengi.",
"Usaidizi kwa wateja huenda usipatikane saa nzima.",
"Matengenezo ya mara kwa mara yanahitajika, na kusababisha gharama kubwa zaidi.",
"Hutumia kiasi kikubwa cha nishati, na kuathiri gharama za matumizi.",
"Maisha ya bidhaa yanaweza yasiwe marefu kama inavyotarajiwa."
]
},
"blog_category": {
"category": [
"Maarifa ya Kiteknolojia",
"Foodie hupata",
"Hadithi za Kusafiri",
"Vidokezo vya Afya",
"Vipendwa vya Mitindo",
"Buzz ya Biashara",
"Hadithi za Mtindo wa Maisha",
"Taarifa za Michezo",
"Vivutio vya Sanaa",
"Viashiria vya Uzazi"
],
"description": [
"Gundua nakala zenye ufahamu juu ya mada anuwai.",
"Gundua mkusanyiko wetu wa machapisho ya habari ya blogi.",
"Endelea kufahamishwa na maudhui ya kategoria ya blogu yetu inayohusika.",
"Pata msukumo kupitia makala zetu za kategoria za blogu zinazochochea fikira.",
"Panua ujuzi wako kwa mada mbalimbali za aina za blogu.",
"Endelea kupata maarifa kuhusu aina ya blogu yetu ya kuvutia.",
"Chunguza undani wa maudhui ya kategoria ya blogu yetu ya kuvutia.",
"Gundua taarifa muhimu ndani ya hifadhi zetu za kategoria ya blogu.",
"Jifunze jambo jipya kutoka kategoria yetu ya blogu iliyoratibiwa kwa uangalifu.",
"Shirikiana na makala na machapisho ya kategoria ya blogu yetu."
]
},
"partner_plan": {
"name": [
"Kifurushi cha Starter",
"Mpango Muhimu",
"Suite ya kitaaluma",
"Toleo la Biashara",
"Kiwango cha Juu",
"Kifurushi cha Premium",
"Suluhisho la Mwisho",
"Kiwango cha Wasomi",
"Kiongeza kasi cha ukuaji",
"Nguvu ya Platinum"
]
},
"tax_profile": {
"name": [
"Vyakula",
"Vifaa vya Kielektroniki",
"Mavazi na Mavazi",
"Vitabu na Vifaa vya Kuandika",
"Bidhaa za Afya na Urembo",
"Samani",
"Bidhaa za Michezo",
"Vichezeo na Michezo",
"Vito na Vifaa",
"Sehemu za Magari",
"Bustani na Nje",
"Vyombo vya jikoni",
"Mapambo ya Nyumbani",
"Vyombo vya muziki",
"Ugavi wa Kipenzi",
"Viatu",
"Mifuko na Mizigo",
"Vifaa vya Ofisi",
"Zana za Vifaa",
"Vyakula"
],
"label": [
"VAT",
"GST",
"PST",
"HST",
"QST",
"CST",
"Ushuru wa Ushuru",
"ImportDuty",
"Ushuru wa Huduma",
"Kodi ya kifahari"
]
},
"cluster": {
"name": [
"Vivutio vya Uuzaji",
"Misimbo ya Matangazo",
"Kampeni Zilizoangaziwa",
"Wajio Wapya",
"Wauzaji bora",
"Maalum za Msimu",
"Matoleo machache",
"Ofa za Tukio",
"Vipekee vya VIP",
"Vipengee vya Kusafisha",
"Vifurushi vya Likizo",
"Mikusanyiko ya Mandhari",
"Maonyesho ya Biashara",
"Vipendwa vya Wanachama",
"Kiwango cha Punguzo",
"Duka Muhimu",
"Rasilimali za Dijiti",
"Mawazo ya Zawadi",
"Chaguo zinazofaa mazingira",
"Mapendekezo ya Wafanyakazi"
]
},
"popup": {
"title": [
"Ofa maalum!",
"Wajio Wapya",
"Muda Mdogo",
"Arifa ya Punguzo!",
"Ofa za Kipekee",
"Uuzaji wa Moto!",
"Tahadhari ya Kibali",
"Usafirishaji wa bure",
"Zawadi Ndani!",
"Shinda Zawadi",
"Faida za Wanachama",
"Uuzaji wa Flash"
]
},
"campaign": {
"name": [
"Nunua 'Til You Drop",
"Cart Frenzy",
"Flash Sale Fiesta",
"Bofya, Nunua, Hifadhi",
"Bonanza la Biashara",
"E-Deal Extravaganza",
"Mega Markdown wazimu",
"Mfumo wa Akiba wa Mtandao",
"Siku za Punguzo la Dijiti",
"E-Commerce Carnival",
"Outlet Oasis",
"Kukimbilia kwa Uuzaji",
"Uuzaji wa Ghala la Wavuti",
"Paradiso ya E-Shopper",
"Ubia wa Vocha ya kweli",
"Digital Doorbusters",
"Uondoaji wa E-Cart",
"Maonyesho ya Ununuzi mtandaoni",
"Uuzaji wa Mtandao wa Kuvutia",
"E-Bargain Blitz"
]
},
"valuation": {
"title": [
"Bei ya Kubinafsisha T-Shirt",
"Tathmini ya Vito vya Kujitia kwa mikono",
"Bei ya Viatu Iliyobinafsishwa",
"Tathmini Maalum ya Mchoro",
"Bei ya Suti Inayolengwa",
"Gharama ya Kubinafsisha Vifaa vya Kielektroniki",
"Uthamini wa Manukato Uliobinafsishwa",
"Bei Maalum ya Mifuko",
"Tailored Dress Valuation",
"Bei ya Jalada la Kitabu lililobinafsishwa",
"Uthamini wa Samani Maalum",
"Bespoke Watch Bes",
"Tathmini ya Toy ya kibinafsi",
"Bei ya Kofia Iliyoundwa",
"Uthamini wa Bidhaa Maalum",
"Bespoke ya Mapambo ya Nyumbani",
"Uthamini wa Vyombo vya Jikoni vilivyobinafsishwa",
"Bei ya Vifaa Vilivyobinafsishwa",
"Bespoke Nywele Accessory Valuation",
"Bei Maalum ya Vifaa vya Michezo"
],
"structure": {
"title": [
"T-shirt Print Design",
"Aina ya Metal ya Kujitia",
"Chaguo la Nyenzo za Viatu",
"Ukubwa wa Fremu ya Sanaa",
"Uteuzi wa kitambaa cha suti",
"Chaguo la Rangi ya Gadget",
"Wasifu wa Manukato",
"Nyenzo ya Mfuko na Ukubwa",
"Urefu wa Mavazi na Mtindo",
"Nyenzo ya Jalada la Kitabu",
"Samani Aina ya Mbao",
"Tazama Nyenzo ya Kamba",
"Toy Custom Features",
"Ukubwa wa Kofia na Rangi",
"Mapendeleo ya Viungo vya Ngozi",
"Mandhari ya Mapambo ya Nyumbani",
"Nyenzo ya Jikoni",
"Aina ya Karatasi ya Kuandika",
"Nyenzo ya nyongeza ya nywele",
"Ukubwa wa Vifaa vya Michezo"
]
}
},
"lottery": {
"title": [
"Spin & Shinda Zawadi Kubwa!",
"Jackpot ya Gurudumu la Bahati",
"Bonanza la Lucky Spin",
"Zungusha ili Ushinde Zawadi",
"Gurudumu la Utajiri",
"Bahati Nasibu Extravaganza",
"Mshangao wa Mega Spin",
"Gurudumu la Tuzo Fiesta",
"Hazina Spin Kuvutia",
"Zungusha Uchawi wa Gurudumu",
"Lucky Gurudumu Galore",
"Neema ya Bahati",
"Gurudumu la Maajabu",
"Spin kwa Utajiri",
"Furaha ya Spinner ya Tuzo",
"Bahati nasibu ya Spin ya Dhahabu",
"Spin-a-Tuzo",
"Gurudumu la Bahati",
"Onyesho la Lucky Spin",
"Zawadi ya Mwisho ya Spin"
],
"description": [
"Zungusha gurudumu ili upate nafasi ya kujishindia mapunguzo ya kipekee!",
"Jaribu bahati yako - zawadi za kushangaza zinangojea kwenye gurudumu letu la bahati!",
"Shinda sana kwa kila spin - zawadi za kusisimua zitakazonyakuliwa!",
"Spin kushinda! Zawadi na matoleo ya mshangao kila upande.",
"Nafasi yako ya kupata alama nyingi - zungusha gurudumu ili kupata zawadi za papo hapo!",
"Tuzo za kipekee kwa kila spin - je, utakuwa na bahati?",
"Spin na ushinde! Fichua vito vilivyofichwa kwenye gurudumu la bahati nasibu la duka letu.",
"Pata bahati na gurudumu letu - zawadi, punguzo, na zaidi!",
"Kila spin inashinda - jinyakulie zawadi yako maalum leo!",
"Pindua gurudumu kwa mshangao wa kupendeza - utashinda nini?",
"Fungua bahati na spin - zawadi za duka za kusisimua zinangoja.",
"Zungusha ili kufichua zawadi yako - punguzo, zawadi na zaidi!",
"Mzunguko kwa siku huweka msisimko katika mchezo - shinda zawadi za kipekee!",
"Zungusha gurudumu letu la bahati kwa matoleo ya duka ya kipekee.",
"Mizunguko ya bahati huleta ushindi wa bahati - pata zawadi yako sasa!",
"Kuzunguka kwako kunaweza kukufungulia zawadi nzuri za ununuzi!",
"Sogeza ili upate nafasi ya kujiwekea ofa na ofa za kipekee.",
"Gurudumu la bahati linazunguka - pata tuzo yako ya bahati!",
"Zungusha, shinda na tabasamu - thawabu za mshangao kila zamu.",
"Chukua spin na acha bahati iamue tuzo yako!"
]
}
}
};