export default {
"commons": {
"pay_today": "Kajeno tefo",
"pay_yesterday": "Tefo ea maobane",
"pay_last30days": "Tefo ea matsatsi a 30 a ho qetela",
"create_a_shop": "Theha lebenkele",
"start_free": "Qala mahala",
"featured_apps": "Lisebelisoa tse hlahang",
"more_apps": "Lisebelisoa tse ling",
"my_public_profile": "Leqephe la boemo ba ka ba sechaba"
},
"numbers": {
"infinite": "Se nang moeli"
},
"error": {
"not_fount_data": "Lintlha ha li fumanehe!",
"license_max_limit": "Laesense ea hau e fihlile pheletsong!"
},
"time_spans": {
"days_range": "Matsatsi a Range",
"today": "Kajeno",
"yesterday": "Maobane",
"last_7": "Matsatsi a 7 a fetileng",
"last_14": "Matsatsi a 14 a fetileng",
"last_30": "Matsatsi a 30 a fetileng",
"last_90": "Matsatsi a 90 a fetileng",
"custom": "Tloaelo"
},
"device_types": {
"desktop": "Desktop",
"mobile": "Mobile",
"tablet": "Letlapa"
},
"create_website_action": "Theha sebaka sa hau sa Marang-rang - Ke mahala",
"show_shops_action": "Lenane la mabenkele a ka",
"Youtube": "YouTube",
"Linkedin": "Linkedin",
"Twitter": "Twitter",
"Facebook": "Facebook",
"Instagram": "Instagram",
"Reddit": "Reddit",
"Github": "Github",
"page_titles": {
"home": "Selldone ╏ Sistimi ea Ts'ebetso ea Khoebo Bakeng sa Likhamphani tse holang ka potlako",
"login": "kena",
"register": "Ngodisa",
"auth_2fa": "2 factor Netefatsa 🔐",
"academy": "Blog",
"help": "Setsi sa Thuso",
"price_list": "Lenane la theko",
"my_stores": "Mabenkele a Ka",
"roles": "Likarolo tsa ka",
"wallet": "Sepache sa ka",
"personal_info": "Litaba tsa hau ╏ KYC",
"companies": "Lik'hamphani Tsa Ka",
"access_control": "Taolo ea ho fihlella",
"security_center": "Setsi sa Tšireletso",
"gifts": {
"received": "Limpho ╏ E amohetse",
"send": "Limpho ╏ E rometsoe"
},
"monetization": {
"linked_accounts": "Ho etsa chelete ╏ Liakhaonto Tse Hokahantsoeng",
"plans": "Ho etsa chelete ╏ Moralo & Lihokelo"
},
"affiliate": "Affiliate",
"avocado": "Avocado - Setsi sa Kajeno sa Khoebo ea Sechaba",
"guild": "Mokhatlo - Collective Sales Channel",
"partners_login": "Balekane ╏ Ho kena ho moreki"
},
"blank_is_all_products": "Tlohela letho ho kenyelletsa lihlahisoa tsohle!",
"cautions": {
"title": "Laola khoebo ea hau ka botsebi ka ho etsa malebela a latelang. Tsoela pele ho bala bakeng sa malebela a ho eketsa phaello ea phaello le tse ling. Re na le uena tseleng.",
"no_payment_method": {
"title": "Mokhoa oa tefo",
"message": "U tlameha ho kenya mokhoa oa ho lefa lebenkeleng la hau.",
"action": "Liheke tsa mabenkele"
},
"link_account": {
"title": "Kopanya ak'haonte",
"message": "U tlameha ho hokahanya ak'haonte ({currency}) lebenkeleng la hau.",
"action": "Liakhaonto tsa mabenkele"
},
"no_domain": {
"title": "Kenya Sebaka",
"message": "U ka hokela sebaka se le seng kapa tse ngata tsa hau lebenkeleng la hau. Sebaka sa hau sa Marang-rang se tla kenngoa sebakeng sa hau sa marang-rang. Ts'ebetso ena e potlakile ebile e bonolo."
},
"domain_not_approved": {
"title": "Netefatso ea Sebaka",
"message": "Sebaka sa hau sa {domain} ha se so netefatsoe. Sheba litlhophiso tsa DNS 'me u netefatse sebaka seo."
},
"no_currency": {
"title": "Eketsa Chelete",
"message": "O tlameha ho hlalosa bonyane chelete e le 'ngoe bakeng sa lebenkele la hau.",
"action": "Tsamaiso ea Chelete"
},
"no_primary_domain": {
"title": "Sebaka se seholo",
"message": "Ka kopo, khetha sebaka e le sebaka sa hau sa mantlha. Ka ho tobetsa konopo ea naleli e haufi le lebitso la domain, o ka khetha sebaka sa marang-rang e le sebaka sa mantlha sa lebenkele la hau. Sena se bohlokoa bakeng sa lienjineri tsa ho batla. Hlokomela hore lebenkele la hau le ntse le tla fumaneha libakeng tsohle tse sebetsang."
},
"shop_complete": {
"title": "Boitsebiso bo feletseng",
"action": "Litlhophiso tsa Lebenkele",
"location_msg": "Kenya sebaka sa hau",
"days_open_msg": "Beha matsatsi a bulehileng",
"time_open_msg": "Beha nako ea ho bula le ho koala",
"description_msg": "Ngola tlhaloso e khuts'oane ka khoebo ea hau",
"icon_msg": "Beha logo ea hau ea lebenkele",
"shop_gateways_msg": "Kenya mokhoa oa ho lefa",
"socials_msg": "Kenya lihokelo tsa hau tsa metsoalle",
"clubs_msg": "Beha lihlopha tsa bareki",
"domains_msg": "Kenya domain name",
"primary_msg": "Beha domain name e le ea mantlha"
}
},
"support": {
"request": "Kopa tšehetso",
"category": "Sehlopha",
"title": "Tšehetso",
"message": "Botsa likopo kapa lipotso leha e le life. Sehlopha sa rona sa ts'ehetso se tla u tataisa. Re u khothalletsa hore u botse potso ea hau leqepheng le amanang le kopo ea hau. Mohlala, haeba u na le potso mabapi le tlhophiso ea domain, e romelle ho leqephe la litlhophiso tsa lebenkele la hau.",
"close_at": "E kwalwa ka {date}",
"close_ticket_by_user": "Kea leboha, ke fumane karabo"
},
"surveys": [
"E futsanehileng haholo",
"Mafutsana",
"Tloaelehileng",
"E ntle",
"E kgabane"
],
"sort": {
"title": "Hlophisa ka",
"title_small": "Hlophisa ka..",
"nothing": "Ha ho letho",
"most_views": "Maikutlo a mangata",
"most_likes": "Ka ho Fetisisa",
"most_recent": "E ncha ka ho fetisisa",
"most_sell": "Ho rekisa ka ho fetisisa",
"cheapest": "Theko e tlaase ka ho fetisisa",
"most_expensive": "Ka ho fetisisa turu",
"only_available": "E fumaneha",
"view_mode": {
"normal": "Tloaelehileng",
"grid": "Grid",
"list": "Lenane",
"insta": "Insta"
}
},
"helps": {
"title": "Selldone Help Center",
"subtitle": "Rea u amohela ho Selldone. Haeba u ntse u haha lebenkele le lecha la marang-rang ho OS ea khoebo, u ka fumana lintlha tse ling mona.",
"add_new_help": "Thuso e Ncha",
"resources": "Lisebelisoa",
"categories": {
"Welcome": "Qala",
"Setup": "lebenkeleng",
"Sell": "Lithekiso le Lipapatso",
"Developer": "Hlahisa",
"Application": "Lisebelisoa",
"Product": "Tsamaiso ea Lihlahisoa le Lihlopha",
"Blog": "CMS & Blog",
"Order": "Setsi sa Phethahatso ea Litaelo",
"Channel": "Litsela tse rekisoang",
"Accounting": "Accounting & Tefo Mekhoa",
"Incentives": "Khothatso",
"Marketing": "Papatso & Masolo",
"Logistic": "Logistic & Shipping",
"Customers": "Customers Club & Segmentation",
"Page": "Maqephe a ho Lulisa le a Tloaelehileng",
"Access": "Taolo ea phihlello ea basebetsi / API",
"POS": "POS"
},
"faq": "FAQ",
"github": "Sebaka sa polokelo ea Github",
"admin_api_app": "Tsamaiso ea ts'ebeletso ea tepo ea API",
"shop_api_app": "Reka tšebeletso ea webo ea API",
"design_kit": "Lisebelisoa tsa moralo",
"community": "Sechaba"
},
"blogs": {
"title": "Blog",
"subtitle": "Lithuto tsa khoebo, boitšepo le tsebo eo u e hlokang ho theha khoebo e atlehileng.",
"add_new_blog": "Blog e Ncha",
"popular": "Tse tumileng",
"topics": "Lihlooho",
"select_topics": "Khetha mosebetsi oa hau.",
"select_job_topics": "Khetha lihlooho tse amanang le mosebetsi oa hau",
"select_interested_topics": "Ke lihlooho life tseo u li ratang?"
},
"api": {
"title": "API & Kopanyo",
"message": "E 'ngoe ea likarolo tsa bohlokoa tsa Selldone ke ho fana ka li-API tse matla le tse sireletsehileng ho laola le ho hokahanya mabenkele le litšebeletso tse ling tse kang ho boloka thepa, ho boloka libuka, joalo-joalo. U ka boela ua rala lisebelisoa tse tloaelehileng le lisebelisoa tsa marang-rang bakeng sa lebenkele la hau. Ntle le ho tšoenyeha ka seva le taolo ea data. Sebelisa feela domain name APIs. U tla ba le ts'ebetso eohle ea ho laola basebelisi, netefatso le likarolo tse ling tsa domain."
},
"user_dashboard": {
"title": "Sekepe sa ka",
"subtitle": "Laola khoebo ea hau ka lintlha tsa morao-rao le tebello e hlakileng.",
"menu": {
"affiliate": "Affiliate",
"monetize": "Etsa chelete",
"gift": "Mpho",
"security": "Tshireletso",
"access": "Phihlello",
"business": "Khampani",
"wallet": "Sepache",
"identification": "KYC",
"stores": "Mabenkele",
"roles": "Likarolo",
"home": "Lehae",
"expert": "Setsebi",
"deals": "Litšebelisano",
"providers": "Bafani"
},
"shops": {
"create_new": "Theha lebenkele le lecha",
"create_new_sub": "Mahala",
"create_new_sub_need_initial_charge": "Ho aha lebenkele la pele ke mahala. Mohlomong lebenkele le le leng le lekane bakeng sa khoebo ea hau, empa haeba u hloka ho haha mabenkele a mangata, litšenyehelo tsa ho haha lebenkele le lecha ke $ 25. Re ntša chelete ho tsoa akhaonteng ea hau ea sepache.",
"menu": {
"title": "Mabenkele a Ka",
"shops": "Mabenkele",
"new": "E ncha"
},
"accept_invite_question": "A na u amohela memo ee?",
"shop_card": {
"menu_orders": {
"physical": "Litaelo tsa lihlahisoa tsa 'mele",
"virtual": "Litaelo tsa sehlahisoa sa Virtual",
"files": "Litaelo tsa faele",
"services": "Litaelo tsa litšebeletso",
"subscriptions": "Liodara tsa lipeeletso"
},
"status": "Boemo",
"license": "Laesense",
"volume": "Sebaka se sebedisoang",
"expire": "Laesense e Feletsoe ke Nako",
"products": "Lihlahisoa",
"page_views": "Maikutlo",
"user_behavior": "Boitšoaro ba bareki",
"time_span": "ho tloha ka {time} ho fihlela joale",
"finance_report": "Tlaleho ea lichelete",
"buys": "Theko",
"payments": "Litefo",
"orders": "Litaelo",
"currency": "Chelete"
}
}
},
"widgets": {
"overview": {
"title": "Maikutlo a bareki",
"title_small": "Kakaretso",
"wishlist": "Lenane la litakatso",
"comments": "Maikutlo",
"likes": "Ho rata",
"favorites": "Tse ratwang",
"powers": "Opa liatla",
"views": "Maikutlo",
"report_today": "Kajeno tlaleha",
"report_last7days": "Tlaleho ea matsatsi a 7 a fetileng",
"report_last30days": "Tlaleho ea matsatsi a 30 a fetileng"
}
},
"admin_shop": {
"title": "lebenkeleng",
"menu": {
"edit": "Litlhophiso",
"automation": "Boiketsetso",
"application": "Lisebelisoa",
"access": "Phihlello",
"pages": "Maqephe",
"channels": "Likanale",
"categories": "Lihlopha",
"marketing": "Papatso",
"customers": "Bareki",
"logistic": "Logistic",
"auditing": "Accounting",
"incentives": "Khothatso",
"process_center": "Litaelo",
"blog": "Blog",
"products": "Lihlahisoa",
"shops": "Mabenkele",
"dashboard": "Dashboard",
"autopilot": "Autopilot",
"apps": "Lisebelisoa",
"pos": "POS",
"seo": "SEO",
"localization": "Sebaka sa lehae"
},
"dashboard": {
"title": "Dashboard ea mabenkeleng",
"online_staff": "Basebetsi ba Marang-rang",
"notify_referral": {
"message": "Romela sehokelo sa memo ea hau ho metsoalle 'me u fumane livoutjhara mahala.",
"action": "Sehokelo sa ka sa phetiso"
},
"info": {
"title": "Setsebi",
"subtitle": "Tlhaloso ea tekheniki ea khoebo ea hau ea OS.",
"shop_name": "Lebitso la lebenkele",
"shop_link": "Sehokelo sa mabenkele",
"site_map": "Sebaka sa marang-rang",
"shop_domains": "Libaka",
"shop_domains_msg": "Lenane la libaka tse ikhethileng tse hokahaneng.",
"home_msg": "Beha leqephe la mantlha la sebaka sa hau sa Marang-rang. E ka fetoloa sebakeng se seng le se seng se ikhethileng.",
"add_domain": "Kenya sebaka se secha",
"currencies": "Lichelete tse sebetsang",
"currencies_alert": "Khetha bonyane chelete e le 'ngoe bakeng sa lebenkele!",
"status": "Boemo",
"license": "Laesense",
"expire": "Letsatsi la ho felloa ke nako la tumello",
"upgrade_license_action": "Ntlafatsa ho {name}",
"wage": "Tefo",
"cpu_message": "Palo ea lisebelisoa tseo u li entseng ho latela moralo o rekiloeng le lisebelisoa tseo u li eketsang tšebeletsong ea hau.",
"hide_domains": "Pata libaka tsa ka",
"show_domains": "Hlahisa libaka tsa ka",
"table": {
"primary": "Ea mantlha",
"url": "Url",
"site_map": "'Mapa oa sebaka",
"enable": "Thusa",
"indexed": "Indexed",
"and_more": "& Hape..",
"auto_repair": "Tokiso ea likoloi"
},
"add_dialog": {
"title": "Lokisa Sebaka sa Lebenkele",
"step1": "O ka hlalosa moeli oa IP oa rekoto A bakeng sa sebaka sa DNS kapa subdomain ho tsoa ho litekanyetso tse latelang:",
"step2": "Kenya rekoto ea DNS TXT:",
"set_ip_alert": "Beha boleng ba IP ba rekoto A {ip} .",
"input_domain": "Domain URL",
"correct": "Litlhophiso tsa domain li nepahetse.",
"set_message": "Beha CNAME ea sebaka sena ho {cname}.",
"input_domain_message": "Kenya domain name ntle le http le https.",
"ssl_message": "Se ke oa tšoenyeha ka setifikeiti sa SSL sa sebaka sa hau sa marang-rang. Setifikeiti sena se tla fuoa sebaka sa hau sa marang-rang ka Selldone (beta).",
"active": "Sebaka se sebetsa",
"inactive": "Domain e timiloe",
"success_message": "Rea u lebohela, sebaka sa hau sa marang-rang se lumelletsoe ho {domain}. U ka tsebahatsa khoebo ea hau le lebitso la hau lefatšeng ka bophara ka sebaka sena.",
"delete_action": "Hlakola domain name?"
},
"set_home_dialog": {
"title": "Beha leqephe la lehae la domain"
},
"notification": {
"add_message": "Aterese ea sebaka e kentsoe ka katleho.",
"update_message": "Sebaka se ntlafalitsoe ka katleho.",
"delete_domain_message": "Sebaka se hlakotsoe ka katleho."
},
"alert": {
"title": "Hlakola Domain",
"message": "O batla ho hlakola domain name ee? Etsa bonnete ba hore u seta bocha boleng ba rekoto ea DNS ea sebaka sa hau ho thibela ba bang bomenemene."
}
},
"active_orders": {
"title": "Litaelo",
"title_small": "Litaelo tsa 'mele, tsa Faele, tsa Virtual le tsa Tšebeletso",
"pending_orders": "Litaelo tse emetseng",
"physical": "Litaelo tsa lihlahisoa tsa 'mele",
"virtual": "Litaelo tsa sehlahisoa sa Virtual",
"file": "Litaelo tsa lihlahisoa tsa faele",
"service": "Litaelo tsa lihlahisoa tsa tšebeletso",
"subscription": "Liodara tsa peeletso"
},
"products": {
"title": "Inventory",
"title_small": "Lihlahisoa, Litšebeletso, Lifaele",
"total_products": "Kakaretso ea mefuta ea lihlahisoa"
},
"finance": {
"title": "Tsa lichelete",
"title_small": "Tlaleho ea lichelete",
"total_30days_title": "Kakaretso ea chelete ea thekiso",
"last_30_day": "Matsatsi a 30 a fetileng",
"pay_amount_chart_title": "Litefo",
"sell_amount_chart_title": "Thekiso",
"discount_amount_chart_title": "Theolelo",
"currency_convert_to": "Ho chelete",
"active_currencies": "Lichelete tse sebetsang",
"sell_count_chart_title": "Nomoro ea thekiso ka mefuta e fapaneng",
"active_gateways": "Tsela ea ho lefa e sebetsang",
"received_last_24h": "E amohetsoe lihora tse 7 tse fetileng",
"pie": {
"title": "Karolelano ea thekiso ea kajeno",
"no_data": "Ha e rekisoe kajeno"
},
"pay_amount": "Tefo Chelete",
"sell_amount": "Chelete ea thekiso",
"discount_amount": "Chelete ea theolelo",
"sell_count": "Palo ea thekiso",
"table": {
"currency": "Chelete",
"total_sell_30days": "30 matsatsi a thekiso kakaretso",
"sell_daily": "Sekhahla sa Thekiso ea Letsatsi le Letsatsi",
"sell": "Thekiso",
"pay": "Lefa"
}
},
"customers": {
"title": "Bareki ba mabenkele",
"title_small": "Tlaleho ea phetoho",
"total_customers": "Kakaretso",
"new_customers_today": "Kajeno",
"new_customers_week": "Matsatsi a 7 a fetileng",
"orders_count": "Litaelo palo",
"days_range": "Matsatsi a Range",
"new_users": "Basebelisi ba bacha ba ngolisitsoeng",
"chart": {
"new_customers": "Bareki ba bacha",
"customers": "Kakaretso ea bareki"
}
},
"plugins": {
"title": "Li-plugins",
"title_small": "E kentsoe"
},
"performance": {
"title": "Kajeno",
"title_small": "Basebelisi le kakaretso ea thekiso",
"users": "Basebedisi",
"views": "Maikutlo",
"orders": "Litaelo",
"payments": "Litefo",
"no_visitor_today": "U ne u se na baeti kajeno."
}
},
"products": {
"title": "Lethathamo la lihlahisoa",
"products_list": "Khutlela lethathamong",
"products_menu": "Tsamaiso ea lihlahisoa",
"process_que": "Ho sebetsa lihlahisoa tse tsoang kantle ho naha",
"view_que_list": "Sheba lenane la mela",
"menu_products_list": "Lethathamo la lihlahisoa",
"menu_export": "Lihlahisoa tsa kantle",
"menu_import": "Fumana lihlahisoa",
"menu_show_deletes": "Hlahisa lihlahisoa tse tlositsoeng",
"drop_import_message": "Tlosa faele ea lethathamo la lihlahisoa (CSV, XLS, XLSX format) mona ho qala ho kenya lihlahisoa tse ngata. Netefatsa hore faele e na le sebopeho sa lethathamo la lihlahisoa tsa Selldone.",
"product_widget": {
"product_type": "Mofuta oa sehlahisoa",
"price": "theko",
"value_added": "Komisi",
"discount": "Theolelo",
"in_stock": "E teng thepeng e teng ka lebenkeleng",
"product_unit": "Yuniti",
"total_sell": "Kakaretso ea Thekiso",
"total_view": "Kakaretso ea maikutlo",
"view_unit": "Linako",
"review_unit": "Maikutlo"
},
"folder_widget": {
"products": "Lihlahisoa",
"products_unit": "Mefuta",
"sub_categories": "Lihlopha",
"sub_categories_unit": "Lintho",
"views": "Maikutlo",
"views_unit": "Linako"
},
"menu_advanced_options": "Dikgetho tse tsoetseng pele"
},
"blogs": {
"new": "Ngola e ncha",
"blogs": "Blog",
"list": {
"title": "Lingoliloeng Tsa Ka",
"waiting_message": "E fumana lintlha ... ema hanyane",
"published": "E hatisitsoe",
"draft": "Moralo",
"private": "Ea lekunutu",
"public": "Phatlalatsa",
"table": {
"title": "Sehlooho",
"author": "Mongoli",
"claps": "Opa liatla",
"like": "Joalo ka",
"comments": "Maikutlo",
"views": "Maikutlo",
"publish_state": "Boemo",
"created_at": "Letsatsi la Pōpo",
"updated_at": "Nchafatso ea ho qetela"
},
"subtitle": "Ngola lingoliloeng ka mohlophisi oa sejoale-joale ho itlhahisa le khoebo ea hau. Litaba tsa mantlha ke ntho ea pele eo u hlokang ho tsepamisa maikutlo ho eona ha u ngola poso ea blog ea boleng bo holimo ea SEO."
}
},
"orders": {
"physical": {
"waiting_message": "E fumana lintlha ... ema hanyane",
"rejected": "Hanoa",
"delivery": "Ho tsamaisa ka sekepe",
"discount": "Theolelo",
"not_paid": "Ha e lefuoe",
"table": {
"order_number": "Odara khoutu",
"order_date": "Letsatsi la ho tsoa",
"status": "Boemo ba ho qetela",
"price": "Kakaretso",
"payment_status": "Boemo ba tefo"
}
},
"virtual": {
"waiting_message": "E fumana lintlha ... ema hanyane",
"discount": "Theolelo",
"table": {
"order_number": "Odara khoutu",
"product": "Sehlahisoa",
"order_date": "Letsatsi la ngodiso",
"status": "Boemo ba ho qetela",
"price": "Kakaretso",
"payment_status": "Boemo ba tefo"
}
}
},
"auditing": {
"menu": {
"exchange": "Phapanyetsano",
"gateway": "Gateway",
"invoice": "Tefiso",
"report": "Tlaleho",
"tax": "Lekhetho",
"drop_shipping": "Lirisiti tsa morekisi",
"reseller_accounts": "Liakhaonto tsa barekisi",
"valuations": "Litekanyetso"
},
"invoice": {
"title": "Reka Li-wallet tse hokahaneng",
"subtitle": "Litefiso, li-commissions le litjeho tsa mabenkele li tlosoa liak'haonteng tsena tsa wallet.",
"title_add": "Hokela ak'haonte e ncha ea wallet",
"subtitle_add": "U lokela ho theha sepache se secha bakeng sa chelete e 'ngoe le e' ngoe ebe u e hokahanya le lebenkele la hau. Tefiso ea litšebeletso e tla tlosoa sepacheng sena.",
"add_account": "Kenya Account",
"charge_account": "Lefisa Account",
"show_transaction": "Hlahisa litšebelisano",
"table": {
"currency": "Chelete",
"account_number": "Nomoro ea ak'haonte",
"account_name": "Lebitso la ak'haonte",
"balance": "Ho leka-lekanya",
"free_balance": "Tekanyo e fumanehang",
"actions": "Tlosa"
},
"add_account_dialog": {
"title": "Ho hokela akhaonte ea mokoloto ho boloka",
"subtitle": "Ha o bula ak'haonte ea sepache le Selldone, re tla u fa karete ea mokoloto le ak'haonte joalo ka karete efe kapa efe ea mokoloto. Chelete ea thekiso ea Selldone e tla huloa akhaonteng ena, empa haeba chelete ea akhaonto ea hau e sa lekana, chelete ena e tla kolotoa. U ka sebelisa litšebeletso tsa Selldone ka hohle kamoo u hlokang kateng.",
"account_number": "Nomoro ea ak'haonte",
"account_number_input_message": "Lebenkele le tla hokahanngoa le akhaonto ena. Ak'haonte ena e tla sebelisoa bakeng sa litefiso le litšenyehelo.",
"balance": "Tekanyo ea Akhaonto",
"connect_account_to_shop": "Hokela Account ho Store"
},
"notifications": {
"connect_account_success": "Akhaonto e kentsoe ka katleho.",
"delete_account_success": "Akhaonto e tlositsoe lebenkeleng e atlehile."
},
"alert": {
"delete_account": "Tlosa akhaonto",
"delete_account_message": "Na u batla ho tlosa akhaonto ee lethathamong la li-account tsa lebenkele?",
"delete_account_action": "Hlakola Account"
},
"inform_charge_account": "Lefisa akhaonto ea hau!",
"inform_charge_account_critical": "Lefisa akhaonto ea hau ho thibela ho emisoa ha litšebeletso!"
},
"gateway": {
"title": "Mekhoa ea Tefo",
"sub_title": "Lethathamo la mekhoa ea ho lefa e sebetsang. Haeba u batla ho kenya mokhoa o mocha lebenkeleng la hau, tobetsa konopo e latelang. Re khothalelitse haholo ho se fete 10 e kenyellelitsoeng liheke tsa tefo.",
"add_gateway": "Mokhoa o mocha oa ho lefa",
"add_gateway_dialog": {
"title": "Kgetha Chelete",
"country_currencies": "Lichelete tsa lehae",
"crypto_currencies": "Lichelete tsa lichelete",
"active_gateways": "Mekhoa ea ho lefa e sebetsang",
"confirm": "Kenya mokhoa oa ho lefa"
}
},
"exchange": {
"title": "Boloka lichelete tse sebetsang",
"subtitle": "Basebelisi ba tla khona ho khetha e 'ngoe ea lichelete tse sebetsang le litheko tsa lihlahisoa li tla baloa le ho hlahisoa. Ho ho morekisi ho kenya sekhahla sa phapanyetsano.",
"shop_currencies_input": "Lichelete tse sebetsang bakeng sa basebelisi",
"shop_currencies_input_error": "Khetha bonyane chelete e le 'ngoe",
"rates": {
"title": "Currency Exchange Rate",
"sub_title": "O ka kenya litheko tsa sehlahisoa ho ipapisitsoe le lichelete life kapa life tse ka tlase mme litheko tsa sehlahisoa li tla baloa ka bohona ho latela maemo a phetoho lipakeng tsa lichelete tsa hau.",
"message": "Ka ho kenya litefiso tsa phapanyetsano lipakeng tsa lichelete, litheko tsa lihlahisoa tsa hau li tla baloa le ho ntlafatsoa ka bo eona.",
"add_new_rate": "Kenya sekhahla se secha"
},
"table": {
"waiting_receive_data": "Ho fumana lintlha ... ema hanyane",
"rate_input": "Sekhahla sa phapanyetsano",
"from": "Ho tloha",
"to": "Ho",
"exchange_rate": "Sekhahla sa phapanyetsano",
"edit": "Fetola",
"delete": "Hlakola",
"auto": "Sekhahla sa Auto"
},
"add_rate_dialog": {
"title": "Beha Exchange Rate",
"message": "E-ba hlokolosi ha u kenya boitsebiso. Litheko tsa lihlahisoa tsa hau li tla baloa ho latela litefiso tse kentsoeng mona.",
"currency_from": "Ho tloha ka chelete",
"currency_to": "Ho chelete",
"exchange_rate": "Sekhahla sa phapanyetsano"
},
"alert": {
"title": "Hlakola Sekhahla sa Phetoho",
"message": "Na u batla ho hlakola sekhahla see sa phetoho?",
"action": "Hlakola"
},
"notifications": {
"delete_success": "Sekhahla sa phapanyetsano se tlositsoe.",
"add_success": "Sekhahla sa phapanyetsano se ntlafalitsoe.",
"update_success": "Boloka lichelete tse sebetsang li ntlafalitsoe."
}
}
},
"logistic": {
"warehouses": {
"title": "Libaka tsa polokelo",
"subtitle": "Lethathamo la matlo a ka a polokelo."
},
"warehouse_btn": "Kenya polokelo e ncha",
"warehouse_btn_error": "Beha sebaka sa hau sa polokelo, lebenkele, kapa tšimoloho ea khoebo ea hau. Ho bohlokoa ho ba le palo ea litšenyehelo tsa thomello le mokhoa oa ho tsoa.",
"size_unit": {
"title": "Boholo ba yuniti",
"subtitle": "Sehlopha se sebelisetsoang bolelele, bophara le bophahamo."
},
"mass_unit": {
"title": "Sehlopha sa bongata",
"subtitle": "Sehlopha se sebelisetsoang boima ba 'mele."
},
"menu": {
"return_request": "Khutsitsoe",
"delivery": "Ho tsamaisa ka sekepe",
"inventory": "Inventory",
"warehouse": "Sebaka sa polokelo",
"logistic_apps": "Tsamaiso",
"profiles": "Profiles",
"includes": "E kenyeletsa"
},
"warehouse": {
"title": "Sebaka sa polokelo",
"sub_title": "Aterese ena e sebelisoa joalo ka tšimoloho ea thomello.",
"table": {
"title": "Lenane la thepa",
"sub_title": "Lenane la lihlahisoa tsohle tsa lebenkele ho kenyeletsoa tsa 'mele, tsa sebele, tsa faele le litšebeletso"
}
},
"delivery": {
"title": "Mekhoa ea ho romella",
"sub_title": "Ka ho beha litekanyetso karolong ena, mekhoa e fapaneng ea ho romela e sebelisoa lebenkeleng la hau. Mokhoa oa Cash on Delivery le ona o ka kengoa tšebetsong karolong ena.",
"add_transportation": "Kenya lipalangoang",
"delivery_form": {
"payment": "Likhetho tsa ho lefa",
"limits": "Meeli",
"currency_input": "Chelete ea litšupiso bakeng sa lipalo tsa litšenyehelo",
"currency_input_message": "Litšenyehelo li baloa ka chelete ena",
"distance_input": "Hole le sebaka sa polokelo",
"distance_input_message": "0 kapa -1 e bolela hore ha ho na moeli.",
"max_weight_input": "Boima bo phahameng bo amohelehang ba pakete",
"max_weight_input_message": "0 kapa -1 e bolela hore ha ho na moeli.",
"max_size_input": "Maximum Package Dimensions",
"width": "Bophara",
"length": "Bolelele",
"height": "Bophahamo",
"days_input": "Matsatsi a teng a thomello",
"days_input_nodata": "Khetha letsatsi la thomello",
"hours_input": "Linako tsa ho fana ka Avaialbe",
"hours_input_nodata": "Khetha nako ea nako",
"vacation_input": "O fana ka thepa ka matsatsi a phomolo?",
"cod_input": "Tšehetsa COD",
"cod_input_message": "Etsa bonnete ba hore tšebeletso ea hau ea thomello e amohela COD.",
"sod_input": "A na u tšehetsa COD?",
"sod_input_message": "Netefatsa hore ts'ebeletso ea hau ea thomello e amohela COD.",
"pricing": "Bala theko",
"const_input": "Litšenyehelo tse tsitsitseng",
"distance_cof_input": "Coefficient ea litšenyehelo ho isa hole",
"distance_cof_input_dim": "Ka {dim}",
"weight_cof_input": "Litsenyehelo tsa boima ba 'mele",
"weight_cof_input_dim": "Ka {dim}",
"price_cof_input": "Litšenyehelo tsa thomello ho ntlha ea theko ea sehlahisoa",
"price_cof_input_message": "E kenyelletsa litšenyehelo tsa inshorense le lits'ebeletso tse ling joalo ka litšenyehelo tsa COD.",
"price_cof_input_dim": "Ka {dim}",
"distance_weight_cof_input": "Ho atisa litšenyehelo ka ho atisa boima ba 'mele",
"distance_weight_cof_input_dim": "Bakeng sa {weight} ho ya ka {distance}",
"free_shipping_input": "Thomello ea mahala",
"free_shipping_limit_input": "Bonyane litjeho tsa odara bakeng sa thomello ea mahala",
"notifications": {
"update_success": "Litlhophiso tsa litšebeletso tsa thomello li phethiloe ka katleho."
},
"shipping_cost_calculation": "Palo ea litšenyehelo tsa thomello",
"sod_true": "Fumana litefiso tsa thomello sebakeng seo u eang ho sona",
"sod_true_message": "Netefatsa hore ts'ebeletso ea hau ea thomello e amohela litefiso tsa thomello sebakeng seo u eang ho sona.",
"sod_false": "Palo ea litheko tsa thomello e ikemetseng",
"cod_true": "Amohela chelete ha u fihla",
"cod_false": "Amohela tefo ea inthaneteng feela",
"cod_true_message": "Etsa bonnete ba hore tšebeletso ea hau ea thomello e amohela COD."
}
}
},
"users": {
"menu": {
"customers": "Bareki",
"contact_form": "Mabitso",
"faq": "FAQ",
"club": "Sehlopha",
"report": "Tlaleho"
},
"report": {
"title": "Customers Overview",
"sub_title": "U tla bona boemo ba bophelo ba bareki ba hau mona.",
"report_30days_by_time": "Ts'ebetso ea basebelisi e ipapisitse le letsatsi le nako matsatsing a 30 a fetileng",
"report_30days_by_location": "Ts'ebetso ea basebelisi ba Geolocation matsatsing a 30 a fetileng"
},
"club": {
"title": "Sehlopha sa bareki",
"sub_title": "Kenya chelete ea khoeli le khoeli ea theko ea selemo le chelete ea ho kenya tšebetsong boemo bo bong le bo bong. Bareki ba hau ba tla kenngoa sehlopheng sa hau sa bareki ha ba ntse ba fihlela litlhoko tsa theko ea khoeli le khoeli kapa ea selemo.",
"item": {
"members_count": "Palo ea litho",
"purchases_count": "Palo ea Litaelo",
"monthly": "Khoeli le khoeli",
"annually": "Selemo le selemo",
"discount_percent": "Sekhahla sa theolelo",
"discount_limit": "Moeli oa theolelo"
},
"edit_dialog": {
"title": "Tsamaiso ea Boemo ba Bareki",
"currency_input": "Chelete",
"currency_input_message": "Kakaretso ea theko e baloa ka chelete ena.",
"free_shipping_input": "Thomello ea mahala",
"monthly_input": "Sekhahla sa theko ea khoeli le khoeli",
"annually_input": "Sekhahla sa theko ea selemo",
"discount_percent_input": "Sekhahla sa litheolelo bakeng sa litho tsa sehlopha",
"discount_limit_input": "Moeli oa theolelo",
"description_input": "Tlhaloso",
"description_input_message": "Kenya tlhaloso e khuts'oane ea boemo bona."
},
"notifications": {
"update_success": "Liphetoho li sebetsa ho sehlopha sa bareki."
}
},
"faq": {
"title": "Lipotso Tse Botsoang Hangata",
"sub_title": "Kenya, fetola, 'me u arabe lipotso tsa bareki ba hau."
}
},
"marketing": {
"menu": {
"campaigns": "Matšolo",
"cross_selling": "Cross ho rekisa",
"affiliate": "Affiliate",
"emails": "Li-imeile",
"funnel": "Funnel"
},
"campaign": {
"name_input_placeholder": "Lebitso la Letsholo",
"name_input_message": "Kenya sehlooho sa phutuho ea hau.",
"create_campaign_action": "Theha phutuho e ncha",
"table": {
"title": "Sehlooho",
"state": "Boemo",
"discount": "Theolelo",
"landing": "Leqephe la ho Lulisa",
"start": "Qala",
"end": "QETA"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Etsa Letšolo",
"add_success": "Letšolo la hau le entsoe."
},
"name_input_name": "Lebitso la Letsholo"
}
},
"categories": {
"title": "Lenane la lihlopha",
"subtitle": "Likarolo ke karolo ea bohlokoa ea lebenkele la hau la Marang-rang. Re u khothaletsa ho sebelisa lisebelisoa tsena tse matla tsa ho arola ho aha sebaka sa sejoale-joale sa lebenkele le ho nolofalletsa bareki ba hau ho fumana lihlahisoa tse nepahetseng.",
"menu": {
"add_new": "Kenya sehlopha se secha",
"categories_list": "Lethathamo la lihlopha",
"export": "Likarolo tsa kantle ho naha",
"import": "Likarolo tsa ho lata (CSV)"
},
"graph": {
"title": "Boemo ba lihlopha",
"subtitle": "U ka ba le kakaretso e felletseng ea likarolo tsa lebenkele la hau le hore na basebelisi ba li tsamaisa joang. Ka tlhophiso e nepahetseng ea mekhahlelo, bareki ba hau ba ka fumana lihlahisoa kapele mme sekhahla sa phetoho se tla nyoloha.",
"visits_count": "Etela",
"normal": "E bonolo",
"items_count": "Palo ea lintho",
"home": "Lehae"
},
"category_widget": {
"parent": "Motsoali",
"not_exist": "Ha e eo",
"children": "Lihlopha tse nyenyane",
"delete_alert": {
"title": "Tlosa sehlopha sa bana",
"message": "Na u batla ho tlosa {title} lethathamong la {parent_title}?",
"action": "Hlakola"
},
"notifications": {
"edit_success": "Sehlopha se hlophisitsoe."
}
}
},
"apps": {
"menu": {
"app_store": "lebenkeleng",
"my_apps": "Lisebelisoa"
},
"my_apps": {
"title": "Boloka Lisebelisoa tse sebetsang",
"subtitle": "Laola lits'ebetso tsa khoebo ea hau.",
"all": "kaofela"
},
"store": {
"title": "App Store",
"subtitle": "Hokela lits'ebeletso tseo u li ratang khoebong ea hau ka mokhoa o sireletsehileng. Re eketsa li-plugins le lisebelisoa ho latela likopo tsa bareki ba rona.",
"nodata": "Ha ho plugin e fumanoeng.",
"all": "kaofela",
"more": "Hape"
}
},
"pages": {
"menu": {
"new_page": "Leqephe le Lecha",
"contact_us": "Iteanye le rona",
"privacy": "Lekunutu",
"terms": "Melao",
"about_us": "Mabapi le rona",
"landings": "Ho theosa",
"popup": "Hlahella",
"static": "E tsitsitseng"
}
},
"permissions": {
"menu": {
"persons": "Basebetsi",
"roles": "Likarolo",
"api": "API"
},
"shop_permissions": {
"menu": {
"users": "Lenane la Basebetsi",
"new_user": "Eketsa Basebetsi ba Bacha",
"new_user_message": "Basebelisi ba tla khona ho kena dashboard le likarolo tsa taolo lebenkeleng lena.",
"email_input_placeholder": "Email",
"email_input": "Aterese ea Imeile ea Mosebelisi",
"level_input": "Boemo ba ho fihlella",
"add_user_action": "Eketsa Basebetsi"
},
"delete_alert": {
"title": "Tlosa ho kena",
"message": "O batla ho hlakola mosebelisi ee?",
"action": "Hlakola"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Kenya Access",
"add_success": "Kenollo e ncha e kentsoe.",
"delete_success_title": "Hlakola phihlello",
"delete_success": "Phihlello e hlakotsoe."
}
},
"shop_api": {
"title": "Linotlolo tsa ho kena ho boloka",
"message": "Linotlolo tsena li sebelisoa ho theha Letšoao la ho fihlella ka seva sa hau. Hlokomela hore linotlolo ke lekunutu 'me li ho seva feela ka tsela e sa bonahaleng ho ba bang."
}
},
"applications": {
"pwa": {
"title": "Web App",
"sub_title": "Sheba sesebelisoa sa hau sa marang-rang sa lebenkele mona",
"message": "Ela hloko: O ka fetola sebaka sa hau sa kamohelo ea sebaka sa marang-rang ho iPhone le iPad ho sesebelisoa sa iOS",
"ios_app": "Sesebelisoa sa iOS"
},
"ios": {
"title": "Sesebelisoa sa iOS",
"sub_title": "Haufinyane u tla khona ho haha app ea iOS bakeng sa lebenkele la hau.",
"message": "Boholo ba saese ea faele: 512 KB, o ka kenya lifaele ho fihla ho 1MB ka boholo, ha feela sistimi ea rona ea compression e khona ho fokotsa boholo ho fihla ho 512KB. Setšoantšo se kentsoeng se tla fetoloa boholo ka bohlale."
},
"android": {
"title": "Sesebelisoa sa Android",
"sub_title": "Iketsetse sesebelisoa sa hau sa Android",
"message": "Tlatsa foromo ena ebe o tobetsa konopo ea ho aha. Ho ke ke ha hlokahala letho le leng. Mehato eohle ea ho Aha le ho Saena ea sesebelisoa sa hau e etsoa ho li-server tsa cloud. Sesebelisoa sa ho qetela se tla romelloa ho li-AppStores tsohle.",
"server_un_available": "Ka liteko, seva ea ts'ebeliso ha e so hoketsoe hajoale.",
"app_building_progress": "Sesebelisoa sa hau se ntse se etsoa.",
"app_build_success": "Sesebelisoa sa hau se lokile.",
"download_app_action": "Fumana app",
"firmware_version": "Firmware Version",
"main_info": "Sephutheloana sa Kopo",
"package_name_input_message": "Etsa bonnete ba hore lebitso la sephutheloana le ikhethile.",
"package_name_input_alert": "Haeba u fetola lebitso lena, u ke ke ua hlola u khona ho ntlafatsa lisebelisoa tsa hau tsa nakong e fetileng ho AppStore le ho kenya e ncha. Hlokomela hore basebelisi ba li-app tsa mefuta ea khale le bona ba ke ke ba khona ho kena li-account tsa bona.",
"version_input": "Phetolelo",
"version_input_message": "Nomoro ena e tlameha ho lula e le kholo ho feta boleng ba eona ba pele.",
"version_name_input": "lebitso la phetolelo",
"version_name_input_message": "Kenya lebitso le ikhethileng bakeng sa mofuta ona oa sesebelisoa.",
"use_selldone_key": "Selldone linotlolo tsa kamehla",
"use_last_key": "Senotlolo se bolokiloeng",
"use_new_key": "Senotlolo se secha",
"appearance": "Ponahalo",
"app_name_input": "Lebitso la app",
"app_name_input_message": "Lena e tla ba lebitso la mantlha la sesebelisoa sa hau.",
"app_title_input": "sehlooho sa app",
"app_title_input_message": "Sehlooho sena se hlaha hodimo ho app.",
"app_title_input_placeholder": "Kenya sehlooho",
"app_icon_input": "Letšoao la App",
"app_icon_input_placeholder": "Khetha faele ea zip ea litšoantšo tsa app.",
"generate_icon_pack_action": "Haha Icon Pack",
"splash_design": "Moralo oa skrini oa Splash",
"splash_logo_input": "Letšoao la skrineng sa Splash",
"splash_logo_input_placeholder": "Khetha setšoantšo bakeng sa Splash Screen.",
"splash_title_input": "Sehlooho sa Splash Screen",
"splash_title_input_placeholder": "Kenya sehlooho bakeng sa Splash Screen",
"splash_title_input_message": "Sehlooho sena se tla hlahisoa ka boholo ba fonte e kholo.",
"splash_message_input": "Molaetsa oa Splash Screen",
"splash_message_input_placeholder": "Molaetsa...",
"splash_message_input_message": "Molaetsa ona o tla hlahisoa joalo ka sets'oants'o se ka tlase.",
"dark_theme": "Tema e lefifi",
"light_theme": "tema e bobebe",
"build": "Haha",
"building_info": "Ho aha sesebelisoa ho seva sa leru ho nka metsotsoana e 10 ho isa metsotsong e mengata. Ke kopa o se fele pelo. Sehokelo sa faele sa ho jarolla se tla hlaha mona hang ha sesebelisoa se se se lokile.",
"update_mode_action": "Nchafatso",
"build_mode_action": "Haha app",
"notifications": {
"icon_pack_not_valid_error": "Faele e fosahetse.",
"start_building_title": "Kaho...",
"start_building_message": "Kopo ea ho aha kopo ea Android e kentsoe.",
"build_success_title": "Mahlohonolo",
"build_success": "Sesebelisoa sa hau sa Android se se se lokile, 'me u ka se khoasolla hona joale."
}
}
},
"automation": {
"menu": {
"autopilot": "Autopilot"
}
},
"edit": {
"menu": {
"delete": "Hlakola Lebenkele",
"activity_time": "Nako",
"footer": "Lenane",
"info": "Info",
"notification": "Litsebiso",
"home": "Lehae",
"locations": "Libaka",
"license": "Laesense",
"theme": "Sehlooho",
"sms": "SMS",
"email": "Email",
"domain": "Sebaka",
"verifications": "Linetefatso",
"flow": "Phallang",
"business_model": "Mokhoa oa Khoebo"
},
"delete_dialog": {
"title": "Hlakola Lebenkele",
"message": "O batla ho hlakola Lebenkele la {title} ?",
"action": "Hlakola Lebenkele"
},
"notifications": {
"delete_success": "Lebenkele le hlakotsoe."
},
"info": {
"title_tab": {
"title": "Lebitso la khoebo le Puo",
"subtitle": "Beha lebitso la sechaba le puo ea kamehla."
},
"name_tab": {
"title": "Reka lebitso le ikhethang",
"subtitle": "Ke lebitso la hau la mosebelisi."
},
"description_tab": {
"title": "Pale ea hau ea khoebo",
"subtitle": "Ngola ka khoebo ea hau le tlhahiso ea eona ea boleng bo ikhethang."
},
"contact_tab": {
"title": "Ikopanye le khoebo ea lehae",
"subtitle": "Lintlha tsa puisano le sechaba le ho theha khoebo ea lehae ea Google."
},
"image_tab": {
"title": "Letšoao",
"subtitle": "Khetha logo e ikhethang bakeng sa mofuta oa hau."
}
},
"badge": {
"external_title": "Laola libeche tsa kantle",
"external_message": "Mona, o ka kenya aterese ea setšoantšo sa beche le sehokelo sa eona. Li-URL li tlameha ho tsoa webosaeteng e amohetsoeng."
},
"edit_menu": {
"title": "Menu",
"footer": {
"title": "Lenane le tlase",
"sub_title": "U ka hlophisa lethathamo le ka tlase la leqephe la lebenkele la hau mona. Menu ena e ka ba maqephe a lehae, maqephe a hlophisitsoeng kapa lihokelo tsa kantle."
},
"header": {
"title": "Lethathamo la lihlooho",
"sub_title": "Lenane lena le hlahisoa feela likrineng tse kholo ho feta mobile, 'me ka holimo ho leqephe la lehae, lihlopha tsa lihlahisoa, li lulisa le maqephe a lihlahisoa."
},
"save_menu": "Boloka Menu",
"dialog": {
"main_pages": "Maqephe a ka Sehloohong",
"custom_pages": "Maqephe a ho fihla"
},
"table": {
"home": "Lehae",
"shop": "Reka",
"blogs": "Blog",
"about_us": "Mabapi le rona",
"privacy": "Lekunutu",
"terms": "Lipehelo tsa tšebeliso",
"faq": "FAQ",
"contact_us": "Iteanye le rona"
},
"notifications": {
"save_success": "Lenane le ntlafalitsoe ka katleho."
}
},
"social": {
"title": "Mecha ea Sechaba",
"message": "Kenya sehokelo sa hau sa semmuso sa litaba tsa sechaba karolong ena. Latela litaelo tsa ntho ka 'ngoe ho netefatsa liaterese."
},
"time": {
"title": "Matsatsi a Tshebetso",
"sub_title": "Beha matsatsi le nako ea mosebetsi",
"days_open_input": "Matsatsi",
"days_open_input_nodata": "Khetha bonyane letsatsi le le leng",
"start_time_input": "Nako ea ho qala ts'ebetso ea lebenkele",
"start_time_input_hint": "Store Open lihora",
"end_time_input": "Boloka Nako ea ho koala",
"end_time_input_hint": "Boloka nako ea ho qetela ea ts'ebetso",
"customer_support_service": "Boikarabello le Tšebeletso ea Bareki",
"response_time_input": "Boemo ba Tšebeletso ea Bareki",
"support_24h": "Lihora tse 24 matsatsi a 7 ka beke",
"support_normal": "Feela nakong ea lihora tsa mosebetsi",
"no_service": "che",
"notifications": {
"update_success": "Lebenkele le hlophisitsoe."
}
}
}
},
"category_select": {
"category_input_no_category": "Ha ho sehlopha"
},
"add_product": {
"title_new": "Sehlahisoa se secha",
"title_new_category": "Sehlopha se secha",
"title_new_drop_shipping": "Kenya dropshipping",
"title_edit": "Fetola sehlahisoa",
"delete": "Hlakola sehlahisoa",
"completed": "E phethiloe",
"menu": {
"type": "Mofuta oa sehlahisoa",
"general_info": "Lintlha tse akaretsang",
"rating": "Patlisiso le Likarolo",
"spec": "Litlhaloso",
"images": "Litšoantšo",
"price": "theko",
"inputs": "Kenyeletso",
"outputs": "tlhahiso",
"extra": "Lintlha tse ling",
"review": "Tlhahlobo ea Sehlahisoa",
"inventory": "Lethathamo (li-inventory) / Variants",
"change_status": "Fetola Boemo"
},
"select_type": {
"title": "Khetha sehlahisoa kapa mofuta oa tšebeletso ea hau"
},
"edit_info": {
"category_input": "Sehlopha",
"product_name": "Lebitso la sehlahisoa*",
"product_name_placeholder": "Lebitso la sehlahisoa sa hau mona..",
"product_code": "Khouto ea sehlahisoa (Senyesemane)",
"sku": "SKU",
"sku_message": "Sehlopha sa ho boloka thepa",
"mpn": "MPN",
"mpn_message": "Nomoro ea Karolo ea Moetsi",
"status": "Boemo",
"external_link": "Sehokelo sa kantle",
"brand": "Brand",
"brand_placeholder": "Brand Ex. Apple.. (Ha ho boikhethelo)",
"warranty": "Tiisetso",
"is_original": "Na ke sehlahisoa sa mantlha?",
"is_original_message": "Haeba u sa behe sehlahisoa sa hau sa mantlha, beche ea bohata e tla bontšoa bakeng sa sehlahisoa sena.",
"return_warranty": "Sehlahisoa see se na le tiisetso ea ho khutla ka matsatsi a makae?",
"warehouse_section": "Warehouse & Production",
"conditions_section": "Maemo a lihlahisoa",
"warranty_section": "Warranty & Delivery",
"unit": "Sehlopha sa lihlahisoa",
"unit_message": "Kenya yuniti ha ho hlokahala. Mohlala: KG, Meter, ...",
"condition": "Boemo ba sehlahisoa lebenkeleng la hau",
"condition_message": "U tlameha ho khetha e 'ngoe ea litekanyetso sebakeng sena.",
"unit_section": "Sehlopha sa lihlahisoa",
"unit_float": "Float unit (haufinyane)",
"unit_float_hint": "Ka mohlala, moreki a ka reka 3 kg ea litholoana, empa chelete e romelloang ho moreki e fapane hanyane le chelete e laetsoeng.",
"unit_float_message": "Nakong ea ts'ebetso ea taelo, chelete e fanoeng e ka 'na ea fapana le chelete e laetsoeng. Sistimi e bala phapang ena ka bo eona ebe e e tlaleha e le molato oa hau ho moreki, o ka sebelisoang ho litaelo tse latelang.",
"status_list": {
"active": {
"title": "E sebetsa ╏ Marang-rang & Offline Thekiso",
"description": "Sehlahisoa sena se tla fumaneha bakeng sa liodara tsa inthaneteng."
},
"inactive": {
"title": "E sa sebetseng ╏ Feela Offline Thekiso",
"description": "Sehlahisoa sena se ke ke sa fumaneha bakeng sa liodara tsa Marang-rang."
}
},
"marketplace": {
"vendor_panel_message": "{vendor_name} ke mong'a sehlahisoa.",
"subscription_message": "Lihlahisoa tsa peeletso li ka ba le morekisi a le mong, kahoo o ka li theha phanele ea barekisi kapa oa li abela morekisi mohatong oa ho theha. Morekisi ea khethiloeng e tla ba mong'a sehlahisoa.",
"default_message": "O ka hlakisa hore na sehlahisoa sena ke sa morekisi a le mong, kahoo ke morekisi a le mong feela ea ka se rekisang, kapa sehlahisoa sena ke sa 'Maraka mme barekisi ba fetang a le mong ba ka se rekisa.",
"single_vendor_title": "Morekisi a le mong",
"single_vendor_desc": "Sehlahisoa sena ke sa morekisi, 'me morekisi ea khethiloeng a ka se laola.",
"multi_vendors_title": "Barekisi ba bangata",
"multi_vendors_desc": "Sehlahisoa sena ke sa 'maraka 'me se ka hlophisoa feela sebakeng sa 'maraka."
}
},
"rating_pros_cons": {
"title": "Patlisiso",
"message": "Kenya lenane la lintlha tsa sehlahisoa bakeng sa bareki ba hau ho lekanya sehlahisoa sa hau. (Ho ea ho lintho tse 5)",
"rating_input": "Likhetho",
"rating_input_message": "O ka eketsa lintho tse 5 ho khetho.",
"item_unit": "ntho",
"pros_title": "Melemo",
"pros_message": "Kenya likarolo tsa sehlahisoa. (Ho ea ho lintho tse 5)",
"pros_input_title": "Sehlooho sa Sebopeho",
"pros_input_value": "Boleng ba sebopeho",
"pros_group": "Melemo ea sehlahisoa",
"pros_group_messages": "Lintlha tse ka sehloohong tsa sehlahisoa",
"cons_title": "Mebe",
"cons_message": "Kenya mefokolo ea sehlahisoa. (Ho ea ho lintho tse 5)",
"cons_input_title": "Sehlooho sa bofokoli",
"cons_input_value": "Bofokoli ba bohlokoa",
"cons_group": "Mefokolo ea sehlahisoa",
"cons_group_messages": "Mefokolo e ka sehloohong ea sehlahisoa",
"select_from_list": "Khetha ho tsoa lethathamong",
"suggestion_rating": [
"Boleng bo botle",
"Boleng bo Botle",
"Na Khothalletsa",
"Likarolo le bokhoni",
"Ho bonolo ho e sebelisa",
"E entsoe hantle",
"Tšebetso e Tšepahalang",
"Tšehetso e Sebetsang ea Bareki",
"Nako e Khotsofatsang ea Phano",
"Tlhaloso ea Lihlahisoa tsa Lihlahisoa",
"E tšoarella ebile e tšoarella",
"Chelete e sebetsang",
"Sephutheloana se Khahlehang",
"Moqapi o Mocha",
"Ho baballa tikoloho",
"Litaelo/Buka e Lekaneng",
"Re fihletse Litebello",
"Sehokelo sa Mosebelisi",
"Bokhoni bo Phahameng",
"Tšebeletso e Ntle ea Ka mor'a Thekiso",
"Ts'ebetso e fapaneng",
"Litheko tsa tlhōlisano",
"Ho fumaneha ha Likarolo tse ling / Lisebelisoa",
"Letšoao le Tšepahalang",
"Sireletsehile ho Sebelisa",
"Tšebeletso e potlakileng le e nepahetseng"
],
"notifications": {
"add_rating_success": "Khetho ea mosebelisi {rating_name} e kentsoe.",
"delete_rating_success": "Khetho ea boleng ba basebelisi {rating_name} e hlakotsoe.",
"add_pros_success": "Sehlahisoa tšobotsi e kenyelelitsoe.",
"delete_pros_success": "Sehlahisoa tšobotsi tlosoa.",
"add_cons_success": "Bofokoli ba sehlahisoa bo ekelitsoe.",
"delete_cons_success": "Bofokoli ba sehlahisoa bo tlositsoe."
},
"rating_input_placeholder": "Ngola potso ea hau ea boithuto ba tloaelo mona... ebe o tobetsa kenya!"
},
"edit_spec": {
"title": "Litlhaloso tsa Tekheniki",
"sub_title": "O ka reka kantle ho naha likarolo tsa tekheniki tsa lihlahisoa tse tšoanang.",
"import_action": "Kenya",
"group_input_header": "Kenya Sehlopha",
"item_title_header": "Kenya Ntho",
"group_input": "Hlooho ea sehlopha",
"group_input_message": "Kenya sehlooho.",
"group_add_action": "Kenya Sehlopha",
"item_title_input": "Sehlooho",
"item_title_input_message": "Kenya sehlooho sa sehlooho.",
"item_value_input": "Boleng",
"item_value_input_message": "Kenya boleng ba sebopeho.",
"add_item_action": "Kenya Ntho",
"dialog": {
"title": "Kenya Lintlha tsa Setegeniki",
"code_input": "ID ea Sehlahisoa",
"code_input_message": "Khoutu ea sehlahisoa: P0000 ...",
"spec_view_title": "Litlhaloso tsa sehlahisoa se khethiloeng",
"set_spec_action": "Litlhaloso tsa Setekheniki tse Ikemetseng"
},
"notifications": {
"enter_group_title_error": "Kenya boleng ba sehlooho",
"enter_item_title_and_value_error": "Kenya sehlooho le boleng ba sebopeho",
"spec_saved_success": "Litlhaloso tsa sehlahisoa li bolokiloe."
}
},
"edit_images": {
"title": "Setšoantšo se ka sehloohong",
"main_image_input_nodata": "Kenya setšoantšo sa sehlahisoa.",
"main_image_input_message": "Setšoantšo sena se hlahisoa lethathamong la lihlahisoa.",
"preview": "Sheba esale pele",
"image_style": "Sebopeho sa setšoantšo",
"background_is_white": "Background White",
"background_is_white_msg": "Sets'oants'o se na le bokantle bo bosoeu??",
"images": {
"title": "Kakaretso ea Litšoantšo tsa Sehlahisoa",
"sub_title": "Kenya litšoantšo tsa sehlahisoa, tse tloaelehileng ho mefuta eohle ea lihlahisoa, karolong ena."
},
"video": {
"title": "Video",
"sub_title": "Pele, kenya video ea sehlahisoa sa hau ho Youtube, ebe u beha URL ea video mona."
}
},
"pricing": {
"edit_price": "Theko",
"price_input": "theko",
"currency_input": "Chelete",
"currency_input_messages": "Theko e baloa ka chelete ena.",
"commission_input": "Komisi",
"commission_message": "Khetho ena e sebetsa feela bakeng sa mefuta e itseng ea barekisi joalo ka barekisi ba mabenkele. Haeba u se morekisi, tlohela khetho ena e se na letho. Theko eo bareki ba e bonang ke kakaretso ea theko le khomishene. Bakeng sa ho eketsa lekhetho, tlanya Accounting > Lekhetho.",
"add_commission_action": "Eketsa khomishene",
"discount_input": "Theolelo",
"discount_input_message": "Sekhahla sa theolelo",
"has_discount_period_input": "Na theolelo ee e sebetsa ka nako e itseng?",
"discount_timespan": "Kenya nako ea litheolelo.",
"start_input": "Qala",
"end_input": "QETA",
"start_input_placeholder": "Khetha nako ea ho qala",
"end_input_placeholder": "Khetha nako ea ho qetela",
"independent_price": "Theko ea mofuta ona feela",
"same_price": "Theko ea sehlahisoa se seholo",
"variant_pricing_message": "Ka ho khetha khetho ena, theko ea phapang ena e ka behoa ntle le sehlahisoa se seholo.",
"price_label_input": "Theko label",
"price_label_message": "Kenya lintlha tse eketsehileng mabapi le theko e kang ($1.5/Fl Oz). Linyeoe tsa tšebeliso: korosari, FMCG.",
"add_price_label_action": "Kenya leibole ea theko"
},
"inputs_edit": {
"title": "Mokhoa oa ho Kena oa Boitsebiso ba Moreki",
"sub_title": "O ka etsa foromo ea ho kenya data bakeng sa sehlahisoa ka seng, kahoo bareki ba u romella tlhahisoleseling ha u reka sehlahisoa. Ka mohlala, boitsebiso bona e ka ba lebitso la setšoantšo se betliloeng lejoeng.",
"message_input": "Molaetsa ho Mosebelisi",
"message_input_message": "Molaetsa ona o tla bontšoa ho moreki ha o reka lihlahisoa.",
"inputs_form": "Sebopeho sa tlhahisoleseling (kenyo)"
},
"extra_edit": {
"physical": {
"title": "Litaba tsa ho Romela",
"sub_title": "Litšenyehelo le nako ea ho itokisetsa li baloa ho latela lintlha tse karolong ena. Etsa bonnete ba hore o kenya tlhahisoleseling ho latela likarolo tse khethiloeng ka lebenkeleng (boima, boholo, sebaka)."
},
"notifications": {
"save_title": "Sephutheloana se Nchafalitsoe",
"save_msg": "Lintlha tsa sephutheloana sa sehlahisoa li ntlafalitsoe ka katleho."
}
},
"variants": {
"not_available": "Hajoale ha ho khonehe ho khetha mofuta oa mofuta ona oa sehlahisoa."
},
"delete_product": {
"title": "Tlosa sehlahisoa",
"message": "O batla ho hlakola {product_title} ?"
}
},
"product_admin": {
"products_list": "Lenane la Lihlahisoa",
"product": "Sehlahisoa",
"menu": {
"edit": "Fetola",
"review": "Hlahloba",
"orders": "Litaelo",
"inventory": "Inventory",
"dashboard": "Dashboard",
"back_to_products": "Lihlahisoa",
"drop_shipping": "Dropshipping/"
},
"dashboard": {
"info": {
"title": "boemo",
"title_small": "Sehlahisoa",
"category": "Sehlopha sa lihlahisoa",
"link": "Sehokelo sa Sehlahisoa",
"type": "Mofuta",
"inputs": "Kenya lintlha",
"outputs": "Lintlha tse hlahisoang",
"user_data_form": "Foromo ea Boitsebiso ba Moreki"
},
"orders": {
"title": "Litaelo",
"title_small": "Ha ea sebetsoa",
"physical_orders_title": "Likoloi tsa ho reka ka Sehlahisoa sena",
"send_30days_title": "Liodara tse rometsoeng matsatsing a 30 a fetileng",
"downloads_30days_title": "Nomoro e jarollotsoeng ea faele matsatsing a 30 a fetileng",
"virtual_orders_title": "Litaelo tsa sehlahisoa sena li emetse ho phethoa"
},
"inventory": {
"title": "Inventory",
"title_small": "Sebaka sa polokelo",
"total_sell": "Kakaretso ea Thekiso",
"total_sell_today": "Kajeno thekiso",
"total_sell_30days": "Thekiso ea Matsatsi a 4 a ho qetela",
"chart": {
"labels": [
"Inventory",
"Thekiso"
]
},
"subscribers_title": "Ba ngolisitseng",
"subscribers_title_small": "Kakaretso ea liodara tse ngolisitsoeng"
},
"finance": {
"title": "Tsa lichelete",
"title_small": "Tlaleho ea Theko ea Likhoeli tse 6 tse fetileng",
"select_mode_title": "Bontša Ka",
"modes": {
"sell": "Thekiso",
"payment": "Tefo",
"discount": "Theolelo"
},
"currency_select_title": "Theko ka chelete e khethiloeng",
"sell_today": "Kajeno thekiso",
"product_price": "Theko ea Sehlahisoa",
"currency_unit": "Sehlopha sa lichelete",
"sell_30days": "30 matsatsi a thekiso",
"sell_daily": "Lithekiso tsa letsatsi le letsatsi",
"sell_yesterday": "Lithekiso tsa maobane"
},
"survey": {
"title": "Tekanyetso ea Sehlahisoa",
"title_small": "Tlaleho ea Khotsofalo ea Bareki",
"total_participation": "Kakaretso ea palo ea liphallelo",
"today_participation": "Lintlha tsa kajeno",
"last7days_participation": "Lithuso tsa matsatsi a 7 a fetileng",
"chart": {
"participate": "Ho kenya letsoho",
"participate_title": "Palo ea menehelo",
"score": "Laduma"
}
},
"inform": {
"title": "Litebello tsa Bareki",
"title_small": "E emetse litheolelo kapa ho fumaneha",
"message": "Tsebisa bareki ha lihlahisoa li rekisoa kapa li fumaneha",
"waiting_for_auction": "Ho emela lihlahisoa ho tsoela pele ho rekisoa",
"waiting_for_available": "E emetse hore lihlahisoa li fumanehe.",
"unit": "motho(batho)"
}
},
"inventory": {
"variants": {
"inventory_list": "Lenane la thepa",
"add_variant": "Kenya Variant",
"title": "Lenane la Lihlahisoa tsa Lihlahisoa / Lethathamo la Mefuta e sa Tšoaneng",
"sub_title": "Haeba sehlahisoa sena se na le mefuta e fetang e le 'ngoe, li kenye karolong ena. O ka hlalosa ka thoko palo, theko le theolelo ea mofuta o mong le o mong; ho seng joalo, boleng ba kamehla ba sehlahisoa bo tla sebelisoa bakeng sa litheko.",
"add_action": "Kenya Variant",
"count_input": "Inventory",
"count_input_action": "Beha palo",
"management_title": "Tsamaiso ea thepa le mefuta e fapaneng ea lihlahisoa",
"add_title": "Kenya mofuta oa sehlahisoa",
"edit_title": "Fetola mofuta oa sehlahisoa",
"notifications": {
"add_success": "Phapang ea sehlahisoa e kentsoe.",
"delete_success": "Phapang ea sehlahisoa e hlakotsoe.",
"save_product_inventory_success": "Lenane la lihlahisoa tse bolokiloeng."
}
},
"variant_item": {
"price": "theko",
"same_as_product": "E ts'oanang le sehlahisoa se seholo",
"in_stock": "Inventory",
"delete_dialog": {
"title": "Hlakola mofuta oa sehlahisoa",
"message": "Na u batla ho hlakola mofuta ona?"
}
},
"variant_add_edit": {
"title": "Ho hlalosa Phapang ea Sehlahisoa",
"message": "Nomoro ea Sehlahisoa e Ikhetha",
"active_input": "Na Mofuta ona oa sebetsa?",
"sku": "SKU",
"sku_tips": "Khoutu ea polokelo ea lihlahisoa.",
"mpn": "MPN",
"mpn_tips": "Khoutu ea sehlahisoa e kentsoeng ke moetsi ka har'a sephutheloana sa sehlahisoa",
"variant_variable": "Mefuta e fapaneng",
"pricing": "Theko",
"has_pricing_input": "Na theko e fapane le sehlahisoa sa mantlha?",
"inventory": "Inventory",
"inventory_unit": "Lintho",
"delivery_info": "Packaging & Shipping",
"images": "Litšoantšo tse fapaneng",
"images_message": "Kamora ho boloka mofuta ona o tla khona ho kenya setšoantšo mona."
}
},
"edit_article": {
"menu": {
"tags": "Li-tag",
"article": "Sengoloa"
}
}
},
"product_extra_physical": {
"weight": "Boima ba sephutheloana",
"weight_unit": "Kg",
"size": "Litekanyo tsa sephutheloana",
"dimension": "Cm",
"width": "Bophara",
"length": "Bolelele",
"height": "Bophahamo",
"lead_time_title": "Nako ea ho itokisa",
"lead_time": "Nako ea ho itokisa",
"lead_time_dimension": "Lihora",
"bulk_action": "Liketso tse ngata",
"bulk_action_input": "Ntlafatsa mefuta eohle",
"bulk_action_msg": "Beha sephutheloana sa sehlahisoa le nako ea ho itokisetsa bakeng sa mefuta eohle."
},
"product_images_list": {
"upload_button": "Litšoantšo tse ling tsa Sehlahisoa",
"upload_an_image": "Khetha setšoantšo.",
"notifications": {
"update_sort_success": "Ho hlopha litšoantšo ho bolokiloe",
"delete_image_title": "Hlakola setšoantšo sa sehlahisoa",
"delete_image_success": "Setšoantšo se hlakotsoe ka katleho"
}
},
"variants_view": {
"prices": "Litheko",
"inventory": "Inventory",
"discount": "Theolelo"
},
"gift_card_type_edit": {
"title_input": "Sehlooho",
"color_input": "'Mala oa karete",
"charge_input": "Tefiso ea pele",
"charge_input_hint": "Tefiso ea pele bakeng sa karete ka 'ngoe",
"currency_input": "Chelete",
"currency_input_message": "E rekoa feela ka chelete ena",
"lifetime_input": "Ho sebetsa ha karete (khoeli)",
"lifetime_input_message": "Ho nepahala ha karete",
"card_image_input": "Setšoantšo sa karete",
"notifications": {
"create_success": "Karete e entsoe",
"update_success": "Karete e ntlafalitsoe"
}
},
"shop_warehouse_edit": {
"title": "Eketsa Warehouse",
"message": "Kenya aterese ea sebaka sa hau sa polokelo le profaele ho bala litšenyehelo tsa thomello.",
"name_input": "Lebitso la polokelo",
"address": "aterese",
"name_input_message": "Kenya lebitso la bosoasoi la ntlo ea hau ea polokelo.",
"person_name": "Lebitso la Ofisiri",
"phone_number": "Nomoro ea Kopano",
"map_title": "Aterese ea Sebaka sa polokelo",
"confirm_action": "Kamohelo ea Warehouse",
"address_name": "Sebaka sa polokelo",
"notifications": {
"success_save": "Liphetoho li bolokiloe ka katleho."
}
},
"inventory_list": {
"search_input": "Patlisiso ea Sehlahisoa...",
"search_input_title": "Batla har'a lihlahisoa tsa lebenkele",
"apply_filter": "Kenya sefe",
"inventory": "Lenane la thepa",
"export": "Export inventory",
"import": "Kenya thepa",
"bulk_price": "Phetoho ea litheko tse ngata",
"bulk_discount": "Phetoho ea litheolelo tse ngata",
"category_filter_msg": "⚡ E tla sebetsa ho lihlahisoa tsohle le likaroloana!",
"table": {
"waiting": "E fumana lintlha ... ema hanyane",
"open_state": "E sebetsa",
"close_state": "e sa sebetseng",
"image": "Setšoantšo",
"product": "Lebitso la Sehlahiswa",
"code": "Khoutu ea Sehlahisoa",
"sku": "SKU",
"mpn": "MPN",
"original": "Ea mantlha",
"status": "Boemo",
"in_stock": "E teng thepeng e teng ka lebenkeleng",
"edit": "Fetola"
},
"bulk_price_dialog": {
"title": "Liketso tse ngata > Theko",
"message": "Ela hloko: Chelete e latelang e tla sebetsa e le peresente ho theko ea lihlahisoa tsohle tse lebenkeleng la hau. Hape, litekanyetso tsa theko tse baloang li tla fetoloa ka bohlale ho nomoro e potolohileng e haufi-ufi ho latela chelete e khethiloeng.Ela hloko ha u kenya litekanyetso.",
"check": "Ke amohela liphetoho tsa litheko.",
"add_percent_tab": "Eketsa Peresente",
"add_constant_tab": "Kenya Kamehla",
"ending_tab": "Leano la ho qetela"
},
"bulk_discount_dialog": {
"title": "Liketso tse ngata > Theolelo",
"message": "Tlhokomeliso: Chelete e latelang e tla ba liphesente ho theolelo ea lihlahisoa tsohle tse lebenkeleng la hau. Hape, litekanyetso tse baloang tsa theolelo li tla fetoloa ka bohlale ho nomoro e haufi e pota-potileng ho latela chelete e khethiloeng.Ela hloko ha u kenya litekanyetso.",
"check": "Ke amohela liphetoho tsa litheolelo."
},
"notifications": {
"save_success": "Phetoho ea thepa e bolokiloe."
}
},
"spec_view": {
"auto_save_input": "Boloka ka ho iketsa"
},
"time_progress_bar": {
"title_before_start": "E setseng ho tloha qalong",
"title_between_start_end": "E setseng ho isa bofelong",
"title_after_end": "E felile",
"title_no_start_end": "Ntle le nako!"
},
"geo_map": {
"views": "Maikutlo",
"views_unit": "Linako",
"product_views": "Maikutlo a lihlahisoa",
"buys": "Theko",
"buys_unit": "Litaelo",
"baskets": "Likariki tse sebetsang",
"added_items": "Kenya lintho",
"removed_items": "Tlosa lintho"
},
"faq_list": {
"table": {
"nodata": "Ha ho lipotso tse fumanoeng.",
"more_data_action": "Lipotso tse ling..",
"user": "Mosebedisi",
"tag": "Tag",
"question": "Potso",
"officer": "Basebetsi",
"answer": "Araba",
"created_at": "Letsatsi",
"priority": "Ea pele",
"edit": "Fetola"
},
"dialog": {
"add_new_action": "Kenya potso e ncha",
"edit_action": "Fetola FAQ",
"question_input": "Potso",
"question_input_placeholder": "Botsa potso ea hau..",
"link_input": "Sehokelo",
"link_input_placeholder": "U ka sheba sehokelo ha u araba.",
"answer_input": "Araba",
"answer_input_placeholder": "Kenya mongolo oa karabo..",
"tag_input": "Theke (Sehlopha sa Sehlooho)",
"tag_input_placeholder": "Kenya sehlooho se khuts'oane",
"priority_input": "Ntlha ea bohlokoa: (0 ho isa ho 10)"
},
"delete_alert": {
"title": "Hlakola Potso",
"message": "O batla ho hlakola potso ee?",
"action": "Hlakola"
},
"notifications": {
"send_success": "Karabo ea hau e rometsoe ka katleho.",
"delete_success": "Potso ea hau e hlakotsoe ka katleho."
}
},
"contact_messages_list": {
"load_more_action": "Melaetsa e meng..",
"table": {
"nodata": "Ha ho lipotso tse fumanoeng.",
"user": "Mosebedisi",
"message": "'Mele oa molaetsa",
"category": "Sehlopha",
"officer": "Basebetsi",
"answer": "Araba",
"created_at": "Letsatsi",
"contact": "Ikopanye",
"edit": "Fetola"
},
"dialog": {
"title": "Araba molaetsa",
"category": "Sehlopha",
"user_name": "Lebitso",
"email": "Email",
"phone": "Nomoro ea Kopano",
"message": "Mongolo oa molaetsa",
"status": "Boemo ba Karabelo",
"status_answered": "A araba",
"status_waiting": "Ho Leta Karabelo",
"answer_input": "Mongolo oa ho araba",
"mail_input": "Romela mangolo",
"mail_input_message": "Haeba o lumella sena, karabo ea hau e tla romelloa ho lengolo-tsoibila la mosebelisi."
},
"delete_alert": {
"title": "Hlakola Molaetsa",
"message": "O batla ho hlakola molaetsa oo?",
"action": "Hlakola"
},
"notifications": {
"send_success": "Kopo ea hau e rometsoe ka katleho.",
"delete_success": "Molaetsa o hlakotsoe."
}
},
"campaign": {
"title": "Letšolo",
"menu": {
"setting": "Litlhophiso",
"return": "Morao",
"dashboard": "Dashboard",
"links": "Lihokelo",
"landing": "Ho theosa",
"ads": "Lipapatso",
"finance": "Lichelete"
},
"dashboard": {
"title": "Dashboard",
"status": "Kakaretso ea boemo",
"sessions": "Likopano",
"links_overview": "Kakaretso ea lihokelo tsa lets'olo",
"orders": "Litaelo",
"performance": "Tshebetso ya letsholo",
"links_funnel": "Letšolo le hokahanya Ts'ebetso",
"no_links": "Ha ho na data! Ka kopo, theha sehokelo sa lets'olo la hau.",
"social": "Mecha ea litaba ea sechaba e etella pele",
"conversion_over_time": "Phetoho ka nako",
"total_campaign_sell": "Kakaretso ea thekiso ka letšolo"
},
"finance": {
"title": "Tlaleho ea lichelete",
"campaign_revenue": "Chelete ea lets'olo",
"total_revenue": "Kakaretso ea chelete ka letšolo",
"links_revenue": "Campaign Links chelete e kenang",
"payments_over_time": "Lithekiso ka nako",
"all_links": "Lihokelo tsohle"
},
"landing": {
"empty_message": "Beha leqephe la ho fihla maemong a lets'olo.",
"set_landing": "Beha leqephe la ho fihla",
"create_landing": "Theha leqephe le lecha la ho fihla"
},
"links": {
"title": "Lihokelo tsa lets'olo",
"url_input_message": "Kenya url ea leqephe leo u le batlang"
},
"setting": {
"menu": {
"config": "Lokisa",
"timespan": "Nako ea nako",
"banner": "Banner",
"Notification": "Tsebiso"
},
"general_setting": {
"title": "Litlhophiso tsa Letšolo la Kakaretso",
"sub_title": "Lebitso, Leqephe la ho Lula le Khoutu ea Theolelo",
"name_input": "Lebitso la Letsholo",
"name_input_hint": "Kenya Lebitso Letšolong la Hao",
"enable_input": "Na letšolo lea sebetsa?",
"page_input": "Leqephe la ho Lulisa",
"discount_code_input": "Khoutu ea theolelo",
"limit": "Moeli oa theolelo",
"max_count": "Boholo ba palo",
"max_count_unit": "Lintho",
"start": "Qala",
"end": "QETA",
"notification_enable_input": "Tsebiso e lumelletsoe?",
"landing_page": "Leqephe la ho Lulisa",
"discount_code": "Khoutu ea theolelo",
"auto": "Letšolo la kamehla",
"auto_message": "Letšolo la kamehla le kentsoe lebenkeleng la hau"
},
"time_setting": {
"title": "Nako ea nako",
"sub_title": "Letsatsi la ho qala le Nako / Letsatsi la ho Qetela le Nako",
"start_input": "Qala",
"start_input_placeholder": "Khetha Nako ea ho Qala Letšolo",
"end_input": "QETA",
"end_input_placeholder": "Khetha Nako ea ho Qetela Letšolo"
},
"banner_setting": {
"title": "Banner ea mabenkele",
"sub_title": "Hlahisa kaholimo ho leqephe la lebenkele",
"message_input": "Mongolo oa molaetsa",
"message_input_placeholder": "Mokete o khethehileng ...",
"message_input_hint": "Molaetsa oa banner ka holimo lebenkeleng",
"bg_image_input": "URL ea setšoantšo sa bokamorao",
"bg_image_input_hint": "URL ea setšoantšo se felletseng sa bokamorao",
"repeat_pattern": "Pheta mohlala",
"simple": "E bonolo",
"dark_input": "Theme e lefifi?",
"icon_input": "Letšoao",
"icon_input_hint": "Lebitso la Letšoao la Moralo oa Material kapa Fontawsom: fa:fas fa-star",
"anim_input": "Aterese ea Lipopae",
"anim_input_message": "URL ea faele ea animation ea Lottie",
"preview": "Sheba esale pele",
"preview_update_action": "Ntlafatsa ponelopele",
"bg_color": "'Mala oa bokamorao",
"icon_bg": "'Mala oa bokamorao ba letšoao"
},
"notifications": {
"title": "Tsebiso",
"sub_title": "Etsa tsebiso 'me u e hokahanye le lets'olo la hau.",
"update_success": "Letšolo la hau le ntlafalitsoe.",
"action_button": "Konopo ea ts'ebetso",
"background_color": "'Mala oa bokamorao",
"text_color": "'Mala oa mongolo",
"action_color": "'Mala oa liketso",
"action_text_color": "'Mala oa mongolo oa liketso",
"notification_image": "Setšoantšo sa tsebiso",
"notification_bg": "Bokaholimo ba tsebiso",
"show_preview": "Hlahisa ponelopele",
"persistence": "Ho phehella",
"persistence_message": "Na u batla ho bonts'a nako le nako ha mosebelisi oa hau a etela sebaka sa marang-rang",
"radius": "Radius",
"show_delay": "Bontša tieho"
}
}
},
"add_category": {
"title_edit": "Fetola sehlopha",
"title_update": "Kenya sehlopha se secha",
"menu": {
"delete": "Hlakola sehlopha",
"filter": "Lisefe",
"settings": "Litlhophiso",
"back": "Morao"
},
"title_input": "Sehlopha sa Sehlooho *",
"title_input_error": "Khetha Sehlooho sa Sehlopha",
"name_input": "Sehlopha sa lebitso (Senyesemane) *",
"name_input_error": "Khetha lebitso le ikhethileng bakeng sa sehlopha",
"description_input": "Tlhaloso ea sehlopha",
"description_input_message": "Kenya tlhaloso e khuts'oane ea sehlopha ..",
"parent_input": "Sehlopha sa batsoali",
"parent_input_message": "Sehlopha sena se hlaha leqepheng la lehae la lebenkele.",
"image_input": "Setšoantšo sa sehlopha",
"image_input_placeholder": "Khetha setšoantšo bakeng sa sehlopha",
"edit_action": "Fetola sehlopha",
"add_action": "Kenya Sehlopha",
"back_action": "Morao",
"no_category": "Ha ho Likarolo",
"star": "Naleli",
"filter": {
"title": "Lifilimi tsa sehlopha",
"sub_title": "Laola lihloela le likarolo tse sebetsang ho lihlahisoa tsa sehlopha sena.",
"message": "Kenya 'me u boloke sehlooho se tloaelehileng sa sebopeho sa sehlopha sena lebokoseng le ka tlase. Ka mor'a ho boloka lenane, lihlopha tsa li-filters li tla hlahisoa hammoho le litaba tsa sehlopha ka seng. 'Mala, boima, boholo, lebitso, joalo-joalo li ntšoa ka mokhoa o ikhethileng ho tsoa mofuteng oa sehlahisoa."
},
"delete_alert": {
"title": "Tlosa Sehlopha",
"message": "O batla ho hlakola sehlopha sa {title}?",
"action": "Hlakola"
},
"notifications": {
"add_success": "Sehlopha se secha se kentsoe.",
"edit_success": "Sehlopha se hlophisitsoe.",
"delete_success": "E hlakotsoe {title}."
},
"edit_filter": {
"spec_input": "Lethathamo la Lintlha tsa Setsebi",
"spec_input_message": "Lethathamo la likarolo tseo u batlang ho li bonahatsoa karolong ea sefe",
"price": "theko",
"min": "Min",
"max": "Max",
"suggested_list": {
"brand": "Brand",
"colors": "Mmala",
"styles": "Moralo",
"volumes": "Bolumo",
"weights": "Boima ba 'mele",
"packs": "Nomoro ka pakete",
"types": "Mofuta"
},
"notifications": {
"edit_success": "Sehlopha se hlophisitsoe."
}
}
},
"apps_list": {
"nodata": "Ha ho app e kentsoeng lebenkeleng la hau",
"inactive": "e sa sebetseng",
"my_apps": "Lisebelisoa tsa ka",
"app_store": "Kenya app e ncha"
},
"add_shop": {
"menu": {
"shop_title": "Sehlooho sa lebenkele",
"shop_name": "Lebitso la lebenkele",
"description": "Tlhaloso",
"contact": "Mokhoa oa puisano",
"image": "Setšoantšo"
},
"title_input": "Sehlooho",
"title_input_tips": "Kenya lebitso la lebenkele la hau, lebitso kapa khamphani.",
"active_message": "Beha tšebetsong hore motho e mong le e mong a khone ho kena sebakeng sa hau sa Marang-rang.",
"language_input_message": "Khetha puo ea lebenkele la hau.",
"name_input": "Lebitso",
"name_input_message": "Kenya lebitso la lebenkele la hau.",
"name_input_tips": "Se ke oa sebelisa litlhaku, libaka kapa litlhaku tseo e seng tsa Senyesemane, haeba li sebelisoa, lebitso la lebenkele le ka 'na la se ke la hlaha hantle.",
"description_input": "Tlhaloso ea lebenkele",
"description_input_message": "Ngola tlhaloso e khuts'oane ka khoebo ea hau.",
"address_input": "Aterese ea Lebenkele",
"address_input_message": "Kenya aterese e nepahetseng ea sebaka sa lebenkele",
"phone_input": "nomoro ea mohala",
"phone_input_message": "Nomoro ea ho Kopana le Bareki",
"phone_input_tips": "Kenya nomoro ea ho ikopanya le khoutu ea naha. Nomoro ena e boetse e sebelisoa ho hlahisa tlhahisoleseling ho patlo ea Google.",
"email_input": "Email",
"email_input_message": "Aterese ea lengolo-tsoibila bakeng sa bareki",
"locality_input": "Sebaka",
"locality_input_message": "Sebaka sa polokelo",
"region_input": "Naha kapa Porofense",
"region_input_message": "Naha kapa provense eo o sebetsang ho yona",
"country_input": "Naha",
"country_input_message": "Naha ea khoebo",
"postal_code_input": "Nomoro ea poso",
"postal_code_input_message": "Khoutu ea Poso ea Lebenkele",
"image_input": "Senepe sa Boloka",
"map": {
"title": "Aterese ea Lebenkele",
"confirm": "Ngoliso ea aterese",
"address": "aterese",
"receptor": "lebenkeleng"
},
"create_shop_action": "Etsa Lebenkele",
"update_shop_action": "Nchafatso",
"notifications": {
"copy_success": "Kopi ea aterese ea lebenkele.",
"name_available": "Lebitso lena ({name}) le teng.",
"add_success": "Lebenkele {title} le entsoe.",
"edit_success": "Lebenkele le hlophisitsoe."
}
},
"virtual_items_list": {
"add_virtual_item": "Kenya ntho ea sebele",
"add_virtual_item_desc": "Ho rekisa lihlahisoa tsa sebele, u tlameha ho li kenya karolong ena. Palo ea lintho tse bonahalang e lekana le palo ea lintho tse sa lefelloeng karolong ena. Hang ha bareki ba reka ntho ea sebele, sehokelo se tla romelloa ho bona.",
"filter_action": "Kenya sefe",
"not_processed": "Litaelo tse sa sebetsoang",
"title": "Lethathamo la Lintho",
"vew_order": "Sheba taelo",
"table": {
"nodata": "Ha ho na lintho",
"product": "Sehlahisoa",
"data": "Lintlha",
"status": "Boemo",
"user_message": "Molaetsa wa mosebedisi",
"updated_at": "Nchafatso ea ho qetela",
"order": "Taelo",
"delete": "Hlakola"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ntho e hlakotsoe ka katleho."
}
},
"add_virtual_item": {
"title_edit": "Fetola litekanyetso",
"title_add": "Kenya ntho ho sehlahisoa",
"sub_title": "Ho theha le ho hlophisa Lihlahisoa tsa Virtual",
"message": "Mookameli oa lebenkele a ka bontša moreki boleng ka mor'a tefo. Litekanyetso tsena li tlameha ho kenngoa ka foromo e ka tlase. Sebopeho sa foromo ena se behiloe karolong ea Edita > Edit Output Information.",
"edit_outputs": "Fetola foromo ea tlhahiso",
"notifications": {
"edit_success": "Ntho e hlophisitsoe.",
"add_success": "Ntho e kentsoeng lenaneng."
}
},
"virtual_process_center": {
"title": "Setsi sa Ts'ebetso",
"sub_title": "Odara Processing",
"virtual_product": "sehlahisoa sa sebele",
"menu": {
"report": "Tlaleho",
"timeline": "Lenane la nako",
"order": "Taelo"
},
"list_widget": {
"title": "Litlhaloso tsa Taelo",
"product_name": "Lebitso la Sehlahiswa"
},
"inputs_widget": {
"title": "Foromo ea ho Kena",
"table": {
"title": "Sehlooho",
"value": "Boleng"
},
"change_inputs_action": "Fetola foromo ea ho kenya"
},
"outputs_widget": {
"title": "Foromo ea tlhahiso",
"table": {
"title": "Sehlooho",
"value": "Boleng"
},
"tips": [
"Kamora ho tlatsa kopo ea moreki, otla konopo ea netefatso ea odara ho tsebisa moreki ka odara.",
"Hang ha odara e amohetsoe, moreki a ke ke a khona ho hlophisa tlhahisoleseling."
],
"alerts": {
"order_completed_by_admin": "Odara e phethiloe.",
"order_completed_by_buyer": "Odara e phethiloe ke moreki.",
"waiting_for_buyer": "E emetse tumello ea moreki.."
}
}
},
"file_process_center": {
"title": "Setsi sa Ts'ebetso",
"sub_title": "Odara Processing",
"menu": {
"report": "Tlaleho",
"timeline": "Lenane la nako",
"order": "Taelo"
}
},
"process_order_page_dashboard": {
"title": "Odara Processing",
"cancel_order_action": "Hlakola odara",
"open_basket_cation": "Kariki ena ea ho reka e butse, ho bolelang hore moreki o ntse a reka 'me ha a e-so lefe odara.",
"reject_dialog": {
"title": "Lebaka la ho Hana Taelo",
"message": "Khetha lebaka la ho hana taelo ena lethathamong le ka tlase. Etsa bonnete ba hore o tsebisa moreki ka ts'ebetso ea ho hlakola le ho khutlisa chelete. Lichelete li tlameha ho etsoa nakong ea lihora tse 12.",
"confirm_action": "Hlakola odara",
"dismiss_reject_action": "Tlosa ho hlakolwa ha odara"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Boemo ba odara bo ntlafalitsoe.",
"reject_update_success": "Boemo ba ho hlakola odara bo ntlafalitsoe.",
"dismiss_reject_success": "Taelo e khutliselitsoe ts'ebetsong e tloaelehileng.",
"set_tracking_success": "ID ea Track Track e bolokiloe ka katleho."
}
},
"process_center": {
"title": "Setsi sa Ts'ebetso",
"physical_product": "Lihlahisoa tsa 'mele",
"menu": {
"label": "Sephutheloana Label",
"receipt": "Invoice",
"back": "Morao",
"return": "Kgutla",
"report": "Tlaleho",
"timeline": "Lenane la nako",
"inputs": "Lintho tse kenang",
"order": "Taelo"
},
"payment_widget": {
"title": "Tefo",
"checklist": [
"Sheba palo ea odara le tefo ea bareki.",
"Sheba aterese ea tefiso.",
"Netefatsa hore lintlha tse kentsoeng li nepahetse, haholo-holo haeba tefo e le Cash On Delivery."
],
"action_cod_pay": "Netefatsa tefo ka moreki",
"action_dir_pay": "Netefatsa rasiti ea tefo e kentsoeng",
"payment_receipt_not_uploaded_error": "Rasiti ea tefo ha e so kenngoe!",
"waiting_for_pay": "Tefo e ntseng e emetse",
"processing_payment": "E sebetsa ho lefa",
"processing_cancel": "Tefo e hlakotsoe",
"paid": "E lefelletsoe",
"cod_pay_info": "Ha o fumane taelo ho tsoa ho moreki o ka netefatsa tefo mme o tlatse odara.",
"dir_pay_info": "Rasiti ea tefo e tla hlaha ka holimo. Pele o netefatsa tefo, netefatsa palo ea depositi le lintlha tsa rasiti bankeng ea hau.",
"created_date": "Letsatsi la ho Hlahisoa",
"pay_date": "Letsatsi la Tefo",
"payment_gateway": "Tefo monyako",
"payment_method": "Mokhoa oa tefo",
"risk": "Boleng ba kotsi",
"billing_details": "Lintlha tsa tefiso",
"add_transaction": "Kenya bili e ncha",
"add_transactions_message": "O tlameha ho etsa khoebo bonyane bakeng sa odara ena. Maemong a mang, tefo e hlokahala ka mehato e mengata. Ke litšebelisano life tseo mosebelisi a lokelang ho li lefella li tla khethoa ke uena, nakong ea mosebetsi.",
"add_bill_dialog": {
"title": "Kenya Invoice",
"message": "O ka kenya invoice e le 'ngoe kapa ho feta bakeng sa odara ena. Moreki o tla bona li-invoice tsena ebe o lefa e 'ngoe le e 'ngoe ho latela tsoelo-pele ea mosebetsi.",
"amount_input": "Chelete ea invoice",
"action": "Kenya sekoloto"
},
"edit_bill_dialog": {
"title": "Fetola Invoice",
"message": "U ka hlophisa li-invoice tse emetseng.",
"action": "Fetola Invoice"
},
"bill_cash_payment_dialog": {
"title": "Ngolisa tefo ea chelete",
"message": "Haeba moreki a lefile chelete ea invoice ena ka chelete kapa ka tsela e 'ngoe ntle le tefo ea inthanete, karolong ena, ka ho khetha khetho, ngolisa le ho netefatsa tefo ea hae. Karolong ena, u ka bona feela liheke tsa tefo ea chelete ea lebenkele la hau, Haeba u sa bone khetho e joalo, u tlameha ho kenya monyako oa ho patala chelete ka chelete e khethiloeng lebenkeleng la hau.",
"action": "Netefatsa tefo ea bili"
},
"table": {
"title": "Sehlooho",
"amount": "Chelete",
"description": "Tlhaloso",
"info": "Info"
},
"user_payment": "Tefo ea bareki",
"cod": "Chelete Ka ho Tsamaisa",
"gateway_wage": "Tefo",
"gift_card": "Karete ea mpho",
"discount_code": {
"title": "Khoutu ea theolelo",
"code": "Khoutu",
"percent": "Peresente",
"limit": "Moeli"
},
"club": {
"title": "Sehlopha sa bareki",
"percent": "Peresente",
"limit": "Moeli"
},
"coupon": {
"title": "Setlankane",
"percent": "Peresente",
"limit": "Moeli",
"charge": "Tefiso"
},
"delivery": {
"title": "Litšenyehelo tsa ho romella",
"not_paid": "Ha e lefuoe"
},
"samin": {
"title": "Tefiso ea Tšebeletso",
"description": "Chelete ena e tlositsoe akhaonteng ea hau ea sepache ea Selldone.",
"tooltip": "Bala ka mokhoa oa ho lefa",
"percent": "Peresente"
},
"affiliate": {
"title": "Komisi ea kopanelo",
"affiliate_message": "U lokela ho lefa komisi ena ho setho sa hau. Mokhoa ona o etsoa ke uena."
},
"total_price": "Kakaretso ea Theko ea Lintho",
"total_items_discount": "Thepa Theolelo",
"total_price_after_offers": "Kakaretso ka mor'a ho kenya kopo",
"user_payment_amount": "Chelete ea tefo ea moreki",
"samin_wage": "Selldone Fee",
"pay_cod_dialog": {
"title": "Na U Amohetse Chelete ea Odara?",
"message": "Netefatsa khetho ena ka mokhoa oa ho lefa chelete ka mor'a ho netefatsa hore moreki o lefa ka botlalo.",
"confirm_action": "Netefatsa tefo ea bareki"
},
"pay_dir_dialog": {
"title": "Na U Amohetse Chelete ea Odara?",
"message": "Netefatsa khetho ena ka mor'a ho fana ka tumello ea rasiti ea tefo e kentsoeng bankeng ea hau. Etsa bonnete ba hore o sheba tefo le banka ea hau.",
"confirm_action": "Netefatsa tefo ea bareki"
},
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Tefo e tiisitsoe.
Boema-kepe: {gateway_name}
Letsatsi: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Ha e lefuoe",
"pay_fail_message": "Tefo e ka se amoheloe!"
},
"total_order_price_before_tax": "Pele ho lekhetho Kakaretso ea Theko"
},
"basket_list": {
"checklist": [
"Hlahloba inventory.",
"Haeba ntho eo e sa fumanehe, chelete e lefshoang bakeng sa ntho eo e tlameha ho khutlisetsoa ho moreki."
],
"message": "Haeba ntho leha e le efe e sa fumanehe kapa e ke ke ea rekisoa, tlosa letšoao lebokoseng le haufi le eona ebe u tobetsa konopo ea Confirm Order .",
"action": "Netefatso ya Taelo",
"list_of_items": "Lethathamo la Likoloi tsa ho Reka",
"apply_change_action": "Sebelisa Liphetoho",
"cant_apply_change": "Ha e khone ho etsa liphetoho",
"lottery_prize_inform": "Moreki oa hau o hapa 1x ea sehlahisoa sena. Romella limpho ka odara ena."
},
"preparing": {
"title": "Tokisetso",
"packing_weight": "Boima ba ho Paka",
"delivery_type": "Mokhoa oa ho romella",
"packing_size": "Packaging Dimensions",
"distance_warning": "E feta moeli o lumelletsoeng oa sebaka.",
"weight_warning": "Feta boima bo lumelletsoeng.",
"volume_warning": "E feta boholo bo lumelletsoeng ba sephutheloana.",
"message": "Tobetsa konopo e latelang ea Order Ready haeba odara e se e loketse ho romelloa.",
"action": "Odara e se e loketse ho romelloa",
"checklist": [
"Ho latela melao e tloaelehileng ea ho paka.",
"Hatisa lethathamo la lintho ebe u li kenya ka har'a sephutheloana.",
"Hatisa 'me u khomarele lengolo lebokoseng."
]
},
"basket_items": "Odara Lethathamo la Lintho",
"delivered_dialog": {
"title": "Na odara ee e amohetsoe ke moreki?",
"message": "Netefatsa khetho ena ha u tseba hore moreki o fumane odara",
"confirm_action": "Ke netefatsa hore moreki o amohetse sephutheloana"
},
"return_delivery_dialog": {
"title": "Na odara e bile le mathata nakong ea thomello kapa e khutlisitsoe?",
"message": "Netefatsa khetho ea ho khutlisa thomello haeba odara e khutlisetsoa ka mor'a ho romella ka lebaka le itseng mme ho hlokahala ho romella thomello hape.",
"confirm_action": "Netefatsa hore thomello e khutlisitsoe"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Boemo ba odara bo ntlafalitsoe.",
"reject_update_success": "Boemo ba ho hlakola odara bo ntlafalitsoe.",
"dismiss_reject_success": "Taelo e hlakotsoe.",
"pay_cod_success": "Chelete ea tefo ea thomello e netefalitsoe.",
"pay_dir_success": "Tefo e tiisitsoe ka tefo ea karete ho ea ho karete kapa ka phetisetso ea chelete.",
"set_tracking_success": "ID ea Track Track e bolokiloe ka katleho.",
"new_bill_success": "Bili e ncha e kentsoe ka katleho.",
"edit_bill_success": "Bili e ntlafalitsoe ka katleho.",
"update_bill_status_success": "Boemo ba tefiso bo ntlafalitsoe ka katleho.",
"set_payment_in_cash_success": "Tefo ea bili e netefalitsoe ka letsoho."
},
"delete_bill_dialog": {
"title": "Hlakola bili",
"message": "Na u na le bonnete ba hore u tla hlakola sekoloto see?",
"action": "E, Hlakola Joale"
}
},
"shop_gateway": {
"title": "Gateway",
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"edit": "Fetola",
"transactions": "Litšebelisano",
"back": "Liheke"
},
"dashboard": {
"title": "Tsamaiso ea Liheke",
"gateway_data_widget": {
"title": "Tlaleho ea Litefiso",
"title_small": "Gateway",
"chart": {
"times": "Bala",
"buys": "Reka palo",
"pays": "Tefo e atlehileng",
"amount_pay": "E lefelletsoe",
"amount_wage": "Tefo"
}
},
"gateway_info_widget": {
"title": "Info",
"title_small": "Gateway",
"status": "Boemo",
"cod_transportation": "Mekhoa ea ho tsamaisa thepa e tšehetsa COD",
"cod_transportations_error": "Lumella chelete ho lefa tefo bakeng sa bonyane mokhoa o le mong oa ho romella!",
"payment_type": "Mofuta oa tefo",
"cod": "Chelete Ka ho Tsamaisa",
"online": "Tefo ea inthaneteng",
"wage_percent": "Fee Peresente",
"min_wage": "Tefiso e fokolang",
"max_wage": "Boholo ba Tefiso",
"min_amount": "Bonyane ba transaction",
"max_amount": "Boholo ba transaction",
"timeout": "Nako ea tefo",
"timeout_unit": "Metsotsoana",
"link": "Sehokelo sa Gateway",
"your_gateway_status": "Boemo ba heke ea hau",
"config_extra_info": "Tlhophiso ea litšebeletso tsa tefo",
"oauth2_button": "Hokela ho {gateway}",
"fee_payment_message": "Chelete eohle e lefuoang ke moreki e tla fetisetsoa akhaonteng ea hau. Litefiso tsa tšebeletso li tla huloa sepacheng sa hau sa Selldone."
}
},
"edit": {
"title": "Fetola Gateway",
"menu": {
"delete": "Tlosa Gateway"
},
"edit_action": "Fetola Gateway"
},
"transactions": {
"title": "Litšebelisano",
"table": {
"amount": "Chelete",
"currency": "Chelete",
"livemode": "Mofuta",
"status": "Boemo",
"target_id": "Taelo",
"risk": "Kotsi",
"card": "Karete",
"issued_at": "Letsatsi la phatlalatso",
"payment_at": "Letsatsi la Tefo"
},
"live_mode": "Phela",
"test_mode": "Lebokose la lehlabathe"
}
},
"edit_gateway": {
"public_keys": "Linotlolo tsa Sechaba",
"private_keys": "Linotlolo tsa lekunutu (tsa lekunutu)",
"link": "Webosaete",
"state_title": "Mokhoa oa ho lefa o sebetsang/o sa sebetseng",
"gateway_status": "Boemo",
"wallet": "Sepache sa Blockchain",
"developer_title": "Mokhoa oa ho ntlafatsa",
"developer_message": "U ka sebetsana le litšebelisano tsa bohata haeba heke e tšehetsa mokhoa oa ho lokisa liphoso.",
"notifications": {
"edit_success": "Gateway {gateway_name} e hlophisitsoe."
},
"developer_setting": "Ntlafatsa & Teko",
"live_mode_message": "Lichelete tsohle li tla ba ka mokhoa oa ho phela."
},
"gift_card": {
"title": "Likarete tsa Limpho",
"menu": {
"edit": "Fetola",
"new_card": "Etsa karete",
"list": "Likarete",
"orders": "Litaelo",
"dashboard": "Dashboard",
"back": "Likarete tsa Limpho"
},
"dashboard": {
"title": "Dashboard ea Tsamaiso ea Karete ea Limpho",
"amount_widget": {
"title": "Tefo ea karete",
"title_small": "Matsatsi a 30",
"chart_amount_pay": {
"y": "Kakaretso",
"label": "Tefo"
},
"chart_buys": {
"y": "E reka",
"label": "E reka"
},
"total_buy": "Kakaretso ea chelete e rekiloeng",
"total_pay_30days": "Tefo ea matsatsi a 30 kaofela",
"total_pay_today": "Tefo ea kajeno"
},
"count_widget": {
"title": "Palo ea likarete tse fanoeng",
"title_small": "Matsatsi a 30",
"total_cards": "Kakaretso ea likarete",
"used_cards_30days": "Tšebeliso ea matsatsi a 30",
"used_today": "Tšebeliso ea Kajeno",
"chart": {
"new_cards": "Likarete tse ncha",
"used_cards": "Likarete tse sebelisitsoeng",
"new_card_name": "Karete e ncha",
"used_card_name": "Se sebedisoang"
}
},
"export": {
"title": "Fumana faele ea Output",
"cards_list": "Fumana lethathamo la likarete",
"get_report": "Fumana Tlaleho"
}
},
"cards": {
"title": "Lethathamo la likarete tse fanoeng",
"loading_message": "Ho fumana lintlha ... ema hanyane",
"issue_to_user": "Bothata ho basebelisi",
"table": {
"card_number": "Nomoro ea karete",
"balance": "Ho leka-lekanya",
"paid": "E lefelletsoe",
"edit": "Fetola",
"delete": "Hlakola",
"expire": "E felloa ke nako",
"user": "Mosebedisi"
},
"delete_alert": {
"title": "Tlosa karete",
"message": "Na ehlile u batla ho hlakola karete ee?",
"action": "Hlakola"
},
"notifications": {
"delete_success": "Karete ea limpho e hlakotsoe.",
"edit_success": "Ho entsoe liphetoho.",
"issue_success": "Karete ea limpho e fuoe mosebelisi ka katleho."
},
"issue_dialog": {
"title": "Ho fana ka karete ea mpho",
"action": "Kea tiisa. Fana ka karete hona joale"
}
},
"gift_card_edit": {
"title": "Theha karete ea limpho",
"validity": "Ho nepahala",
"validity_unit": "Likhoeli",
"currency": "Chelete",
"initial_balance": "Tekanyo ea pele ea karete",
"count": "Bala",
"count_unit": "ntho(li)",
"enable_input_message": "Boemo ba likarete tse entsoeng",
"notifications": {
"create_success_title": "Boloka",
"create_success": "{count} likarete tse ncha tse entsoeng"
}
},
"gift_card_edit_page": {
"title": "Fetola karete ea limpho"
}
},
"shop_discount": {
"title": "Khoutu ea theolelo",
"up_to": "ho fihlela",
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"orders": "Litaelo",
"back": "Likhoutu tsa theolelo"
},
"dashboard": {
"title": "Dashboard ea Tsamaiso ea Khoutu ea Theolelo",
"chart_amount_buy": {
"y": "Chelete ea ho reka {currency}",
"label": "Reka"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Theolelo {currency}",
"label": "Theolelo"
},
"chart_used": {
"y": "Palo ea lisebelisoa",
"label": "Linako"
}
}
},
"shop_coupon": {
"title": "Litlankana",
"up_to": "ho fihlela",
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"back": "Litlankana",
"orders": "Litaelo"
},
"dashboard": {
"title": "Setlankana sa Tsamaiso ea Dashboard",
"chart_amount_buy": {
"y": "Chelete ea ho reka {currency}",
"label": "Reka"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Setlankana {currency}",
"label": "Setlankane"
},
"chart_used": {
"y": "Palo ea lisebelisoa",
"label": "Linako"
}
}
},
"shop_offer": {
"title": "Litlhahiso",
"up_to": "ho fihlela",
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"orders": "Litaelo",
"back": "Litlhahiso"
},
"dashboard": {
"title": "Fana ka Dashboard ea Tsamaiso",
"chart_amount_buy": {
"y": "Chelete ea ho reka {currency}",
"label": "Reka"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Tlhahiso {currency}",
"label": "Nehelano"
},
"chart_used": {
"y": "Palo ea lisebelisoa",
"label": "Linako"
}
}
},
"account_card": {
"pay_create_receipt": "Lefa tefiso ea ho kenya tshebetsong",
"balance": "Ho leka-lekanya",
"locked": "Notletsoe",
"transfer": "Phetisetso",
"charge": "Depositi"
},
"timeline": {
"note": "{message}",
"info": "{message}",
"error": "{message}",
"buy": "Sheba",
"payment": "Tefo",
"confirm": "Netefatso ea odara, {success} e netefalitsoe, 'me {fail} e hanngoe.",
"prepare": "Ho lokisetsa taelo.",
"send": "Odara e rometsoe ka {delivery} .",
"delivered": "Odara e rometsoe ho moreki.",
"fill-inputs": "Foromo ea lintlha tse kentsoeng e tlatsitsoe ke moreki.",
"return-add": "Kenya kopo ea ho khutlisa sehlahisoa, {product}.",
"return-accept": "Kopo ea ho khutlisa {return_code} e tiisitsoe.",
"return-reject": "Kopo ea {return_code} e hanngoe.",
"reject-order": "Hana taelo. Khouto: {reject_code}.",
"reject-order-clear": "Hlakola ho hana taelo. Khouto: {reject_code}.",
"email-buy": "Romela lengolo-tsoibila la netefatso ea theko ho moreki.",
"email-payment": "Romela lengolo-tsoibila la netefatso ea tefo ho moreki.",
"delivery-returned": "Odara ha ea ka ea amoheloa ke moreki 'me ea khutlisoa. Hoa hlokahala ho romela hape.",
"delivery-canceled": "Delibari e hlakotsoe. Hoa hlokahala ho romela hape.",
"edit-receiver-info": "Aterese ea delibari e fetotsoe ke moreki.",
"edit-billing-info": "Aterese ea tefiso e hlophisitsoe ke moreki.",
"payment-cod-confirm": "Tefo ea COD e netefalitsoe.",
"payment-cash-confirm": "Tefo ea {amount} {currency} ea chelete ea bili e netefalitsoe.",
"payment-dir-confirm": "Ho netefalitsoe rasiti ea tefo e tobileng.",
"vendor": "Boemo ba odara ea barekisi bo fetohile ho tloha ho {ho tloha} ho ea ho {} .",
"connect-sync": "Odara e hokahantsoe ke Connect OS.",
"connect-shipped": "Khokahano e rometsoe ka {shipping}.",
"connect-returned": "Odara ea khokahano e khutlisitsoe ke {shipping}.",
"connect-failed": "Mosebetsi o hlolehile ho phethahatsa taelo. {reason}",
"connect-canceled": "Odara e hlakotsoe ke molekane. {reason}",
"connect-action-cancel": "Kopa ho hlakola odara. {reason}",
"connect-put-hold": "Taelo e ile ea emisoa. {reason}",
"connect-remove-hold": "Taelo e ile ea tlosoa. {reason}",
"connect-confirmed": "Taelo e ile ea tiisoa.",
"email-vendor": "🔔 lengolo-tsoibila la tsebiso e rometsoe ho {vendor} ╏ {email}.",
"vendor-payout": "💸 Tefo ho morekisi."
},
"inline_chart": {
"today": "Kajeno",
"last_days": "Matsatsi a {days} a fetileng"
},
"products_select": {
"move_category": "Fetisetsa sehlopha {category} ho ea sehlopheng se seng",
"move_product": "Tsamaisa sehlahisoa {product} sehlopheng",
"product_menu": {
"dashboard": "Dashboard ea lihlahisoa",
"inventory": "Inventory le mefuta e sa tšoaneng"
},
"notifications": {
"copy_success": "Kopi ea sehlahisoa.",
"change_category_success": "Sehlopha sa lihlahisoa se hlophisitsoe."
}
},
"physical_order_track": {
"title": "Litlaleho tsa Kotsi le Litlhahlobo"
},
"virtual_order_track": {
"title": "Litlaleho tsa Kotsi le Litlhahlobo"
},
"virtual_order_timeline": {
"title": "Lenane la nako"
},
"physical_order_timeline": {
"title": "Lenane la nako"
},
"physical_order_inputs": {},
"order_timeline": {
"message_input": "Ngola molaetsa mona...",
"pin_action": "Penya holimo",
"unpin_action": "Hlakola",
"copy_html": "Kopitsa Html",
"notifications": {
"add_note_success": "Molaetsa o kentsoe.",
"edit_note_success": "Molaetsa o hlophisitsoe.",
"delete_note_success": "Molaetsa o hlakotsoe."
},
"delete_dialog": {
"title": "Hlakola molaetsa",
"message": "O batla ho hlakola molaetsa ona?",
"action": "Hlakola molaetsa"
},
"resend_dialog": {
"title": "Romela lengolo-tsoibila hape",
"message": "Na u na le bonnete ba hore u romela lengolo-tsoibila le ho moreki oa hau?",
"action": "E, romela hape",
"success": "Lengolo-tsoibila le rometsoe ho moreki oa hau."
}
},
"accounts": {
"title": "Sepache sa ka",
"message": "O tlameha ho theha bonyane ak'haonte e le 'ngoe ka chelete eo u e sebelisang ho Selldone. U tlameha ho tlatsa ak'haonte ena ho lefa tefiso ea litšebeletso.",
"add_new": "Theha ak'haonte e ncha",
"new_account": "Kenya ak'haonte e ncha",
"new_account_dialog": {
"title": "Account e Ncha",
"account_name_input": "Lebitso la ak'haonte",
"currency_input": "Sehlopha sa lichelete",
"currency_input_message": "Ak'haonte e entsoeng e tla boloka feela boleng ba chelete ena.",
"new_account_wage": "Litsenyehelo tsa ho theha ak'haonte e ncha: Mahala bakeng sa ak'haonte ea pele",
"create_account_action": "Theha ak'haonte"
}
},
"user_gifts": {
"menu": {
"send_gift": "Romela Mpho",
"sent": "Romela",
"received": "E amohetse"
},
"send_gifts": {
"title": "Limpho Tse Rometsoeng",
"sub_title": "U ka romella metsoalle kapa bareki ba hau mpho. Motho ea e amohelang a ka amohela kapa a hana mpho ea hau. Chelete e notletsoe akhaonteng ea hau ebe e ntšoa haeba moamoheli a e amohela. Ho seng joalo, chelete ena e tla fetisetsoa akhaonteng ea hau.",
"table": {
"user": "Mosebedisi",
"amount": "Chelete",
"currency": "Chelete",
"account_name": "Ho tloha",
"status": "Boemo",
"message": "Molaetsa",
"created_at": "Letsatsi la ho Hlahisoa"
}
},
"received_gifts": {
"title": "Amohetse Limpho",
"sub_title": "Limpho tseo u li fumaneng ho tsoa ho Selldone kapa ba bang",
"table": {
"amount": "Chelete",
"currency": "Chelete",
"account_from": "Ho tloha",
"status": "Boemo",
"message": "Molaetsa",
"created_at": "Letsatsi la ho Hlahisoa",
"receive": "Amohela"
}
}
},
"get_gift_dialog": {
"title": "Amohela Mpho",
"more": "Hape ..",
"amount": "Chelete",
"message": "Molaetsa",
"account_to_input": "Ak'haonte ea sebaka",
"account_to_input_message": "Lichelete tsa limpho li tla kenngoa akhaonteng ena.",
"get_action": "Amohela Mpho",
"notifications": {
"received_success_title": "Mahlohonolo",
"received_success": "Chelete ea mpho {amount} {currency} e kentsoe akhaonteng ea hau."
}
},
"send_gift_dialog": {
"title": "Romela Mpho",
"account_from_input": "Khetha ak'haonte",
"account_from_input_message": "Chelete ea limpho e ntšoa akhaonteng ena.",
"receiver_input": "Moamoheli",
"receiver_input_message": "O ka kenya aterese ea lengolo-tsoibila kapa nomoro ea mohala.",
"message_input": "Molaetsa",
"message_input_message": "U ka siea molaetsa ho moamoheli.",
"amount_input": "Chelete",
"currency_input": "Sehlopha sa lichelete",
"currency_input_message": "Theko e baloa ka chelete ena.",
"send_action": "Romela Mpho",
"notifications": {
"send_success": "Mpho ea {amount} {currency} e rometsoe ho {receiver}."
}
},
"account_list": {
"account_input": "Nomoro ea ak'haonte",
"account_input_message": "Lichelete tsa limpho tsa chelete ena li tla kenngoa akhaonteng ena.",
"free_balance": "Ho leka-lekana mahala",
"account_name": "Lebitso la ak'haonte"
},
"user_monetize_accounts": {
"title": "Liakhaonto tsa depositi",
"sub_title": "Lichelete tsa limpho li tla kenngoa ka bo eona liakhaonteng tsena.",
"message": "Selldone e kenya chelete bakeng sa ts'ebetso ea hau ea litaba tsa sechaba, ho nka karolo ho nts'etsopele ea Selldone, ho tsebisa metsoalle joalo-joalo. Ka ho khetha ak'haonte ea depositi bakeng sa chelete e 'ngoe le e' ngoe, chelete ea limpho e tla kenngoa akhaonteng eo sebakeng sa hau sa marang-rang. Lichelete tsena li ka romelloa ho Selldone. Ho hula chelete ho tla khoneha feela ho balekane ba khoebo.",
"add_account_action": "Kenya Account",
"add_dialog": {
"title": "Hokela ak'haonte ho amohela limpho",
"account_input": "Nomoro ea ak'haonte",
"account_input_message": "Lichelete tsa limpho tsa chelete ena li tla kenngoa akhaonteng ena.",
"set_as_default_action": "Khetha joalo ka akhaonto ea kamehla"
},
"table": {
"currency": "Chelete",
"account_number": "Nomoro ea ak'haonte",
"account_name": "Lebitso",
"payment": "Chelete ea depositi",
"reset_at": "Khutlisa ho",
"delete": "Hlakola"
},
"notifications": {
"set_success": "Akhaonto e kentsoe ka katleho.",
"delete_success": "Akhaonto e tlositsoe ka katleho lethathamong la liakhaonto tsa kamehla tsa ho amohela limpho."
},
"delete_alert": {
"title": "Hlakola Account",
"message": "Na u batla ho tlosa akhaonto ee lethathamong la Liakhaonto tsa Limpho?",
"action": "Hlakola"
}
},
"user_monetize": {
"title": "Etsa Chelete",
"menu": {
"plans": "Merero",
"accounts": "Litlaleho",
"participant": "Motho ea nkang karolo"
}
},
"user_monetize_plans": {
"title": "Merero ea Tšebelisano 'moho le ea ho Etsa Chelete",
"sub_title": "U tla fumana mokitlane oa ak'haonte bakeng sa limpho tsa phetisetso. Lichelete tsena li tla lefisoa akhaonteng ea hau 'me li ka ntšoa feela ho balekane ba khoebo ba Selldone (Eseng Tsohle). U ka sebelisa chelete ho lefella litšebeletso tsa Selldone.",
"discount": "Theolelo",
"your_income": "Chelete ea hau",
"level_2": "Ho tloha Boemong ba Bobeli",
"level_3": "Ho tloha Boemong ba Boraro",
"link_message": "Botho: {registered}, bo amohetsoe: {accepted}",
"link_tip": "U ka kenya poleloana ?ref={link_code} qetellong ea aterese e 'ngoe le e 'ngoe eo u e arolelanang.",
"table": {
"currency": "Chelete",
"amount": "Ho leka-lekanya",
"total": "Kakaretso ea tefo",
"payment_date": "Letsatsi la ho qetela la tefo",
"withdraw": "Ho hula chelete"
},
"notifications": {
"get_credit_success": "Chelete e kopiloeng e kentsoe akhaonteng ea hau."
}
},
"basic_information": {
"title": "Boitsebiso ba Ka le Boemo ba Ka",
"email": "Aterese ea imeile",
"tel": "Nomoro ea lekolulo",
"address": "aterese",
"payment": "Lichelete tse sebetsang",
"personal_information": "Boitsebiso ba Boitsebiso",
"main_profile": "Boemo bo ka sehloohong",
"main_profile_subtitle": "Litaba tsena li fumaneha ho bohle.",
"kyc_waiting_info": "Re ntse re lekola bonnete ba lintlha tseo u li kenyang. Ts'ebetso ena e tlama ho latela melao ea KYC mme e tla fokotsa kotsi ea litšebelisano tsa lichelete. U ka sebelisa melemo ea hona joale le ea nakong e tlang ea tšebeletso ena.",
"personal_info_dialog": {
"title": "Boitsebiso ba Boitsebiso",
"name_input": "Lebitso la pele",
"family_name_input": "Fane",
"number_input": "Nomoro ea Passport (kapa Khoutu ea Naha)",
"birthday_input": "Letsatsi la tsoalo",
"birthday_input_placeholder": "Kenya letsatsi la hau la tsoalo",
"address_input": "aterese",
"postcode_input": "Nomoro ea poso",
"tel_input": "Nomoro ea Kopano",
"passport_image_input": "Khetha setšoantšo sa pasepoto",
"passport_image_input_message": "Kenya skena sa setšoantšo sa pasepoto ea hau.",
"personal_image_input": "Khetha setšoantšo sa hau",
"personal_image_input_message": "Kenya setšoantšo se skena pele le morao kareteng ea hau ea naha ho setšoantšo."
},
"profile_dialog": {
"title": "Boemo bo ka sehloohong",
"full_name_input": "Mabitso a felletseng",
"tel_input": "Nomoro ea Kopano",
"email_input": "Email",
"website_input": "Webosaete",
"address_input": "aterese",
"about_input": "Ka 'na",
"about_long_input": "Mongolo o molelele ka nna",
"image_input": "Khetha setšoantšo sa profil",
"image_input_message": "Kenya setšoantšo sa hau. Setšoantšo sena se tla sebelisoa e le setšoantšo sa boemo ba hau.",
"notifications": {
"update_profile_success": "Boemo ba hau bo ntlafalitsoe.",
"update_personal_info_success": "Lintlha tsa hau li ngolisitsoe ka katleho"
}
},
"charge_account_approve_message": "Lefisa ak'haonte ea hau ho lumella transaction ea hau ea banka.",
"payment_approval": "Tumello ea tefo",
"residential_address_checking": "Litokomane tsa aterese ea hau ea bolulo tse moleng oa ho hlahloba.",
"add_residential_address": "Kenya sebaka sa hau le bopaki ba litokomane tsa aterese ea bolulo."
},
"phone_verify": {
"title": "Nomoro ea lekolulo",
"step1_title": "Kenya nomoro ea hau ea mohala.",
"phone_number_input": "Nomoro ea lekolulo",
"next": "Mohato o latelang",
"sms_code_input": "Nomoro ea netefatso",
"sms_code_message": "Khouto ya netefatso ya dinomoro tse 6 e rometswe ho {phone_number}.",
"notifications": {
"duplicated_number_error": "Nomoro ena e se e amohetsoe ke uena.",
"send_activation_code_success_title": "Nomoro ea netefatso",
"send_activation_code_success": "Nomoro ea netefatso e rometsoe ho {phone_number}.",
"verify_success": "Nomoro ea hau ea mohala e netefalitsoe"
}
},
"companies": {
"title": "Liakhaonto Tsa Ka Tsa Khoebo",
"message": "Likhoebo, bo-rakhoebo le lihlopha tsa litsebi li ka hlahisa lihlahisoa le lits'ebetso tse thehiloeng ho Selldone. Ke tlhokahalo ea ho theha profil ea khoebo.",
"new_company": "Khampani e ncha"
},
"add_company": {
"name_input": "Lebitso la K'hamphani",
"website_input": "Webosaete",
"email_input": "Email",
"address_input": "aterese",
"tel_input": "Mohala",
"mobile_input": "Mobile",
"edit_action": "Fetola khampani",
"create_action": "Theha khampani",
"notifications": {
"add_success": "Ak'haonte ea khoebo {name} e entsoe.",
"edit_success": "Akhaonto ea khoebo e hlophisitsoe."
}
},
"user_access_control": {
"menu": {
"personal_key": "Motho ka mong",
"shop_key": "Bareki",
"apps": "Lisebelisoa"
},
"connected_apps_title": "Lisebelisoa tse hokahaneng",
"connected_apps_message": "U tla bona lethathamo la mabenkele ohle le lits'ebetso tse hokahaneng le ak'haonte ea hau ea domain. O ka hlakola phihlello ho efe kapa efe ya tsona.",
"shop_keys_title": "Linotlolo tsa ho kena ho boloka",
"shop_keys_message": "Linotlolo tsena li sebelisoa ho theha Letšoao la ho fihlella ka seva sa hau. Hlokomela hore linotlolo ke lekunutu 'me li behiloe feela ho seva e le hore li se ke tsa bonahala ho ba bang.",
"personal_keys_title": "Linotlolo tsa ho fihlella",
"personal_keys_message": "U ka etsa linotlolo tsa akhaonto ea hau mona. Hlokomela hore linotlolo tsena li tla khona ho kena akhaonteng ea hau. Theha le ho sebelisa linotlolo tsena ha feela u tseba hantle seo u se etsang.",
"clients_title": "Bareki",
"clients_message": "Linotlolo tsena li sebelisoa ho theha Letšoao la ho fihlella ka seva sa hau. Hlokomela hore linotlolo ke lekunutu 'me li behiloe feela ho seva e le hore li se ke tsa bonahala ho ba bang."
},
"user_security_control": {
"title": "Tšireletso ea Akhaonto",
"message": "U ka hlophisa litlhophiso tsa ts'ireletso ea akhaonto ea hau mona.",
"delete": {
"title": "Hlakola Account",
"subtitle": "Pele o hlakola ak'haonte ea hau, etsa bonnete ba hore u hlakotse mabenkele ohle.",
"action": "Ke 'nete, hlakola akhaonto ea ka",
"agreement": "Ke amohela hore lintlha tsohle tsa ka li tla hlakoloa ho seva sa hau. Lintlha tsa hau li tla hlakoloa ho latela kemiso e reriloeng ho thibela bomenemene kapa tšebeliso e mpe."
},
"list": {
"password": {
"title": "Password",
"sub_title": "Khetha password e matla bakeng sa akhaonto ea hau.",
"action_title": "Phasewete ya ho kena akhaonteng",
"not_exist": "Ha ea Kena",
"action": "Fetola senotlolo"
},
"phone": {
"title": "Nomoro ea lekolulo",
"sub_title": "Netefatsa nomoro ea hau ea mohala. U tla khona ho kena ka nomoro ena.",
"action_title": "Nomoro ea mantlha ea ak'haonte",
"action": "Netefatsa Nomoro"
},
"two_step": {
"title": "Mehato e 'meli ea ho kena",
"sub_title": "Netefatsa nomoro ea hau ea mohala. U tla khona ho kena ka nomoro ena.",
"action_title": "Eketsa tshireletso ya akhaonto",
"activated_action": "E kentswe",
"active_action": "E sebetsa Hona Joale"
},
"email": {
"title": "Imeile ea mantlha",
"sub_title": "U na le khetho ea ho nchafatsa lengolo-tsoibila le amanang le ak'haonte ena.",
"action_title": "Fetola lengolo-tsoibila la mantlha",
"action": "Romela sehokelo sa netefatso"
}
},
"two_step_auth": {
"step_1": {
"title": "Kenya app ea Google Authenticator"
},
"step_2": {
"title": "Kenya khoutu e hlahisitsoeng ke app",
"message": "Khoutu ea linomoro tse 6 e hlahisoa ke algorithm fonong ea hau. U ka khoasolla app ho tsoa sehokelong se latelang. Tobetsa konopo ea jenereithara ea khoutu ho theha khoutu ea QR e nang le senotlolo.",
"qr_code_info": "Haeba ho sa khonehe ho skena, u ka kopitsa le ho beha khoutu ka har'a sesebelisoa:",
"create_new_code": "Etsa khoutu e ncha",
"qr_code_scanning": "Skena khoutu ea QR e entsoeng ke Google Authenticator Mobile App 'me u kenye khoutu e hlahisitsoeng bakeng sa netefatso lebokoseng le leqepheng lena.",
"qr_code_regenerate_info": "Tlhokomeliso: Ka ho tobetsa konopo e ka holimo ho tla etsoa senotlolo se secha 'me konopo e fetileng e ke ke ea sebelisoa. Kenya senotlolo se secha ho app ea fono ea hau."
},
"step_3": {
"title": "Kenya Khoutu e entsoeng",
"message": "Kenya khoutu ea phihlello e entsoeng ts'ebelisong sebakeng se ka tlase.",
"activation_key_input": "Khoutu ea ho kena"
},
"activated_alert": "Mehato e 2 ea ho kena e lumelletsoe.",
"activated_message": "Ho kena ka mehato e 'meli ho lumelletsoe akhaonto ea hau. Ho tloha joale ho ea pele o tla hloka ho kenya khoutu ea bobeli e fetolang metsotsoana e meng le e meng e 30 ho fihlella akhaonto ea hau. Ho tima ho kena ka mehato e 'meli, tobetsa feela habeli Tobetsa mohato ebe u feta mehatong.",
"cancel_two_step_login_action": "Hlakola ho kena ka mehato e 'meli",
"cancel_two_step_login_info": "Haeba u batla ho tima netefatso ea mehato e 'meli, kenya phasewete ea hau ebe u tobetsa konopo ea mehato e 'meli ea ho kena.",
"password_input": "Password",
"cancel_2fa_action": "Hlakola ho kena ka mehato e 'meli"
},
"change_password_dialog": {
"title": "Fetola senotlolo",
"message": "Sebelisa password e rarahaneng le e sa lebaleheng.",
"password_input": "Senotlolo sa Hajoale",
"new_password_input": "Phasewete e Ntjha",
"re_new_password_input": "Pheta phasewete e ncha",
"tips": {
"length": "Password e tlameha ho ba bonyane litlhaku tse 8",
"chars": "Bonyane tlhaku e kholo le nomoro e le 'ngoe.",
"match": "Lekunutu le tsamaellana."
},
"change_password_action": "Fetola senotlolo",
"notifications": {
"change_password_title": "Fetola senotlolo",
"change_password": "Lekunutu le fetotsoe ka katleho."
}
}
},
"authorized_clients": {
"title": "Lenane la mabenkele / lisebelisoa tse hokahaneng",
"table": {
"name": "Lebitso",
"app": "App",
"scopes": "Likarolo",
"shop": "Lebenkele le Lekanyelitsoeng"
},
"remove_action": "Tlosa ho kena",
"delete_alert": {
"title": "Hlakola",
"message": "Na u batla ho hlakola mokhoa oo oa ho kena? Hlokomela hore sesebelisoa sena ha se sa tla khona ho kena akhaonteng ea hau.",
"action": "Hana ho kena"
}
},
"clients": {
"title": "Lenane la Bareki",
"create_new_action": "Theha moreki e mocha",
"table": {
"client_id": "ID ea moreki",
"app": "App",
"name": "Alias",
"secret_key": "Senotlolo sa Lekunutu"
},
"create_dialog": {
"title": "Moreki e mocha",
"error_msg": "Phoso! Tšoarelo, phoso e etsahetse!",
"name_input": "Lebitso",
"name_input_message": "Ntho eo basebelisi ba hau ba e hlokomelang le ho e tšepa.",
"redirect_input_message": "Khutlisetsa aterese sebakeng sa hau sa marang-rang."
},
"edit_dialog": {
"title": "Fetola phihlello"
},
"delete_alert": {
"title": "Hlakola",
"message": "Na u batla ho hlakola moreki enoa?",
"action": "Hlakola"
}
},
"personal_access_tokens": {
"title": "Lethathamo la Li-Tokens tsa Phihlello ea Motho",
"create_action": "Theha token e ncha",
"table": {
"name": "Lebitso",
"scopes": "Lisebelisoa",
"expire_at": "Letsatsi la ho felloa ke nako"
},
"create_dialog": {
"title": "Mohaho oa Letšoao",
"error_message": "Phoso! Tšoarelo, phoso e etsahetse!",
"name_input": "Alias Ex. lebitso la ka la letshwao",
"name_input_message": "Lebitso la token leo u le ratang.",
"scopes_list": "Lethathamo la phihlello ea matšoao"
},
"access_token_dialog": {
"title": "Senotlolo sa ho Kena ka Botho",
"message": "Mona ke lets'oao la tokene ea hau ea phihlello. Ena ke eona feela nako eo letšoao lena le tla hlahisoa, kahoo u se ke oa e fosa! Joale u ka sebelisa tokeneng ena ho kopa API."
},
"delete_alert": {
"title": "Hlakola",
"message": "Na u batla ho hlakola tokene ee ea ho kena?",
"action": "Hlakola"
}
},
"scopes": {
"profile": {
"name": "boemo",
"description": "Bala lintlha tsa profaele ho kenyelletsa lebitso, aterese ea lengolo-tsoibila, setšoantšo le boemo ba netefatso."
},
"phone": {
"name": "nomoro ea mohala",
"description": "ho fumana nomoro ea mohala."
},
"address": {
"name": "Liaterese",
"description": "Bala aterese e bolokiloeng bukeng ea liaterese."
},
"buy": {
"name": "Reka",
"description": "Etsa odara 'me u reke lebenkeleng."
},
"order-history": {
"name": "Litaelo Histori",
"description": "Bala Histori ea Litaelo."
},
"my-gift-cards": {
"name": "Likarete tsa Limpho",
"description": "Ho fihlella likarete tsa ka."
},
"articles": {
"name": "Fetola Litaba",
"description": "Fetola Lingoloa."
},
"notifications": {
"name": "Romela le ho Fumana Tsebiso",
"description": "Romela le ho Fumana Tsebiso."
},
"read-shops": {
"name": "Store ist",
"description": "Bala lenane la mabenkele."
},
"shop-edit": {
"name": "Tsamaiso ea Mabenkele",
"description": "Fetola sebaka sa ho kena lebenkeleng"
},
"shop-contacts": {
"name": "Tsamaiso ea Foromo ea ho Kopana",
"description": "Fumana le ho lokisa liforomo tsa mabitso."
},
"shop-gift-cards": {
"name": "Laola Likarete tsa Limpho",
"description": "Theha, fetola le ho laola likarete tsa limpho."
},
"shop-faqs": {
"name": "Ho Laola Lipotso le Likarabo",
"description": "Theha, Fetola, 'me U Laola Lipotso Tse Botsoang Hangata."
},
"shop-categories": {
"name": "Laola Lihlopha",
"description": "Theha, Fetola, 'me Laola Lihlopha."
},
"shop-products": {
"name": "Tsamaiso ea Lihlahisoa",
"description": "Kenya, Fetola, le ho Laola Lihlahisoa."
},
"shop-read-reports": {
"name": "Bala litlaleho",
"description": "Bala lintlha le litlaleho."
},
"shop-socials": {
"name": "Laola Social Media",
"description": "Fetola mecha ea litaba ea sechaba ea lebenkele"
},
"shop-accounts": {
"name": "Laola liakhaonto tsa lichelete",
"description": "Fetola le ho hlakola liakhaonto tsa lichelete tse hokahaneng le lebenkele."
},
"shop-menus": {
"name": "Laola Menus",
"description": "Fetola menyetla ea mabenkele."
},
"shop-pages": {
"name": "Laola Maqephe",
"description": "Fetola Maqephe a Mabenkele."
},
"shop-warehouse": {
"name": "Tsamaiso ea polokelo",
"description": "Fetola Warehouse ea Lebenkele"
},
"shop-permissions": {
"name": "Laola phihlello",
"description": "Sheba le ho lokisa mokhoa oa ho kena lebenkeleng."
},
"shop-process-center": {
"name": "Tsamaiso ea Tsamaiso",
"description": "Tsamaiso ea Tsamaiso."
},
"shop-profile": {
"name": "Laola liprofaele",
"description": "Laola boemo ba lebenkele."
},
"shop-discount-code": {
"name": "Tsamaiso ea khoutu ea theolelo",
"description": "Laola, fetola, 'me u kenye likhoutu tsa litheolelo tsa lebenkele."
}
},
"company_page": {
"title": "Khampani",
"create_app": "Theha sesebelisoa se secha",
"menu": {
"edit": "Fetola",
"apps": "Lisebelisoa",
"dashboard": "Dashboard",
"companies": "Lik'hamphani"
},
"dashboard": {
"info_widget": {
"title": "Lintlha tsa ngoliso ea k'hamphani",
"address": "aterese",
"website": "Webosaete",
"email": "Email",
"phone": "nomoro ea mohala",
"register": "Ngodisa",
"developer": "Moetsi",
"verified": "E netefalitsoe",
"golden": "Khauta"
}
},
"developer": {
"title": "Bahlahisi",
"menu": {
"new": "E ncha",
"apps": "Lisebelisoa"
},
"app_card": {
"category": "Sehlopha",
"installs": "Kenya",
"actives": "E sebetsa",
"uninstalls": "Uninstalls",
"app_code": "App khoutu",
"app_mode": "Mokhoa oa kopo"
}
},
"edit": {
"title": "Fetola"
}
},
"add_app": {
"category_input": "Sehlopha",
"code_input": "Khoutu",
"name_input": "Lebitso",
"description_input": "Tlhaloso",
"video_input": "URL ea video",
"public_form": "Sebopeho sa Boitsebiso bo Akaretsang",
"private_form": "Sebopeho sa Boitsebiso ba Sephiri",
"icon_input": "Letšoao la App",
"logo_input": "Logo App",
"enable_input": "Na sesebelisoa se sebetsa?",
"edit_action": "Fetola App",
"create_action": "Theha App",
"notifications": {
"add_success": "Ak'haonte ea khoebo {name} e entsoe.",
"delete_success": "Akhaonto ea khoebo e hlophisitsoe."
}
},
"app_page": {
"title": "Kopo",
"menu": {
"edit": "Fetola",
"publish": "Phatlalatsa",
"history": "Liphetolelo",
"dashboard": "Dashboard",
"company": "Khampani",
"api": "API",
"images": "Litšoantšo"
},
"dashboard": {
"app_info_widget": {
"title": "Kopo",
"app_code": "App khoutu",
"category": "Sehlopha",
"name": "Lebitso",
"installs": "Kenya lisebelisoa",
"uninstalls": "Tlosa lisebelisoa",
"actives": "Lisebelisoa tse sebetsang",
"description": "Tlhaloso",
"published": "E hatisitsoe",
"waiting_for_review": "E emetse tumello",
"app_mode": "Mokhoa oa kopo"
}
}
},
"shop_permissions": {
"ADMIN": {
"text": "Mong'a",
"description": "Ho fihlella ka botlalo mabenkeleng ohle."
},
"PRODUCT": {
"text": "Motsamaisi oa Sehlahisoa",
"description": "Kenya, fetola le ho laola lihlahisoa tsa lebenkele."
},
"AUDITING": {
"text": "Motsamaisi oa Lichelete",
"description": "Sheba lintlha tsa lichelete le litefo."
},
"CONTENT": {
"text": "Tsamaiso ea Likahare",
"description": "Araba lipotso, ngola li-blog, le maqephe a moralo."
},
"OFFICER": {
"text": "Motsamaisi e Moholo",
"description": "Sheba le ho beha leihlo mesebetsi ea basebetsi."
},
"EMPLOYEE": {
"text": "Mosebeletsi",
"description": "Sheba liodara 'me u phethahatse liodara."
},
"MARKETING": {
"text": "Papatso",
"description": "Ho fihlella litlhophiso le ho theha matšolo, ho bapatsa ka lengolo-tsoibila le likarolo tse ling tse amanang le papatso."
},
"VIEWER": {
"text": "Sebohi",
"description": "Bokhoni ba ho sheba litaba tsa polokelo ntle le ho khona ho li hlophisa kapa ho li fetola."
}
},
"shop_roles": {
"PhysicalOrdersChecking": {
"text": "Tlhahlobo ea 'Mele",
"description": "Sheba litaelo tse fumanoeng."
},
"PhysicalOrdersPackaging": {
"text": "Packaging ea 'mele",
"description": "Mokhoa oa polokelo le oa ho paka."
},
"PhysicalOrdersDelivery": {
"text": "Thomello ea 'Mele",
"description": "Odara ka sekepe."
},
"PhysicalOrdersSupport": {
"text": "Tšehetso ea 'Mele",
"description": "Ka mor'a tšehetso ea thekiso."
}
},
"account_status": {
"Checking": "Ho hlahloba",
"Approved": "E tiisitsoe",
"Rejected": "Hanoa",
"Deleted": "E hlakotsoe",
"Banned": "E thibetsoe",
"Payment": "Tefo",
"SelldoneSprite": "Selldone Wallet Account",
"SelldoneStorage": "Selldone Storage"
},
"account_page": {
"title": "Akhaonto",
"menu": {
"setting": "Litlhophiso",
"change": "Tefiso",
"transfer": "Phetisetso",
"transactions": "Litšebelisano",
"charge": "Tefiso",
"history": "Histori",
"cards": "Likarete"
},
"transactions": {
"title": "Lits'ebetso tsa Akhaonto",
"detail": {
"title": "Transaction",
"amount": "Chelete",
"description": "Tlhaloso",
"from": "Ho tloha",
"to": "Ho",
"created_at": "Letsatsi",
"receipt": "Receipt",
"receipt_note": "Hlokomela"
},
"table": {
"type": "Mofuta",
"from": "Ho tsoa akhaonteng",
"to": "Ho ikarabella",
"amount": "Chelete",
"receipt": "Receipt",
"created_at": "Letsatsi",
"description": "Tlhaloso"
}
},
"transfer": {
"title": "Litefiso tsa ho fetisa",
"form": {
"title": "Foromo ea Kopo ea Phetiso",
"sub_title": "Deposit ho li-account tsa hau kapa tse ling",
"message": "E-ba hlokolosi ha u fetisetsa chelete, u ke ke ua khona ho khutla haeba u qeta ho fetisetsa chelete."
}
},
"deposit": {
"form": {
"title": "Akhaonto ea ho tjhaja",
"sub_title": "U tlameha ho lefisa akhaonto ea hau ho reka laesense, ho ntlafatsa ak'haonte ea hau le ho lefa lirisiti tsa sistimi.",
"amount_input": "Chelete",
"charge_action": "Lefisa Account"
},
"notifications": {
"qr_title": "Tefo",
"qr_message": "Aterese ea ho lefa {currency} e entsoe.",
"gateway_title": "Tefo",
"gateway_message": "E hokela monyako oa tefo."
}
},
"setting": {
"title": "Litlhophiso tsa akhaonte",
"account_name_input": "Lebitso la ak'haonte",
"notifications": {
"updated_success": "Ak'haonte ea hau e ntlafalitsoe ka katleho."
}
}
},
"receipt_payment_dialog": {
"title": "Tefo ea Receipt"
},
"transaction_form": {
"title": "Foromo ea Transaction",
"from_input": "Ho tsoa ho nomoro ea akhaonto",
"to_input": "Ho nomoro ea akhaonto",
"from_input_message": "Chelete e tla ntšoa akhaonteng ena.",
"account_name": "Lebitso la ak'haonte",
"currency": "Chelete",
"free_balance": "Tekanyo e fumanehang",
"to": "Ak'haonte ea sebaka",
"amount": "Chelete",
"receipt_title": "Tefo bakeng sa rasiti",
"receipt_input": "Nomoro ea rasiti",
"paid_status": "Rasiti ena e se e lefiloe.",
"paid_canceled": "Rasiti ena e hlakotsoe.",
"description": "Tlhaloso",
"created_at": "Letsatsi",
"duration": "Nako",
"unlimited": "Se nang moeli",
"add_note_action": "Kenya Tlhaloso",
"note": "Hlokomela",
"transfer_action": "Phetisetso",
"confirmation": {
"title": "Romela Chelete",
"subtitle": "Netefatso ya Transaction",
"message": "Haeba lintlha tse latelang li nepahetse, tlanya konopo ea netefatso ea transaction ho etsa transaction.",
"from": "Ho tsoa akhaonteng",
"to": "Ho ikarabella",
"amount": "Chelete",
"fee": "Tefiso ea transaction",
"total_pay": "Chelete e ntšitsoeng akhaonteng ea hau",
"receipt": "Receipt",
"description": "Tlhaloso",
"accept_action": "Netefatso ya Transaction"
},
"enter_account_number": "Kenya nomoro ea ak'haonte.",
"currency_not_match": "Chelete ea ak'haonte ea moo e eang ha e tšoane le mohloli",
"account_number_not_valid": "Nomoro ea ak'haonte e nepahetse.",
"account_number_is_valid": "Nomoro ea ak'haonte e nepahetse.",
"receipt_not_valid": "Nomoro ea invoice e fosahetse.",
"receipt_is_valid": "Nomoro ea rasiti e nepahetse.",
"notifications": {
"confirm_success": "Ts'ebetso e phethiloe ka katleho."
}
},
"price_calculator": {
"title": "Calculator ╏ E lumellana le khoebo ea hau",
"description": "Bala 'me u khethe moralo o motle ho latela thekiso ea hau ea khoeli le khoeli:",
"sale_input": "Chelete ea khoeli le khoeli ea thekiso",
"hypernova_plan": "Etsa kopo bakeng sa Hypernova %0!",
"show_normal_mode": "Hlahisa mokhoa o tloaelehileng",
"show_hypernova_mode": "Chelete ea ka e feta 1M$!"
},
"price_card": {
"billed_monthly": "E lefisoa {amount} khoeli le khoeli.",
"billed_yearly": "E lefisoa {amount} ka selemo.",
"buy_license_action": "Reka hona joale",
"select_your_store": "Khetha lebenkele la hau"
},
"shop_session_widget": {
"total_sessions": "Kakaretso ea mananeo"
},
"user_activities_keys": {
"add_baskets": "kenya lenaneng",
"remove_baskets": "Hlakola ho Cart",
"buys": "Reka",
"products_views": "Sheba Sehlahisoa"
},
"shop_visitors_widget": {
"title": "Baeti Analytics",
"new_visitors": "Baeti ba bacha",
"amp": "maikutlo a AMP",
"returning_visitors": "Baeti ba khutlang",
"page_views": "Maikutlo a leqephe",
"other_pages": "Maqephe a mang",
"from_previous_7_days": "ho tloha matsatsing a 7 a fetileng"
},
"app_levels": {
"title": "Boemo ba App",
"Newbie": "Motho e mocha",
"Beginner": "Moqali",
"Novice": "Ba qalang",
"Intermediate": "Mahareng",
"Advanced": "E tsoetseng pele"
},
"login": {
"register_title": "Mokhoa oa khoebo,
Phihlelo e monate.",
"register_subtitle": "Ingolise kajeno mahala. Selldone e ratoa ke ba qalang, likhoebo, bareki le barekisi.",
"password_recovery_title": "Phasewete ho hlaphoheloa",
"password_recovery_message": "Haeba u lebetse phasewete ea hau, kenya aterese ea lengolo-tsoibila la akhaonto ea hau ebe u tobetsa konopo ea netefatso. Re tla u romella lengolo-tsoibila le sehokelo sa ho seta phasewete ea hau bocha.",
"email": "Lengolo-tsoibila la hau",
"password_recovery_action": "Fumana lengolo-tsoibila la ho hlaphoheloa",
"register_google": "Tsoela pele ka Google",
"register_apple": "Tsoela pele ka Apple",
"continue_with": "Tsoela pele ka",
"register_linkedin": "Tsoela pele ka LinkedIn",
"register_facebook": "Tsoela pele ka Facebook",
"register_github": "Tsoela pele ka Github",
"create_your_account": "Theha ak'haonte ea hau",
"password_8_chars": "Password e tlameha ho ba bonyane litlhaku tse 8.",
"password_upercase_number": "Bonyane tlhaku e kholo le nomoro e le 'ngoe.",
"password_confirm": "Lekunutu le netefatso li tsamaellana.",
"privacy_agreement": "Ka ho ingolisa, o lumellana le Melao ea Tšebeliso ea Selldone le Leano la Lekunutu .",
"register_action": "Ha re eeng, ke mahala!",
"login_action": "kena",
"already_signup": "Na u se u ngolisitse?",
"login_your_account": "Kena akhaonteng ea hau",
"login_google": "Tsoela pele ka Google",
"login_linkedin": "Tsoela pele ka LinkedIn",
"login_facebook": "Tsoela pele ka Facebook",
"login_github": "Tsoela pele ka Github",
"remember_me": "Nkhopole.",
"login_button": "kena",
"two_step_problem": "O na le bothata ka phasewete ea mehato e 'meli?",
"two_step_problem_action": "Ke batla ho tima ho kena ka mehato e 'meli.",
"two_step_confirm": "Netefatsa khoutu ea ho kena",
"forgot_password": "U lebetse phasewete?",
"signup_free": "Ngodisa Mahala",
"checking_robot_message": "Ho sheba hore na o roboto kapa motho..",
"notifications": {
"step2_login_success": "Kena ka boits'oaro akhaonteng"
},
"signup_email": "Ingolise ka lengolo-tsoibila",
"name_placeholder": "Lebitso",
"email_placeholder": "Email",
"email_or_username_placeholder": "Imeile, Lebitso la mosebedisi kapa Nomoro ya Mohala",
"password_placeholder": "Password",
"re_password_placeholder": "Netefatsa Phasewete",
"new_in_samin": "E ncha ho Selldone?",
"auto_create_shop": "Lebenkele le iketselitseng"
},
"layout": {
"logout": "Tsoa",
"menu": {
"personal_information": "Lintlha tsa Botho le Profile",
"wallet": "Li-wallet le liakhaonto",
"companies": "Lik'hamphani le Liak'haonte tsa Khoebo",
"access": "Ho fihlella Akhaonto ea Ka",
"security": "Tshireletso",
"preferences": "Likhetho tsa Basebelisi",
"my_subscriptions": "Lipehelo tsa ka"
}
},
"page_builder": {
"title": "Moralo oa Webosaete",
"menu": {
"user_view": "Sheba",
"design": "Moralo",
"behavior": "Boitšoaro",
"seo": "SEO",
"setting": "Litlhophiso",
"embed": "Kenya"
},
"waiting_fetch": "Ho fumana lintlha..",
"setting": {
"title_input": "Sehlooho sa Leqephe",
"description_input": "Tlhaloso e khutšoanyane",
"name_input": "URL ea Leqephe (Litlhaku le Linomoro)",
"bg_color_input": "'Mala oa bokamorao",
"bg_style_input": "Setaele sa Background ea Leqephe",
"page_label_input": "'Mala oa label",
"page_dir_input": "Tataiso ea leqephe",
"ltr": "Ho tloha ho le letšehali ho ea ho le letona",
"rtl": "Ho tloha ho le letona ho ea ho le letšehali",
"designer_note": "Moqapi oa lintlha"
},
"history": {
"title": "Nalane e Bolokilweng"
},
"design": {
"themes": {
"title": "Mothusi oa Moqapi oa Motho",
"message": "Rala maqephe a hloahloa bakeng sa khoebo ea hau ntle le ho khouta.",
"page_title_input": "Kenya sehlooho sa leqephe la hau"
},
"tools": {
"rearrange": "Taelo",
"tools": "Lisebelisoa",
"history": "Histori",
"style": "Setaele",
"typography": "Tlhaloso ea litlhaku"
},
"no_category": "Ha ho Likarolo"
},
"seo": {
"message": "Litlhophiso tsa SEO li fetoloa ka bo eona ke enjene ea Selldone SEO."
}
},
"verify_email_caution": {
"title": "Netefatsa Aterese ea hau ea lengolo-tsoibila",
"message": "Sehokelo se secha sa ho kenya tšebetsong se rometsoe atereseng ea hau ea lengolo-tsoibila {email}. Ka kopo, sheba lengolo-tsoibila la hau pele u nka khato.",
"resend_message": "Haeba ha u so fumane sehokelo sa ho kenya tšebetsong lengolo-tsoibila la hau, tobetsa konopo e ka tlase ho romella hape.",
"resend_action": "Romela sehokelo sa ho kenya tshebetsong hape",
"resend_notice": "Sehokelo sa tshebetso se rometswe."
},
"autopilot": {
"start": "Letsatsi la qalo",
"end": "Letsatsi la ho qetela"
},
"help": {
"menu": "Lenane",
"more_helps": "Bala haholoanyane"
},
"company_card": {
"pending_state": "E emetse tlhahlobo",
"register": "Ngodisitsoe",
"developer": "Moetsi",
"verified": "E netefalitsoe",
"premier": "Tonakholo"
},
"shop_license": {
"add": "Kenya peeletso",
"only_last": "Ngoliso ea ho qetela feela",
"vouchers": "Litlankana",
"buy": "Reka leano la peeletso",
"monthly": "Khoeli le khoeli",
"yearly": "Selemo le selemo",
"start_date": "Letsatsi la qalo",
"end_date": "Letsatsi la ho qetela",
"price": "theko",
"terms": "Ke bala le ho lumellana le lipehelo tsa tšebeliso tsa Selldone",
"need_charge": "E hloka tefiso",
"buy_now": "Reka hona joale",
"auto_renewal": "Nchafatso ea Auto",
"plan_placeholder": "Khetha moralo oa hau oa ho ngolisa",
"plan": "Leano la laesense",
"use_date": "Letsatsi la ts'ebetso",
"active_license": {
"title": "Laesense e sebetsang",
"subtitle": "Lintlha tsa hau tsa laesense tse sebetsang.",
"subtitle_partner": "Litaba tsa hau tsa laesense ea {name} tse sebetsang."
},
"licenses_table": {
"title": "Nalane e Rekiloeng",
"subtitle": "Lilaesense tse ntseng li sebetsa le tse ntseng li le teng."
},
"license_detail": {
"title": "Lintlha",
"subtitle": "Meeli ho moralo oa hau oa hajoale."
},
"table": {
"plan": "Rera",
"start_date": "Letsatsi la ho qala / la ho qetela",
"renewal": "Nchafatso ea Auto",
"linked_account": "Ak'haonte e hokahantsoeng / Voucher",
"payment": "Tefo",
"cancel": "Hlakola"
},
"notifications": {
"subscribe_success": "E atlehile ho ingolisa.",
"cancel_success": "Ngoliso e hlakotsoe ka katleho."
},
"cancel_dialog": {
"title": "Hlakola netefatso ea peeletso",
"message": "Na u na le bonnete ba hore u hlakola peeletso ee?",
"action": "Hlakola peeletso"
},
"use_voucher_now": "Sebelisa voucher hona joale",
"validity_duration": "Nako ea ho sebetsa",
"validity_duration_hint": "Ka ho reka laesense ea likhoeli tse 12, o tla fumana theolelo ea 30%."
},
"admin_shop_layout": {
"download_txt": "Khoasolla mongolo oa data",
"download_excel": "Khoasolla data Excel"
},
"user_preferences": {
"access": "Phihlello",
"template": "Setšoantšo",
"feedback": "Maikutlo",
"company": "Khampani",
"company_message": "Haeba u na le k'hamphani 'me u batla ho phatlalatsa lisebelisoa.",
"access_keys": "Linotlolo tsa ho fihlella",
"access_keys_message": "Hlahisa bareki le linotlolo tsa ho kena.",
"rating": "U ka lekanya boiphihlelo ba hau joang ka Selldone?",
"large_font": "Mehala e meholo",
"large_font_message": "Hlahisa mongolo o moholo ho feta tloaelo",
"samples": "Hlahisa mabenkele a mohlala",
"samples_message": "Haeba e lumelletsoe, mabenkele a mang a tla hlaha phanele ea hau.",
"automation": "Boiketsetso",
"automation_message": "Hlahisa tab ea othomathike ho dashboard ea lebenkele. (Webhooks, Visual programming, ...)"
},
"shop_locations": {
"title": "Linaha tseo ho fanoang ka tsona litšebeletso",
"sub_title": "Khetha linaha tseo u batlang ho rekisa sehlahisoa sa hau ho tsona lenaneng le ka tlase.",
"delete_restriction": "Hlakola thibelo",
"set_restriction": "beha thibelo",
"notifications": {
"locations_update": "Sebaka se ntlafalitsoe ka katleho."
},
"table": {
"country": "Naha",
"currency": "Chelete",
"available": "E fumaneha"
}
},
"product_card": {
"sold_out": "Litekete li felile",
"review_unit": "Hlahloba",
"not_original": "Eseng ea mantlha"
},
"product_studio": {
"add_mode": "Kenya lintlha tse ling",
"add_by_sku": "Eketsoa ka SKU",
"auto_category": "Mokhahlelo oa ho iketsetsa",
"add_in_current_category": "Eketsa sehlopheng sa hajoale",
"category_mode_message": "Haeba e lumella, sehlahisoa se tla eketsoa sehlopheng sa kamehla kapa karolwana.",
"sku_name_input": "SKU / Lebitso"
},
"my_affiliate": {
"title": "Litumellano tsa ka tsa Affiliate",
"message": "Lethathamo la litumellano tse amanang le mabenkele a mang."
},
"affiliates": {
"title": "Balekane ba affiliate",
"subtitle": "Theha mekhatlo e ikopantseng, hlokomela tšebetso ea bona ha nako e ntse e ea, 'me u nke khato ho latela lintlha tse nepahetseng sebakeng se le seng. Re thusa uena le balekane ba hau ho theha likamano tse matla.",
"affiliate_code": "Khoutu e kopanetsoeng",
"crate_date": "Etsa letsatsi",
"last_payment_date": "Letsatsi la ho qetela la tefo",
"for_all_products": "Etsa kopo ho lihlahisoa tsohle",
"balance": "Ho leka-lekanya",
"fix_commission": "Komisi e tsitsitseng",
"percent_commission": "Komisi e thehiloeng ho liperesente",
"total_payment": "Kakaretso ea litefiso",
"new_affiliate": "Molekane e mocha oa kopanelo",
"new_affiliate_message": "Kenya molekane e mocha",
"link_domain": {
"title": "Khokahano ea domain",
"subtitle": "U ka hokela e 'ngoe ea libaka tsa hau ho molekane enoa ea amanang. Molekane enoa o tla tsejoa e le moemeli oa motho e mong le e mong ea etelang lebenkele la hau mme a reka ka sebaka sena."
},
"dialog": {
"new": "Molekane e mocha oa kopanelo",
"edit": "Fetola molekane oa kopanelo",
"user": "Mosebelisi (Ha ho boikhethelo)",
"bank_info": "Lintlha tsa banka",
"restriction": "Thibelo",
"select_products": "Khetha lihlahisoa",
"select_products_message": "Basebetsi-'moho le bona ba fumana komisi bakeng sa lihlahisoa tsena",
"edit_action": "Ntlafatsa affiliate",
"add_action": "Kenya molekane",
"affiliate_name": "Lebitso la molekane oa Affiliate",
"payment_info": "Lintlha tsa tefo",
"enable_switch": "E sebetsa?",
"affiliate_info": "Lintlha tse amanang le balekane"
},
"link_factory": {
"title": "Jenereithara ea lihokelo tsa balekane",
"link_input": "Sehokelo sa hau",
"link_output": "Sehokelo se hlahisitsoeng"
}
},
"gift_card_orders": {
"title": "Odara ka Giftcard",
"table": {
"order": "Taelo",
"order_price": "Chelete ea taelo",
"paid_by_card": "E lefelloa ka karete",
"payment_status": "Boemo ba tefo",
"date": "Letsatsi"
}
},
"offer_orders": {
"title": "Fana ka Litaelo",
"table": {
"order": "Taelo",
"order_price": "Chelete ea taelo",
"offer_amount": "Chelete ea tlhahiso",
"payment_status": "Boemo ba tefo",
"product": "Sehlahisoa",
"date": "Letsatsi"
}
},
"coupon_orders": {
"title": "Litaelo tsa setlankane",
"table": {
"order": "Taelo",
"order_price": "Chelete ea taelo",
"coupon_amount": "Chelete ea setlankane",
"payment_status": "Boemo ba tefo",
"date": "Letsatsi"
}
},
"discount_code_orders": {
"title": "Liodara tse nang le Khoutu ea Theolelo",
"table": {
"order": "Taelo",
"order_price": "Chelete ea taelo",
"discount_amount": "Chelete ea theolelo",
"payment_status": "Boemo ba tefo",
"date": "Letsatsi"
}
},
"incentives": {
"discount_code": "Theolelo",
"coupon": "Setlankane",
"offer": "Nehelano",
"gift_card": "Karete ea mpho",
"lottery": "Lotho"
},
"discount_codes": {
"title": "Likhoutu tsa theolelo",
"sub_title": "Karolong ena u tla khona ho etsa li-coupons tsa theolelo ho lumellana le litlhoko tsa hau. Litheolelo tsena li arohane le litheolelo life kapa life tsa sehlahisoa 'me li tla sebetsa ho palo ea ho qetela ea odara ea mosebelisi.",
"add_new": "Kenya khoutu e ncha ea litheolelo",
"card": {
"created": "Theha",
"start": "Qala",
"end": "QETA",
"currency": "Chelete",
"discount_percentage": "Sekhahla sa theolelo",
"discount_limit": "Moeli oa theolelo",
"state": "Boemo ba Hona Joale",
"enabled": "Hona joale e lumelletsoe",
"disabled": "Hajoale e holofetse",
"used": "Qhisoa",
"count": "Bala",
"unit": "ntho(li)"
},
"dialog": {
"title_edit": "Fetola khoutu ea theolelo",
"title_add": "Kenya khoutu e ncha ea litheolelo",
"discount_code_input": "Khoutu ea theolelo",
"discount_percent_input": "Sekhahla sa theolelo",
"discount_percent_input_hint": "Sekhahla sa theolelo ea chelete ea theko",
"count_input": "Bala",
"count_input_hint": "Boholo ba tšebeliso ea khoutu ena",
"limit_input": "Moeli oa theolelo",
"limit_input_hint": "Boholo ba theolelo ho latela chelete",
"currency_input_message": "Litheolelo li tla fumaneha bakeng sa chelete ena.",
"limit_input_message": "Boleng ba 0 bakeng sa moeli oa theolelo bo bolela hore ha ho na moeli bakeng sa sekhahla sa theolelo.",
"title_input": "Sehlooho",
"title_input_hint": "U ka kenya sehlooho bakeng sa khoutu ena ea theolelo",
"description_input": "Tlhaloso",
"description_input_hint": "O ka kenya tlhaloso bakeng sa khoutu ena ea theolelo",
"date_start_input": "Qala",
"date_start_input_placeholder": "Khetha hore na u qala litheolelo neng",
"date_end_input": "QETA",
"date_end_input_placeholder": "Khetha hore na theolelo e tla fela neng",
"notifications": {
"add": "Khouto ea theolelo e kentsoe ka katleho.",
"edit": "Khouto ea theolelo e hlophisitsoe ka katleho."
}
},
"delete_alert": {
"title": "Tlosa Khoutu ea Theolelo",
"message": "Na u batla ho hlakola khoutu ee ea theolelo?",
"action": "Tlosa theolelo"
},
"notifications": {
"delete_success": "Maikutlo a hau a hlakotsoe ka katleho"
}
},
"gift_cards": {
"title": "Karete ea mpho",
"sub_title": "Theha karete ea limpho ebe u etsa tse ngata kamoo u li hlokang. Karete ena e na le tefiso ho eona, 'me e ka sebelisoa ho reka lebenkeleng la hau feela.",
"create_new": "Kenya karete ea mpho e ncha",
"card": {
"created": "Theha",
"lifetime": "Letsatsi la ho felloa ke nako",
"lifetime_unit": "Khoeli ho tloha ka letsatsi leo karete ka 'ngoe e entsoeng ka lona",
"currency": "Chelete",
"initial_balance": "Tefiso ea pele",
"count": "Bala",
"count_unit": "ntho",
"used": "Se sebedisoang"
},
"dialog": {
"title": "Moralo oa Karete ea Limpho"
},
"alert": {
"title": "Tlosa Khoutu ea Theolelo",
"message": "Na u batla ho hlakola khoutu ee ea theolelo?",
"action": "Hlakola"
},
"notifications": {
"delete_title": "Hlakola karete ea limpho",
"delete_message": "Maikutlo a hau a hlakotsoe ka katleho."
}
},
"coupons": {
"title": "Litlankana",
"sub_title": "Haeba u batla ho fa bareki ba hao theolelo e ka sebelisoang ka maemo a itseng, u ka etsa li-coupons. Litlankana li ka kenyelletsa theolelo ea peresente e nang le moeli kapa chelete e tsitsitseng kapa motsoako oa bobeli.",
"create_new": "Kenya setlankane se secha",
"qualified_products": "Lihlahisoa tse loketseng",
"min_purchase": "Bonyane theko",
"only_first_order": "Rekoa pele feela",
"one_time_use": "Tšebeliso e le 'ngoe",
"amount_usage": "Chelete e sebelisitsoeng",
"delete_alert": {
"title": "Hlakola setlankane",
"message": "Na u tiile u hlakola setlankana see?",
"action": "E, hlakola setlankane"
},
"notifications": {
"delete_success": "Setlankana se hlakotsoe ka katleho."
},
"multiple_use": "Tšebeliso e ngata"
},
"coupon_edit": {
"title_edit": "Fetola setlankane",
"title_add": "Setlankane se secha",
"discount_charge": "Theolelo & Tefiso",
"charge": "Tefiso",
"charge_message": "Chelete ea tefo ea pele",
"percent": "Peresente ea theolelo",
"percent_message": "Liphesente tsa theolelo",
"limit_input": "Moeli",
"limit_input_hint": "Chelete e lekantsoeng ea theolelo",
"currency_input_message": "Setlankane se teng bakeng sa chelete ena.",
"count_input": "Bala",
"count_input_hint": "Boholo ba tšebeliso ea khoutu ena",
"limit_input_message": "Boleng ba 0 bakeng sa moeli oa theolelo bo bolela hore ha ho na moeli bakeng sa sekhahla sa theolelo.",
"date_start_input": "Qala",
"date_start_input_placeholder": "Khetha hore na o qala setlankane neng",
"date_end_input": "QETA",
"date_end_input_placeholder": "Khetha hore na theolelo e tla fela neng",
"title_input": "Sehlooho",
"title_input_hint": "U ka kenya sehlooho bakeng sa khoutu ena ea theolelo",
"description_input": "Tlhaloso",
"description_input_hint": "O ka kenya tlhaloso bakeng sa khoutu ena ea theolelo",
"coupon_code": "Setlankane khoutu",
"need_code": "U hloka khoutu?",
"coupon_color": "'Mala oa setlankane",
"min_purchase_amount": "Bonyane chelete e rekiloeng",
"min_purchase_amount_hint": "Chelete e rekiloeng e tlameha ho ba kholo ho feta kapa ho lekana le boleng bona.",
"should_exist_product": "Bonyane e 'ngoe ea lihlahisoa tsena e tlameha ho ba ka kariking",
"apply_for_first_order": "Bakeng sa theko ea pele feela",
"apply_for_first_order_on": "Setlankana sena se ka sebelisoa feela bakeng sa theko ea pele ea moreki!",
"apply_for_first_order_off": "Palo ea tšebeliso ea li-coupon moreki ka mong e ka fetoloa ka tlase.",
"has_qualify_constraints": "Na u batla ho hlalosa meeli e mengata?",
"has_qualify_constraints_message": "Beha maemo a mangata ho etsa hore moreki a tšoanelehe ho sebelisa setlankane sena.",
"one_time_use": "Tšebeliso e le 'ngoe",
"one_time_use_message": "Moreki a ka sebelisa setlankane sena ka nako e le 'ngoe.",
"daily_limit": "Moeli oa letsatsi le letsatsi",
"no_limit": "Ha ho moeli",
"daily_limit_message": "Boholo ba tšebeliso ka letsatsi ke moreki",
"monthly_limit": "Moeli oa khoeli le khoeli",
"monthly_limit_message": "Boholo ba tšebeliso ea khoeli le khoeli ke moreki",
"yearly_limit": "Moeli oa selemo",
"yearly_limit_message": "Boholo ba tšebeliso ka selemo ke moreki",
"notifications": {
"add": "Setlankana se secha se entsoe ka katleho.",
"edit": "Setlankana se ntlafalitsoe."
}
},
"offers": {
"title": "Litlhahiso",
"sub_title": "U ka etsa limpho tse khethehileng bakeng sa bareki ba hau e le hore, ka mor'a ho reka ntho e le 'ngoe, ba fumane ntho e' ngoe ka theolelo kapa esita le mahala.",
"create_new": "Kenya tlhahiso e ncha",
"qualified_products": "Lihlahisoa tse loketseng",
"min_quantity": "Bonyane ba bongata",
"min_purchase": "Bonyane theko",
"discounted_products": "Lihlahisoa tse theotsoeng",
"amount_usage": "Chelete e sebelisitsoeng",
"delete_alert": {
"title": "Hlakola tlhahiso",
"message": "Na u tiile u hlakola tlhahiso ee?",
"action": "E, hlakola tlhahiso"
},
"notifications": {
"delete_success": "Tlhahiso e hlakotsoe ka katleho."
}
},
"offer_edit": {
"title_edit": "Fetola tlhahiso",
"title_add": "Tlhahiso e ncha",
"design_style": "Moralo & Setaele",
"eligible_constraints": "Meeli e loketseng bareki",
"title_input": "Sehlooho",
"title_input_hint": "U ka kenya sehlooho bakeng sa khoutu ena ea theolelo",
"description_input": "Tlhaloso",
"description_input_hint": "Ngola tlhaloso ea khoutu ena ea theolelo",
"currency_input_message": "Tlhahiso e teng ka chelete ena.",
"qualified_products": "Lihlahisoa tse loketseng",
"qualified_products_message": "Hore lihlahisoa li tšoanelehe, kakaretso ea lintho tse ka kariking e tlameha ho lekana kapa e kholo ho feta palo e tlase.",
"min_items": "Bonyane palo ea lintho",
"min_items_message": "Palo ea lintho tseo moreki a tlamehang ho li reka",
"discounted_products": "Lihlahisoa tse theotsoeng",
"offered_products": "Lihlahisoa tse fanoeng",
"offered_products_message": "Bonyane e 'ngoe ea lihlahisoa tsena e tlameha ho ba ka kariking.",
"discount_percent": "Peresente ea theolelo",
"discount_percent_message": "Peresente ea theolelo bakeng sa lintho tsena.",
"discount_percent_hint": "Palo ea liphesente tsa theolelo",
"per_order": "Boholo ba palo ea tšebeliso ka odara",
"per_order_message": "Nako e kholo ea makhetlo ao tlhahiso e ka sebelisoang ho odara",
"count_input": "Chelete",
"count_input_hint": "Tšebeliso e phahameng ea tlhahiso ena",
"min_purchase": "Bonyane chelete e rekiloeng",
"min_purchase_hint": "Theko e tlameha ho ba kholo ho feta kapa ho lekana le boleng bona",
"limitation": "Moedi",
"date_start_input": "Qala",
"date_start_input_placeholder": "Khetha hore na o qala setlankane neng",
"date_end_input": "QETA",
"date_end_input_placeholder": "Khetha hore na theolelo e tla fela neng",
"max_actives_is_3": "U ka ba le litefiso tse tharo feela tse sebetsang ka nako e le 'ngoe.",
"enable": "Kenya kopo",
"notifications": {
"add": "Tlhahiso e ncha e entsoe ka katleho.",
"edit": "Tlhahiso e ntlafalitsoe ka katleho."
}
},
"campaign_ads": {
"menu": {
"banner": "Banner",
"reportage": "Tlaleho",
"social": "Mecha ea Sechaba",
"offline": "Offline"
}
},
"emails": {
"title": "Email Marketing",
"subtitle": "Etsa li-imeile ka ho hula le ho theola, ho hlophisa le ho qala matšolo a ho eketsa ho boloka, le ho bona lintlha tse tšepahalang le tse nepahetseng sebakeng se le seng.",
"cation_message": "⚠ E thibetsoe bakeng sa barekisi ba sa netefatsoang. (Beta)",
"subject": "Sehlooho",
"from": "Ho tloha",
"in_que": "E emetse",
"schedule_at": "Kemiso ho",
"sent": "E rometsoe",
"sends": "E romela",
"delivers": "E filwe",
"views": "Maikutlo",
"clicks": "Penya",
"buys": "Theko",
"new_email": "Kenya lengolo-tsoibila le lecha",
"new_email_message": "Theha le ho hlophisa lengolo-tsoibila le lecha la papatso"
},
"email_dashboard": {
"review": "Hlahloba",
"waiting_for_approve": "E emetse netefatso ka {name}",
"approved_by": "Lengolo-tsoibila le netefalitsoe ke {name} le ho romelloa.",
"not_submitted_send_request": "Ha o so romele lengolo-tsoibila lena.",
"reviewed_by": "E hlahlobiloe ke {name}",
"status": "Boemo ba lengolo-tsoibila",
"conversion": "Litefiso tsa ho sokoloha",
"sell_performance": "Tshebetso ea thekiso",
"total_buys": "Kakaretso ea palo ea thekiso",
"amount_buy": "Kakaretso ea chelete ea thekiso",
"average_sell": "Karolelano ea thekiso",
"sessions": "Likopano",
"overview": "Kakaretso",
"purchase_amount": "Chelete ea ho reka",
"actions": "Mosebetsi oa basebelisi"
},
"email_page": {
"emails": "Li-imeile",
"edit": "Fetola"
},
"affiliate_page": {
"affiliates": "Balekane ba affiliate",
"orders": "Litaelo",
"payments": "Litefo"
},
"affiliate_dashboard": {
"link": "Sehokelo sa molekane",
"fix_commission": "Komisi e tsitsitseng",
"percent_commission": "Komisi e thehiloeng ho liperesente",
"last_payment": "Tefo ea ho qetela",
"balance": "Ho leka-lekanya",
"total_payment": "Kakaretso ea litefiso",
"status": "Affiliate molekane boemo & lithibelo",
"available_for": "E fumaneha bakeng sa",
"orders_count": "Litaelo palo",
"orders_accepted": "Litaelo tse Amoheletsoeng",
"finance": "Tlaleho ea lichelete",
"amount_accepted": "Chelete e Amoheletsoeng",
"amount_paid": "Chelete e Lefiloeng",
"sessions": "Likopano",
"affiliate_payment": "Affiliate Partner Payments",
"amount_payment": "Tefo Chelete",
"amount_payment_hint": "Chelete e nepahetseng ea khoebo",
"i_paid": "Ke lefile {amount} {currency} ho {name}",
"pay_now": "Lefa hona joale"
},
"permission_roles": {
"new_role": "Kenya karolo e ncha",
"new_role_message": "Etsa hore tšebelisano-'moho e be bonolo.",
"new_role_action": "Kenya karolo e ncha"
},
"user_affiliates": {},
"shop_lotteries": {
"title": "Lotho",
"sub_title": "Bareki ba hau ba ka bapala papali mme ba hlola. Bareki ba lebenkele la hau ba tlameha ho ja li-chips tse 10 bakeng sa papali ka 'ngoe. Ka mohlala, haeba u batla hore bareki ba hao ba be le monyetla oa ho hapa 1000 USD, u tlameha ho beha palo ea theko e 'ngoe le e 'ngoe ea chip ho 100 USD. Boleng ba 0 bakeng sa chip ka 'ngoe bo bolela hore moreki o tla fumana chip e le 'ngoe bakeng sa theko e ngoe le e ngoe.",
"manually_send_chip": "A na u batla ho romela li-chip ho basebelisi?",
"lottery_enable": "Na lotho e lumelletsoe?",
"chip_price_input": "Theko ea chip",
"zero_chip_message": "Fana ka 1x chip ka odara",
"chip_has_price_message": "Fana ka chip e le 1 ka {amount} {currency} ea odara.",
"chip_disabled_message": "Chip e holofetse!",
"create_new": "Kenya moputso o mocha",
"delete_alert": {
"title": "Hlakola Moputso",
"message": "Na u na le bonnete ba hore u tla hlakola moputso oo ruri?",
"action": "E, Hlakola Joale"
},
"notifications": {
"delete_success": "Moputso o hlakotsoe ka katleho."
}
},
"lottery_edit": {
"title_edit": "Fetola ntho ea lotho",
"title_add": "Ntho e ncha ea lotho",
"general_config": "Tlhophiso e akaretsang",
"design_style": "Setaele & Ponahalo",
"enable": "E lumelletsoe?",
"enable_message": "Lintho tse ngata ka har'a lebili ke 14.",
"title_input": "Sehlooho",
"title_input_hint": "Ngola sehlooho se khuts'oane.",
"description_input": "Tlhaloso",
"description_input_hint": "Ngola tlhaloso ka ntho eo.",
"quantity": "Bongata",
"quantity_message": "Kakaretso ea lintho tse teng",
"image": "Setšoantšo",
"image_placeholder": "Khetha setšoantšo bakeng sa ntho",
"chance": "Monyetla",
"chance_message": "Monyetla oa ho hlola ka liphesente",
"free_for_first": "Na ke mahala bakeng sa bareki ba bacha?",
"free_for_first_message": "Bareki ba bacha ba ka hapa ntho ena.",
"prize": "Moputso",
"amount": "Chelete ea moputso",
"amount_hint": "Basebelisi ba hapa chelete ena bakeng sa odara ea bona.",
"currency_message": "Chelete ea ntho ena. Lichelete tse ling li fetoloa ka sekhahla sa phapanyetsano.",
"discount": "Theolelo",
"discount_message": "Liphesente tsa theolelo holima taelo ea bareki",
"discount_limit": "Moeli oa theolelo",
"discount_limit_hint": "Boholo ba theolelo bakeng sa moreki.",
"color": "Mmala",
"condition": "Maemo",
"notifications": {
"add": "Ntho e ncha ea lotho e entsoe ka katleho.",
"edit": "Lintho tsa lotho li fetohile ka katleho."
}
},
"gift_card_types_list": {
"label": "Mofuta oa karete ea limpho",
"message": "Khetha mofuta oa karete ea mpho lethathamong."
},
"email_builder": {
"service_unavailable": "Seva ea mangolo ha e sebetse akhaonteng ea hau.",
"design_section": "Letlapa la hau la moralo oa lengolo-tsoibila",
"schedule_switch": "Na u batla ho romella lengolo-tsoibila?",
"schedule_placeholder": "Khetha nako ea ho romella lengolo-tsoibila"
},
"user_funnel": {
"REGISTER_DATE": {
"title": "Letsatsi la ngodiso",
"description": "Sefa ka letsatsi la ngodiso la mosebedisi."
},
"LAST_BUY_DATE": {
"title": "Theko ea ho qetela",
"description": "Letsatsi la ho qetela la theko."
},
"LOGIN_DATE": {
"title": "Letsatsi la ho kena",
"description": "Letsatsi la ho qetela la ho kena."
},
"LEVEL": {
"title": "Sehlopha sa bareki",
"description": "Litho tsa Customer club."
},
"SUBSCRIBED": {
"title": "O ngolisitsoe",
"description": "Ho ba le peeletso bakeng sa ho amohela lengolo-tsoibila."
},
"NOT_PURCHASED": {
"title": "Ha ho Theko",
"description": "Bareki ba e-so reke ho fihlela joale."
},
"SEX": {
"title": "Bong",
"description": "bong ba mosebedisi."
},
"LOCATION": {
"title": "Sebaka",
"description": "Sebaka sa mosebedisi ."
},
"LIMIT": {
"title": "Moeli",
"description": "Beha moeli ho palo e kholo ea basebelisi."
},
"SEGMENTS": {
"title": "Likarolo",
"description": "Fokotsa bareki karohanong e khethehileng ea matsoho."
}
},
"inline_help": {
"helps_title": "Bukana ea Basebelisi ba Tšebeletso",
"blogs_title": "Litaba tse Amanang ho Selldone Blog"
},
"shop_tax": {
"region": "Sebaka",
"label": "Label",
"country_tax": "Lekhetho la Naha",
"customer_tax": "VAT ea bareki",
"business_tax": "VAT ea khoebo",
"shipping": "Ho tsamaisa ka sekepe",
"override": "Fetola",
"country": "Naha",
"vat_range": "Lekhetho la VAT",
"custom": "Tloaelo",
"regions": "Libaka",
"rest_world": "Lefatsheng lohle",
"overrides": "E fetisa",
"dialog_set_title": "Litlhophiso tsa lekhetho",
"tax_setting": "Litlhophiso tsa lekhetho",
"vat": "VAT",
"calculate_tax_input": "Auto bala lekhetho",
"calculate_tax_message": "Ka ho kenya tšebetsong khetho ena, VAT e tla baloa le ho sebelisoa bakeng sa liodara tsa hau.",
"tax_number": "Nomoro ea lekhetho",
"tax_number_message": "Kenya nomoro ea hau ea lekhetho. Nomoro ena ea ngoliso e tla tlalehoa ho invoice ea moreki.",
"tax_included_in_price_input": "Lekhetho le kenyellelitsoeng theko ea lihlahisoa",
"tax_included_in_price_message": "Khetha khetho ena haeba o kenyelletsa chelete ea lekhetho thekong ea sehlahisoa sa hau. Chelete ea lekhetho e tla baloa ka foromo e latelang:",
"tax_included_in_price_formula": "Lekhetho = (theko * VAT) / (1 + VAT), mohlala, palo ea lekhetho bakeng sa sehlahisoa ka theko ea 100 $ ka tekanyo ea boleng ba 10% e fetoha 9.09 $.",
"tax_on_shipping_input": "Kenya lekhetho ho thomello",
"tax_on_shipping_message": "Ka ho khetha khetho ena, lekhetho le tla sebelisoa ho thomello.",
"fixed_tax_rate": "Sekhahla se tsitsitseng sa lekhetho",
"dynamic_tax_rate": "Lekhetho le thehiloeng ho libaka",
"locations_tip": "Lenane le ka holimo le bontša feela linaha tseo u li khethileng ho Litlhophiso tsa Lebenkele > Libaka e le linaha tseo u li rekisang.",
"locations_action": "Libaka tsa polokelo Litlhophiso",
"save_alert": "Litlhophiso ha lia bolokoa!",
"pos_tax_setting": "Litlhophiso tsa Lekhetho la POS",
"tax_exclude_title": "Ha e kenyelelitsoe ╏ Lekhetho le tla eketsoa ha u lefa",
"tax_excluded_message": "Makhetho a tla baloa pele ho litefo nakong ea ho lefa 'me a ekeletsoe theko ea lekhetho e sa kenyelelitsoeng ho latela bopaki ba bareki ba hau."
},
"transportation_page": {
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"transportations": "Mekhoa ea ho romella",
"orders": "Litaelo",
"setting": "Tlhophiso",
"delivery_services": "Litšebeletso",
"delivery_persons": "Li-couriers"
},
"go_to_courier_list": "Sheba lenane la batho ba tsamaisang melaetsa",
"go_to_service_list": "Sheba lenane la litšebeletso tsa thomello"
},
"transportation_persons": {
"title": "Li-couriers",
"notifications": {
"success_add": "Courier e kentsoe.",
"success_reset": "Lipalo-palo li tsosolositsoe.",
"success_remove": "Courier e tlositsoe ka katleho.",
"success_update": "Litaba tsa Courier li ntlafalitsoe ka katleho."
},
"reset": {
"title": "Seta lipalo-palo bocha",
"message": "Na u na le bonnete ba hore u tla seta bocha lipalo-palo tsa motho ea tsamaisang thepa ee?",
"action": "E, tsosolosa hona joale"
},
"remove": {
"title": "Tlosa Courier",
"message": "A na u na le bonnete ba hore u tla hlakola motho ea tsamaisang melaetsa?",
"action": "E, Tlosa hona joale"
},
"add_dialog": {
"title": "Kenya poso e ncha",
"action": "Kenya motho ea tsamaisang melaetsa"
}
},
"transportation_orders": {
"title": "Liodara tsa ho Romela",
"notifications": {
"success_update": "Boemo ba thomello bo ntlafalitsoe ka katleho.",
"success_payment": "Tefo ea COD e netefalitsoe ka katleho."
}
},
"delivery_person": {
"actions_title": "Litlhophiso tsa Courier",
"action_delivered": "E rometsoe",
"action_paid": "COD E Lefiloe",
"action_returned": "Khutsitsoe",
"cod_confirm_action": "Netefatsa Tefo ea COD",
"pickup_dialog": {
"title": "A na u motho ea tsamaisang thepa ee?",
"message": "Haeba u na le boikarabello ba ho jara sephutheloana sena, khetha E, ho seng joalo khetha Che."
},
"status_dialog": {
"title": "Fetola boemo ho {status}",
"message": "Na ehlile u tla fetola boemo ba delibari ho {status}?",
"action": "E, kea e tiisa!"
},
"cod_dialog": {
"title": "Tefo ea COD",
"message": "Na u netefatsa hore u fumane chelete ea odara ho tsoa ho moreki?",
"action": "E, ke tiisa tefo!"
}
},
"transportation_services": {
"title": "Ts'ebeletso ea thomello",
"notifications": {
"success_add": "Ts'ebeletso ea thomello e ekelitsoe.",
"success_reset": "Lipalo-palo li tsosolositsoe.",
"success_remove": "Ts'ebeletso e tlositsoe ka katleho.",
"success_update": "Litšebeletso li ntlafalitsoe ka katleho."
},
"reset": {
"title": "Seta lipalo-palo bocha",
"message": "Na u na le bonnete ba hore u tla hlophisa bocha lipalo-palo tsa tšebeletso ee?",
"action": "E, tsosolosa hona joale"
},
"remove": {
"title": "Tlosa tšebeletso ea thomello",
"message": "Na u tiile u hlakola tšebeletso ee?",
"action": "E, Tlosa hona joale"
},
"add_dialog": {
"title": "Kenya litšebeletso tse ncha tsa delibari",
"action": "Eketsa tshebeletso"
}
},
"delivery_receipt": {
"title": "Receipt ea thomello",
"has_return": "Ho khutla ha thoriso",
"cashed": "Tefo ea chelete"
},
"delivery_dashboard": {
"select_destinations": "Kenya litaelo lenaneng",
"price_calculation": "Hakanya litefiso tsa thomello",
"price_calculation_action": "Bala theko",
"add_request": "Kopa Tšebeletso",
"add_request_action": "Kenya Kopo ea Tšebeletso",
"refresh_action": "Ntlafatsa litaba"
},
"delivery_order": {
"title": "Odara ea thomello",
"has_return": "Ho khutla ha thoriso",
"cashed": "Tefo ea chelete"
},
"cash_register": {
"menu": {
"panel": "Rejistara ea chelete",
"orders": "Litaelo",
"customers": "Bareki",
"devices": "Lisebelisoa",
"inventory": "Inventory"
},
"payment_confirm": "Netefatso ya tefo",
"payment_confirm_msg": "Odara e lefelloang ea bareki {basket_id}."
},
"barcode_scanner": {
"wifi_pass": "Password ea hau ea Wi-Fi",
"message": "Kenya phasewete ea hau ea router ea WiFi 'me u hlahlobe khoutu ea QR.",
"wifi_ssid": "Wi-Fi SSID",
"ssid_message": "Kenya lebitso la netweke ea Wi-Fi (SSID)."
},
"pos_devices": {
"Scanner": "Barcode Scanner",
"Scanner_desc": "Ho sebelisa sekena sa barcode, o tlameha ho kenya khoutu ea SKU ea sehlahisoa ka nepo litlhophisong tsa sehlahisoa.",
"Printer": "Mohatisi",
"Printer_desc": "Hatisa rasiti ea bareki ka ho hokela printareng ea lirisiti.",
"CustomerView": "Customer View",
"CustomerView_desc": "Leqephe lena le u thusa ho hlahisa lintlha tsa odara ho bareki ba hau.",
"CardReader": "Sebali sa Karete",
"CardReader_desc": "Sesebelisoa sa ho bala likarete bakeng sa tefo ea COD ke bareki ba hau.",
"ChipReader": "Chip Reader",
"ChipReader_desc": "Sebali sa li-tag sa NFC ho kenya lintho kariking u sebelisa li-tag."
},
"pos_register_devices": {
"delete_dialog": {
"title": "Tlosa sesebelisoa",
"message": "Na u na le bonnete ba hore u tla tlosa sesebelisoa see profaeleng ea hau ea POS?",
"action": "E, Tlosa hona joale"
}
},
"pos_process_center": {
"title": "Setsi sa ts'ebetso ea odara ea POS",
"menu": {
"label": "Sephutheloana Label",
"receipt": "Receipt",
"back": "Morao",
"timeline": "Lenane la nako",
"order": "Taelo"
}
},
"pos": {
"add_customer": "Kenya Moreki",
"set_delivery": "Beha Aterese ea Thomello",
"add_giftcards": "Kenya Karete ea Limpho",
"add_discount_code": "Kenya Khoutu ea Theolelo",
"add_coupon": "Kenya setlankane",
"set_campaign": "Beha Letšolo",
"select_buyer": "Khetha moreki!",
"send_to_pos": "Romela mochineng oa ho bala likarete",
"print_receipt": "Hatisa rasiti",
"confirm_cash_payment": "Netefatsa tefo ea chelete",
"payment_cod": {
"title": "Chelete ka tefo ea thomello",
"message": "Chelete ea taelo ena e tla lefshoa ha e fihla. Ka mor'a hore u fumane chelete e tsoang ho moreki, u tlameha ho netefatsa tefo ea ho tlatsa taelo tsamaisong."
},
"payment_online": {
"title": "Khetha mokhoa oa ho lefa inthaneteng",
"message": "Ka ho khetha likhetho tse latelang, sehokelo sa tefo se tla etsoa le ho romelloa ho moreki. Ka ho lefa sehokelo sena, boemo ba taelo bo tla fetohela ho mokhoa o lefelloang. Sehokelo sa ho lefa se tla hlahisoa ka ho hlahloba khoutu ea QR skrineng sa moreki, SMS kapa lengolo-tsoibila. Ho bula kanale efe kapa efe ho romela sehokelo, tobetsa khethong eo ebe o tobetsa konopo ho romela rasiti ho moreki."
},
"notifications": {
"success_pay": "Tefo ea odara e phethiloe.",
"success_order": "Odara e entsoe ka katleho 'me e emetse hore moreki a e lefe."
},
"payment_dialog": {
"check_pay_now": "Lekola tefo ka bowena",
"close_action": "Koala puisano. Ha ke batle ho emela tefo ea bareki",
"go_to_order": "Eya leqepheng la odara",
"paid_by_gift_card_msg": "Kakaretso ea chelete ea odara e ntšitsoe likareteng tsa limpho! Moreki ha a hloke ho lefa ho feta.",
"cod_msg": "Moreki o tla lefa ha a fumana odara.",
"online_msg": "Kopa moreki hore a hlahlobe khoutu ea QR skrineng sa moreki."
},
"name": "POS",
"message": "Eba le sebaka sa hau sa thekiso ea theko ea zero-setang, e tsamaise ho li-smartphone, tablet, le PC, kapa u iketsetse liodara ka letsoho."
},
"exporter": {
"title": "Romella data",
"subtitle": "Lintlha tsa hau ke tsa hau! U ka khoasolla lintlha tsa khoebo ea hau ka mokhoa o tloaelehileng ka nako efe kapa efe. Leha ho le joalo, hlompha boinotši ba bareki ba hau, u se ke ua ba romella spam, 'me le ka mohla u se ke ua arolelana lintlha tsa bona le batho ba bang.",
"excel": "U tla fumana lethathamo la mefuta eohle ea {type} lebenkeleng hammoho le tlhaiso-leseling e felletseng ka sebopeho sa Excel.",
"csv": "U tla fumana lethathamo la mefuta eohle ea {type} lebenkeleng hammoho le lintlha tse felletseng ka sebopeho sa CSV. Sebopeho sena se lumellana le mokhoa o tloaelehileng oa Selldone bakeng sa ho lata {type} lebenkeleng."
},
"importer": {
"category": {
"title": "Likarolo tse tsoang kantle ho naha",
"subtitle": "Kenya lifaele tsa CSV tsa mekhahlelo mona. Etsa bonnete ba hore u latela mokhoa o tloaelehileng."
},
"product": {
"title": "Fumana lihlahisoa",
"subtitle": "Kenya faele ea CSV ea lihlahisoa mona. Etsa bonnete ba hore u latela mokhoa o tloaelehileng."
},
"product_images": {
"title": "Fumana litšoantšo",
"subtitle": "Ho fumana lintlha tsa setšoantšo ho ja nako. Etsa bonnete ba hore o hlompha litokelo tsa molao ha o kenya litšoantšo."
},
"inventory": {
"title": "Bongata lisebelisoa tsa ntlafatso",
"subtitle": "Kenya faele ea CSV ea inventory mona. Etsa bonnete ba hore u latela mokhoa o tloaelehileng ka ho romela faele ea CSV pele, ebe u fetola faele eo."
},
"back_to_products": "Khutlela lethathamong la lihlahisoa",
"back_to_categories": "Khutlela lethathamong la lihlopha",
"back_to_inventory": "Khutlela lethathamong la thepa",
"step_select_file": "Khetha faele ea CSV",
"step_send_to_server": "Romella ho seva",
"step_view_result": "Sheba Sephetho",
"step_view_que": "Sheba Lenane le Letetsoeng",
"send_to_server_action": "Romella ho seva",
"shop_license": "Laesense ea mabenkele",
"max_items_limit": "Boholo ba lintho tse lekantsoeng",
"total_items": "Kakaretso ea lintho",
"customer": {
"title": "Bareki ba tsoang kantle ho naha",
"subtitle": "Kenya lifaele tsa CSV tsa bareki mona. Etsa bonnete ba hore o latela mokhoa o tloaelehileng, hape, o tlameha ho latela melao ea lekunutu."
}
},
"campaigns": {
"title": "Matšolo",
"subtitle": "Theha matšolo, lihokelo tse ka lateloang, 'me u bone lintlha tse tšepahalang le tse nepahetseng sebakeng se le seng. Re u thusa ho etsa liqeto tse betere tse tsamaellanang le data.",
"add_action": "Kenya Letšolo le Lecha",
"empty_message": "Theha letšolo la hau la pele hona joale!",
"delete": {
"title": "Hlakola letšolo",
"message": "Na ehlile u tla hlakola lets'olo lee le data kaofela?",
"action": "E, Hlakola Joale"
}
},
"landing_categories": {
"raw": "Lithempleite tse tala",
"marketing": "Papatso & Lipapatso",
"product": "Kenyelletso ea sehlahisoa",
"health": "Bophelo bo Botle le Boiketlo",
"food": "Lijo & Litholoana",
"house": "Thekiso le Ntlo",
"device": "Mochini le sesebelisoa",
"car": "Koloi",
"software": "Software",
"clothing": "Liaparo & Lieta",
"jewellery": "Mabenyane",
"all": "Lithempleite tsohle"
},
"shop_theme": {
"theme_colors": "Mebala ea sehlooho",
"products_view_mode": "Sheba lethathamo la mabenkele",
"products_view_mode_desc": "O ka fetola sebopeho sa lihlahisoa lebenkeleng la hau ho latela boholo ba skrini. Mokhoa ona o tla nahanoa ka mokhoa oa kamehla mme o ke ke oa sebelisoa haeba mosebelisi a fetola mokhoa oa ho bonts'a.",
"color_light": "Mmala oa mathomo",
"color_dark": "Mmala o motšo oa mathomo",
"color_deep_dark": "Mmala o lefifi o tebileng",
"color_info": "Lihokelo",
"light_checkout": "Theme e bobebe ea ho tsoa",
"light_header": "Hlooho e bobebe",
"light_footer": "Botlase bo bobebe",
"product_page": "Leqephe la Sehlahisoa",
"typography": "Tlhaloso ea litlhaku",
"header": "Hlooho",
"custom_code": "Khoutu e ikhethileng",
"custom_css": "CSS e tloaelehileng",
"light_filter": "Sehlopha sa sefa sehlooho",
"custom_variants": "Mefuta e fapaneng"
},
"app_templates": {
"default": "Ea kamehla",
"blue": "Leoatle le leputsoa",
"amber": "Amber",
"green": "Equatorial",
"red": "Vampire",
"magenta": "Palesa",
"master": "Monghadi",
"black": "Lehlakore le lefifi"
},
"affiliate_orders": {
"title": "Affiliate Partner Orders",
"table": {
"order_price": "Chelete ea taelo",
"order_payment": "Odara boemo ba tefo",
"order_link": "Khokahano ea taelo",
"commission_status": "Boemo ba Komisi",
"commission_amount": "Komisi chelete",
"items": "Lintho",
"actions": "Liketso",
"create_date": "Etsa letsatsi"
},
"notifications": {
"update_success": "Boemo ba Affiliate bo ntlafalitsoe."
}
},
"affiliate_payments": {
"title": "Affiliate Partner Payments",
"table": {
"staff": "Basebetsi",
"amount": "Chelete",
"note": "Hlokomela",
"date": "Letsatsi"
}
},
"my_roles": {
"title": "Likarolo tsa ka",
"message": "Likarolo ke mofuta oa phihlello o fuoang basebetsi ba lebenkele. Ka mohlala, basebetsi ba ikarabellang bakeng sa ho romela kapa ho paka litaelo."
},
"role_card": {
"complete_tasks": "Mesebetsi e phethiloeng",
"reject_tasks": "Mesebetsi e lahliloeng",
"last_check": "Ho hlahloba haufinyane"
},
"referral_widget": {
"apply_now": "Etsa kopo hona joale bakeng sa lenaneo lena!",
"no_bonus": "Fumana moputso oa pele ka ho memela motsoalle.",
"your_gift": "Mpho ya hao",
"invited_gift": "Mpho e memetsoeng",
"percent_bonus": "Peresente bonase",
"discount_bonus": "Bonase ea theolelo",
"registered": "Mosebelisi e mocha",
"accepted": "Mosebelisi ea amohetsoeng"
},
"app_config": {
"reviews": "Maikutlo",
"rate_now": "Reita hona joale",
"category": "Sehlopha",
"uninstall": "Tlosa",
"get_app": "Fumana app",
"public_keys": "Linotlolo tsa Sechaba",
"private_keys": "Linotlolo tsa lekunutu (Sireletsehile)",
"config": "Tokiso ea app",
"app_status": "Boemo ba kopo",
"app_info": "Lintlha tsa kopo",
"update_at": "Nchafatso ea morao-rao",
"visit_website": "Etela webosaete",
"privacy": "leano la lekunutu",
"installs": "Lisebelisoa",
"basic_profile_permission": "Lintlha tsa mantlha tsa profil",
"developer": "Moetsi",
"permissions": "Litumello",
"total_comments": "Kakaretso ea maikutlo",
"delete_dialog": {
"title": "Tlosa app",
"message": "O batla ho tlosa app ee lebenkeleng la hau?",
"action": "E, Hlakola app"
},
"notifications": {
"uninstall_success": "Sesebelisoa se atlehile ho ntšoa."
}
},
"shop_bots": {
"not_set": "E sa Behoa!",
"tokens": "Letshwao",
"webhook": "Webhook",
"calls": "Mehala",
"dialog": {
"title": "{name} Tlhophiso ea Bot",
"message": "Moralo o felletseng oa bot bakeng sa ho aha boiphihlelo ba ho reka ka maemo a khoebo."
}
},
"shop_customers": {
"title": "Tsamaiso ea Bareki",
"all_customers": "Khoasolla bareki bohle",
"filtered_customers": "Bareki ba tlhotliloeng",
"dialog_chips": {
"title": "Beha palo ea li-chips tsa bareki"
},
"dialog_club": {
"title": "Beha boemo ba sehlopha sa bareki"
}
},
"app_dashboard": {
"status": "Boemo ba phatlalatso",
"statistics": "Lipalo-palo"
},
"app_publish": {
"production_version": "Tlhahiso ea tlhahiso",
"beta_version": "Beta version",
"alpha_version": "Mofuta oa alpha"
},
"app_publish_widget": {
"header": "Boloka Sehlooho sa Webosaete",
"header_code": "Hlooho khoutu",
"admin_page": "Maqephe a Tsamaiso",
"name": "Lebitso",
"icon": "Letšoao",
"url": "Url"
},
"app_api": {
"title": "API Access",
"revoke_api": "Hlakola API",
"api_key": "Senotlolo sa API",
"secret": "Senotlolo sa Lekunutu",
"client": "Moreki",
"redirect_url": "Lebisa li-urls hape",
"client_name": "Lebitso la moreki"
},
"app_loader_page": {
"no_ui_title": "Sesebelisoa sena ha se na UI leha e le efe!",
"no_ui_desc": "Lisebelisoa tse ling ha li hloke sehokelo sa mosebelisi sebakeng sa bona sa tsamaiso. Sesebelisoa sena se ka eketsa khoutu feela karolong ea lihlooho tsa sebaka sa hau sa marang-rang sa lebenkele.",
"header": "Hlooho khoutu"
},
"finance_report": {
"export_title": "Kenya lintlha tsa lichelete",
"export_sub_title": "Khoasolla lintlha tsa lichelete ka faele e le 'ngoe.",
"start_input_placeholder": "Khetha letsatsi la ho qala tlaleho",
"end_input_placeholder": "Khetha letsatsi la ho qetela la tlaleho",
"download_action": "Khoasolla lethathamo la lichelete"
},
"shop_notifications": {
"title": "Litsebiso tsa mabenkele",
"sub_title": "Bot, Email, SMS, ...",
"message": "Fetola litlhophiso tsa tsebiso ea lebenkele le likhetho tsa hau",
"channel": "Channel",
"status": "Boemo",
"events": "Liketsahalo",
"info": "Info",
"actions": "Liketso",
"connected": "E hokahane",
"not_connected": "Ha e kopane!",
"connect_now": "Kopana Hona Joale",
"send_test": "Romela lintlha tsa teko",
"disconnect": "Hakolla",
"dialog": {
"title": "Bot Configuration",
"message": "Moralo oa tsebiso o felletseng oa ho aha boiphihlelo ba khoebo ea ecommerce.",
"action": "Tlanya mona!",
"set_config": "Beha config"
}
},
"notification_events": {
"new_order": "🛍️ Order",
"payment": "💳 Tefo",
"return": "📦 Khutla",
"weekly_report": "📈 Litlaleho tsa beke le beke"
},
"order_delivery": {
"title": "Phano",
"add_to_delivery_que_action": "Eketsa lethathamong la thomello",
"in_que": "Moleng oa likepe",
"message": "Kamora ho fana ka sephutheloana ho motho ea tsamaisang thepa, tobetsa konopo ea Confirm Delivery .",
"message_add_to_service": "Tobetsa konopo e latelang haeba u batla ho romella sephutheloana sena ka tšebeletso ea delibari .",
"action": "Netefatso ya Phano",
"checklist": [
"Sheba karete ea boitsebiso ea motho ea tsamaisang melaetsa.",
"Ho paka hantle lihlahisoa le ho tsamaisoa ka nako ho ka eketsa sekhahla sa ho boloka bareki ba hau."
],
"manual": {
"title": "E emetse netefatso ea ho tsamaisoa ke moreki.",
"action_received": "Netefatso ya Moreki",
"action_returned": "Delivery Return",
"message": "Tlhokomeliso: Haeba moreki a fumana odara, o ka sebelisa likhetho tse latelang ho tlatsa phethahatso. Litšebeletso tse ling tsa ho tsamaisa thepa ka har'a sistimi li tla netefatsa thomello ka bo eona."
},
"auto_complete_note": "Ka mor'a nako e itseng, boemo ba taelo bo tla fetoloa hore bo fetisetsoe. Nako ena e fapana ho ea ka mofuta oa taelo mme e khethoa ke tsamaiso.",
"received": {
"title": "E fetisetsoa ho Moreki.",
"delivered_date": "Letsatsi la thomello"
},
"receiver": "Moamoheli",
"bill": "Receipt",
"tracking": {
"title": "Kenya khoutu ea ho latela / Url",
"code": "Track khoutu",
"url": "Ho latela url",
"message": "Haeba u rometsoe ka tšebeletso e fanang ka khoutu ea ho latela taelo ena, u ka kenya khoutu le sehokelo se nepahetseng sa ho latela karolong ena. Lintlha tsena li tla bontšoa ho moreki."
},
"preferred_delivery_time": "Nako e Ratoang ea Phano",
"manage_couriers": "Laola baromuoa ba ka",
"manage_service": "Laola tshebeletso",
"option_deliver_by_courier": "Khetho ea 1: Fana ka batho ba tsamaisang melaetsa.",
"option_add_to_que": "Khetho ea 2: Eketsa moleng oa ho sebetsa leqepheng la tšebeletso ea thomello.",
"option_instant_shipping": "Khetho ea 3: Ho romella hang-hang.",
"pickup_action": "Netefatso ya ho lata"
},
"shop_home_edit": {
"title": "Tlhophiso ea leqephe la lapeng",
"sub_title": "Iketsetse leqephe la kamehla la sebaka sa hau sa Marang-rang",
"default_home": "Leqephe la lapeng la kamehla",
"default_home_placeholder": "Leqephe la mabenkele ke leqephe la lehae la sebaka sa marang-rang"
},
"selldone_referral_page": {
"title": "Phatlalatso Dashboard",
"referral_link": "Sehokelo sa phetisetso",
"registered": "Ngodisitsoe",
"accepted": "E amohetsoe",
"bank": "Banka",
"bank_title": "Lintlha tsa banka bakeng sa ho hula",
"new_users": "Basebelisi ba bacha",
"performance": "Tshebetso",
"credit_mode": "Mokhoa oa mokoloto",
"get_stickers": "Fumana setikara sa Html khoutu ho e kopitsa le ho feta",
"click_copy_sticker_code": "Tobetsa becheng ho kopitsa khoutu ea html."
},
"selldone_referral_payment": {
"title": "Litefiso tsa Phetisetso",
"officer": "Ofisiri",
"amount": "Chelete ea thekiso",
"note": "Hlokomela",
"date": "Letsatsi"
},
"widget_shop_gateway": {
"link_account_caution": "Kopanya ak'haonte ({currency}) lebenkeleng la hau! Tlanya mona.."
},
"product_sell_widget": {
"title": "Ts'ebetso ea thekiso ea lihlahisoa"
},
"fulfilment_order_widget": {
"title": "Phethahatso ea ho lahla",
"check_action": "Amohela dropshipping",
"uncheck_action": "Taelo e netefalitsoe",
"pay_action": "Lefa lintho ka theko..",
"pay_completed": "Netefatso ya tefo",
"list_of_items": "Reselling Items",
"checklist": [
"Lefa palo ea lihlahisoa tseo u li rekisang ka mokhoa o sa tobang ho morekisi oa pele.",
"O ka lefa le ho lefa litšenyehelo tsa lihlahisoa ho morekisi hammoho karolong ea accounting> Dropshipping of the store.",
"Kamora ho lefa, mofani oa thepa o tla fumana odara ea hau mme a e romele ka kotloloho ho moreki kamora ho itokisetsa."
],
"message": "Kamora ho lefa tefiso ea odara ho morekisi, bona tsoelo-pele ea ho romella otara karolong ena."
},
"drop_shipping": {
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"orders": "Litaelo",
"inventory": "Inventory",
"shops": "Bahoebi",
"requests": "Likopo"
},
"drop_shipping_charge": "Tefiso ea ho lahla"
},
"dropship_request_status": {
"PENDING": "E emetse",
"ACCEPT": "Amohela",
"REJECT": "Hana"
},
"dropshipping_reseller_page": {
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"orders": "Litaelo",
"wallet": "Sepache"
}
},
"dropshipping_reseller_dashboard": {
"title": "Dashboard ea morekisi"
},
"dropshipping_reseller_orders": {
"title": "Litaelo tsa barekisi"
},
"dropshipping_reseller_wallet": {
"title": "Sepache sa morekisi"
},
"master_payment": {
"notifications": {
"payment_success_title": "Netefatso ya tefo",
"payment_success": "Tefo e phethiloe.",
"buy_title": "Reka",
"pay_by_giftcards": "Odara ea hau e lefiloe ka karete ea mpho.",
"free_order": "Odara ea hau ke mahala.",
"pay_by_cod": "Odara ea hau e ngolisitsoe e le chelete ha o fihla.",
"pay_by_dir": "Odara ea hau e ngolisitsoe e le tefo e tobileng, ka kopo tlatsa tefo 'me u kenye rasiti leqepheng la hau la odara.",
"pay_title": "Tefo",
"qr_code_payment": "Khoutu ea QR ea tefo e entsoe.",
"connecting_to_online_gateway": "E hokahana le tsela ea ho lefa ea inthaneteng."
}
},
"dropship_charges": {
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Tefo e netefalitsoe.
Letsatsi: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Ha e lefuoe",
"pay_fail_message": "Tefo e ke ke ea netefatsoa!"
}
},
"dropship_checkout": {
"pay_dialog": {
"title": "Tefo ea litaelo tsa morekisi",
"balance": "Tekanyo ea akhaonto ea hau",
"total_cost": "Kakaretso ea litšenyehelo",
"need_charge": "E hloka ho tjhaja",
"no_account_cation": "Ha u na ak'haonte! Letsetsa morekisi oa mabenkele.",
"orders": "Litaelo"
},
"notifications": {
"success_pay": "Tefo ea hau ea liodara tsena e netefalitsoe 'me e phethiloe ka katleho."
}
},
"dropship_accounts": {
"charge_account": "Lefisa Account",
"charge_dialog": {
"title": "Lefisa ak'haonte e theohang",
"amount_input": "Tefiso ea ak'haonte",
"charge_now": "Lefisa hona joale"
}
},
"dropship_admin_dashboard": {
"title": "Likopo tsa morekisi",
"today_order_count": "Kajeno ho baloa liodara",
"yesterday_order_count": "Liodara tsa maobane li baloa",
"total_7_days": "Kakaretso ea liodara matsatsing a 7 a fetileng"
},
"dropshipping_products": {
"no_shops": "Tšoarelo, ha ho lebenkele le fumanoeng. Ho tla ba le mabenkele a mangata nakong e tlang e le hore u ka kenya lihlahisoa tsa bona lebenkeleng la hau.",
"show_all_shops": "Hlahisa mabenkele ohle",
"show_all_message": "U ka bona mabenkele ohle",
"current_shop": "Lebenkele la hona joale",
"request_account": "Kopa akhaonto",
"request_accepted": "Kopo e amohetsoe",
"request_rejected": "Kopo e hanngoe",
"request_pending": "Kopo e emetse..",
"notifications": {
"add_product": "Sehlahisoa se kentsoe lebenkeleng la hau.",
"request_access": "Re atlehile ho romella kopo ea hau ho morekisi."
},
"show_eligible_shops_message": "Hlahisa mabenkele a loketseng"
},
"product_dropshipping": {
"need_re_enable": "Sehlahisoa sena se fetotsoe ke morekisi oa mantlha, liphetoho tsena tsa litheko li koaletse sehlahisoa lebenkeleng la hau. Sheba liphetoho 'me haeba u lumela ho kenya sehlahisoa hape, tobetsa konopo e ka tlase.",
"need_re_enable_action": "Lumellana, sebelisa liphetoho le ho kenya tshebetsong",
"changed_value": "Sehlahisoa sena se lokisitsoe ke morekisi oa mantlha. Sheba liphetoho 'me haeba u lumela ho sebelisa liphetoho sehlahisoa sa hau, tobetsa konopo e ka tlase.",
"changed_value_action": "Lumellanang, etsa liphetoho",
"parent_deleted": "Ntho ena e tlositsoe ke morekisi oa mantlha.",
"parent_closed": "Sehlahisoa sena se emisitsoe ke morekisi oa mantlha! U ke ke ua khona ho rekisa sehlahisoa sena lebenkeleng la hau, empa haeba morekisi oa pele a tsosolosa sehlahisoa u tla khona ho tsosolosa sehlahisoa sena lebenkeleng la hau.",
"notifications": {
"re_enable_success": "Sehlahisoa sena se kentsoe tšebetsong hape.",
"update_success": "Litaba tsa sehlahisoa sena li ntlafalitsoe ka lintlha tsa mantlha tsa sehlahisoa."
}
},
"product_dropshipping_admin": {
"title": "Dropshipping/",
"save_alert": "Litlhophiso tsa ho theoha ha sehlahisoa sena li fetohile. O batla ho boloka liphetoho?",
"reselling_message": "Ka ho kenya tšebetsong khetho ena, barekisi ba bang ba tla khona ho eketsa sehlahisoa sa hau lebenkeleng la bona.",
"reselling": "Numella Dropshipping",
"price_merchants": "Theko bakeng sa barekisi",
"price_commission": "Khomishene ea barekisi (ea tsitsitseng)"
},
"buy_button": {
"waiting_for_availability": "E emetse ho fumaneha",
"inform_me_when_available": "Ntsebise ha e fumaneha!",
"pay_buy": "Lefa & Reka",
"quantity": "Bala",
"quantity_in_basket": "Lintho tse ka kariking",
"count_unit": "x",
"remove": "Tlosa",
"add_to_basket": "kenya lenaneng",
"buy": "Reka",
"notifications": {
"inform_add_success": "Re tla u tsebisa ha e fumaneha.",
"inform_remove_success": "U tlositsoe lethathamong la ba emetseng."
},
"book_now": "Ngola hona joale",
"reserve_now": "Boloka hona joale",
"buy_now": "Reka hona joale"
},
"product_info": {
"fake": "Fake",
"action": "Fantisi",
"compare_limit": "10 lintlha moeli",
"compare_add": "Eketsa ho Bapisa",
"compare_be_in_list": "Lethathamong la papiso",
"type": "Mofuta",
"brand": "Brand",
"category": "Sehlopha",
"discount": "Theolelo",
"track_price": "Latela theko",
"waiting_for_auction": "O emetse fantisi?",
"inform_auction": "Ntsebise ha fantisi",
"return_in_days": "{days} Ho Khutlisa Tiisetso ea Matsatsi",
"support24h7": "Tšehetsa lihora tse 24 matsatsi a 7",
"support_normal": "Tšehetso ea lihora tsa ho sebetsa",
"original_guarantee": "Tiisetso ea pele",
"cod_payment": "Chelete ea tšehetso ea ho pepa",
"pros": "Melemo",
"cons": "Mebe",
"external_link": "Bala haholoanyane",
"notifications": {
"congratulation": "Mahlohonolo",
"waiting_list_add_success": "Re tla u tsebisa ha sehlahisoa sena se fantisoa.",
"waiting_list_delete_success": "U tsoile lethathamong la ba emetseng fantisi."
},
"offer_message": "Reka {min_quantity} Fumana phokoletso ea {percent}% bakeng sa thepa ena",
"up_to": "Ho fihla ho {per_order}x ka otara e 'ngoe",
"get_free": "HLOKOMELA",
"get_off": "FUMANA {percent}%."
},
"styler": {
"size_class": "Boholo & Sehlopha",
"delete_bg": "Hlakola setšoantšo sa bokamorao",
"bg_color": "'Mala oa bokamorao",
"section_style": "Beha mokhoa oa karolo",
"link": "Beha sehokelo",
"show_products": "Tsamaiso ea lethathamo la lihlahisoa / Lihlopha",
"show_product": "Khetha sehlahisoa",
"delete_section": "Hlakola karolo",
"text_color": "'Mala oa mongolo",
"tex_align": "Ho tsamaisana le mongolo",
"text_style": "Mokhoa oa mongolo",
"bg_image": "Setšoantšo sa bokamorao",
"product": {
"title": "Khetha sehlahisoa"
},
"products": {
"title": "Tsamaiso ea lethathamo la lihlahisoa le lihlopha",
"sort_options": "Khetha li-setting tsa Tlhophiso le Sheba",
"item_types": "Hlahisa lihlahisoa / lihlopha feela",
"product_only": "Lihlahisoa feela",
"category_only": "Lihlopha feela",
"no_category": "Ha ho sehlopha lebenkeleng la hau.",
"limit": "Moeli oa lihlahisoa",
"limit_message": "Kenya lipalo tsa sephetho sa lihlahisoa",
"select_categories": "Khetha mekhahlelo e teng",
"categories_limit": "Moeli oa lihlopha",
"categories_limit_msg": "Kenya palo e kholo ea lihlopha. Beha zero ho se na moeli."
}
},
"shop_contacts": {
"popup": "Lumella tšehetso ea popup",
"popup_message": "Ka ho kenya tšebetsong khetho ena, senotlolo sa tšehetso se tla bonoa ka tlase letsohong le letona la lebenkele la hau."
},
"popup_page": {
"preview": "Sheba popup e hlahang",
"menu": {
"design": "Moralo",
"appearance": "Ponahalo",
"filter": "Sefe",
"setting": "Tlhophiso"
},
"notifications": {
"save": "Popup e bolokiloe ka katleho.",
"edit": "Popup e ntlafalitsoe ka katleho."
}
},
"popup_appearance": {
"position": "Boemo",
"position_desc": "Hlalosa sebaka sa pontšo sa tsebiso ena leqepheng.",
"width": "Bophara",
"width_desc": "O ka seta boholo ba bophara ba leqephe.",
"height": "Bophahamo",
"height_desc": "O ka seta boholo ba leqephe la bophahamo.",
"radius": "Corner radius",
"radius_desc": "Karolong ena u ka beha radius ea curvature ea likhutlong tsa tsebiso.",
"shadow": "Moriti",
"shadow_desc": "Na u batla hore fensetere ea pop-up e be moriti?",
"delay": "Bontša tieho",
"delay_desc": "Hang ha mosebelisi a kene ka lebenkeleng la hau, kamora hore nako ena e fete, tsebiso e tla hlahisoa ho mosebelisi.",
"hide": "Pata tieho",
"hide_desc": "U ka seta hore tsebiso e koala ka bo eona metsotsoana e seng mekae ka mor'a pontšo. Boleng ba 0 bo bolela hore tsebiso e ke ke ea koala ka bo eona.",
"transition": "Animation ea popup"
},
"popup_filter": {
"registered": "Tlhokahalo ea ho ba setho le ho kena",
"registered_desc": "U ka khetha ho bonts'a tsebiso ena feela ho basebelisi ba lebenkele kapa baeti.",
"only_guests": "Ke baeti feela",
"only_users": "Ke basebelisi ba kentsoeng feela",
"purchased": "Nalane ea ho reka",
"purchased_desc": "U ka khetha ho bontša tsebiso ena feela ho basebelisi ba seng ba rekile kapa ba e-so reke.",
"no_purchase": "Ha ho na theko hajoale",
"yes_purchase": "E rekiloe pele",
"sex": "Bong",
"sex_desc": "Na u batla hore tsebiso ee e bonts'e basebelisi ba bong bo itseng feela?",
"age": "Bonyane lilemo",
"age_desc": "Haeba boleng bofe kapa bofe bo fetang 6 bo kentsoe, mosebelisi o tlameha hore ebe o kentse letsatsi la hae la tsoalo.",
"levels": "Maemo a Sehlopha sa Bareki",
"levels_desc": "Haeba mosebelisi a na le e 'ngoe ea maemo a khethiloeng ka tlase, tsebiso ena o tla e bontšoa.",
"countries": "Lithibelo tsa sebaka",
"countries_desc": "Na u batla hore tsebiso ee e hlahisoe feela ho basebelisi ba tsoang naheng e itseng?"
},
"popup_setting": {
"published": "Boemo bo phatlalalitsoeng",
"repeat": "Pheta-pheta",
"repeat_msg": "Na u batla hore tsebiso ee e bontšoe mosebelisi ho feta hang?",
"intervals": "Nako ea nako ea ponts'o ea popup",
"intervals_msg": "Nako e fokolang pakeng tsa ho hlahisa litsebiso ho mosebedisi e tlameha ebe e fetile.",
"designer_zone": "Sebaka sa moqapi",
"title": "Sehlooho sa popup",
"note": "Moqapi oa lintlha",
"image": "Sekoahelo sa setšoantšo",
"delete": {
"title": "Hlakola",
"sub_title": "Hang ha o hlakola popup, ha ho na ho khutla. Ka kopo netefatsa.",
"action": "Hlakola Popup ena"
},
"notifications": {
"delete": "Popup e hlakotsoe."
}
},
"shop_sms": {
"title": "Laola SMS",
"sub_title": "Lithempleite tsa SMS li rometsoe ho bareki",
"message": "U ka bona litaba tsa melaetsa e rometsoeng ke lebenkele la hau mona. Ka lebaka la moeli oa ho ngolisa mekhoa ea netefatso ts'ebeletso ea melaetsa, ha ho khonehe ho etsa melaetsa ea mongolo hajoale."
},
"shop_emails": {
"title": "Laola mangolo-tsoibila",
"sub_title": "U tla bona lenane la mangolo-tsoibila a rometsoeng ke lebenkele ho bareki le batsamaisi karolong ena. Li-imeile li etsoa ka bo eona 'me li etsoa ho latela lintlha tseo u li kentseng lebenkeleng la hau. Hape, monyetla oa ho iketsetsa melaetsa le litšoantšo li tla fumaneha ho sechaba nakong e tlang."
},
"instagram": {
"title": "Lithekiso ho Instagram",
"message": "Ka thuso ea sesebelisoa sena, u ka fetola Instagram ea hau hore e be lebenkele. Kenya feela 'me u netefatse ak'haonte ea hau ea Instagram mona, joale u tla khona ho beha sehlahisoa se le seng kapa ho feta ho tsoa posong e' ngoe le e 'ngoe kapa pale ea hau, eketsa le ho tšoaea lethathamo la lihlahisoa tsa hau kapa u fetole poso sehlahisoa se secha!",
"add_product": "Kenya sehlahisoa se secha",
"create_product": "Etsa sehlahisoa",
"link_box_msg": "Beha sehokelo sena ho bio ea hau ho Instagram, Telegraph kapa mecha e meng ea litaba ea sechaba e le hore bamameli ba hau ba ka reka kapele, habonolo, ho feta mme qetellong le ho feta.",
"remove_account": "Fetola / Tlosa sehokelo sa Instagram",
"sync": "Khokahanya lintlha tsa akhaonto (metsotso e meng le e meng e 60)"
},
"service_bill": {
"task": {
"title": "Lenane la lintho tse lokelang ho etsoa",
"message": "Ngola lihlooho tsa mosebetsi oo u batlang ho o etsa 'me u tsebise moreki hore na o tsoetse pele hakae."
},
"booking": {
"title": "Booking/ Ho beha",
"message": "Taelo ena e tla sebetsoa ka nako e behiloeng, moreki o khethile nako e lakatsehang, haeba u batla ho etsa liphetoho nakong e khethiloeng, tsebisa moreki.",
"selected_checkin": "Letsatsi la ho Kena ha Bareki le Khethiloeng",
"selected_checkout": "Letsatsi la ho tsoa ha moreki le khethiloe",
"change_days_question": "Na u hloka ho fetoha matsatsing a khethiloeng ke moreki?",
"show_calendar": "Bontša Khalendara ea Litaelo"
},
"pricing": {
"title": "Theko",
"message": "O lefisa bokae bakeng sa tshebeletso ee?"
},
"subscription": {
"title": "Ngoliso",
"message": "U ka khetha nako ea ho ngolisa ka ho reka tšebeletso ena letsatsi le leng le le leng. E-re moreki a tsebe haeba u batla ho fetola litekanyetso tsa kamehla tseo u seng u li kentse.",
"duration": "Nako ea ho ngolisa"
},
"charge": {
"title": "Tefiso",
"message": "U boletse tefiso ea ntho ena. U ka fetola chelete ea tefiso bakeng sa ntho e rekiloeng ke moreki.",
"charge": "Tefiso"
},
"save_item": "Netefatsa mme o sete",
"start_service": "Qala tšebeletso",
"end_service": "Qetella"
},
"service_tasks": {
"notification_finish": {
"title": "Qetello ya tshebeletso",
"message": "Haeba sena se entsoe, tobetsa konopo ea netefatso ho tlatsa le ho koala odara.",
"action": "Netefatsa le ho tlatsa taelo"
}
},
"product_outputs": {
"outputs_form": "Sebopeho sa Boitsebiso ba Pontšo (sephetho)",
"virtual": {
"title": "Foromo ea Boitsebiso ba Sehlahisoa",
"sub_title": "Lintlha tseo u batlang ho li bontša mosebelisi kamora ho reka. Foromo ena e sebetsa haholo-holo bakeng sa thekiso ea lihlahisoa tsa sebele tse kang karete ea mpho."
},
"service": {
"title": "Moralo oa Tšebeletso",
"sub_title": "Khetha mofuta oa tšebeletso ea hau pele ebe u kenya lintlha tse hlokahalang. Mohlala, o ka hlalosa lethathamo la lintho tse tla etsoa kapa o kope moreki nako ea ho behela kapa tumellano ea kopano."
}
},
"service_design": {
"type": "Mofuta oa tšebeletso",
"type_message": "Khetha mofuta oa litšebeletso tseo u fanang ka tsona bakeng sa sehlahisoa sena. Ka ho khetha ntho e 'ngoe le e 'ngoe, ho tla hlahisoa foromo e loketseng. Ho itšetlehile ka mofuta oa tšebeletso eo u e khethang, boitsebiso bo eketsehileng bo ka fumanoa ho tsoa ho moreki ha u reka."
},
"ServiceTypes": {
"DEMAND": {
"title": "Se batloang haholo",
"desc": "joalo ka ho lokisa matlo, ho penta, ho lokisa likoloi, joalo-joalo."
},
"BOOKING": {
"title": "Booking",
"desc": "Joalo ka ho behela kamore ea hotele kapa villa."
},
"APPOINTMENT": {
"title": "Khiro",
"desc": "Joalo ka kopano ea tlhokomelo ea liphoofolo tse ruuoang lapeng kapa koetliso ea motho ka mong."
},
"RENTAL": {
"title": "Ho hirisoa",
"desc": "Joalo ka ho hira sebaka kapa koloi."
},
"SUBSCRIPTION": {
"title": "Ngoliso",
"desc": "Joalo ka ho ba setho sa sehlopha kapa Koetliso ea Marang-rang."
},
"CHARGE": {
"title": "Tefiso",
"desc": "Joalo ka ho lefisa ak'haonte kapa ho lefisa ho sebelisa sesebelisoa."
},
"CUSTOM": {
"title": "Tloaelo",
"desc": "Khetha khetho ena haeba tšebeletso eo u fanang ka eona e se e 'ngoe ea tse ka holimo."
}
},
"avocado": {
"title": "Lithekiso tse potlakileng, tse nepahetseng le tse monate mecheng eohle ea litaba tsa sechaba",
"message": "Chelete e le 'ngoe le sehlooho se le seng ke sohle seo u se hlokang ho fumana chelete ho tsoa ho bareki ba hau! Chelete e tla kenngoa ka kotloloho akhaonteng ea hau mme bareki ba hau ba tla ba le boiphihlelo bo ikhethang ba ho reka.",
"new_order": "Bili e ncha",
"create_by_seller_title": "Etsa Invoice",
"create_by_seller_message": "Haeba u batla ho etsa invoice ka chelete e itseng ebe u e romela ho motho e mong, u ka tobetsa konopo e ka tlase ho bontša foromo ea invoice. Fana ka sehokelo se hlahisitsoeng ho moreki ho lefa le ho lekola odara ea bona ho eona.",
"create_by_buyer_title": "Sebopeho sa avocado",
"create_by_buyer_message": "Ka ho kenya tšebetsong karolo ena, u tla bontšoa sehokelo, fana ka sehokelo sena ho bareki ba hau e le hore ba ka beha odara ea bona.",
"orders_list": "Lethathamo la Litaelo",
"active_mode": "Receipt ea Odara e ea sebetsa",
"inactive_mode": "e sa sebetseng",
"active_message": "Ka ho kenya mohloli ona tšebetsong, bareki ba hao ba tla khona ho odara sehlahisoa ka foromo ea kopo eo u e bonang ka tlase.",
"avocado_form_link_message": "Beha sehokelo sena ho bio ea hau ho Instagram, Telegraph kapa mecha ea litaba ea sechaba e le hore bamameli ba hau ba ka reka kapele, habonolo, 'me qetellong le ho feta.",
"need_address": "Fumana Aterese",
"need_address_msg": "Haeba o hloka ho fumana sebaka le aterese ea moreki, khetha khetho ena.",
"avocado_link_message": "Ho lekane ho fana ka sehokelo se kaholimo ho moreki ho lefa taelo. Moreki o tla khona ho latela taelo ka sehokelo sena.",
"edit_order": "Fetola Taelo",
"progress": "Sekhahla sa Tsoelo-pele",
"buyer_link": "Moreki Link",
"buyer_link_message": "Fana ka sehokelo sena ho moreki oa hau. Moreki o tla khona ho lefa le ho lata odara ea hae ka sehokelo sena. Sehokelo sena se ngotsoe, haeba sehokelo se fanoa ho mang kapa mang, o tla khona ho lefa le ho bona tlhahisoleseling. Sehokelo sena se tla sebetsa matsatsi a 60. Tobetsa sehokelong se ka tlase ho kopitsa.",
"OrderConfirm_done": "Taelo e netefalitsoe.",
"OrderConfirm_message": "Haeba o netefatsa tefo mme odara e nepahetse, tobetsa konopo e ka tlase.",
"OrderConfirm_action": "Netefatso ya Taelo",
"PreparingOrder_message": "Haeba odara ea moreki e se e loketse ho romelloa, tobetsa konopo ea OK e ka tlase.",
"PreparingOrder_action": "Odara e se e loketse ho romelloa",
"finish_message": "Haeba odara ena e phethiloe, tobetsa konopo ea ho qetela ho koala odara ena.",
"finish_action": "Phetoho e felletseng ea odara",
"finish_dialog": {
"title": "Tlatsa taelo",
"message": "Na odara e phethiloe, 'me na u tiile u batla ho e koala?",
"action": "E, netefatsa ho phethoa ha taelo"
},
"configuration": "Litlhophiso tsa Avocado",
"delivery_price": "Litšenyehelo tsa ho romella",
"edit_avocado_action": "Fetola Boitsebiso",
"submit_pricing_avocado_action": "Kenya litheko tsa odara",
"add_avocado_action": "Theha Sehokelo sa Invoice",
"avocados_list": "Lenane la Avocados",
"not_pricing": "Ntho ena ha e rekoe!",
"show_all": "Bontša Tsohle",
"show_accepted": "Hlahisa Lintho Tse Tiisitsoeng",
"notifications": {
"update_success": "Avocado e ntlafalitsoe ka katleho.",
"add_success": "Avocado e entsoe ka katleho."
},
"name": "Avocado"
},
"avocado_orders": {
"title": "Avocado",
"title_small": "Lithekiso tsa Media Media",
"pending_orders": "Litaelo tse sebetsang",
"avocado": "Odara Avocado"
},
"avocado_process": {
"step1": "Theko",
"step1_msg": "Kenya theko ea ntho ka 'ngoe 'me u hlahlobe lebokose le letala. Haeba ho sa khonehe ho rekisa ntho, fetola boemo ba eona hore bo hane.",
"step2": "Netefatsa invoice",
"step2_msg": "Etsa invoice bakeng sa odara ena. U ka kenya sehlooho le tlhaloso ea invoice. Chelete ea odara e baloa ho latela theko eohle ea lintho ka bo eona.",
"title_input": "Sehlooho sa Invoice *",
"show_to_customer": "Lintlha tsena li bontšoa ho moreki.",
"description_msg": "O batla ho ngola molaetsa bakeng sa odara ee? Lintlha tsena li tla bontšoa ho moreki.",
"price_input": "Chelete ea odara *",
"tax_none": "Ha ho na lekhetho",
"tax_included": "E kenyelelitsoe ka theko",
"tax_add": "Eketsa lekhetho",
"tax_message": "U ka khetha hore na lekhetho le kenyelelitsoe theko kapa che.",
"tax_included_messages": "Lekhetho le kenyelelitsoe theko.",
"tax_add_messages": "Lekhetho le tlameha ho kenyelletsoa theko ea ho qetela."
},
"hyper": {
"print_label": "Hatisa leibole e latelang 'me u e behe ka pel'a sehlahisoa",
"hyper_form_link_product_message": "Bareki ba hau ba tla khona ho reka {product} kapele ka sehokelo sena. Hape ba tla kenya sehokelo se tšoanang ka ho skena khoutu ea QR.",
"title": "Thekiso e potlakileng ea Hyper",
"message": "Ka thuso ea mocha oa thekiso oa Hyper Selldone, bareki ba hau ba tla khona ho reka lihlahisoa ka ho hlahloba khoutu ea QR ntle le ketso leha e le efe e hlokahalang lehlakoreng la hau. Sebelisa mokhoa ona ho rekisa lintho tse ling ka potlako meketeng, lipontšong, kapa meketeng e phathahaneng ka bongata. Kamora ho kenya Hyper karolong ena, o ka etsa khoutu ea hyper QR bakeng sa lihlahisoa tsa 'mele karolong ea Tsamaiso ea Lihlahisoa.",
"orders_list": "Lenane la Litaelo tsa Hyper",
"active_mode": "Hyper Sales Channel E kentsoe",
"inactive_mode": "e sa sebetseng",
"active_message": "Haeba o nolofalletsa khetho ena, monyetla oa ho theha Li-Fast-Sales-Codes o tla bontšoa karolong ea tsamaiso ea sehlahisoa ka seng.",
"hyper_form_link_message": "Sehokelo sa leqephe la hyper la lebenkele la hau",
"configuration": "Litlhophiso tsa Hyper",
"name": "Hyper"
},
"hyper_orders": {
"title": "Hyper",
"title_small": "Tlaleho ea thekiso",
"hyper": "Amohetse Litaelo"
},
"product_file": {
"no_file": "Ha hona faele e kentsoeng!",
"delete_dialog": {
"title": "Hlakola faele",
"message": "Na u tiile u hlakola faele ee?",
"action": "E, Hlakola Joale"
},
"notifications": {
"delete_success": "Faele e atlehile ho hlakolwa."
}
},
"notification_top_bar": {
"free_charge": "🎊 Lefisa {amount} 'me u fumane mokoloto oa {amount_total}.",
"charge_action": "Ho kopa mokitlane oa mahala",
"claim_title": "Kopa mokitlane oa hau oa mahala",
"claim_charge_caution": "Tlhokomeliso: Ha ho khonehe ho fetola lichelete lipakeng tsa li-account tsa sepache sa hau. Ka hona, khetha akhaonto e loketseng chelete e fapanyetsanoang lebenkeleng la hau.",
"account_input": "Akhaonto ea deposit",
"account_msg": "Tefiso e tla sebelisoa akhaonteng ena"
},
"selldone_applications": {
"title": "Se ke oa fetoa ke liodara tsa hau!",
"msg": "Laola khoebo ea hau kae kapa kae le neng kapa neng."
},
"shop_seo": {
"title": "SEO Configuration",
"msg": "Tsoela pele ka pele ho mebaraka ea inthaneteng ka ho matlafatsa mekhoa ea ho fumana bareki ba manyolo.",
"auto": {
"title": "Auto SEO Engine",
"msg": "Fana ka boiphihlelo ba mobile bo se nang mathata bakeng sa bamameli le lienjineri tsa ho batla webosaeteng ea hau."
},
"amp": {
"title": "AMP",
"msg": "E potlakisa maqephe a mehala ea ho iketsetsa."
}
},
"shop_preferences": {
"order": {
"title": "Litaelo",
"desc": "Haeba moreki a lefa odara, lengolo-tsoibila le nang le lintlha tsa odara le tla romelloa atereseng ena."
},
"return": {
"title": "Kgutla",
"desc": "Haeba sehlahisoa se khutlisetsoa ke moreki, lengolo-tsoibila lena le tla romelloa. Ho romella lengolo-tsoibila lena ho ipapisitse le moralo oo u o rekileng."
},
"pos": {
"title": "POS",
"desc": "Tlaleho ea thekiso ea POS e tla romelloa lengolo-tsoibila lena."
},
"avocado": {
"title": "Avocado",
"desc": "Romela tlaleho ea letsatsi le letsatsi ea liodara tsa Avocado."
},
"accounting": {
"title": "Accounting",
"desc": "Boloka litlaleho tsa lichelete le lintlafatso."
},
"subscription": {
"title": "Lipeeletso",
"desc": "Morao tjena o rekiloe ka maemo a amanang le litemoso tsa ngoliso ea ho qala le ho qetela."
},
"technical": {
"title": "Setsebi",
"desc": "Litsebiso tsa tekheniki mabapi le sebaka sa marang-rang le boemo ba ts'ebeletso."
},
"report": {
"title": "Litlaleho",
"desc": "Litlaleho tsa beke le khoeli li tla romelloa lengolo-tsoibila lena"
},
"review": {
"title": "Hlahloba",
"desc": "Haeba o hloka ho netefatsa ts'ebetso lebenkeleng, lengolo-tsoibila le loketseng le tla romelloa atereseng ena. Mohlala ho netefatsa ho romelloa ha lengolo-tsoibila la papatso ho basebelisi ba lebenkele."
}
},
"shop_languages": {
"title": "Lipuo tsa polokelo",
"sub_title": "Kenya le ho kenya tšebetsong liphutheloana tsa ho fetolela ka bohona lebenkeleng.",
"message": "O ka kenya liphutheloana tse fihlang ho tse 10 lebenkeleng la hau. Ikopanye le rona haeba o hloka ho kenya liphutheloana tse ling."
},
"invite_friends": {
"title": "Bolella lefatše ka khoebo ea hau!",
"msg": "Tsebisa Selldone ho metsoalle ea hau. Ba tla fumana $99 voucher ea k'hamphani ha ba ingolisa, 'me u tla fumana $15 ka voucher ea ho qala hang ha ba qeta khoebo ea bona ea pele.",
"invite": {
"title": "Eba le Selldone business OS ho fumana voucher ea mahala ea $99.",
"description": "Ke u memela ho Selldone ho qala khoebo ea hau inthaneteng ka sesebelisoa se setle haholo.",
"hashtags": "ecommerce, websiteBuilder",
"quot": "Ke hahile lebenkele la Marang-rang ka Selldone, u ka etsa khoebo ea hau hona joale."
}
},
"shops_list": {
"title": "Mabenkele a Ka",
"message": "Lethathamo la mabenkele a ka, mabenkele a lumelletsoeng le a mohlala."
},
"shipping": {
"warehouse_error": "Beha sebaka sa hau sa polokelo pele! Aterese ena e tla sebelisoa joalo ka tšimoloho ea thomello.",
"errors": {
"set_origin": "Beha 'mapa oa sebaka sa hau.",
"set_country": "Beha naha ea heno.",
"set_address": "Beha aterese ea hau.",
"set_zip": "Beha khoutu ea hau ea poso."
},
"set_warehouse": "Beha ntlo ea polokelo",
"pickup_location": "Sebaka sa ho lata",
"refresh_rates": "Hlahisa litefiso",
"no_rate": "Ha ho reiti...",
"view_messages": "Sheba melaetsa...",
"not_set_yet": "Ha e so beoe!",
"drop_orders_here": "Lahlela liodara mona..."
},
"blog_category": {
"title": "Lihlopha tsa Blog",
"add_action": "Kenya sehlopha se secha",
"add_dialog": {
"title": "Sehlopha se secha / sa ntlafatso",
"force_edit": "Qobella ho fetola tsela",
"force_edit_msg": "Fetola lebitso la sehlopha 'me u nchafatse lingoliloeng tsohle.",
"star_msg": "Likarolo tse linaleli li tla pele ho hlaha blog.",
"star": "Shebile",
"delete_action": "Hlakola sehlopha",
"add_action": "Kenya Sehlopha",
"edit_action": "Fetola sehlopha"
}
},
"about_us": {
"title": "Mabapi le rona leqephe",
"subtitle": "Ngola sengoloa mabapi le khoebo ea hau ho se bontša leqepheng la About Us. Leqephe lena le tla thusa bamameli ba hau ho tseba lebitso la hau le sepheo sa hau."
},
"terms": {
"title": "Leqephe la Melao ea litšebeletso",
"subtitle": "Hlalosa lipehelo tsa theko le tšebeliso ea litšebeletso tsa hau bakeng sa bareki ba hau."
},
"privacy": {
"title": "Leqephe la leano la lekunutu",
"subtitle": "Leano la lekunutu ke setatemente kapa tokomane ea molao e senolang tse ling kapa litsela tsohle tseo mokha o bokellang, o li sebelisang, o senolang le ho laola lintlha tsa moreki kapa moreki."
},
"contact_us": {
"title": "Ikopanye le rona leqepheng la",
"subtitle": "Ngola lintlha tsa hau tsa puisano, aterese le nomoro ea mohala tse tla bontšoa bareki ba hau leqepheng la rona."
},
"metaverse": {
"title": "Borokho ba Metaverse",
"subtitle": "Selldone e fana ka %100 ea lits'ebeletso tse thehiloeng ho API sebakeng sa khoebo. Baetsi ba lipapali, blockchain le metaverse ba ka sebelisa li-API tsena tse matla ho hokahanya likhoebo, bareki le litšebeletso nakong e tlang ea mosebetsi, bophelo le khoebo.",
"message": "Phihlello ea Pele Bakeng sa Baetsi ba Lipapali"
},
"orders_bulk_export": {
"title": "Litaelo Mothusi",
"timespan": {
"title": "Nako ea nako",
"subtitle": "Khetha matsatsi a ho qala le a ho qetela a ho etsa liodara."
},
"tasks": {
"title": "Sephetho sa Mesebetsi",
"subtitle": "Khoasolla lenane la mesebetsi bakeng sa ho sebetsa liodara ka bongata. Sephetho se na le liodara tse lefuoang feela le tsa COD.",
"export_title": "Lenane la mesebetsi"
},
"labels": {
"title": "Liphutheloana Labels",
"subtitle": "Khoasolla lenane la lileibole tsa liodara ka nako le boemo bo khethiloeng. Sephetho se na le liodara tse lefuoang feela le tsa COD.",
"export_title": "Mabokose a ngotsweng"
}
},
"customers_funnel": {
"title": "Customers Demography",
"subtitle": "Sefa 'me u romelle lintlha tsa bareki ba hau ho etsa liqeto tse betere tsa ho fana ka boleng bo bongata ka ho bapatsa ho fokolang! Ka kopo hlompha boinotši ba bareki ba hau 'me u se ke ua ba romella mangolo-tsoibila a mangata! Le ka mohla u se ke ua arolelana lintlha tsa bareki ba hau le litšebeletso tsa batho ba bang ntle le ho fumana tumello ho tsoa ho e mong le e mong oa bona."
},
"transportation_pickups": {
"addresses": {
"title": "Liaterese tsa ho lata",
"subtitle": "Kenya le ho lokisa liaterese tsa ho lata mona. Basebelisi ba tla khona ho khetha aterese ea ho lata leqepheng la ho tsoa.",
"add_action": "Kenya sebaka se secha"
}
},
"affiliate_pos": {
"title": "Affiliate POS",
"open_pos_action": "Ho reka ka potlako POS",
"description": "Khetho ena e loketse li-admins tsa maqephe a Instagram le marang-rang a mang a sechaba. Sebelisa Affiliate POS ho amohela le ho eketsa litaelo tse tsoang ho bareki ka letsoho. Basebetsi ba hau (kapa franchise) ba ka eketsa liodara tse ncha ho Affiliate POS mme ba kenya selipi sa depositi."
},
"shop_configuration": {
"login": {
"title": "Mekhoa ea ho kena",
"subtitle": "Iketsetse tsela eo basebelisi ba kenang ka eona lebenkeleng la hau."
},
"checkout": {
"title": "Phallo ea ho tsoa",
"subtitle": "Iketsetse leeto la bareki ba hau le phallo ea theko ho ecommerce ea hau.",
"map": {
"title": "'Mapa",
"subtitle": "Basebelisi ba tlameha ho khetha sebaka sa delibari 'mapeng (joalo ka Uber).",
"subtitle_no_map": "Sebaka sa lipalo tsa thomello se nka zero haeba sebaka se le sieo atereseng e fanoeng ke moreki."
},
"mode": {
"title": "Sebaka sa ho kena sa bareki",
"default": {
"title": "KA POTLAKO (Tlhahlobo)",
"msg": "Basebelisi ba kena kapele kamoo ho ka khonehang. (Phetoho e eketsehileng)"
},
"on_checkout": {
"title": "Ha u tsoa",
"msg": "Qobella basebelisi ho kena mohatong oa ho tsoa."
},
"login_free": {
"title": "Ho kena ka boikhethelo",
"msg": "Kena ka boikhethelo ka mor'a ho lefa odara.."
}
},
"express": {
"title": "Lebisa tsela e 'ngoe ka mor'a ho kenya kariki",
"false": {
"title": "Mokhoa o tloaelehileng",
"msg": "Lula leqepheng 'me u tsoele pele ho reka ka mor'a ho tobetsa Add to cart."
},
"true": {
"title": "Express mode",
"msg": "Lebisa moreki leqepheng la ho lefa ka mor'a ho tobetsa kenya kariking."
}
},
"shipping_address": {
"title": "Kopa aterese ea thomello"
}
}
},
"checkout_options": {
"default": {
"title": "'Mele le Litšebeletso (Tlhahiso-pele)",
"desc": "Kopa moreki ho kenya aterese ho litefiso tsa 'mele le litšebeletso."
},
"physical": {
"title": "'Meleng Feela",
"desc": "Kopa moreki ho kenya aterese nakong eo o lefshoang ka eona."
},
"off": {
"title": "Le ka mohla",
"desc": "Le ka mohla u se ke ua botsa aterese ea thomello. ⚠ Sebelisa khetho ena haeba u rera ho ba le lits'ebeletso tse fapaneng ka ho khetha mofuta oa 'mele bakeng sa lihlahisoa ho fapana le mofuta oa litšebeletso."
}
},
"business_model": {
"title": "Ho theha mekhoa ea khoebo",
"subtitle": "Beha mofuta oa hau oa khoebo, 'me re tla hlophisa OS ea hau ka morao ho ketsahalo."
},
"business_type": {
"title": "Mefuta ea lihlahisoa",
"subtitle": "Beha mofuta oa lihlahisoa tseo u batlang ho li rekisa lebenkeleng la hau. Mefuta ea lihlahisoa ho Selldone ha se mofuta oa lihlahisoa feela; e mabapi le mokhoa oa ho phethahatsa.",
"send_activation_request_to_support": "Romela kopo ea ho kenya tšebetsong tekete ea tšehetso.",
"require_kyc": "Mong'a khoebo KYC.",
"needs_enterprise_license": "U hloka ho ba le laesense ea Khoebo.",
"marketplace_caution_message": "Beha 'Maraka joalo ka mohlala oa hau o ama tlhophiso ea OS ea khoebo ea hau haholo. Mohlala, o tlameha ho hlalosa bonyane morekisi a le mong bakeng sa sehlahisoa se seng le se seng ka litheko tse ikemetseng le lethathamo la thepa. Bareki ba ke ke ba reka lihlahisoa tse se nang morekisi."
},
"business_model_view": {
"normal": {
"title": "Lebenkele le Tloaelehileng",
"desc": "Hangata ke SME, khoebo ea lapeng, kapa dropshipper - ea rekisetsang bareki sehlahisoa sa hae ka kotloloho kapa ea rekisang lihlahisoa tsa barekisi joalo ka morekisi."
},
"dropshipping": {
"title": "Dropshipping/",
"desc": "U se ke ua boloka sehlahisoa kapa u se na thepa - u lefa motho oa boraro, hangata e le morekisi (joaloka Printify, Wholesale2B, ...) kapa moetsi, 'me ba phethahatsa litaelo ka mor'a ketsahalo."
},
"wholesaler": {
"title": "Dropshipping Supplier",
"desc": "Hangata morekisi kapa moetsi - ea romellang odara ka kotloloho ho bareki ba ho qetela. Bahoebi ba bang ba Selldone ba ka beha lihlahisoa tsa hau mabenkeleng a bona."
},
"marketplace": {
"title": "Mmaraka",
"desc": "Limmaraka tsa Marang-rang li hokahanya bareki le barekisi sethaleng sa thepa le se bohareng."
},
"franchise": {
"title": "Franchise / Affiliate",
"desc": "Franchise ke mokhoa oa ho aba lihlahisoa kapa lits'ebeletso tse kenyelletsang franchisor ea thehang lebitso la hau (Franchising) kapa a rekisa lihlahisoa tsa hau ka lebitso la bona (Affiliate)."
}
},
"marketplace": {
"vendor_wallets": "Li-wallet",
"pricing_models": "Theko",
"add_vendor": "Kenya morekisi",
"requests": "Likopo"
},
"price_input_type": {
"title": "Mofuta oa ho kenya theko",
"default": {
"title": "Ea kamehla",
"desc": "Khetha boleng joalo ka bongata bo kariking."
},
"area": {
"title": "Sebaka",
"desc": "Kenya bophara le bolelele e le lisebelisoa ho bala bongata."
},
"volume": {
"title": "bophahamo ba modumo",
"desc": "Kenya bophara, bolelele, le bophahamo joalo ka lintho tse kentsoeng ho bala palo."
},
"custom": {
"title": "Tloaelo (Ka mokhoa oa ho kenya)",
"desc": "Ha ho hlokahale tse makholo tse fapaneng! Theha foromo ea ho bala litšenyehelo bakeng sa lihlahisoa tseo u ka li khethang haholo."
}
},
"vendors_list": {
"title": "Barekisi ba ka",
"message": "Lenane la barekisi ba ka."
},
"vendor_page": {},
"domains": {
"message": "Hokela libaka tse ngata khoebong ea hau ea OS 'me u li laole kaofela sebakeng se le seng. U ka sebelisa likarolo tse ngata tsa libaka ho theha libaka tse inehetseng bakeng sa karolo ka 'ngoe ea sebaka sa hau sa Marang-rang, joalo ka blog le sechaba, kapa sebelisa libaka tse fapaneng bakeng sa balekane ba hau."
},
"notes": {
"add_action": "Kenya molaetsa bakeng sa sehlopha sa hau",
"notifications": {
"success_add": "Molaetsa o kentsoe ka katleho.",
"success_delete": "Molaetsa o hlakotsoe ka katleho."
}
},
"external_services": {
"title": "Litšebeletso tsa kantle",
"subtitle": "Lekola boemo ba ho qetela ba lits'ebeletso tsa kantle joalo ka li-SMS le li-imeile mona."
},
"theme": {
"dark_mode": "Mokhoa o Lefifi",
"dark_mode_description": "Khetha khetho ena haeba u lakatsa semelo se lefifi se nang le mongolo o mosoeu.",
"light_mode": "Mokhoa oa Leseli",
"light_mode_description": "Khetha khetho ena haeba u lakatsa hore bokamorao bo be bobebe 'me mongolo o be o motšo."
},
"shop_quota": {
"title": "Tekanyetso ea tšebeliso",
"sub_title": "Lena ke lenane la likhakanyo tsa tšebeliso ea lebenkele la hau. U ka eketsa meeli ena ka ho ntlafatsa laesense ea lebenkele la hau. Haeba u feta meeli, u ka kopa litumello tse ling tsa letsatsi le letsatsi ho rona. Lisebelisoa tsohle li tla nchafatsoa letsatsi le letsatsi."
},
"app_card": {
"category": "Sehlopha",
"installs": "Kenya",
"actives": "E sebetsa",
"uninstalls": "Uninstalls",
"app_code": "Khoutu ea app",
"app_mode": "Mokhoa oa kopo"
},
"product_status": {
"open": {
"name": "E sebetsa",
"title": "E sebetsa ╏ Marang-rang & Offline Thekiso",
"description": "Sehlahisoa sena se tla fumaneha bakeng sa liodara tsa inthaneteng."
},
"close": {
"name": "e sa sebetseng",
"title": "E sa sebetseng ╏ Feela Offline Thekiso",
"description": "Sehlahisoa sena se ke ke sa fumaneha bakeng sa liodara tsa Marang-rang."
},
"pending": {
"name": "E emetse",
"title": "E emetse",
"description": "E hloka tlhahlobo ea 'maraka pele e qala."
},
"rejected": {
"name": "Hanoa",
"title": "Hanoa",
"description": "Sehlahisoa sena se ile sa hanoa ke 'maraka."
}
},
"suggestions": {
"vendor_payment": {
"note": [
"Tefo ea thekiso e phethiloe",
"Puseletso ea Komisi ea Barekisi.",
"Khoebo e Phethiloe Ka Katleho.",
"Remittance for the Recent Sales.",
"Phetisetso e Atlehileng bakeng sa Litšebeletso tsa Barekisi."
],
"reverse_fund_reason": [
"Ho khutlisa Lichelete: Ho fetisoa ho tloha bankeng ho ea sepacheng sa morekisi.",
"Refill Wallet Refill: Ho khutlisa chelete ho tsoa akhaonteng ea banka.",
"Reverse Transaction: Phetiso ea letlole la sepache sa banka.",
"Puseletso: Ho khutlisa depositi ea banka ho sepache sa morekisi.",
"Phetoho ea Lichelete: Ho tlatsa sepache sa morekisi ho tsoa bankeng."
]
},
"shop_email": {
"name": [
"Super Savings Weekend Blast",
"Lipehelo tse Ikhethang tsa Insider li Senotsoe",
"Phihlello ea hau ea VIP ho Litheolelo tsa Premium",
"Seasonal Sale Extravaganza",
"Notlolla Paradeise ea Hao ea Mabenkele",
"Carnival ea Grand Shopper",
"Spring Fling Shopping Spree",
"Lipehelo tsa Autumn tseo u ke keng ua li Hanela",
"Limakatso tsa Mariha: Litšebelisano tse Mofuthu bakeng sa Matsatsi a Cold",
"Qetello ea Lehlabula Nako ea ho Hlakola",
"Black Friday Bonanza: Early Bird Access",
"Lumela Matsatsi a Phomolo: Tataiso ea Limpho tsa Hao le Tse ling",
"Lintho Tse Ncha tse Fumanang: Ba Fihlileng Ba Bacha Bakeng sa Hao",
"Botšepehi bo A Putsoa: Litheolelo tse Ikhethang ka Hare"
],
"subject": [
"⏰ Tlhahiso ea Nako e Lekanyelitsoeng! Fumana Lintho Tseo U li Ratang Hona Joale",
"🌼 Nako e Ncha, Mekhoa e Mecha - Lekola pokello ea rona ea morao-rao",
"👑 Thekiso e Ikhethileng ea VIP Bakeng sa Hau Feela",
"💃 Fetola Lihlooho ka Bafihli ba Rōna ba Bacha",
"🔚 Monyetla oa ho Qetela oa ho Natefeloa ke 20% Ho Tsohle",
"🎁 Mpho bakeng sa Hao: $10 Mokitlane ka Hare!",
"☀️ Itokisetse Lehlabula ka Litheko tsa Rōna tse Chesang",
"🛍️ Ntlafatsa Liaparo Tsa Hao - Ua Li Tšoanela",
"👀 Sneak Peek: Lihlahisoa tse Ncha li Tla Haufinyane!",
"🎂 Letsatsi le monate la tsoalo! Mpho ea Hao e Khethehileng e Letile",
"🖤 Na u se u itokisitse bakeng sa lipehelo tsa Black Friday?",
"🎯 Likhetho tse Hloahloa Bakeng sa Hao - Boiphihlelo ba ho Reka bo ikhethileng",
"🍹 Nako ea ho Iphekola - Thekiso ea Mafelo-beke a Flash!",
"🧹 Qetello ea Tlhokomelo ea Nako - Tsohle li Lokela ho Tsamaea!",
"🚀 U E Hlile! Thomello ea Mahala ho Order ea Hau e Latelang",
"📢 Seke oa Felloa - Lintho tsa Hao tsa Lenane la Litakatso li ea Thekisoa Hona Joale",
"🏡 Tlisa Thabo ka Ntlong ea Hao ka Pokello ea Mekhabiso ea Lehae",
"🎉 Ntho e Makatsang Bakeng sa Hao Feela! Hlakola Theolelo ea Liphiri tsa Hao"
]
},
"discount_code": {
"code": [
"AMOHELANG10",
"LEHLABULA20",
"VIPSALE30",
"LETSATSI15",
"MOTS'OAOA",
"CYBERMONDAY",
"THOMELLO EA MAHALA",
"LEHLANYA",
"TLHOKOMELO",
"MOTS'OANE",
"THUTO10",
"MARIHA25",
"LESELE15",
"HLAHALA20",
"MOTS'ELISI10",
"PHOMOLO30",
"VALENTINE20",
"MOTS'EOA",
"MOTS'EOA",
"QETELLO"
],
"title": [
"Thekiso ea Flash: 20% Phokotso!",
"VIP Early Access Discount",
"Tšebeliso ea Mafelo-beke: Boloka Hona Joale!",
"Natefeloa ke Phokotso ea 15% Kajeno",
"Thekiso ea Lehlabula: E Eketsehileng 10% Phokotso",
"Thekiso ea ho Hlakola! Boloka E kholo",
"Phano e Khethehileng: Thomello ea Mahala",
"2-for-1: Kajeno Feela!",
"Tse khethehileng tsa Matsatsi a Phomolo: 25% Phokotso",
"Exclusive 30% Theolelo",
"Makala! E Eketsehileng 20% Phokotso",
"Lipolokelo tsa Nako ka Hare",
"Bohlanya ba Har'a Beke: Phokotso ea 10%.",
"E fela Haufinyane: 15% Off Tsohle",
"Lelapa le Metsoalle: Phokotso ea 20%.",
"Poloko e Kholo Bekeng Ena",
"Black Friday: 40% Off",
"Phokotso ea Sneak Peek: Theolelo ea 30%."
],
"description": [
"Kopa tlhahiso ea hau e khethehileng! Nako e lekanyelitsoeng feela.",
"Potlaka! Ho tla bolokoa ka ho khetheha ka kariking ea hau.",
"Ho boloka chelete e ngata ke hang feela!",
"Sebelisa monyetla oa tumellano ena pele e fela.",
"Theolelo e khethehileng e emetse! Seke oa fetoa.",
"Matlafatsa moea oa hau oa ho reka ka tlhahiso ea rona!",
"Odara ea hau e latelang e ka ba tlase ho feta kamoo u nahanang!",
"Ke nako e nepahetseng ea ho nka ntho eo u e batlang.",
"Ntho e nyane ho etsa hore letsatsi la hau le khanye.",
"Na u ikemiselitse ho boloka? Theolelo e makatsang e emetse!",
"Kahobane o kgethehile, ke ena ntho e kgethehileng.",
"Na u shebile ho hong? Khotso ke ena!",
"Ha ho nako e tšoanang le ea hona joale ea ho boloka.",
"Se ke oa fetoa ke thekiso ena! E monate haholo ho e tlohela.",
"Litaba tse monate! Ho reka ha hao ho fokotsehile.",
"Potlaka, theolelo ea hau e ikhethileng e tla fela haufinyane!",
"Mona ke leboha hanyane ka bots'epehi ba hau."
]
},
"coupon": {
"title": [
"Savings Unleashed",
"Notlolla Theolelo",
"Super Savings",
"Tšebelisano e Ikhethileng",
"Bonus Savings",
"VIP Thekotso",
"Tlhahiso e Khethehileng",
"Poloko e Eketsehileng",
"Tlhokomeliso ea Theolelo",
"Thabo ea Budget",
"Thabo ea Moruo",
"Boleng Bonanza",
"Theko e Fokotsoeng",
"Happy Savings",
"Boloka Haholoanyane, Reka Tse ling",
"Flash Deal",
"Bargain Bounty",
"Ho boloka hanghang",
"Tšebelisano ea Letsatsi",
"Ho Utsoa ka Nako"
],
"description": [
"Natefeloa ke thekiso e monate ho rona! Boloka ha u reka nakong e tlang.",
"Re ananela bareki ba rona - nka monyetla oa tlhahiso ena e khethehileng.",
"Fumana tse ngata tsa seo u se ratang ka theko e tlase. Theolelo ho rona!",
"Na u ikemiselitse ho boloka? Ho letetsoe tlhahiso e khethehileng!",
"Hobane u khethehile! Natefeloa ke theolelo ho odara ea hau e latelang.",
"Iphe nako ea ho reka 'me u boloke!",
"Itokisetse ho reka ho fihlela u theoha - 'me u boloke!",
"Keteka sehla ka theolelo e khethehileng.",
"Re leboha bareki ba rona ba tšepahalang ka theolelo e khethehileng.",
"Bula chelete e ngata haholo ha u reka nakong e tlang.",
"Sheba chelete eo u e bolokileng e khethehileng.",
"Fumana theolelo ea hau e makatsang ho rona!",
"Ntlafatsa boiphihlelo ba hau ba ho reka ka tlhahiso ea rona e ikhethileng.",
"Qala ho boloka chelete ea hau ka tlhahiso ea rona e khethehileng.",
"Iketsetse ka ntho e nyane e eketsehileng - theolelo e khethehileng.",
"Mokhoa oa hau o latelang oa ho reka o se o fumaneha ka theko e tlase!",
"Hobane ho reka ho monate haholo ka theolelo."
]
},
"offer": {
"title": [
"Bundle & Boloka E Kholo!",
"Reka Tse ling, Boloka Tse ling!",
"Smart Deals bakeng sa Bareki ba Smart",
"Tlhokomeliso ea Theolelo! Bundle Savings",
"Combo Offer - Tse ling bakeng sa Tlase",
"Savings Exclusive on Bundles",
"Fumana Ho Eketsehileng Bakeng sa Chelete ea Hao!",
"Boloka Ha U Bundle",
"Litšebelisano tse Khethehileng tsa Combos",
"Poloko e Kholo Lebenkeleng!",
"Libaka tse Hloahloa tsa Boleng",
"Lipehelo tsa Nako e Lekanyelitsoeng ea Bundle",
"Litheolelo tse kholo ho Combos",
"Smart Savings ho Khetha Lintho",
"Litumellano tse ke keng tsa hloloa ho Li-bundles",
"Litheolelo tse ngata tsa ho reka lia fumaneha",
"Habeli Habeli Bakeng sa Tlase Hona Joale",
"Ho Reka ka Bongata = Poloko e Kholo"
],
"description": [
"Fumana chelete e ngata ha u bokella lihlahisoa tse khethiloeng. Potlaka, tlhahiso ea nako e lekanyelitsoeng!",
"Litheko tse bohlale li letetsoe! Boloka ho eketsehileng ha u reka lintho tsa rona tse totobalitsoeng hammoho.",
"Fumana mokhoa o bohlale oa ho boloka! Kopanya lintho tseo u li ratang 'me u shebelle ho theoha ha theko.",
"Natefeloa ke litheolelo tse ikhethileng ha u reka lintho tse khethiloeng ka komporo. Nka bohato hona joale!",
"Reka tse ling, boloka tse ling! Litheolelo tse ke keng tsa hlōloa ho liphutheloana tsa rona tse khethehileng tsa lihlahisoa.",
"Reka ka bohlale ka limpho tsa rona tse khethehileng. Litheko tse fokolitsoeng ho liphutheloana tsa lihlahisoa tse khethiloeng.",
"Fumana ho eketsehileng ka hanyenyane! Litheolelo tse makatsang ha u reka liphutheloana tsa rona tse khethiloeng.",
"Boloka chelete e ngata ha u bokella! Litheko tse khethehileng tsa lintho tse khethiloeng ka nako e itseng.",
"Kopanya 'me u boloke! Litheolelo tse ikhethileng ha u reka lihlahisoa tsa rona tse khethiloeng hammoho.",
"Ha u reka haholo, u boloka chelete e ngata! Fumana bohlale ka bongata ba rona bo khethehileng."
]
},
"gift_card_type": {
"title": [
"Iphekole!",
"Bakeng sa Hao Feela!",
"Thabela Mabenkele!",
"Thabela ho Rona!",
"Ithabise hanyenyane",
"Hobane O Ikgethile",
"Makatsonyana",
"Etsa Letsatsi la Hao",
"Mona ke ho Wena",
"Jala Thabo",
"Mpho Ya Lerato",
"Reka ka Delight",
"Letshwao la Teboho",
"Nako ea ho Splurge",
"Natefeloa ke Nako",
"Fumana Tseo U li Ratang",
"Khetho ke ea Hao",
"Itlhalose",
"Tseba Boselamose",
"Tlosa Setaele sa Hao"
]
},
"vendor_refund_order": {
"note": [
"Chelete e tlositsoe sepacheng sa hau sa nnete mme e khutliselitsoe sepacheng sa 'maraka.",
"Ho khutlisitsoe chelete, ho fokotsa chelete ea hau ea sepache.",
"Puseletso e phethiloe. Sepache sa 'marakeng se tlatsitsoe ho tsoa ho sepache sa hau sa nnete.",
"Sepache sa hau sa marang-rang se nkiloe bakeng sa pusetso ea morao tjena ho sepache sa 'marakeng.",
"Chelete ea hau ea virtual wallet e fetotsoe ka lebaka la pusetso ea morao tjena.",
"Ho khutliselitsoe chelete, 'me chelete eo e tlositsoe sepacheng sa hau sa marang-rang.",
"Sepache sa hau se theohile ka lebaka la pusetso ea sepache sa 'marakeng.",
"Ts'ebetso ea puseletso e etsahetse, 'me chelete e tlositsoe ho tloha sepacheng sa hau ho khutlela 'marakeng."
]
},
"product": {
"warranty": [
"Guarantee ea Khauta ea Likhoeli tse 24",
"Tšireletso ea Platinum ka Lilemo tse peli",
"Tiisetso ea Taemane bakeng sa Likhoeli tse 36",
"Silver Shield: Tiisetso ea Selemo se le seng",
"Tiisetso ea Lilemo tse 2 ea Elite",
"Tšireletso ea Premium bakeng sa Likhoeli tse 24",
"Backup ea Bronze: Tiisetso ea Selemo se le seng",
"Guarantee ea Lilemo tse 3 ea Ultimate Uptime",
"Tšepiso ea Tšebeletso e Sireletsehileng ea Likhoeli tse 24",
"Khotso ea Khoeli ea Khoeli ea 36 ea Tšireletso ea Kelello"
],
"pros_name": [
"Bokhoni bo Matlafalitsoe",
"Tharollo e Sebeletsang Litšenyehelo",
"E netefalitsoe ka Boleng",
"Ho bonolo ho e sebelisa",
"Seboloka Nako",
"Ho tšepahala Guaranteed",
"Tšebeliso e fapaneng",
"Theknoloji e tsoetseng pele",
"Ho baballa tikoloho",
"Tshebetso e Ikgethileng"
],
"pros_value": [
"E boloka nako ea bohlokoa ka ts'ebetso e potlakileng le e sebetsang hantle.",
"E sebelisa theknoloji e tsoetseng pele bakeng sa ts'ebetso e ke keng ea lekanngoa.",
"E fokotsa litšenyehelo le ho eketsa tlhahiso.",
"E fana ka sebopeho se bonolo sa basebelisi bakeng sa ho sesa habonolo.",
"E netefatsa ts'ebetso e tšepahalang le e tsitsitseng.",
"E fana ka lisebelisoa tse fapaneng mesebetsing e fapaneng.",
"E sebelisa lisebelisoa le lits'ebetso tse silafatsang tikoloho.",
"E entsoe ka theknoloji e tsoetseng pele bakeng sa liphetho tse phahameng.",
"Moralo oa boleng bo holimo o tiisa hore o tšoarella nako e telele.",
"E fana ka tšehetso ea bareki bosiu le motšehare."
],
"cons_name": [
"Pricey Investment",
"Tšebelisano e Lekanyelitsoeng",
"Complex Setup",
"E Hloka Koetliso",
"Ts'ebetso ea Subpar",
"E hloka ho Fetolana",
"Tšehetso e Lekanyelitsoeng",
"Tlhokomelo Khafetsa",
"Tšebeliso e Phahameng ea Matla",
"Nako e Khutšoane ea Bophelo"
],
"cons_value": [
"Matsete a pele a holimo ha a bapisoa le mekhoa e meng.",
"E kanna ea se lumellane le litsamaiso tsohle kapa lisebelisoa.",
"Mokhoa oa ho seta o ka ba o rarahaneng haholo.",
"Ho ka 'na ha hlokahala koetliso e eketsehileng bakeng sa tšebeliso.",
"Ts'ebetso e kanna ea se fihlelle litebello tsohle.",
"E na le ts'ebetso e fokolang kapa e haelloang ke mefuta e mengata.",
"Tšehetso ea bareki e kanna ea se be teng bosiu le motšehare.",
"Tlhokomelo ea khafetsa e hlokahalang, e lebisang litšenyehelong tse phahameng.",
"E sebelisa matla a mangata, e ama litšenyehelo tsa ts'ebeliso.",
"Nako ea bophelo ea sehlahisoa e kanna ea se be nako e telele kamoo ho neng ho lebelletsoe."
]
},
"blog_category": {
"category": [
"Tech Insights",
"Foodie Fumana",
"Lipale Tsa Maeto",
"Malebela a Bophelo bo Botle",
"Feshene Faves",
"Buzz ea khoebo",
"Lifestyle Stories",
"Lintlafatso tsa Lipapali",
"Lintlha-khōlō tsa Art",
"Litsupa Tsa Botsoali"
],
"description": [
"Fumana lingoloa tse nang le temohisiso ka lihlooho tse fapaneng.",
"Lekola pokello ea rona ea litaba tsa li-blog.",
"Lula u tseba ka litaba tsa sehlopha sa rona sa li-blog.",
"Fumana khothatso ka lingoliloeng tsa rona tsa li-blog tse etsang hore motho a nahane.",
"Eketsa tsebo ea hau ka lihlooho tsa rona tse fapaneng tsa lihlopha tsa li-blog.",
"Lula u le morao-rao ka lintlha tsa rona tse khahlang tsa li-blog.",
"Tseba botebong ba litaba tsa sehlopha sa rona se khahlang sa blog.",
"Fumana lintlha tsa bohlokoa ka har'a li-archive tsa sehlopha sa rona sa blog.",
"Ithute ho hong ho ncha ho tsoa sehlopheng sa rona sa blog se hlophisitsoeng ka hloko.",
"Ikopanye le lingoloa le lipehelo tsa sehlopha sa rona se ntlafatsang."
]
},
"partner_plan": {
"name": [
"Starter Pack",
"Morero oa Bohlokoa",
"Professional Suite",
"Khatiso ea Khoebo",
"Boemo bo tsoetseng pele",
"Sephutheloana sa Premium",
"Ultimate Tharollo",
"Boemo ba Elite",
"Khōlo Accelerator",
"Matla a Platinum"
]
},
"tax_profile": {
"name": [
"Lijo",
"Lisebelisoa tsa Elektronike",
"Liaparo & Liaparo",
"Libuka le Lingoliloeng",
"Lihlahisoa tsa Bophelo bo Botle le Botle",
"Thepa ea ka tlung",
"Thepa ea Lipapali",
"Lipapali le Lipapali",
"Mabenyane le Lisebelisoa",
"Likarolo tsa Likoloi",
"Serapa & Kantle",
"Lisebelisoa tsa kichine",
"Mokhabiso oa Lehae",
"Liletsa tsa 'Mino",
"Thepa ea liphoofolo tse ruuoang lapeng",
"Lieta",
"Mekotla le Lithōtō",
"Lisebelisoa tsa Ofisi",
"Lisebelisoa tsa Hardware",
"Lijo"
],
"label": [
"VAT",
"GST",
"PST",
"HST",
"QST",
"CST",
"ExciseTax",
"ImportDuty",
"ServiceTax",
"LuxuryTax"
]
},
"cluster": {
"name": [
"Lintlha-khōlō Tsa Thekiso",
"Likhoutu tsa Promo",
"Matšolo a Featured",
"Ba Fihla Ba Bacha",
"Barekisi ba Molemo ka ho Fetisisa",
"Likhetho tsa Sehla",
"Litlhahiso tse Lekanyelitsoeng",
"Litumellano tsa Ketsahalo",
"VIP Exclusive",
"Lintho tsa ho Hlakola",
"Liphutheloana tsa Matsatsi a Phomolo",
"Lipokello tsa Theme",
"Lipontšo tsa Brand",
"Litho tse Ratang",
"Litheolelo tsa Flash",
"Reka Lintho tsa Bohlokoa",
"Lisebelisoa tsa Dijithale",
"Mehopolo ea Limpho",
"Likhetho tsa Eco-friendly",
"Likhothaletso tsa Basebetsi"
]
},
"popup": {
"title": [
"Tlhahiso e khethehileng!",
"Ba Fihla Ba Bacha",
"Nako e Lekanyelitsoeng",
"Tlhokomeliso ea Theolelo!",
"Litumellano tse Ikemetseng",
"Thekiso e Chesang!",
"Tlhokomeliso ea ho Hlakola",
"Thomello ea mahala",
"Mpho ka Hare!",
"Hlōla Likhau",
"Litho tsa Litho",
"Flash Sale"
]
},
"campaign": {
"name": [
"Reka 'Til You Drop",
"Ho hlanya kariki",
"Flash Sale Fiesta",
"Tobetsa, Reka, Boloka",
"Papali ea Bonanza",
"E-Deal Extravaganza",
"Mega Markdown Madness",
"Cyber Savings Spree",
"Matsatsi a Phokotso a Dijithale",
"E-Commerce Carnival",
"Online Outlet Oasis",
"Retail Rush",
"Thekiso ea Warehouse ea Webstore",
"E-Shopper's Paradeise",
"Virtual Voucher Venture",
"Digital Doorbusters",
"E-Cart Clearance",
"Pontšo ea ho reka ka Marang-rang",
"Thekiso ea Cyber e Hlollang",
"E-Bargain Blitz"
]
},
"valuation": {
"title": [
"Theko ea ho Itloaetsa T-Shirt",
"Tekanyetso ea Mabenyane a entsoeng ka letsoho",
"Litheko tsa Lieta tse ikhethileng",
"Custom Artwork Valuation",
"Tailored Suit Priceing",
"Litšenyehelo tsa ho Itloaetsa Lisebelisoa tsa Elektronike",
"Tekanyetso ea Perfume ka Motho",
"Theko e Tloaelehileng ea Mokotla",
"Tailored Dress Valuation",
"Litefiso tsa Sekoahelo sa Libuka tse ikhethileng",
"Theko ea Theko ea Thepa e Tloaelehileng",
"Bespoke Watch Theko",
"Tekanyetso ea Libapali tsa Motho",
"Tailored Hat Prices",
"Tekanyetso ea Sehlahisoa sa Tloaelo ea Skincare",
"Bespoke Home Decor Prices",
"Tekanyetso ea Kitchenware e ikhethileng",
"Litheko tsa Sengoloa tse ikhethileng",
"Bespoke Hair Accessory Valuation",
"Theko e Tloaelehileng ea Lisebelisoa tsa Lipapali"
],
"structure": {
"title": [
"T-shirt Moqapi oa khatiso",
"Mofuta oa Metal oa Mabenyane",
"Khetho ea Lintho tsa Lieta",
"Boholo ba Frame ea Art",
"Khetho ea Lesela la Suit",
"Khetho ea 'Mala oa Gadget",
"Perfume Monko Profile",
"Thepa ea Mokotla le Boholo",
"Bolelele ba Moaparo le Setaele",
"Sekoahelo sa Buka",
"Furniture Wood Type",
"Shebella Strap Material",
"Toy Custom Features",
"Boholo ba katiba le Mmala",
"Likhetho tsa Setsoako sa Skincare",
"Theme ea Khabiso ea Lehae",
"Lisebelisoa tsa Kitchenware",
"Mofuta oa Pampiri ea Sengoloa",
"Lisebelisoa tsa Moriri",
"Boholo ba Lisebelisoa tsa Lipapali"
]
}
},
"lottery": {
"title": [
"Spin & Fumana Likhau tse kholo!",
"Fortune Wheel Jackpot",
"Lucky Spin Bonanza",
"Spin ho Hlōla Meputso",
"Lebili la Leruo",
"Lehlohonolo Lottery Extravaganza",
"Mega Spin Makatsa",
"Moputso oa Wheel Fiesta",
"Treasure Spin E Khahlehang",
"Spin the Wheel Magic",
"Lucky Wheel Galore",
"Mohau wa Fortune",
"Lebili la Mehlolo",
"Spin bakeng sa Maruo",
"Moputso Spinner Thabo",
"Khauta Spin Lottery",
"Spin-a-Prize",
"Lebili la Mahlohonolo",
"Lehlohonolo Spin Showcase",
"Ultimate Spin Moputso"
],
"description": [
"Fetola lebili ho fumana monyetla oa ho hapa litheolelo tse khethehileng!",
"Leka lehlohonolo la hau - meputso e makatsang e emetse lebili la rona la leruo!",
"Fumana moputso o moholo ka ho otlolla ho hong le ho hong - meputso e khahlisang eo u ka e fumanang!",
"Spin ho hlola! Limpho le limpho tse makatsang nako le nako.",
"Monyetla oa hau oa ho fumana lintlha tse ngata - bilika lebili ho fumana meputso hanghang!",
"Meputso e ikhethang ka spin e 'ngoe le e' ngoe - na u tla ba lehlohonolo?",
"Spin 'me u hlotse! Utlolla mahakoe a patiloeng ka har'a lebenkele la rona la leruo.",
"Fumana lehlohonolo ka mabili a rona - meputso, litheolelo, le tse ling!",
"Ntho e 'ngoe le e 'ngoe ea spin e ea hapa - iphumanele moputso oa hau o khethehileng kajeno!",
"Fetola lebili bakeng sa ho makala ha monate - u tla hlola eng?",
"Hlahisa mahlohonolo ka spin - meputso e thabisang ea lebenkele e emetse.",
"Spin ho hlahisa moputso oa hau - litheolelo, limpho, le tse ling!",
"Ho bapala ka letsatsi ho boloka thabo ea ho bapala - hapa meputso e ikhethang!",
"Tsamaisa lebili la rona la leruo bakeng sa lijo tsa mabenkele tse ikhethileng.",
"Li-spins tsa Lucky li tlisa katleho ea lehlohonolo - fumana moputso oa hau hona joale!",
"Ho potoloha ha hao ho ka u fa meputso e makatsang ea ho reka!",
"Tsoela pele ho fumana monyetla oa ho fumana litheko le litheko tse ikhethileng.",
"Lebili la mahlohonolo le ntse le potoloha - fumana moputso oa hau oa lehlohonolo!",
"Spin, hlola, 'me u bososele - meputso e makatsang nako le nako.",
"Ema 'me u tlohelle lehlohonolo ho etsa qeto ea moputso oa hau!"
]
}
}
};