export default {
"commons": {
"pay_today": "Nhasi kubhadhara",
"pay_yesterday": "Kubhadhara nezuro",
"pay_last30days": "Mazuva ekupedzisira e30 kubhadhara",
"create_a_shop": "Gadzira chitoro",
"start_free": "Tanga wakasununguka",
"featured_apps": "Featured apps",
"more_apps": "Mamwe mapurogiramu",
"my_public_profile": "Peji yangu yeruzhinji"
},
"numbers": {
"infinite": "Unlimited"
},
"error": {
"not_fount_data": "Data haina kuwanikwa!",
"license_max_limit": "Rezinesi rako rasvika pakunogumira!"
},
"time_spans": {
"days_range": "Mazuva Range",
"today": "Nhasi",
"yesterday": "Nezuro",
"last_7": "Mazuva manomwe apfuura",
"last_14": "Mazuva gumi nemana apfuura",
"last_30": "Mazuva makumi matatu apfuura",
"last_90": "Mazuva makumi mapfumbamwe apfuura",
"custom": "Custom"
},
"device_types": {
"desktop": "Desktop",
"mobile": "Vadivelu Comedy Mobile",
"tablet": "Tablet"
},
"create_website_action": "Gadzira webhusaiti yako - Yemahara",
"show_shops_action": "Rondedzero yezvitoro zvangu",
"Youtube": "YouTube",
"Linkedin": "Linkedin",
"Twitter": "Twitter",
"Facebook": "Facebook",
"Instagram": "Instagram",
"Reddit": "Reddit",
"Github": "Github",
"page_titles": {
"home": "Selldone โ Iyo Bhizinesi Rekushandisa Sisitimu YeMakambani Anokurumidza Kukura",
"login": "login",
"register": "Register",
"auth_2fa": "2 factor Authenticate ๐",
"academy": "Blog",
"help": "Help Center",
"price_list": "Price list",
"my_stores": "Zvitoro Zvangu",
"roles": "Mabasa angu",
"wallet": "Wallet yangu",
"personal_info": "Personal Info โ KYC",
"companies": "Makambani angu",
"access_control": "Access Control",
"security_center": "Security Center",
"gifts": {
"received": "Zvipo โ Received",
"send": "Zvipo โ Sent"
},
"monetization": {
"linked_accounts": "Kuita mari โ Akaunzi Akabatanidzwa",
"plans": "Kuita mari โ Plan & Links"
},
"affiliate": "Affiliate",
"avocado": "Avocado โ Modern Social Sales Channel",
"guild": "Guild - Collective Sales Channel",
"partners_login": "Partners โ Client login"
},
"blank_is_all_products": "Siya isina chinhu kusanganisa zvese zvigadzirwa!",
"cautions": {
"title": "Tonga bhizinesi rako nehunyanzvi nekuita anotevera matipi. Ramba uchiverenga kuti uwane matipi ekuti ungawedzera sei purofiti margin uye nezvimwe. Tinewe munzira.",
"no_payment_method": {
"title": "Kubhadhara nzira",
"message": "Unofanira kuwedzera nzira yekubhadhara kuchitoro chako.",
"action": "Shop magedhi"
},
"link_account": {
"title": "Link account",
"message": "Unofanira kubatanidza akaundi ({currency}) kuchitoro chako.",
"action": "Shop accounts"
},
"no_domain": {
"title": "Wedzera Domain",
"message": "Iwe unogona kubatanidza imwe kana akawanda madomasi ako kuchitoro chako. Webhusaiti yako ichaiswa pane yako domain. Iyi nzira inokurumidza uye iri nyore."
},
"domain_not_approved": {
"title": "Domain Verification",
"message": "Nzvimbo yako {domain} haisati yasimbiswa. Tarisa iyo DNS marongero uye simbisa iyo domain."
},
"no_currency": {
"title": "Wedzera Mari",
"message": "Iwe unofanirwa kutsanangura ingangoita mari imwe chete yechitoro chako.",
"action": "Currency Management"
},
"no_primary_domain": {
"title": "The main domain",
"message": "Ndapota sarudza nzvimbo senzvimbo yako yekutanga. Nekudzvanya bhatani renyeredzi padivi pezita rezita, unogona kusarudza iyo domain seyekutanga dura rechitoro chako. Izvi zvakakosha kune injini dzekutsvaga. Ziva kuti chitoro chako chichiri kuwanikwa kuburikidza neanoshanda madomasi."
},
"shop_complete": {
"title": "Ruzivo rwakakwana",
"action": "Shop Settings",
"location_msg": "Wedzera nzvimbo yako",
"days_open_msg": "Isa mazuva ekuvhura",
"time_open_msg": "Isa nguva yakazaruka uye yekuvhara",
"description_msg": "Nyora tsananguro pfupi nezvebhizinesi rako",
"icon_msg": "Seta logo yechitoro chako",
"shop_gateways_msg": "Wedzera nzira yekubhadhara",
"socials_msg": "Wedzera ako masocial link",
"clubs_msg": "Seta makirabhu evatengi",
"domains_msg": "Wedzera tsika domain",
"primary_msg": "Seta domain seyekutanga"
}
},
"support": {
"request": "Kumbira rutsigiro",
"category": "Category",
"title": "Support",
"message": "Bvunza chero zvikumbiro kana mibvunzo. Chikwata chedu chetsigiro chichakutungamira. Tinokupa zano kuti ubvunze mubvunzo wako papeji ine chekuita nechikumbiro chako. Semuyenzaniso, kana uine mubvunzo pamusoro pekusetwa kwedomasi, tumira mudura rechitoro chako peji.",
"close_at": "Yakavharwa pa{date}",
"close_ticket_by_user": "Ndatenda, ndawana mhinduro"
},
"surveys": [
"Murombo zvikuru",
"Murombo",
"Normal",
"Kugona",
"Excellent"
],
"sort": {
"title": "Ronga ne",
"title_small": "Ronga ne..",
"nothing": "Hapana",
"most_views": "Maonero mazhinji",
"most_likes": "Most Popular",
"most_recent": "Newest",
"most_sell": "Bestselling",
"cheapest": "Cheapest",
"most_expensive": "Zvakanyanya kudhura",
"only_available": "Inowanikwa",
"view_mode": {
"normal": "Normal",
"grid": "Grid",
"list": "List",
"insta": "Insta"
}
},
"helps": {
"title": "Selldone Help Center",
"subtitle": "Kugamuchirwa kuSelldone. Kana iwe uri kuvaka chitoro chitsva chepamhepo pane bhizinesi OS, unogona kuwana rumwe ruzivo pano.",
"add_new_help": "Rubatsiro Rutsva",
"resources": "Zviwanikwa",
"categories": {
"Welcome": "Tanga",
"Setup": "store",
"Sell": "Kutengesa & Kushambadzira",
"Developer": "Develop",
"Application": "Applications",
"Product": "Zvigadzirwa & Categories Management",
"Blog": "CMS & Blog",
"Order": "Orders Fulfillment Center",
"Channel": "Sales Channels",
"Accounting": "Accounting & Kubhadhara Nzira",
"Incentives": "Incentives",
"Marketing": "Kushambadzira & Mishandirapamwe",
"Logistic": "Logistic & Shipping",
"Customers": "Customers Club & Segmentation",
"Page": "Kudzika & Tsika Mapeji",
"Access": "Vashandi / API Access Management",
"POS": "POS"
},
"faq": "FAQ",
"github": "Github Repository",
"admin_api_app": "Admin API web service",
"shop_api_app": "Shop API web service",
"design_kit": "Design kits",
"community": "Community"
},
"blogs": {
"title": "Blog",
"subtitle": "Zvidzidzo zvebhizinesi, chivimbo uye ruzivo rwaunoda kuti ugadzire bhizinesi riri kubudirira.",
"add_new_blog": "New Blog",
"popular": "Popular",
"topics": "Topics",
"select_topics": "Sarudza basa rako.",
"select_job_topics": "Sarudza nyaya dzine chekuita nebasa rako",
"select_interested_topics": "Ndedzipi misoro yaunofarira?"
},
"api": {
"title": "API & Kubatanidzwa",
"message": "Chimwe chezvinhu zvakakosha zveSelldone kupa akasimba uye akachengeteka maAPIs ekutarisira uye kubatanidza zvitoro kune mamwe masevhisi akadai sewarehousing, accounting, nezvimwe. Unogonawo kugadzira mapurogiramu ega ega uye web apps zvechitoro chako. Pasina kunetseka nezve server uye data management. Ingoshandisa iyo domain APIs. Iwe uchave uine ese maitiro ekutonga vashandisi, huchokwadi uye mamwe madomasi maficha."
},
"user_dashboard": {
"title": "Shuttle yangu",
"subtitle": "Tonga bhizinesi rako neruzivo rwechizvino-zvino uye tariro yakajeka.",
"menu": {
"affiliate": "Affiliate",
"monetize": "Ita mari",
"gift": "Chipo",
"security": "Chengetedzo",
"access": "Access",
"business": "Company",
"wallet": "Wallet",
"identification": "KYC",
"stores": "Zvitoro",
"roles": "Mabasa",
"home": "Kumba",
"expert": "Nyanzvi",
"deals": "Zvibvumirano",
"providers": "Providers"
},
"shops": {
"create_new": "Gadzira chitoro chitsva",
"create_new_sub": "Free",
"create_new_sub_need_initial_charge": "Kuvaka chitoro chekutanga mahara. Zvichida chitoro chimwe chinokwana bhizinesi rako, asi kana iwe uchida kuvaka zvimwe zvitoro, mutengo wekuvaka chitoro chitsva i25 $. Isu tinobvisa mari kubva muwallet account yako.",
"menu": {
"title": "Zvitoro zvangu",
"shops": "Zvitoro",
"new": "New"
},
"accept_invite_question": "Unobvuma kokero iyi here?",
"shop_card": {
"menu_orders": {
"physical": "Physical product orders",
"virtual": "Virtual chigadzirwa mirairo",
"files": "Faira maodha",
"services": "Odha dzebasa",
"subscriptions": "Maodha ekuzvinyoresa"
},
"status": "Status",
"license": "License",
"volume": "Nzvimbo yakashandiswa",
"expire": "Rezinesi Rapera",
"products": "Products",
"page_views": "Views",
"user_behavior": "Mutengi maitiro",
"time_span": "kubva zvino kusvikira zvino",
"finance_report": "Mushumo wezvemari",
"buys": "Purchases",
"payments": "Payments",
"orders": "Orders",
"currency": "Mari"
}
}
},
"widgets": {
"overview": {
"title": "Mhinduro dzevatengi",
"title_small": "Overview",
"wishlist": "Wishlist",
"comments": "Comments",
"likes": "Likes",
"favorites": "Favorites",
"powers": "Kuombera maoko",
"views": "Views",
"report_today": "Nhasi report",
"report_last7days": "Last 7 days report",
"report_last30days": "Mazuva ekupedzisira e30 report"
}
},
"admin_shop": {
"title": "store",
"menu": {
"edit": "Settings",
"automation": "Automation",
"application": "Applications",
"access": "Access",
"pages": "Mapeji",
"channels": "Channels",
"categories": "Categories",
"marketing": "Marketing",
"customers": "Vatengi",
"logistic": "Logistic",
"auditing": "Accounting",
"incentives": "Incentives",
"process_center": "Orders",
"blog": "Blog",
"products": "Products",
"shops": "Zvitoro",
"dashboard": "Dashboard",
"autopilot": "Autopilot",
"apps": "Apps",
"pos": "POS",
"seo": "SEO",
"localization": "Localization"
},
"dashboard": {
"title": "Shop dashboard",
"online_staff": "Vashandi vepamhepo",
"notify_referral": {
"message": "Tumira chinongedzo chako chekukoka kushamwari uye utore mavhocha emahara.",
"action": "Referral link yangu"
},
"info": {
"title": "Technical",
"subtitle": "Tekinoroji yekutarisa bhizinesi rako OS.",
"shop_name": "Zita rechitoro",
"shop_link": "Shop link",
"site_map": "Sitemap",
"shop_domains": "Domains",
"shop_domains_msg": "Yakabatanidzwa tsika domains list.",
"home_msg": "Seta iyo yekutanga peji rewebhusaiti yako. Inogona kuchinjwa kune yega yega domain domain.",
"add_domain": "Wedzera new domain",
"currencies": "Active mari",
"currencies_alert": "Sarudza kanenge mari imwe chete yechitoro!",
"status": "Status",
"license": "License",
"expire": "Zuva rekupera rezinesi",
"upgrade_license_action": "Simudzira kuenda ku {name}",
"wage": "Fee",
"cpu_message": "Huwandu hwezviwanikwa zvawakagadzirisa kuhurongwa hwakatengwa uye zviwanikwa zvaunowedzera kubasa rako.",
"hide_domains": "Viga nzvimbo dzangu",
"show_domains": "Ratidza nzvimbo dzangu",
"table": {
"primary": "Primary",
"url": "Url",
"site_map": "Site mepu",
"enable": "Enable",
"indexed": "Indexed",
"and_more": "nezvimwe..",
"auto_repair": "Auto repair"
},
"add_dialog": {
"title": "Gadzirisa Store Domain",
"step1": "Iwe unogona kutsanangura iyo IP muganho werekodhi A yeDNS domain kana subdomain kubva kune anotevera maitiro:",
"step2": "Wedzera DNS TXT rekodhi:",
"set_ip_alert": "Isa iyo IP kukosha kwerekodhi A {ip} .",
"input_domain": "Domain URL",
"correct": "Zvirongwa zveDomain ndezvechokwadi.",
"set_message": "Isa CNAME yedunhu rino kuita {cname}.",
"input_domain_message": "Pinda zita rezita pasina http uye https.",
"ssl_message": "Usanetseke nezve SSL chitupa chewebhusaiti yako. Ichi chitupa chinozopihwa kune yako domain otomatiki neSelldone (beta).",
"active": "The domain is active",
"inactive": "Domain yakadzimwa",
"success_message": "Makorokoto, saiti yako inogoneswa pa {domain}. Iwe unogona kusuma bhizinesi rako uye mhando kupasirese kuburikidza neiyi domain.",
"delete_action": "Delete domain?"
},
"set_home_dialog": {
"title": "Seta domain peji repamba"
},
"notification": {
"add_message": "Domain address yakawedzerwa.",
"update_message": "Domeini yakagadziridzwa.",
"delete_domain_message": "Domeini yadzimwa zvabudirira."
},
"alert": {
"title": "Delete Domain",
"message": "Unoda kudzima domain iyi here? Ita shuwa yekuseta patsva yako DNS rekodhi kukosha kudzivirira vamwe kubva kune hutsotsi."
}
},
"active_orders": {
"title": "Orders",
"title_small": "Zvenyama, Faira, Virtual uye Service Orders",
"pending_orders": "Mirairo yakamirira",
"physical": "Physical product orders",
"virtual": "Virtual chigadzirwa mirairo",
"file": "Faira zvigadzirwa zvemirairo",
"service": "Maodha echigadzirwa chebasa",
"subscription": "Maodha ekuzvinyoresa"
},
"products": {
"title": "Inventory",
"title_small": "Zvigadzirwa, Masevhisi, Mafaira",
"total_products": "Total product types"
},
"finance": {
"title": "Zvemari",
"title_small": "Mushumo wezvemari",
"total_30days_title": "Total sales amount",
"last_30_day": "Mazuva makumi matatu apfuura",
"pay_amount_chart_title": "Payments",
"sell_amount_chart_title": "Sales",
"discount_amount_chart_title": "Discount",
"currency_convert_to": "To currency",
"active_currencies": "Active mari",
"sell_count_chart_title": "Nhamba yekutengesa nekusiyana",
"active_gateways": "Active kubhadhara gedhi",
"received_last_24h": "Yakagamuchirwa maawa manomwe apfuura",
"pie": {
"title": "Nhasi chiyero chekutengesa",
"no_data": "Hapana kutengeswa nhasi"
},
"pay_amount": "Kubhadhara Mari",
"sell_amount": "Sale amount",
"discount_amount": "Discount amount",
"sell_count": "Sale count",
"table": {
"currency": "Mari",
"total_sell_30days": "30 zuva rese rekutengesa",
"sell_daily": "Daily Sales Rate",
"sell": "Sale",
"pay": "Pay"
}
},
"customers": {
"title": "Shop vatengi",
"title_small": "Chirevo chekushandura",
"total_customers": "Total",
"new_customers_today": "Nhasi",
"new_customers_week": "Mazuva manomwe apfuura",
"orders_count": "Orders count",
"days_range": "Mazuva Range",
"new_users": "Vashandisi vatsva vakanyoreswa",
"chart": {
"new_customers": "Vatengi vatsva",
"customers": "Total vatengi"
}
},
"plugins": {
"title": "Plugins",
"title_small": "Yakaiswa"
},
"performance": {
"title": "Nhasi",
"title_small": "Vashandisi uye mucherechedzo wekutengesa",
"users": "Vashandisi",
"views": "Views",
"orders": "Orders",
"payments": "Payments",
"no_visitor_today": "Wanga usina vaenzi nhasi."
}
},
"products": {
"title": "Zvigadzirwa list",
"products_list": "Back to list",
"products_menu": "Products management",
"process_que": "Kugadzira zvigadzirwa kubva kunze kwenyika",
"view_que_list": "Ona mutsara rondedzero",
"menu_products_list": "Zvigadzirwa list",
"menu_export": "Export zvigadzirwa",
"menu_import": "Import zvigadzirwa",
"menu_show_deletes": "Ratidza zvigadzirwa zvakadzimwa",
"drop_import_message": "Donhedza zvigadzirwa runyorwa faira (CSV, XLS, XLSX fomati) pano kuti utange kuwedzera zvigadzirwa zvakawanda. Ita shuwa kuti iyo faira ine Selldone zvigadzirwa runyorwa fomati.",
"product_widget": {
"product_type": "Chigadzirwa mhando",
"price": "mutengo",
"value_added": "Komisheni",
"discount": "Discount",
"in_stock": "Mudura",
"product_unit": "Unit",
"total_sell": "Total Sales",
"total_view": "Maonero ese",
"view_unit": "Nguva",
"review_unit": "Ongororo"
},
"folder_widget": {
"products": "Products",
"products_unit": "Types",
"sub_categories": "Categories",
"sub_categories_unit": "Items",
"views": "Views",
"views_unit": "Nguva"
},
"menu_advanced_options": "Zvisarudzo zvepamusoro"
},
"blogs": {
"new": "Nyora zvitsva",
"blogs": "Blog",
"list": {
"title": "Zvinyorwa zvangu",
"waiting_message": "Kugamuchira ruzivo ... ndapota mira",
"published": "Rakabudiswa",
"draft": "Draft",
"private": "Zvakavanzika",
"public": "Veruzhinji",
"table": {
"title": "Title",
"author": "Munyori",
"claps": "Kuombera maoko",
"like": "Kuda",
"comments": "Comments",
"views": "Views",
"publish_state": "Status",
"created_at": "Zuva reKusika",
"updated_at": "Last update"
},
"subtitle": "Nyora zvinyorwa neinline edhita yemazuva ano kuti uzviratidze iwe nebhizinesi rako. Zvekutanga zvemukati ndicho chinhu chekutanga chaunofanirwa kutarisa pachiri kana uchinyora yemhando yepamusoro SEO-inoshamwaridzika blog post."
}
},
"orders": {
"physical": {
"waiting_message": "Kugamuchira ruzivo ... ndapota mira",
"rejected": "Rambwa",
"delivery": "Shipping",
"discount": "Discount",
"not_paid": "Kwete kubhadharwa",
"table": {
"order_number": "Order code",
"order_date": "Checkout Date",
"status": "Last status",
"price": "Mari yese",
"payment_status": "Mari yekubhadhara"
}
},
"virtual": {
"waiting_message": "Kugamuchira ruzivo ... ndapota mira",
"discount": "Discount",
"table": {
"order_number": "Order code",
"product": "Product",
"order_date": "Zuva rekunyoresa",
"status": "Last status",
"price": "Mari yese",
"payment_status": "Mari yekubhadhara"
}
}
},
"auditing": {
"menu": {
"exchange": "Exchange",
"gateway": "Gateway",
"invoice": "Billing",
"report": "Report",
"tax": "Mutero",
"drop_shipping": "Reseller risiti",
"reseller_accounts": "Reseller maakaundi",
"valuations": "Valuations"
},
"invoice": {
"title": "Shop Linked Wallets",
"subtitle": "Mhosva, makomisheni uye mitengo yezvitoro inobviswa kubva kune aya wallet account.",
"title_add": "Batanidza new wallet account",
"subtitle_add": "Iwe unofanirwa kugadzira chikwama chitsva chemari yega yega uye woibatanidza nechitoro chako. Mari yebasa ichabviswa muchikwama ichi.",
"add_account": "Wedzera Account",
"charge_account": "Charge Account",
"show_transaction": "Ratidza kutengeserana",
"table": {
"currency": "Mari",
"account_number": "Account Number",
"account_name": "Zita reakaundi",
"balance": "Balance",
"free_balance": "Available balance",
"actions": "Bvisa"
},
"add_account_dialog": {
"title": "Kubatanidza kiredhiti account kuchitoro",
"subtitle": "Paunovhura wallet account neSelldone, isu tinokupa chaiyo kadhi rechikwereti uye account senge chero rimwe kadhi rechikwereti. Selldone mari yekutengesa ichabviswa kubva kuaccount iyi, asi kana account yako yasara isina kukwana, mari iyi ichave nechikwereti. Iwe unogona kushandisa Selldone masevhisi zvakanyanya sezvaunoda.",
"account_number": "Account Number",
"account_number_input_message": "Chitoro chichabatanidzwa neakaundi iyi. Iyi account ichashandiswa kubhadharisa uye mari.",
"balance": "Account Balance",
"connect_account_to_shop": "Batanidza Akaundi kuChitoro"
},
"notifications": {
"connect_account_success": "Akaunti yakawedzerwa.",
"delete_account_success": "Akaunti yabviswa muchitoro zvakabudirira."
},
"alert": {
"delete_account": "Bvisa account",
"delete_account_message": "Unoda kubvisa account iyi kubva pamaakaundi ezvitoro here?",
"delete_account_action": "Delete Account"
},
"inform_charge_account": "Chaja account yako!",
"inform_charge_account_critical": "Chaja account yako kudzivirira kumiswa kwesevhisi!"
},
"gateway": {
"title": "Kubhadhara Nzira",
"sub_title": "Rondedzero yenzira dzekubhadhara dzinoshanda. Kana iwe uchida kuwedzera nzira itsva kuchitoro chako, tinya bhatani rinotevera. Isu takakurudzira zvakanyanya kusapfuudza gumi akawedzera magedhi ekubhadhara.",
"add_gateway": "Nzira itsva yekubhadhara",
"add_gateway_dialog": {
"title": "Sarudza Mari",
"country_currencies": "Mari dzemuno",
"crypto_currencies": "Cryptocurrencies",
"active_gateways": "Maitiro ekubhadhara anoshanda",
"confirm": "Wedzera nzira yekubhadhara"
}
},
"exchange": {
"title": "Chengeta Active Currencies",
"subtitle": "Vashandisi vachakwanisa kusarudza imwe yemari inoshanda uye mitengo yezvigadzirwa ichaverengerwa uye kuratidzwa. Zviri kumutengesi kuti apinde muyero wekuchinjana.",
"shop_currencies_input": "Active mari yevashandisi",
"shop_currencies_input_error": "Sarudza mari imwe chete",
"rates": {
"title": "Currency Exchange Rate",
"sub_title": "Unogona kuisa mitengo yezvinhu zvichienderana nechero mari iri pazasi uye mitengo yechigadzirwa ichaverengerwa otomatiki pamitengo yekushandurwa pakati pemari yako.",
"message": "Nekupinda mitengo yekuchinjana pakati pemari, mitengo yezvigadzirwa zvako inoverengerwa otomatiki uye nekuvandudzwa.",
"add_new_rate": "Wedzera chiyero chitsva"
},
"table": {
"waiting_receive_data": "Kuwana ruzivo ... ndapota mira",
"rate_input": "Exchange rate",
"from": "Kubva",
"to": "To",
"exchange_rate": "Exchange rate",
"edit": "Edit",
"delete": "Delete",
"auto": "Auto rate"
},
"add_rate_dialog": {
"title": "Seta Exchange Rate",
"message": "Ngwarira mukuisa ruzivo. Mitengo yezvigadzirwa zvako ichaverengerwa zvichienderana nemitengo yakaiswa pano.",
"currency_from": "Kubva pamari",
"currency_to": "To currency",
"exchange_rate": "Exchange rate"
},
"alert": {
"title": "Delete Conversion Rate",
"message": "Unoda kudzima rate yekutendeuka iyi?",
"action": "Delete"
},
"notifications": {
"delete_success": "Exchange rate yakabviswa.",
"add_success": "Exchange rate yavandudzwa.",
"update_success": "Chengetedza mari inoshanda yakagadziridzwa."
}
}
},
"logistic": {
"warehouses": {
"title": "Matura",
"subtitle": "Rondedzero yematura angu."
},
"warehouse_btn": "Wedzera dura idzva",
"warehouse_btn_error": "Seta dura rako, chitoro, kana kwakabva bhizinesi rako. Izvo zvakakosha kuve mune yekutumira mutengo kuverengera uye Checkout maitiro.",
"size_unit": {
"title": "Size unit",
"subtitle": "Chiyero chinoshandiswa kureba, hupamhi uye urefu."
},
"mass_unit": {
"title": "Mass unit",
"subtitle": "Chiyero chinoshandiswa kurema."
},
"menu": {
"return_request": "Akadzoka",
"delivery": "Shipping",
"inventory": "Inventory",
"warehouse": "Warehouse",
"logistic_apps": "Logistics",
"profiles": "Profiles",
"includes": "Zvinosanganisira"
},
"warehouse": {
"title": "Store Warehouse",
"sub_title": "Kero iyi inoshandiswa semabviro ekutumira.",
"table": {
"title": "Inventory list",
"sub_title": "Rondedzero yezvese zvigadzirwa zvechitoro zvinosanganisira zvemuviri, zvemazvirokwazvo, faira uye sevhisi"
}
},
"delivery": {
"title": "Nzira dzekutumira",
"sub_title": "Nekumisa kukosha muchikamu chino, nzira dzakasiyana dzekutumira dzinoitwa muchitoro chako. Cash on Delivery nzira inogonawo kushandiswa muchikamu chino.",
"add_transportation": "Wedzera zvekufambisa",
"delivery_form": {
"payment": "Payment options",
"limits": "Miganhu",
"currency_input": "Reference currency yekuverengera mutengo",
"currency_input_message": "Mari inoverengwa mumari iyi",
"distance_input": "Distance yakavharwa kubva kudura",
"distance_input_message": "0 kana -1 zvinoreva kuti hapana muganhu.",
"max_weight_input": "Maximum inogamuchirwa pack uremu",
"max_weight_input_message": "0 kana -1 zvinoreva kuti hapana muganhu.",
"max_size_input": "Maximum Package Dimensions",
"width": "Upamhi",
"length": "Urefu",
"height": "Urefu",
"days_input": "Mazuva ekutumira aripo",
"days_input_nodata": "Sarudza zuva rekutumira",
"hours_input": "Avaialbe nguva dzekutumira",
"hours_input_nodata": "Sarudza nguva yenguva",
"vacation_input": "Unoendesa pazororo here?",
"cod_input": "Tsigira COD",
"cod_input_message": "Ita shuwa kuti sevhisi yako yekutumira inogamuchira COD.",
"sod_input": "Unotsigira COD here?",
"sod_input_message": "Ita shuwa kuti sevhisi yako yekutumira inogamuchira COD.",
"pricing": "Verenga mutengo",
"const_input": "Fixed cost",
"distance_cof_input": "Cost-to-distance coefficient",
"distance_cof_input_dim": "Per {dim}",
"weight_cof_input": "Mutengo-ku-kurema chinhu",
"weight_cof_input_dim": "Per {dim}",
"price_cof_input": "Mari yekutumira kune chigadzirwa mutengo chinhu",
"price_cof_input_message": "Inosanganisira mari yeinishuwarenzi uye mamwe masevhisi akadai semitengo yeCOD.",
"price_cof_input_dim": "Per {dim}",
"distance_weight_cof_input": "Mutengo wekuwedzera nehuremu huremu",
"distance_weight_cof_input_dim": "Pakurema kwega kwega pachinhambwe.",
"free_shipping_input": "Kutakurirwa mahara",
"free_shipping_limit_input": "Mari shoma yekuodha yekutumira mahara",
"notifications": {
"update_success": "Zvirongwa zvebasa rekutumira zvakapedzwa zvinobudirira."
},
"shipping_cost_calculation": "Kuverenga mutengo wekutumira",
"sod_true": "Wana mari yekutumira paunosvika",
"sod_true_message": "Ita shuwa kuti sevhisi yako yekutumira inotambira mutengo wekutumira pane kwaunoenda.",
"sod_false": "Kuverenga mutengo wekutumira otomatiki",
"cod_true": "Bvuma mari pakutumira",
"cod_false": "Bvuma kubhadhara pamhepo chete",
"cod_true_message": "Ita shuwa kuti sevhisi yako yekutumira inogamuchira COD."
}
}
},
"users": {
"menu": {
"customers": "Vatengi",
"contact_form": "Contacts",
"faq": "FAQ",
"club": "Club",
"report": "Report"
},
"report": {
"title": "Customers Overview",
"sub_title": "Iwe uchaona mararamiro ehupenyu hwevatengi vako pano.",
"report_30days_by_time": "Zviitwa zvemushandisi zvinoenderana nezuva uye nguva mumazuva makumi matatu apfuura",
"report_30days_by_location": "Geolocation vashandisi vanoita mumazuva makumi matatu apfuura"
},
"club": {
"title": "Customers Club",
"sub_title": "Pinda pamwedzi uye pagore kutenga huwandu uye curnecy yekumisikidza yega yega nhanho. Vatengi vako vanozopinzwa mukirabhu yevatengi vako sezvavanosangana nezvinodiwa zvekutenga kwemwedzi kana kwegore.",
"item": {
"members_count": "Nhamba yenhengo",
"purchases_count": "Nhamba Yemirairo",
"monthly": "Monthly",
"annually": "Gore negore",
"discount_percent": "Discount rate",
"discount_limit": "Discount limit"
},
"edit_dialog": {
"title": "Mutengi Level Management",
"currency_input": "Mari",
"currency_input_message": "Zvose zvakatengwa zvinoverengwa nemari iyi.",
"free_shipping_input": "Kutakurirwa mahara",
"monthly_input": "Mwedzi wekutenga mutengo",
"annually_input": "Kutenga kwegore negore",
"discount_percent_input": "Discount rate yenhengo dzekirabhu",
"discount_limit_input": "Discount limit",
"description_input": "Tsanangudzo",
"description_input_message": "Pinda tsananguro pfupi yenhanho iyi."
},
"notifications": {
"update_success": "Shanduko dzinoshandiswa kukirabhu yevatengi."
}
},
"faq": {
"title": "Mibvunzo Inowanzo bvunzwa",
"sub_title": "Wedzera, gadzirisa, uye pindura mibvunzo yevatengi vako."
}
},
"marketing": {
"menu": {
"campaigns": "Mishandirapamwe",
"cross_selling": "Cross kutengesa",
"affiliate": "Affiliate",
"emails": "MaEmails",
"funnel": "Funnel"
},
"campaign": {
"name_input_placeholder": "Zita remushandirapamwe",
"name_input_message": "Isa zita rako remushandirapamwe.",
"create_campaign_action": "Gadzira mushandirapamwe mutsva",
"table": {
"title": "Title",
"state": "Status",
"discount": "Discount",
"landing": "Peji Yekutora",
"start": "Tanga",
"end": "End"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Gadzira Mushandirapamwe",
"add_success": "Mushandirapamwe wako wakagadzirwa."
},
"name_input_name": "Zita remushandirapamwe"
}
},
"categories": {
"title": "Category List",
"subtitle": "Zvikamu ndizvo zvakakosha zvechitoro chako che online. Isu tinokukurudzira kuti ushandise aya ane simba ekuisa mumapoka maturusi kuvaka chitoro chemazuva ano uye kuita kuti zvive nyore kune vatengi vako kuwana zvigadzirwa zvakanaka.",
"menu": {
"add_new": "Wedzera chikamu chitsva",
"categories_list": "Categories list",
"export": "Export zvikamu",
"import": "Kupinza zvikamu (CSV)"
},
"graph": {
"title": "Hierarchy of Categories",
"subtitle": "Iwe unogona kuve nekutarisa kwakazara kwezvitoro zvako zvikamu uye kuti vashandisi vanozvifambisa sei. Nekurongeka kwakaringana kwezvikamu, vatengi vako vanogona kuwana zvigadzirwa nekukurumidza uye mwero wekutendeuka unokwira.",
"visits_count": "Visit",
"normal": "Simple",
"items_count": "Nhamba yezvinhu",
"home": "Kumba"
},
"category_widget": {
"parent": "Mubereki",
"not_exist": "Haipo",
"children": "Subcategories",
"delete_alert": {
"title": "Bvisa chikamu chemwana",
"message": "Unoda kubvisa {title} kubva pa{parent_title} list?",
"action": "Delete"
},
"notifications": {
"edit_success": "Category yakagadziridzwa."
}
}
},
"apps": {
"menu": {
"app_store": "store",
"my_apps": "Apps"
},
"my_apps": {
"title": "Chengetedza Active Apps",
"subtitle": "Ronga zvikumbiro zvebhizinesi rako.",
"all": "zvose"
},
"store": {
"title": "App store",
"subtitle": "Batanidza ako aunofarira masevhisi kubhizinesi rako zvakachengeteka. Isu tinowedzera plugins uye maapplication zvichienderana nezvikumbiro zvevatengi vedu.",
"nodata": "Hapana plugin yawanikwa.",
"all": "zvose",
"more": "zvimwe"
}
},
"pages": {
"menu": {
"new_page": "New Page",
"contact_us": "Taura nesu",
"privacy": "Privacy",
"terms": "Terms",
"about_us": "Nezvedu",
"landings": "Kudzika",
"popup": "Buda",
"static": "Static"
}
},
"permissions": {
"menu": {
"persons": "Vashandi",
"roles": "Mabasa",
"api": "API"
},
"shop_permissions": {
"menu": {
"users": "List List",
"new_user": "Wedzera Vashandi Vatsva",
"new_user_message": "Vashandisi vanozokwanisa kuwana dashboard uye manejimendi zvikamu zvechitoro ichi.",
"email_input_placeholder": "Email",
"email_input": "User Email Kero",
"level_input": "Access level",
"add_user_action": "Wedzera Vashandi"
},
"delete_alert": {
"title": "Bvisa kupinda",
"message": "Unoda kudzima mushandisi uyu?",
"action": "Delete"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Wedzera Access",
"add_success": "Kuwana kutsva kwawedzerwa.",
"delete_success_title": "Delete access",
"delete_success": "Kupinda kwadzimwa."
}
},
"shop_api": {
"title": "Chengetedza Makiyi Ekupinda",
"message": "Aya makiyi anoshandiswa kugadzira Access Token neserver yako. Ziva kuti makiyi akavanzika uye ari paseva chete nenzira isingaonekwe kune vamwe."
}
},
"applications": {
"pwa": {
"title": "Web App",
"sub_title": "Wona chitoro chako chewebhu app pano",
"message": "Ongorora: Unogona kugadzirisa webhusaiti yako yekugamuchira peji pane yako iPhone uye iPad mune iOS app",
"ios_app": "iOS app"
},
"ios": {
"title": "iOS app",
"sub_title": "Iwe uchakurumidza kukwanisa kuvaka iOS app yechitoro chako.",
"message": "Saizi yepamusoro yefaira: 512 KB, unogona kurodha mafaera anosvika 1MB muhukuru, kunze kwekunge sisitimu yedu yekumanikidza ichikwanisa kuderedza saizi kusvika 512KB. Mufananidzo wakaiswa unozogadziriswa zvine hungwaru."
},
"android": {
"title": "Android Anwendung",
"sub_title": "Vaka yako Android app",
"message": "Zadza iyi fomu uye wodzvanya kiyi yekuvaka. Pachange pasisina chimwe chinhu chinodiwa. Matanho ese eApp's Build and Sign process anoitwa pamaseva egore. Iyo yekupedzisira app ichaiswa kune ese maAppStores.",
"server_un_available": "Nekuedza, sevha yekushandisa haina kubatana panguva ino.",
"app_building_progress": "App yako iri kugadzirwa.",
"app_build_success": "App yako yagadzirira.",
"download_app_action": "Wana app",
"firmware_version": "Firmware Version",
"main_info": "Application Package",
"package_name_input_message": "Ita shuwa kuti zita repasuru rakasiyana.",
"package_name_input_alert": "Kana ukashandura zita iri, hauchakwanisa kuvandudza mapurogiramu ako ekare muAppStore uye kuisa imwe itsva. Ziva kuti ekare vhezheni vashandisi veapp havazokwanisewo kupinda mumaakaundi avo.",
"version_input": "Version",
"version_input_message": "Nhamba iyi inofanira kugara yakakura kudarika kukosha kwayo kwekare.",
"version_name_input": "zita reshanduro",
"version_name_input_message": "Isa zita rakasiyana neshanduro iyi yeapp.",
"use_selldone_key": "Selldone default kiyi",
"use_last_key": "Saved kiyi",
"use_new_key": "Kiyi itsva",
"appearance": "Chitarisiko",
"app_name_input": "Zita reApp",
"app_name_input_message": "Iri richava iro zita guru reapp yako.",
"app_title_input": "app title",
"app_title_input_message": "Iri zita rinowanikwa pamusoro peapp.",
"app_title_input_placeholder": "Isa zita",
"app_icon_input": "App Icon",
"app_icon_input_placeholder": "Sarudza zip faira yeapp icons.",
"generate_icon_pack_action": "Vaka Icon Pack",
"splash_design": "Splash Screen Dhizaini",
"splash_logo_input": "Splash Screen Logo",
"splash_logo_input_placeholder": "Sarudza mufananidzo weSplash Screen.",
"splash_title_input": "Splash Screen Title",
"splash_title_input_placeholder": "Isa zita reSplash Screen",
"splash_title_input_message": "Iri zita richaratidzwa muhukuru hwefonti.",
"splash_message_input": "Splash Screen Mharidzo",
"splash_message_input_placeholder": "Message...",
"splash_message_input_message": "Iyi meseji icharatidzwa sechigunwe pazasi.",
"dark_theme": "Dingindira rakasviba",
"light_theme": "light theme",
"build": "Vaka",
"building_info": "Kuvaka application pane cloud server kunotora masekonzi gumi kusvika maminetsi akati wandei. Ndapota tsungirira. Iyo yekudhawunirodha faira link ichaonekwa pano kana application yagadzirira.",
"update_mode_action": "Update",
"build_mode_action": "Vaka app",
"notifications": {
"icon_pack_not_valid_error": "Faira haina kunaka.",
"start_building_title": "Kuvaka ...",
"start_building_message": "Chikumbiro chekuvaka Android application chakatumirwa.",
"build_success_title": "Makorokoto",
"build_success": "Yako Android app yagadzirira, uye unogona kuidhaunirodha izvozvi."
}
}
},
"automation": {
"menu": {
"autopilot": "Autopilot"
}
},
"edit": {
"menu": {
"delete": "Delete Store",
"activity_time": "Nguva",
"footer": "Menu",
"info": "Info",
"notification": "Notifications",
"home": "Kumba",
"locations": "Nzvimbo",
"license": "License",
"theme": "Theme",
"sms": "Sms",
"email": "Email",
"domain": "Domain",
"verifications": "Verifications",
"flow": "Flow",
"business_model": "Business Model"
},
"delete_dialog": {
"title": "Delete Store",
"message": "Unoda kudzima {title} Store?",
"action": "Delete Store"
},
"notifications": {
"delete_success": "Chitoro chadzimwa."
},
"info": {
"title_tab": {
"title": "Bhizinesi zita & Mutauro",
"subtitle": "Seta zita reruzhinji uye mutauro wakasarudzika."
},
"name_tab": {
"title": "Tenga zita rakasiyana",
"subtitle": "Ndiro zita rako rekushandisa."
},
"description_tab": {
"title": "Bhizinesi nyaya yako",
"subtitle": "Nyora nezve bhizinesi rako uye yakasarudzika kukosha kwayo."
},
"contact_tab": {
"title": "Bata & Local bhizinesi",
"subtitle": "Ruzivo rwekusangana neveruzhinji uye kuseta bhizinesi renzvimbo paGoogle."
},
"image_tab": {
"title": "Logo",
"subtitle": "Sarudza yakasarudzika logo yemhando yako."
}
},
"badge": {
"external_title": "Ronga mabheji ekunze",
"external_message": "Pano, unogona kuisa kero yemufananidzo webheji uye chinongedzo pairi. Ma URL anofanirwa kubva kune webhusaiti yakatenderwa."
},
"edit_menu": {
"title": "Menus",
"footer": {
"title": "Footer menyu",
"sub_title": "Iwe unogona kugadzirisa pasi menyu yechitoro chako peji pano. Aya menyu anogona kunge ari mapeji epamba, akagadzirwa mapeji kana ekunze zvinongedzo."
},
"header": {
"title": "Musoro menyu",
"sub_title": "Iyi menyu inongoratidzwa pamasikirini akakura kupfuura nharembozha, uye kumusoro kwepeji repamba, zvikamu zvechigadzirwa, kumhara, uye mapeji echigadzirwa."
},
"save_menu": "Save Menu",
"dialog": {
"main_pages": "Main Pages",
"custom_pages": "Mapeji ekumhara"
},
"table": {
"home": "Kumba",
"shop": "Shop",
"blogs": "Blog",
"about_us": "Nezvedu",
"privacy": "Privacy",
"terms": "Mitemo Yekushandisa",
"faq": "FAQ",
"contact_us": "Taura nesu"
},
"notifications": {
"save_success": "Menyu yakagadziridzwa zvakanaka."
}
},
"social": {
"title": "Social Media",
"message": "Pinda yako yepamutemo social media link muchikamu chino. Tevedzera mirairo yechinhu chimwe nechimwe kuti usimbise kero."
},
"time": {
"title": "Mazuva Ekushanda",
"sub_title": "Seta mazuva ekushanda nenguva",
"days_open_input": "Mazuva",
"days_open_input_nodata": "Sarudza kana zuva rimwe chete",
"start_time_input": "Chengetedza basa rekutanga nguva",
"start_time_input_hint": "Store Open hours",
"end_time_input": "Chengeta Kuvhara nguva",
"end_time_input_hint": "Chengetedza nguva yekupedzisira yekuita",
"customer_support_service": "Kuzvidavirira uye Basa reMutengi",
"response_time_input": "Mutengi Service Status",
"support_24h": "Maawa 24 mazuva manomwe pavhiki",
"support_normal": "Chete panguva dzebasa",
"no_service": "aihwa",
"notifications": {
"update_success": "Store yakagadziridzwa."
}
}
}
},
"category_select": {
"category_input_no_category": "Hapana chikamu"
},
"add_product": {
"title_new": "Chigadzirwa chitsva",
"title_new_category": "Chikamu chitsva",
"title_new_drop_shipping": "Wedzera dropshipping",
"title_edit": "Edit chigadzirwa",
"delete": "Delete chigadzirwa",
"completed": "Yakapedzwa",
"menu": {
"type": "Chigadzirwa mhando",
"general_info": "General info",
"rating": "Survey uye Features",
"spec": "Zvinotsanangurwa",
"images": "Mifananidzo",
"price": "mutengo",
"inputs": "Input",
"outputs": "kubuda",
"extra": "Mamwe mashoko",
"review": "Ongororo Yechigadzirwa",
"inventory": "Inventory / Variants",
"change_status": "Chinja Status"
},
"select_type": {
"title": "Sarudza chigadzirwa chako kana rudzi rwebasa"
},
"edit_info": {
"category_input": "Category",
"product_name": "Zita rechigadzirwa*",
"product_name_placeholder": "Zita rechigadzirwa chako pano..",
"product_code": "Kodhi yechigadzirwa (Chirungu)",
"sku": "SKU",
"sku_message": "Chikamu chekuchengeta masheya",
"mpn": "MPN",
"mpn_message": "Mugadziri Chikamu Nhamba",
"status": "Status",
"external_link": "External link",
"brand": "Brand",
"brand_placeholder": "Brand Ex. Apple.. (Zvichida)",
"warranty": "Warranty",
"is_original": "Ichi chigadzirwa chepakutanga here?",
"is_original_message": "Kana ukasaseta chigadzirwa chako chepakutanga, bheji rekunyepa rinoratidzwa pachigadzirwa ichi.",
"return_warranty": "Ndeapi mazuva mangani chigadzirwa ichi chine vimbiso yekudzoka?",
"warehouse_section": "Warehouse & Manufacturing",
"conditions_section": "Product mamiriro",
"warranty_section": "Warranty & Delivery",
"unit": "Product unit",
"unit_message": "Pinda chikwata kana zvichidiwa. Muenzaniso: KG, Meter, ...",
"condition": "Chigadzirwa chimiro muchitoro chako",
"condition_message": "Iwe unofanirwa kusarudza chimwe chezvakakosha mundima iyi.",
"unit_section": "Product unit",
"unit_float": "Float unit (nenguva pfupi)",
"unit_float_hint": "Semuenzaniso, mutengi anogona kuodha 3 kg yemuchero, asi mari inotumirwa kune mutengi inosiyana zvishoma kubva kumari yakarairwa.",
"unit_float_message": "Panguva yekugadzirisa kurongeka, mari yakaunzwa inogona kusiyana nemari yakarongedzerwa. Iyo sisitimu inoverengera mutsauko uyu uye inorekodha sechikwereti chako kumutengi, iyo inogona kuiswa kune inotevera mirairo.",
"status_list": {
"active": {
"title": "Active โ Online & Offline Sales",
"description": "Ichi chigadzirwa chichave chiripo kune maodha epamhepo."
},
"inactive": {
"title": "Inactive โ Chete Offline Sales",
"description": "Ichi chigadzirwa hachizovepo kune maodha epamhepo."
}
},
"marketplace": {
"vendor_panel_message": "The {vendor_name} ndiye muridzi wechigadzirwa.",
"subscription_message": "Zvigadzirwa zvekunyorera zvinogona kuve nemutengesi mumwe, saka iwe unogona kuzvigadzira mupaneru yevatengesi kana kugovera mutengesi kwavari padanho rekugadzira. Mutengesi akasarudzwa achava muridzi wechigadzirwa.",
"default_message": "Unogona kutsanangura kana chigadzirwa ichi chiri chemutengesi mumwe chete uye nekudaro mutengesi mumwe chete ndiye anogona kuchitengesa, kana kuti chigadzirwa ichi ndecheMusika uye vanopfuura mumwe chete vanogona kuchitengesa.",
"single_vendor_title": "Mumwe mutengesi",
"single_vendor_desc": "Ichi chigadzirwa ndechemutengesi, uye mutengesi akasarudzwa anogona kuzvitarisira.",
"multi_vendors_title": "Vatengesi vakawanda",
"multi_vendors_desc": "Ichi chigadzirwa ndechemusika uye chinogona kugadziridzwa chete mumusika wepanzvimbo."
}
},
"rating_pros_cons": {
"title": "Survey",
"message": "Isa rondedzero yezvakatemwa zvechigadzirwa kuti vatengi vako vayere chigadzirwa chako. (Kusvika ku5 zvinhu)",
"rating_input": "Polls",
"rating_input_message": "Iwe unogona kuwedzera zvinhu zvishanu kuvhoti.",
"item_unit": "chinhu",
"pros_title": "Pros",
"pros_message": "Isa zvimiro zvechigadzirwa. (Kusvika ku5 zvinhu)",
"pros_input_title": "Feature Title",
"pros_input_value": "Feature value",
"pros_group": "Pros yechigadzirwa",
"pros_group_messages": "Izvo zvakakosha zvechigadzirwa",
"cons_title": "Cons",
"cons_message": "Pinda utera hwechigadzirwa. (Kusvika ku5 zvinhu)",
"cons_input_title": "Weakness title",
"cons_input_value": "Weakness value",
"cons_group": "Kushaya simba kwechigadzirwa",
"cons_group_messages": "Hutera hukuru hwechigadzirwa",
"select_from_list": "Sarudza kubva pamazita",
"suggestion_rating": [
"Hunhu hwakanaka",
"Good Value",
"Ungakurudzira",
"Zvimiro uye kugona",
"Zviri nyore kushandisa",
"Yakagadzirwa zvakanaka",
"Kuita kwakavimbika",
"Kubudirira Kwemutengi Tsigiro",
"Inogutsa Nguva Yekutumira",
"Product Matches Tsanangudzo",
"Inogara uye Inogara kwenguva refu",
"Mari-Inoshanda",
"Inokwezva Packaging",
"Innovative Design",
"Kushamwaridzana Nezvakatipoteredza",
"Mirayiridzo Yakakwana/Mabhuku",
"Zvakaita Zvinotarisirwa",
"Mushandisi-Inoshamwaridzana Interface",
"Kubudirira Kwepamusoro",
"Yakanaka Mushure-Kutengesa Service",
"Versatile Functionality",
"Competitive Pricing",
"Kuwanikwa kweSpare Parts/Accessories",
"Kuvimbika Brand",
"Yakachengeteka Kushandisa",
"Kurumidza uye Kwakarurama Service"
],
"notifications": {
"add_rating_success": "Mushandisi-chiyero che {rating_name} sarudzo yawedzerwa.",
"delete_rating_success": "Mushandisi-chiyero che {rating_name} sarudzo yadzimwa.",
"add_pros_success": "Chigadzirwa chakawedzerwa.",
"delete_pros_success": "Chigadzirwa chimiro chakabviswa.",
"add_cons_success": "Product utera akawedzera.",
"delete_cons_success": "Product utera hwakabviswa."
},
"rating_input_placeholder": "Nyora mubvunzo wako weongororo pano... uye wodzvanya enter!"
},
"edit_spec": {
"title": "Zvidimbu zvehunyanzvi",
"sub_title": "Unogona kuunza tekinoroji secification yezvigadzirwa zvakafanana.",
"import_action": "Import",
"group_input_header": "Wedzera Group",
"item_title_header": "Wedzera Chinhu",
"group_input": "Musoro weboka",
"group_input_message": "Pinda musoro.",
"group_add_action": "Wedzera Group",
"item_title_input": "Title",
"item_title_input_message": "Isa zita rechiratidzo.",
"item_value_input": "Value",
"item_value_input_message": "Isa kukosha kwechinhu.",
"add_item_action": "Wedzera Chinhu",
"dialog": {
"title": "Enter Technical Specifications",
"code_input": "Product ID",
"code_input_message": "Product Code: P0000 ...",
"spec_view_title": "Zvinotsanangurwa zvechigadzirwa chakasarudzwa",
"set_spec_action": "Duplicate Technical Specifications"
},
"notifications": {
"enter_group_title_error": "Pinda kukosha kwemusoro wenyaya",
"enter_item_title_and_value_error": "Isa zita uye kukosha kwechinhu",
"spec_saved_success": "Madimikira echigadzirwa achengetwa."
}
},
"edit_images": {
"title": "Mufananidzo mukuru",
"main_image_input_nodata": "Isa mufananidzo wechigadzirwa.",
"main_image_input_message": "Mufananidzo uyu unoratidzwa muzvinyorwa zvezvigadzirwa.",
"preview": "Preview",
"image_style": "Image style",
"background_is_white": "White Background",
"background_is_white_msg": "Mufananidzo wacho une white background??",
"images": {
"title": "Product Images Gallery",
"sub_title": "Isa mifananidzo yechigadzirwa, yakajairika kune ese echigadzirwa akasiyana, muchikamu chino."
},
"video": {
"title": "Vhidhiyo",
"sub_title": "Kutanga, isa chigadzirwa chako vhidhiyo paYouTube, uye woisa iyo vhidhiyo URL pano."
}
},
"pricing": {
"edit_price": "Pricing",
"price_input": "mutengo",
"currency_input": "Mari",
"currency_input_messages": "Mutengo unoverengerwa mumari iyi.",
"commission_input": "Komisheni",
"commission_message": "Iyi sarudzo inobatsira chete kune mamwe marudzi evatengesi vakaita sevatengesi. Kana usiri mutengesi, siya iyi sarudzo isina chinhu. Mutengo unoonekwa nevatengi ihuwandu hwemutengo uye komisheni. Yekuwedzera mutero tinya Accounting > Mutero.",
"add_commission_action": "Wedzera komisheni",
"discount_input": "Discount",
"discount_input_message": "Discount rate",
"has_discount_period_input": "Kuderedzwa uku kunoshanda kwenguva yakatarwa here?",
"discount_timespan": "Pinda nguva yekuderedzwa.",
"start_input": "Tanga",
"end_input": "End",
"start_input_placeholder": "Sarudza nguva yekutanga",
"end_input_placeholder": "Sarudza nguva yekupedzisira",
"independent_price": "Mutengo chete wekusiyana uku",
"same_price": "Mutengo wechigadzirwa chikuru",
"variant_pricing_message": "Nekusarudza iyi sarudzo, mutengo wekusiyana uku unogona kuiswa wakazvimirira wechigadzirwa chikuru.",
"price_label_input": "Price label",
"price_label_message": "Wedzera rumwe ruzivo nezve mutengo se( $1.5/Fl Oz). Shandisa makesi: grocery, FMCG.",
"add_price_label_action": "Wedzera label yemutengo"
},
"inputs_edit": {
"title": "Input Form yeMutengi Ruzivo",
"sub_title": "Iwe unogona kugadzira fomu rekupinda data kune chimwe nechimwe chigadzirwa, saka vatengesi vanokutumira ruzivo kana uchitenga chigadzirwa. Semuenzaniso, ruzivo urwu runogona kuva zita rekunyora padombo.",
"message_input": "Mharidzo kuMushandisi",
"message_input_message": "Iyi meseji icharatidzwa kumutengi paunenge uchitenga zvigadzirwa.",
"inputs_form": "Chimiro cheruzivo (zvekuisa)"
},
"extra_edit": {
"physical": {
"title": "Shipping Information",
"sub_title": "Mutengo uye nguva yekugadzirira inotarirwa zvichienderana nemashoko ari muchikamu chino. Iva nechokwadi chekuisa ruzivo maererano nezvikamu zvakasarudzwa muchitoro (kurema, zviyero, kureba)."
},
"notifications": {
"save_title": "Packaging Updated",
"save_msg": "Ruzivo rwekurongedza kwechigadzirwa rwakagadziridzwa zvakabudirira."
}
},
"variants": {
"not_available": "Parizvino hazvigoneke kusarudza musiyano werudzi urwu rwechigadzirwa."
},
"delete_product": {
"title": "Bvisa chigadzirwa",
"message": "Unoda kudzima {product_title} ?"
}
},
"product_admin": {
"products_list": "Product List",
"product": "Product",
"menu": {
"edit": "Edit",
"review": "Ongorora",
"orders": "Orders",
"inventory": "Inventory",
"dashboard": "Dashboard",
"back_to_products": "Products",
"drop_shipping": "Dropshipping"
},
"dashboard": {
"info": {
"title": "profile",
"title_small": "Product",
"category": "Product Category",
"link": "Product Link",
"type": "Type",
"inputs": "Input information",
"outputs": "Mashoko ekubuda",
"user_data_form": "Mutengi Ruzivo Fomu"
},
"orders": {
"title": "Orders",
"title_small": "Haina kugadziriswa",
"physical_orders_title": "Ngoro dzekutengera Nechigadzirwa ichi",
"send_30days_title": "Maodha akatumirwa mumazuva makumi matatu apfuura",
"downloads_30days_title": "Nhamba yakadhawunirodha mafaira mumazuva makumi matatu apfuura",
"virtual_orders_title": "Maodha echigadzirwa akamirira kupera"
},
"inventory": {
"title": "Inventory",
"title_small": "Warehouse",
"total_sell": "Total Sales",
"total_sell_today": "Nhasi kutengesa",
"total_sell_30days": "Last 4 Mazuva Sales",
"chart": {
"labels": [
"Inventory",
"Sale"
]
},
"subscribers_title": "Subscribers",
"subscribers_title_small": "Maodha ese akanyoreswa"
},
"finance": {
"title": "Zvemari",
"title_small": "Last 6 Mwedzi Kutenga Report",
"select_mode_title": "Show By",
"modes": {
"sell": "Sale",
"payment": "Payment",
"discount": "Discount"
},
"currency_select_title": "Mutengo nemari yakasarudzwa",
"sell_today": "Nhasi kutengesa",
"product_price": "Product Price",
"currency_unit": "Mari unit",
"sell_30days": "30 mazuva ekutengesa",
"sell_daily": "Kutengeswa kwezuva nezuva",
"sell_yesterday": "Nezuro kutengesa"
},
"survey": {
"title": "Product Rating",
"title_small": "Mutengi Wekugutsikana Report",
"total_participation": "Nhamba yese yezvipo",
"today_participation": "Nhasi ratings",
"last7days_participation": "Mazuva manomwe apfuura",
"chart": {
"participate": "Kutora chikamu",
"participate_title": "Nhamba yezvipo",
"score": "Chibodzwa"
}
},
"inform": {
"title": "Zvinotarisirwa neMutengi",
"title_small": "Kumirira kuderedzwa kana kuwanikwa",
"message": "Zivisa vatengi kana zvigadzirwa zvichitengeswa kana kuwanikwa",
"waiting_for_auction": "Kumirira zvigadzirwa kuenda kunotengeswa",
"waiting_for_available": "Kumirira kuti zvigadzirwa zvivepo.",
"unit": "munhu(vanhu)"
}
},
"inventory": {
"variants": {
"inventory_list": "Inventory list",
"add_variant": "Wedzera Variant",
"title": "Product Inventory / Product Variants List",
"sub_title": "Kana chigadzirwa ichi chine zvakawanda zvakasiyana, zviise muchikamu chino. Iwe unogona kutsanangura zvakasiyana huwandu, mutengo uye kuderedzwa kweimwe neimwe musiyano; kana zvisina kudaro kukosha kwechigadzirwa kuchaiswa pamitengo.",
"add_action": "Wedzera Variant",
"count_input": "Inventory",
"count_input_action": "Set count",
"management_title": "Inventory management uye zvigadzirwa zvakasiyana",
"add_title": "Wedzera mutsauko wechigadzirwa",
"edit_title": "Edit chigadzirwa musiyano",
"notifications": {
"add_success": "Product musiyano wakawedzerwa.",
"delete_success": "Product variant Deleted.",
"save_product_inventory_success": "Inventory yezvigadzirwa zvakachengetwa."
}
},
"variant_item": {
"price": "mutengo",
"same_as_product": "Zvakafanana nechigadzirwa chikuru",
"in_stock": "Inventory",
"delete_dialog": {
"title": "Delete chigadzirwa musiyano",
"message": "Unoda kudzima musiyano uyu?"
}
},
"variant_add_edit": {
"title": "Kutsanangura Chigadzirwa Variant",
"message": "Nhamba Yechigadzirwa Yakasiyana",
"active_input": "Variant iyi inoshanda here?",
"sku": "SKU",
"sku_tips": "Product Warehouse Code.",
"mpn": "MPN",
"mpn_tips": "Chigadzirwa kodhi chakaiswa nemugadziri pane chigadzirwa kurongedza",
"variant_variable": "Variant variables",
"pricing": "Pricing",
"has_pricing_input": "Mutengo wacho wakasiyana nechigadzirwa chikuru here?",
"inventory": "Inventory",
"inventory_unit": "Items",
"delivery_info": "Packaging & Shipping",
"images": "Variant's mifananidzo",
"images_message": "Mushure mekuchengetedza musiyano uyu unokwanisa kuwedzera mufananidzo pano."
}
},
"edit_article": {
"menu": {
"tags": "Tags",
"article": "Article"
}
}
},
"product_extra_physical": {
"weight": "Package uremu",
"weight_unit": "Kg",
"size": "Package Dimensions",
"dimension": "Cm",
"width": "Upamhi",
"length": "Urefu",
"height": "Urefu",
"lead_time_title": "Nguva yekugadzirira",
"lead_time": "Nguva yekugadzirira",
"lead_time_dimension": "Maawa",
"bulk_action": "Bulk Actions",
"bulk_action_input": "Gadzirisa zvese zvakasiyana",
"bulk_action_msg": "Seta chigadzirwa kurongedza uye nguva yekugadzirira kune ese akasiyana."
},
"product_images_list": {
"upload_button": "More Product Images",
"upload_an_image": "Sarudza mufananidzo.",
"notifications": {
"update_sort_success": "Kuronga mifananidzo kwachengetwa",
"delete_image_title": "Delete chigadzirwa mufananidzo",
"delete_image_success": "Mufananidzo wadzimwa zvakanaka"
}
},
"variants_view": {
"prices": "Mitengo",
"inventory": "Inventory",
"discount": "Discount"
},
"gift_card_type_edit": {
"title_input": "Title",
"color_input": "Kadhi ruvara",
"charge_input": "Muripo wekutanga",
"charge_input_hint": "Chekutanga kubhadharisa kadhi rega rega",
"currency_input": "Mari",
"currency_input_message": "Chete chekutenga nemari iyi",
"lifetime_input": "Kadhi kushanda (mwedzi)",
"lifetime_input_message": "Kutendeseka kwekadhi",
"card_image_input": "Mufananidzo wekadhi",
"notifications": {
"create_success": "Kadhi rakagadzirwa",
"update_success": "Kadhi rakagadziridzwa"
}
},
"shop_warehouse_edit": {
"title": "Wedzera Warehouse",
"message": "Isa kero yako yekuchengetera uye chimiro kuti uverenge mutengo wekutumira.",
"name_input": "Zita reWarehouse",
"address": "kero",
"name_input_message": "Isa zita remadunhurirwa redura rako.",
"person_name": "Officer Zita",
"phone_number": "Contact Number",
"map_title": "Store Warehouse Kero",
"confirm_action": "Mvumo yeWarehouse",
"address_name": "Warehouse",
"notifications": {
"success_save": "Shanduko dzakachengetwa zvakanaka."
}
},
"inventory_list": {
"search_input": "Kutsvaga Chigadzirwa...",
"search_input_title": "Tsvaga pakati pezvigadzirwa zvemuchitoro",
"apply_filter": "Isa sefa",
"inventory": "Inventory list",
"export": "Export inventory",
"import": "Import inventory",
"bulk_price": "Kuchinja kwemutengo wakawanda",
"bulk_discount": "Kuchinja kukuru kwekudzikisira",
"category_filter_msg": "โก Ichashanda kune zvese zvigadzirwa uye zvikamu zvidiki!",
"table": {
"waiting": "Kugamuchira ruzivo ... ndapota mira",
"open_state": "Active",
"close_state": "kusashanda",
"image": "Image",
"product": "Product Name",
"code": "Product Code",
"sku": "SKU",
"mpn": "MPN",
"original": "Original",
"status": "Status",
"in_stock": "Mudura",
"edit": "Change"
},
"bulk_price_dialog": {
"title": "Zviito zvakawanda > Mutengo",
"message": "Ongorora: Huwandu hunotevera huchashanda sechikamu chemutengo wezvese zvigadzirwa muchitoro chako. Zvakare, iyo yakaverengerwa mitengo yemitengo ichashandurwa zvine hungwaru kunhamba yepedyo yakapoteredza zvichienderana nemari yakasarudzwa.Chenjerera pakupinda maitiro.",
"check": "Ndinobvumira kuchinja kwemitengo.",
"add_percent_tab": "Wedzera Percent",
"add_constant_tab": "Wedzera Constant",
"ending_tab": "Ending strategy"
},
"bulk_discount_dialog": {
"title": "Zviito zvakawanda > Discount",
"message": "Ongorora: Huwandu hunotevera huchaita seperesenti kune kuderedzwa kwezvese zvigadzirwa muchitoro chako. Zvakare, iyo yakaverengerwa kuderedzwa mitengo ichashandurwa zvine hungwaru kunhamba yepedyo yakapoteredza zvichienderana nemari yakasarudzwa.Chenjerera pakupinda maitiro.",
"check": "Ini ndinotendera shanduko yemitengo."
},
"notifications": {
"save_success": "Inventory shanduko yachengetwa."
}
},
"spec_view": {
"auto_save_input": "Auto save"
},
"time_progress_bar": {
"title_before_start": "Kusara kwekutanga",
"title_between_start_end": "Kusara kusvika kumagumo",
"title_after_end": "Yapera",
"title_no_start_end": "Pasina nguva yenguva!"
},
"geo_map": {
"views": "Views",
"views_unit": "Nguva",
"product_views": "Maonero echigadzirwa",
"buys": "Purchases",
"buys_unit": "Orders",
"baskets": "Active ngoro",
"added_items": "Wedzera zvinhu",
"removed_items": "Bvisa zvinhu"
},
"faq_list": {
"table": {
"nodata": "Hapana mibvunzo yawanikwa.",
"more_data_action": "Mimwe mibvunzo..",
"user": "mushandisi",
"tag": "Tag",
"question": "Mubvunzo",
"officer": "Vashandi",
"answer": "Pindura",
"created_at": "Date",
"priority": "Kukosha",
"edit": "Edit"
},
"dialog": {
"add_new_action": "Tumira mubvunzo mutsva",
"edit_action": "Gadzirisa FAQ",
"question_input": "Mubvunzo",
"question_input_placeholder": "Bvunza mubvunzo wako..",
"link_input": "Link",
"link_input_placeholder": "Unogona kutarisa link mukupindura.",
"answer_input": "Pindura",
"answer_input_placeholder": "Pinda mavara emhinduro..",
"tag_input": "Tag (Category Title)",
"tag_input_placeholder": "Isa zita pfupi",
"priority_input": "Zvinonyanya kukosha: (0 kusvika ku10)"
},
"delete_alert": {
"title": "Delete Mubvunzo",
"message": "Unoda kudzima mubvunzo uyu here?",
"action": "Delete"
},
"notifications": {
"send_success": "Mhinduro yako yatumirwa zvinobudirira.",
"delete_success": "Mubvunzo wako wadzimwa zvakanaka."
}
},
"contact_messages_list": {
"load_more_action": "Mamwe mameseji..",
"table": {
"nodata": "Hapana mibvunzo yawanikwa.",
"user": "mushandisi",
"message": "Message body",
"category": "Category",
"officer": "Vashandi",
"answer": "Pindura",
"created_at": "Date",
"contact": "Contact",
"edit": "Edit"
},
"dialog": {
"title": "Pindura meseji",
"category": "Category",
"user_name": "Zita",
"email": "Email",
"phone": "Contact Number",
"message": "Message text",
"status": "Mamiriro Emhinduro",
"status_answered": "Akapindura",
"status_waiting": "Kumirira Mhinduro",
"answer_input": "Pindura mavara",
"mail_input": "Tumira tsamba",
"mail_input_message": "Kana iwe ukagonesa izvi, mhinduro yako inotumirwa kumushandisi email."
},
"delete_alert": {
"title": "Delete Message",
"message": "Unoda kudzima meseji iyi here?",
"action": "Delete"
},
"notifications": {
"send_success": "Chikumbiro chako chatumirwa zvinobudirira.",
"delete_success": "Mharidzo yadzimwa."
}
},
"campaign": {
"title": "Campaign",
"menu": {
"setting": "Settings",
"return": "Back",
"dashboard": "Dashboard",
"links": "Links",
"landing": "Kudzika",
"ads": "Ads",
"finance": "Finance"
},
"dashboard": {
"title": "Dashboard",
"status": "Status overview",
"sessions": "Zvirongwa",
"links_overview": "Campaign links overview",
"orders": "Orders",
"performance": "Campaign performance",
"links_funnel": "Campaign links Performance",
"no_links": "Iko hakuna data iripo! Ndokumbira ugadzire chinongedzo chemushandirapamwe wako.",
"social": "Social media inotungamira",
"conversion_over_time": "Kutendeuka nekufamba kwenguva",
"total_campaign_sell": "Zvose zvinotengeswa nemushandirapamwe"
},
"finance": {
"title": "Finance report",
"campaign_revenue": "Mari yemushandirapamwe",
"total_revenue": "Mari yese nemushandirapamwe",
"links_revenue": "Campaign Inobatanidza mari",
"payments_over_time": "Kutengesa nekufamba kwenguva",
"all_links": "All links"
},
"landing": {
"empty_message": "Seta peji yekumhara muzvirongwa zvemushandirapamwe.",
"set_landing": "Seta peji yekumhara",
"create_landing": "Gadzira peji nyowani yekumhara"
},
"links": {
"title": "Campaign links",
"url_input_message": "Pinda peji yauri kuda kuti url"
},
"setting": {
"menu": {
"config": "Config",
"timespan": "Nguva",
"banner": "Banner",
"Notification": "Notification"
},
"general_setting": {
"title": "General Campaign Settings",
"sub_title": "Zita, Peji Yekutora uye Discount Code",
"name_input": "Zita remushandirapamwe",
"name_input_hint": "Wedzera Zita kuMushandirapamwe Wako",
"enable_input": "Ko mushandirapamwe uripo here?",
"page_input": "Peji Yekutora",
"discount_code_input": "Discount Code",
"limit": "Discount limit",
"max_count": "Max count",
"max_count_unit": "Items",
"start": "Tanga",
"end": "End",
"notification_enable_input": "Notification yakagoneswa?",
"landing_page": "Peji Yekutora",
"discount_code": "Discount Code",
"auto": "Default campaign",
"auto_message": "Default campaign yaitwa muchitoro chako"
},
"time_setting": {
"title": "Nguva",
"sub_title": "Kutanga Zuva & Nguva / Zuva Rokupera & Nguva",
"start_input": "Tanga",
"start_input_placeholder": "Sarudza Nguva Yokutanga Mushandirapamwe",
"end_input": "End",
"end_input_placeholder": "Sarudza Nguva Yekupera Kwemushandirapamwe"
},
"banner_setting": {
"title": "Shop Banner",
"sub_title": "Ratidza pamusoro pechitoro peji",
"message_input": "Message text",
"message_input_placeholder": "Mutambo Wakakosha ...",
"message_input_hint": "Runyoro rwemeseji yebhena pamusoro pechitoro",
"bg_image_input": "Background image URL",
"bg_image_input_hint": "Mufananidzo uzere URL",
"repeat_pattern": "Dzokorora muenzaniso",
"simple": "Simple",
"dark_input": "Dingindira rakasviba?",
"icon_input": "Icon",
"icon_input_hint": "Material Dhizaini Icon Zita kana Fontawsom: fa:fas fa-nyeredzi",
"anim_input": "Animation Address",
"anim_input_message": "Lottie animation file URL",
"preview": "Preview",
"preview_update_action": "Update preview",
"bg_color": "Ruvara rwekumashure",
"icon_bg": "Icon yekumashure ruvara"
},
"notifications": {
"title": "Notification",
"sub_title": "Gadzira chiziviso wochibatanidza nemushandirapamwe wako.",
"update_success": "Mushandirapamwe wenyu wagadziridzwa.",
"action_button": "bhatani rekuita",
"background_color": "Ruvara rwekumashure",
"text_color": "Ruvara rwemavara",
"action_color": "Chiito ruvara",
"action_text_color": "Rudzi rwemavara ekuita",
"notification_image": "Mufananidzo wekuzivisa",
"notification_bg": "Notification background",
"show_preview": "Ratidza preview",
"persistence": "Kushingirira",
"persistence_message": "Iwe unoda kuratidza nguva dzese mushandisi wako paanoshanyira webhusaiti",
"radius": "Radhiyasi",
"show_delay": "Ratidza kunonoka"
}
}
},
"add_category": {
"title_edit": "Rongedza chikamu",
"title_update": "Wedzera chikamu chitsva",
"menu": {
"delete": "Delete category",
"filter": "Sefa",
"settings": "Settings",
"back": "Back"
},
"title_input": "Category Title *",
"title_input_error": "Sarudza Chinyorwa Chezita",
"name_input": "Zita rechikwata (Chirungu) *",
"name_input_error": "Sarudza zita rakasiyana rechikamu",
"description_input": "Category tsananguro",
"description_input_message": "Pinda tsananguro pfupi yechikamu ..",
"parent_input": "Chikamu chevabereki",
"parent_input_message": "Chikamu ichi chinobuda papeji rekutanga rechitoro.",
"image_input": "Category mufananidzo",
"image_input_placeholder": "Sarudza mufananidzo wechikamu",
"edit_action": "Rongedza chikamu",
"add_action": "Wedzera Category",
"back_action": "Back",
"no_category": "No Categories",
"star": "Star",
"filter": {
"title": "Category filters",
"sub_title": "Tonga mafirita uye zvikamu zvinoshanda kune zvigadzirwa zviri muchikamu ichi.",
"message": "Pinda uye chengetedza yakajairika tekinoroji chimiro chechikamu mubhokisi riri pazasi. Mushure mekuchengetedza rondedzero, zvikamu zvesefa zvicharatidzwa pamwe chete nezviri muchikamu chimwe nechimwe. Ruvara, uremu, saizi, mhando, nezvimwe zvinotorwa otomatiki kubva kune musiyano wechigadzirwa."
},
"delete_alert": {
"title": "Bvisa Category",
"message": "Unoda kudzima chikamu che{title}?",
"action": "Delete"
},
"notifications": {
"add_success": "Chikamu chitsva chakawedzerwa.",
"edit_success": "Category yakagadziridzwa.",
"delete_success": "Zvakadzimwa {title}."
},
"edit_filter": {
"spec_input": "Unyanzvi Hunotsanangurwa List",
"spec_input_message": "Rondedzero yezvimiro zvaunoda kuratidzwa muchikamu chesefa",
"price": "mutengo",
"min": "Min",
"max": "Max",
"suggested_list": {
"brand": "Brand",
"colors": "Color",
"styles": "Design",
"volumes": "Volume",
"weights": "Kurema",
"packs": "Nhamba pakiti",
"types": "Type"
},
"notifications": {
"edit_success": "Category yakagadziridzwa."
}
}
},
"apps_list": {
"nodata": "Hapana app yakaiswa pachitoro chako",
"inactive": "kusashanda",
"my_apps": "Mapurogiramu angu",
"app_store": "Wedzera itsva app"
},
"add_shop": {
"menu": {
"shop_title": "Musoro wechitoro",
"shop_name": "Zita rechitoro",
"description": "Tsanangudzo",
"contact": "Contact Information",
"image": "Image"
},
"title_input": "Title",
"title_input_tips": "Isa zita rechitoro chako, mhando kana kambani.",
"active_message": "Seta inoshanda kune wese munhu anogona kuwana yako webhusaiti.",
"language_input_message": "Sarudza mutauro wechitoro chako.",
"name_input": "Zita",
"name_input_message": "Isa zita rechitoro chako.",
"name_input_tips": "Usashandise mavara, nzvimbo kana mavara asiri echiRungu, kana akashandiswa, zita rechitoro rinogona kusaratidzwa zvakanaka.",
"description_input": "Tsanangudzo yechitoro",
"description_input_message": "Nyora tsananguro pfupi nezvebhizinesi rako.",
"address_input": "Store Kero",
"address_input_message": "Isa kero chaiyo yenzvimbo yechitoro",
"phone_input": "nhamba yenhare",
"phone_input_message": "Mutengi Contact Number",
"phone_input_tips": "Isa nhamba yekutaura nekodhi yenyika. Nhamba iyi inoshandiswawo kuratidza ruzivo mukutsvaga neGoogle.",
"email_input": "Email",
"email_input_message": "Kero yeemail yevatengi",
"locality_input": "Nzvimbo",
"locality_input_message": "Chitoro nzvimbo",
"region_input": "Nyika kana Ruwa",
"region_input_message": "Nyika kana dunhu raunoshanda mariri",
"country_input": "Nyika",
"country_input_message": "Nyika yebhizimisi",
"postal_code_input": "Kodhi yepositi",
"postal_code_input_message": "Store Postal Code",
"image_input": "Store Image",
"map": {
"title": "Store Kero",
"confirm": "Kunyoresa kero",
"address": "kero",
"receptor": "store"
},
"create_shop_action": "Gadzira Chitoro",
"update_shop_action": "Update",
"notifications": {
"copy_success": "Kopi kero yechitoro.",
"name_available": "Zita iri ({name}) rinowanikwa.",
"add_success": "Chitoro {title} chagadzirwa.",
"edit_success": "Store yakagadziridzwa."
}
},
"virtual_items_list": {
"add_virtual_item": "Wedzera chinhu chaicho",
"add_virtual_item_desc": "Kuti utengese zvigadzirwa zvemhando, unofanirwa kuzviwedzera muchikamu chino. Huwandu hwezvinhu zvepachokwadi hwakaenzana nenhamba yezvinhu zvemahara muchikamu chino. Kana vatengi vangotenga chinhu chaicho, chinongedzo chinotumirwa kwavari.",
"filter_action": "Isa sefa",
"not_processed": "Unprocessed Orders",
"title": "Rondedzero Yezvinhu",
"vew_order": "Ona kurongeka",
"table": {
"nodata": "Hakuna zvinhu",
"product": "Product",
"data": "Data",
"status": "Status",
"user_message": "Shoko remushandisi",
"updated_at": "Last update",
"order": "Order",
"delete": "Delete"
},
"notifications": {
"delete_success": "Chinhu chadzimwa zvakanaka."
}
},
"add_virtual_item": {
"title_edit": "Rongedza tsika",
"title_add": "Wedzera chinhu kune chigadzirwa",
"sub_title": "Kugadzira uye Kugadzirisa Virtual Zvigadzirwa",
"message": "Mutariri wechitoro anogona kuratidza mutengi kukosha mushure mekubhadhara. Izvi zvakakosha zvinofanirwa kuiswa mufomu riri pazasi. Mamiriro eiyi fomu akaiswa muChirongwa Chekugadzirisa> Rongedza Ruzivo Rwekubuda.",
"edit_outputs": "Rongedza fomu rekubuda",
"notifications": {
"edit_success": "Chinhu chakagadziridzwa.",
"add_success": "Chinhu chakawedzerwa pane rondedzero."
}
},
"virtual_process_center": {
"title": "Processing Center",
"sub_title": "Order Processing",
"virtual_product": "virtual product",
"menu": {
"report": "Report",
"timeline": "Nguva yakatarwa",
"order": "Order"
},
"list_widget": {
"title": "Odha Zvinodiwa",
"product_name": "Product Name"
},
"inputs_widget": {
"title": "Input Form",
"table": {
"title": "Title",
"value": "Value"
},
"change_inputs_action": "Rongedza fomu rekuisa"
},
"outputs_widget": {
"title": "Output form",
"table": {
"title": "Title",
"value": "Value"
},
"tips": [
"Mushure mekupedza chikumbiro chemutengi, rova kiyi yekusimbisa yekuraira kuzivisa mutengi nezveodha.",
"Kana odha yatenderwa, mutengi haakwanise kugadzirisa ruzivo rwekupinza."
],
"alerts": {
"order_completed_by_admin": "Order yapera.",
"order_completed_by_buyer": "Order yapedzwa nemutengi.",
"waiting_for_buyer": "Kumirira kubvumidzwa kwemutengi.."
}
}
},
"file_process_center": {
"title": "Processing Center",
"sub_title": "Order Processing",
"menu": {
"report": "Report",
"timeline": "Nguva yakatarwa",
"order": "Order"
}
},
"process_order_page_dashboard": {
"title": "Order Processing",
"cancel_order_action": "Cancel order",
"open_basket_cation": "Iyi ngoro yekutenga yakavhurika, zvichireva kuti mutengi ari kutenga uye haasati abhadhara odha.",
"reject_dialog": {
"title": "Chikonzero chekuramba Murairo",
"message": "Sarudza chikonzero chekuramba odha iyi kubva pane iri pasi apa. Ita shuwa yekuzivisa mutengi nezve kudzima uye kudzosera maitiro. Kudzorera kunofanirwa kuitwa mukati meawa gumi nemaviri.",
"confirm_action": "Cancel order",
"dismiss_reject_action": "Ramba kukanzura odha"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Mamiriro eOdha agadziridzwa.",
"reject_update_success": "Mamiriro ekudzima odha agadziridzwa.",
"dismiss_reject_success": "Kurongeka kwakadzoserwa kune zvakajairika.",
"set_tracking_success": "ID yeOdha yeTrack yakachengetedzwa."
}
},
"process_center": {
"title": "Processing Center",
"physical_product": "Zvigadzirwa zvemuviri",
"menu": {
"label": "Package Label",
"receipt": "Invoice",
"back": "Back",
"return": "Dzoka",
"report": "Report",
"timeline": "Nguva yakatarwa",
"inputs": "Inputs",
"order": "Order"
},
"payment_widget": {
"title": "Payment",
"checklist": [
"Tarisa huwandu hweodha uye kubhadhara kwevatengi.",
"Tarisa kero yekubhadhara.",
"Ita shuwa kuti ruzivo rwakapinda rwakarurama, kunyanya kana kubhadhara kuri Cash On Delivery."
],
"action_cod_pay": "Simbisa kubhadhara nemutengi",
"action_dir_pay": "Simbisa risiti yekubhadhara yakakwidzwa",
"payment_receipt_not_uploaded_error": "Marisiti yekubhadhara haisati yaiswa!",
"waiting_for_pay": "Muripo wakamirira",
"processing_payment": "Kugadzirisa kubhadhara",
"processing_cancel": "Kubhadhara kwakanzurwa",
"paid": "Yakabhadharwa",
"cod_pay_info": "Paunenge wagamuchira kurongeka kubva kumutengi unogona kusimbisa kubhadhara uye kupedzisa kurongeka.",
"dir_pay_info": "Risiti yekubhadhara ichaonekwa pamusoro. Usati wasimbisa kubhadhara, simbisa mari yedhipoziti uye ruzivo rwerisiti nebhangi rako.",
"created_date": "Created Date",
"pay_date": "Payment Date",
"payment_gateway": "Payment gateway",
"payment_method": "Kubhadhara nzira",
"risk": "Risk value",
"billing_details": "Mashoko ekubhadharisa",
"add_transaction": "Wedzera bhiri idzva",
"add_transactions_message": "Iwe unofanirwa kugadzira kamwechete kutengeserana kweodha iyi. Mune zvimwe zviitiko, kubhadhara kunodiwa mumatanho akawanda. Ndeapi mashandisirwo anofanirwa kubhadharwa nemushandisi achatemwa newe, panguva yebasa.",
"add_bill_dialog": {
"title": "Wedzera Invoice",
"message": "Unogona kuwedzera imwe kana akawanda mainvoice matsva eodha iyi. Mutengi achaona ma invoice aya uye obhadhara imwe neimwe zvichienderana nekufambira mberi kwebasa.",
"amount_input": "Mari yeinvoice",
"action": "Wedzera bhiri"
},
"edit_bill_dialog": {
"title": "Edit Invoice",
"message": "Unogona kugadzirisa ma invoice akamirira.",
"action": "Edit Invoice"
},
"bill_cash_payment_dialog": {
"title": "Bhalisa kubhadhara mari",
"message": "Kana mutengi akabhadhara mari yeinvoice iyi mumari kana neimwe nzira kunze kwekubhadhara kwepamhepo, muchikamu chino, nekusarudza sarudzo, nyoresa uye simbisa kubhadhara kwake. Muchikamu chino, unogona kuona chete magedhi ekubhadhara mari echitoro chako, Kana iwe usingaone sarudzo yakadai, unofanirwa kumisa gedhi rekubhadhara mari mumari yakasarudzwa muchitoro chako.",
"action": "Simbisa kubhadhara bhiri"
},
"table": {
"title": "Title",
"amount": "Mari",
"description": "Tsanangudzo",
"info": "Info"
},
"user_payment": "Mutengi kubhadhara",
"cod": "Cash On Delivery",
"gateway_wage": "Fee",
"gift_card": "Chipo kadhi",
"discount_code": {
"title": "Discount Code",
"code": "Code",
"percent": "Percent",
"limit": "Limit"
},
"club": {
"title": "Customers Club",
"percent": "Percent",
"limit": "Limit"
},
"coupon": {
"title": "Coupon",
"percent": "Percent",
"limit": "Limit",
"charge": "Charge"
},
"delivery": {
"title": "Mari yekutumidzira",
"not_paid": "Kwete kubhadharwa"
},
"samin": {
"title": "Mari Yebasa",
"description": "Mari iyi yakabviswa kubva kuSelldone wallet account yako.",
"tooltip": "Verenga nenzira yekubhadhara",
"percent": "Percent"
},
"affiliate": {
"title": "Affiliate commission",
"affiliate_message": "Iwe unofanirwa kubhadhara iyi komisheni kune yako yakabatana. Iyi nzira inoitwa iwe pachako."
},
"total_price": "Total Items Price",
"total_items_discount": "Zvinhu Discount",
"total_price_after_offers": "Total mushure mekushandisa zvinopihwa",
"user_payment_amount": "Mutengi kubhadhara mari",
"samin_wage": "Selldone Fee",
"pay_cod_dialog": {
"title": "Watambira Mari yeOdha here?",
"message": "Simbisa iyi sarudzo mune mari yekuendesa nzira yekubhadhara, mushure mekuona kubhadharwa kuzere nemutengi.",
"confirm_action": "Simbisa kubhadhara kwevatengi"
},
"pay_dir_dialog": {
"title": "Watambira Mari yeOdha here?",
"message": "Simbisa sarudzo iyi mushure mekunge watendera risiti yekubhadhara yakakwidzwa kubhangi rako. Iva nechokwadi chekutarisa kubhadhara nebhangi rako.",
"confirm_action": "Simbisa kubhadhara kwevatengi"
},
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Kubhadhara kunosimbiswa.
Chiteshi: {gateway_name}
Zuva: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Kwete kubhadharwa",
"pay_fail_message": "Kubhadhara hakugone kubvumidzwa!"
},
"total_order_price_before_tax": "Pre-mutero Total Price"
},
"basket_list": {
"checklist": [
"Check inventory.",
"Kana chinhu chacho chisipo, mari yakabhadharwa yechinhu ichocho inofanira kudzorerwa kumutengi."
],
"message": "Kana chimwe chezvinhu zvacho chisipo kana kuti chisingakwanisi kutengeswa, bvisa bhokisi riri padivi pacho wodzvanya pakanzi Confirm Order .",
"action": "Order Confirmation",
"list_of_items": "Rondedzero Yengoro Yekutengera",
"apply_change_action": "Shandisa Shanduko",
"cant_apply_change": "Haikwanisi kuita shanduko",
"lottery_prize_inform": "Mutengi wako anohwina 1x yechigadzirwa ichi. Tumira chipo neodha iyi."
},
"preparing": {
"title": "Kugadzirira",
"packing_weight": "Packing Weight",
"delivery_type": "Kutumira nzira",
"packing_size": "Packaging Dimensions",
"distance_warning": "Inodarika nhambwe inobvumirwa.",
"weight_warning": "Inodarika huremu hunobvumirwa.",
"volume_warning": "Inodarika saizi yepasuru inobvumidzwa.",
"message": "Dzvanya bhatani rinotevera reOdha Yakagadzirira kana odha yagadzirira kutumirwa.",
"action": "Order yakagadzirira kutumirwa",
"checklist": [
"Kutevera mitemo yakajairwa mukurongedza.",
"Dhinda rondedzero yezvinhu woiisa mukati mepasuru.",
"Dhinda uye namatira label kubhokisi."
]
},
"basket_items": "Odha zvinhu List",
"delivered_dialog": {
"title": "Odha iyi yatambirwa nemutengi here?",
"message": "Simbisa sarudzo iyi kana uchiziva kuti mutengi agamuchira odha",
"confirm_action": "Ndinosimbisa kuti mutengi awana pasuru"
},
"return_delivery_dialog": {
"title": "Ko kurongeka kwakava nedambudziko here panguva yekusununguka kana kuti yakadzorerwa?",
"message": "Simbisa sarudzo yekudzosera iyo kutumirwa kana iyo odha yakadzoserwa mushure mekutumira kune chimwe chikonzero uye pane chikonzero chekutumira zvakare kutumira.",
"confirm_action": "Simbisa Kutumirwa Kwadzoka"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Mamiriro eOdha agadziridzwa.",
"reject_update_success": "Mamiriro ekudzima odha agadziridzwa.",
"dismiss_reject_success": "Odha yakanzurwa.",
"pay_cod_success": "Mari pakubhadhara kubhadhara kwakasimbiswa.",
"pay_dir_success": "Kubhadhara kwakasimbiswa nekadhi-kune-kadhi kubhadhara kana kutumira mari.",
"set_tracking_success": "ID yeOdha yeTrack yakachengetedzwa.",
"new_bill_success": "Bhiri idzva rawedzerwa zvinobudirira.",
"edit_bill_success": "Bhiri rakagadziridzwa zvakabudirira.",
"update_bill_status_success": "Bill status yakagadziridzwa.",
"set_payment_in_cash_success": "Kubhadhara kwebhiri kwakasimbiswa nemaoko."
},
"delete_bill_dialog": {
"title": "Delete bill",
"message": "Une chokwadi chekudzima bhiri iri?",
"action": "Hongu, Delete Now"
}
},
"shop_gateway": {
"title": "Gateway",
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"edit": "Edit",
"transactions": "Transactions",
"back": "Gateways"
},
"dashboard": {
"title": "Gateway Management",
"gateway_data_widget": {
"title": "Payments Report",
"title_small": "Gateway",
"chart": {
"times": "Count",
"buys": "Buy count",
"pays": "Kubhadhara kwakabudirira",
"amount_pay": "Yakabhadharwa",
"amount_wage": "Fee"
}
},
"gateway_info_widget": {
"title": "Info",
"title_small": "Gateway",
"status": "Status",
"cod_transportation": "Nzira dzekutumira dzinotsigira COD",
"cod_transportations_error": "Gonesa mari pamubhadharo wekutumira kune ingangoita imwe nzira yekutumira!",
"payment_type": "Payment type",
"cod": "Cash On Delivery",
"online": "Online kubhadhara",
"wage_percent": "Fee Percent",
"min_wage": "Minimum Fee",
"max_wage": "Maximum Fee",
"min_amount": "Minimum transaction",
"max_amount": "Maximum transaction",
"timeout": "Nguva yekubhadhara",
"timeout_unit": "Sekondi",
"link": "Gateway Link",
"your_gateway_status": "Yako gedhi chimiro",
"config_extra_info": "Kugadzirisa sevhisi yekubhadhara",
"oauth2_button": "Batanidza otomatiki ku{gateway}",
"fee_payment_message": "Mari yese yakabhadharwa nemutengi ichaendeswa kuaccount yako. Mari yeSevhisi inobviswa kubva pachikwama chako muSelldone."
}
},
"edit": {
"title": "Edit Gateway",
"menu": {
"delete": "Bvisa Gateway"
},
"edit_action": "Edit Gateway"
},
"transactions": {
"title": "Transactions",
"table": {
"amount": "Mari",
"currency": "Mari",
"livemode": "Type",
"status": "Status",
"target_id": "Order",
"risk": "Ngozi",
"card": "Card",
"issued_at": "Issue Date",
"payment_at": "Payment Date"
},
"live_mode": "Rarama",
"test_mode": "Sandbox"
}
},
"edit_gateway": {
"public_keys": "Public Keys",
"private_keys": "Makiyi akavanzika (akavanzika)",
"link": "Webhusaiti",
"state_title": "Active/Inactive kubhadhara nzira",
"gateway_status": "Status",
"wallet": "Blockchain chikwama",
"developer_title": "Developer mode",
"developer_message": "Unogona kugadzirisa fake transaction kana gedhi richitsigira debug mode.",
"notifications": {
"edit_success": "Gateway {gateway_name} yakagadziridzwa."
},
"developer_setting": "Gadzira & Muedzo",
"live_mode_message": "Zvese zvekutengesa zvichange zviri mu live mode."
},
"gift_card": {
"title": "Zvipo Makadhi",
"menu": {
"edit": "Edit",
"new_card": "Gadzira kadhi",
"list": "Makadhi",
"orders": "Orders",
"dashboard": "Dashboard",
"back": "Zvipo Makadhi"
},
"dashboard": {
"title": "Gift Card Management Dashboard",
"amount_widget": {
"title": "Kubhadhara Kadhi",
"title_small": "30 mazuva",
"chart_amount_pay": {
"y": "Sum",
"label": "Payment"
},
"chart_buys": {
"y": "Anotenga",
"label": "Anotenga"
},
"total_buy": "Mari yekutenga yese",
"total_pay_30days": "30 mazuva ose kubhadhara",
"total_pay_today": "Muripo wanhasi"
},
"count_widget": {
"title": "Nhamba yemakadhi akabudiswa",
"title_small": "30 mazuva",
"total_cards": "Nhamba yese yemakadhi",
"used_cards_30days": "30 mazuva kushandiswa",
"used_today": "Kushandiswa Kwanhasi",
"chart": {
"new_cards": "Makadhi matsva",
"used_cards": "Makadhi akashandiswa",
"new_card_name": "Kadhi idzva",
"used_card_name": "Used"
}
},
"export": {
"title": "Tora Output file",
"cards_list": "Wana runyoro rwemakadhi",
"get_report": "Get Report"
}
},
"cards": {
"title": "Rondedzero yemakadhi akabudiswa",
"loading_message": "Kuwana ruzivo ... ndapota mira",
"issue_to_user": "Dambudziko kumushandisi",
"table": {
"card_number": "Nhamba yeKadhi",
"balance": "Balance",
"paid": "Yakabhadharwa",
"edit": "Edit",
"delete": "Delete",
"expire": "Inopera",
"user": "mushandisi"
},
"delete_alert": {
"title": "Bvisa kadhi",
"message": "Une chokwadi chekuti unoda kudzima kadhi iri?",
"action": "Delete"
},
"notifications": {
"delete_success": "Kadhi rechipo radzimwa.",
"edit_success": "Chinjo dzakaitwa.",
"issue_success": "Kadhi rechipo rakapihwa mushandisi zvakabudirira."
},
"issue_dialog": {
"title": "Kadhi rekupa chipo",
"action": "Ndinosimbisa. Ipa kadhi ikozvino"
}
},
"gift_card_edit": {
"title": "Gadzira Gift Card",
"validity": "Validity",
"validity_unit": "Mwedzi",
"currency": "Mari",
"initial_balance": "Chekutanga kadhi chiyero",
"count": "Count",
"count_unit": "chinhu (s)",
"enable_input_message": "Mamiriro emakadhi akagadzirwa",
"notifications": {
"create_success_title": "Sevha",
"create_success": "{count} makadhi matsva akagadzirwa"
}
},
"gift_card_edit_page": {
"title": "Rongedza Gift Card"
}
},
"shop_discount": {
"title": "Discount Code",
"up_to": "kusvika pa",
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"orders": "Orders",
"back": "Discount Codes"
},
"dashboard": {
"title": "Discount Code Management Dashboard",
"chart_amount_buy": {
"y": "Mari yekutenga {currency}",
"label": "Buy"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Discount {currency}",
"label": "Discount"
},
"chart_used": {
"y": "Kuwanda kwekushandisa",
"label": "Nguva"
}
}
},
"shop_coupon": {
"title": "Makuponi",
"up_to": "kusvika pa",
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"back": "Makuponi",
"orders": "Orders"
},
"dashboard": {
"title": "Coupon Management Dashboard",
"chart_amount_buy": {
"y": "Mari yekutenga {currency}",
"label": "Buy"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Kuponi {currency}",
"label": "Coupon"
},
"chart_used": {
"y": "Kuwanda kwekushandisa",
"label": "Nguva"
}
}
},
"shop_offer": {
"title": "Offers",
"up_to": "kusvika pa",
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"orders": "Orders",
"back": "Offers"
},
"dashboard": {
"title": "Govera Management Dashboard",
"chart_amount_buy": {
"y": "Mari yekutenga {currency}",
"label": "Buy"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Govera {currency}",
"label": "Offer"
},
"chart_used": {
"y": "Kuwanda kwekushandisa",
"label": "Nguva"
}
}
},
"account_card": {
"pay_create_receipt": "Bhadhara activation fee",
"balance": "Balance",
"locked": "Yakakiyiwa",
"transfer": "Transfer",
"charge": "Deposit"
},
"timeline": {
"note": "{message}",
"info": "{message}",
"error": "{message}",
"buy": "Buda",
"payment": "Payment",
"confirm": "Simbiso yeOdha, {success} yakasimbiswa uye {fail} yarambwa.",
"prepare": "Order kugadzirira.",
"send": "Odha yakatumirwa ne {delivery} .",
"delivered": "Order yaunzwa kumutengi.",
"fill-inputs": "Ruzivo rwekupinza fomu rinozadzikiswa nemutengi.",
"return-add": "Tumira chikumbiro chekudzorera chigadzirwa, {product}.",
"return-accept": "Chikumbiro chekudzorera {return_code} chasimbiswa.",
"return-reject": "Chikumbiro {return_code} charambwa.",
"reject-order": "Ramba kurongeka. Kodhi: {reject_code}.",
"reject-order-clear": "Kanzura kurambwa kweodha. Kodhi: {reject_code}.",
"email-buy": "Tumira email yekusimbisa kutenga kune mutengi.",
"email-payment": "Tumira email yekusimbisa kubhadhara kune mutengi.",
"delivery-returned": "Odha haina kugamuchirwa nemutengi uye yakadzoserwa. Zvakakosha kutumira zvakare.",
"delivery-canceled": "Kutumirwa kwakanzurwa. Zvakakosha kutumira zvakare.",
"edit-receiver-info": "Kero yekutumirwa kweodha yakagadziridzwa nemutengi.",
"edit-billing-info": "Kero yekubhadharisa inopepetwa nemutengi.",
"payment-cod-confirm": "COD Payment yakasimbiswa.",
"payment-cash-confirm": "Kubhadharwa kwe {amount} {currency} mumari yebhiri yakasimbiswa.",
"payment-dir-confirm": "Risiti yekubhadhara yakananga yakasimbiswa.",
"vendor": "Vendor order state yachinja kubva {kubva} kuenda ku {} .",
"connect-sync": "Order yawiriraniswa neConnect OS.",
"connect-shipped": "Connect order yatumirwa ne{shipping}.",
"connect-returned": "Connect order yadzoswa ne{shipping}.",
"connect-failed": "Kuzadzikiswa kwehurongwa kwakundikana nemubatsiri. {reason}",
"connect-canceled": "Kurongeka kwakadzimwa nemumwe. {reason}",
"connect-action-cancel": "Chikumbiro chekukanzura odha. {reason}",
"connect-put-hold": "Order yakabva yamiswa. {reason}",
"connect-remove-hold": "Order yakabviswa pakubata. {reason}",
"connect-confirmed": "Kurongeka kwakasimbiswa.",
"email-vendor": "๐ Odha yekuzivisa email yatumirwa kuna {vendor} โ {email}.",
"vendor-payout": "๐ธ Kubhadhara kune mutengesi."
},
"inline_chart": {
"today": "Nhasi",
"last_days": "mazuva {days} apfuura"
},
"products_select": {
"move_category": "Fambisa chikamu {category} kuenda kune chimwe chikamu",
"move_product": "Fambisa chigadzirwa {product} kuchikamu",
"product_menu": {
"dashboard": "Chigadzirwa dashboard",
"inventory": "Inventory uye Variants"
},
"notifications": {
"copy_success": "Kopi yechigadzirwa.",
"change_category_success": "Chigadzirwa chikamu chakagadziridzwa."
}
},
"physical_order_track": {
"title": "Mishumo yeNjodzi uye Ongororo"
},
"virtual_order_track": {
"title": "Mishumo yeNjodzi uye Ongororo"
},
"virtual_order_timeline": {
"title": "Nguva yakatarwa"
},
"physical_order_timeline": {
"title": "Nguva yakatarwa"
},
"physical_order_inputs": {},
"order_timeline": {
"message_input": "Nyora meseji pano...",
"pin_action": "Pin kumusoro",
"unpin_action": "Unpin",
"copy_html": "Kopa Html",
"notifications": {
"add_note_success": "Note yakawedzerwa.",
"edit_note_success": "Note yakagadziridzwa.",
"delete_note_success": "Note yadzimwa."
},
"delete_dialog": {
"title": "Delete note",
"message": "Unoda kudzima chinyorwa ichi here?",
"action": "Delete note"
},
"resend_dialog": {
"title": "Tumira email",
"message": "Une chokwadi chekutumira iyi email kumutengi wako?",
"action": "Hongu, tumira zvakare",
"success": "Email inotumirwa kune mutengi wako."
}
},
"accounts": {
"title": "Wallet yangu",
"message": "Iwe unofanirwa kugadzira kamwechete account nemari yauri kushandisa muSelldone. Iwe unofanirwa kukwidza iyi account kuti ubhadhare muripo wesevhisi.",
"add_new": "Gadzira account itsva",
"new_account": "Wedzera account itsva",
"new_account_dialog": {
"title": "Akaunti Itsva",
"account_name_input": "Zita reakaundi",
"currency_input": "Mari unit",
"currency_input_message": "Iyo account yakagadzirwa inongobata kukosha kwemari iyi.",
"new_account_wage": "Mutengo wekugadzira account nyowani: Yemahara kune yekutanga account",
"create_account_action": "Gadzira Account"
}
},
"user_gifts": {
"menu": {
"send_gift": "Tumira chipo",
"sent": "Send",
"received": "Received"
},
"send_gifts": {
"title": "Sent Gifts",
"sub_title": "Unogona kutumira chipo kushamwari dzako kana vatengi. Anogamuchira anogona kugamuchira kana kuramba chipo chako. Mari yacho yakavharwa muakaundi yako uye inobviswa kana mugamuchiri akabvuma. Zvikasadaro, mari iyi ichaendeswa kuaccount yako.",
"table": {
"user": "mushandisi",
"amount": "Mari",
"currency": "Mari",
"account_name": "Kubva",
"status": "Status",
"message": "Mharidzo",
"created_at": "Created Date"
}
},
"received_gifts": {
"title": "Akagamuchira Zvipo",
"sub_title": "Zvawakagamuchira zvipo kubva kuSelldone kana vamwe",
"table": {
"amount": "Mari",
"currency": "Mari",
"account_from": "Kubva",
"status": "Status",
"message": "Mharidzo",
"created_at": "Created Date",
"receive": "Gamuchira"
}
}
},
"get_gift_dialog": {
"title": "Gamuchira Chipo",
"more": "Zvimwe ..",
"amount": "Mari",
"message": "Mharidzo",
"account_to_input": "Destination account",
"account_to_input_message": "Mari yezvipo ichaiswa kuaccount iyi.",
"get_action": "Gamuchira Chipo",
"notifications": {
"received_success_title": "Makorokoto",
"received_success": "Huwandu hwechipo {amount} {currency} hwaiswa muaccount yako."
}
},
"send_gift_dialog": {
"title": "Tumira chipo",
"account_from_input": "Sarudza account",
"account_from_input_message": "Mari yezvipo inobviswa muakaundi iyi.",
"receiver_input": "Receiver",
"receiver_input_message": "Unogona kuisa email kero kana nhamba yefoni.",
"message_input": "Mharidzo",
"message_input_message": "Unogona kusiya meseji kune anogamuchira.",
"amount_input": "Mari",
"currency_input": "Mari unit",
"currency_input_message": "Mutengo unoverengerwa mumari iyi.",
"send_action": "Tumira chipo",
"notifications": {
"send_success": "Chipo che{amount} {currency} chakatumirwa ku{receiver}."
}
},
"account_list": {
"account_input": "Account Number",
"account_input_message": "Huwandu hwezvipo pamari iyi huchaiswa muakaundi iyi.",
"free_balance": "Free balance",
"account_name": "Zita reakaundi"
},
"user_monetize_accounts": {
"title": "Deposit Accounts",
"sub_title": "Mari yezvipo inozoiswa otomatiki mumaakaundi aya.",
"message": "Selldone inoisa mari kune yako social media chiitiko, kutora chikamu mukusimudzira kweSelldone, kusuma shamwari uye zvichingodaro. Nekusarudza dhipoziti account yemari yega yega, zvipo zvezvipo zvichaiswa muaccount mudura rako otomatiki. Mari idzi dzinogona kuverengerwa kuSelldone. Kubvisa mari kunogoneka chete kune vanobatana navo bhizinesi.",
"add_account_action": "Wedzera Account",
"add_dialog": {
"title": "Batanidza akaundi kuti ugamuchire zvipo",
"account_input": "Account Number",
"account_input_message": "Huwandu hwezvipo pamari iyi huchaiswa muakaundi iyi.",
"set_as_default_action": "Sarudza seakaunti yekutanga"
},
"table": {
"currency": "Mari",
"account_number": "Account Number",
"account_name": "Zita",
"payment": "Deposit amount",
"reset_at": "Reset date",
"delete": "Delete"
},
"notifications": {
"set_success": "Akaunti yakawedzerwa.",
"delete_success": "Akaunti yakabviswa zvakanaka kubva pamaakaundi ekutanga ekugamuchira zvipo."
},
"delete_alert": {
"title": "Delete Account",
"message": "Iwe unoda kubvisa iyi account kubva kune Gift Accounts list?",
"action": "Delete"
}
},
"user_monetize": {
"title": "Kuita mari",
"menu": {
"plans": "Zvirongwa",
"accounts": "Accounts",
"participant": "Mutori wechikamu"
}
},
"user_monetize_plans": {
"title": "Kudyidzana uye Kuita Mari Zvirongwa",
"sub_title": "Iwe uchagamuchira kiredhiti yeakaundi yezvipo zvekutumira. Mari iyi ichabhadhariswa kuaccount yako uye inogona kubviswa chete kune Selldone bhizinesi vadyidzani (Kwete Zvese). Unogona kushandisa mari yacho pamubhadharo weSelldone masevhisi.",
"discount": "Discount",
"your_income": "Mari yako",
"level_2": "Kubva paChikamu Chechipiri",
"level_3": "Kubva paChikamu chechitatu",
"link_message": "Nhengo: {registered}, yakagamuchirwa: {accepted}",
"link_tip": "Unogona kuwedzera izwi rekuti ?ref={link_code} kusvika panoperera kero yega yega yaunogovera.",
"table": {
"currency": "Mari",
"amount": "Balance",
"total": "Muripo wese",
"payment_date": "Zuva rekupedzisira rekubhadhara",
"withdraw": "Withdrawal"
},
"notifications": {
"get_credit_success": "Mari yakumbirwa yaiswa muaccount yako."
}
},
"basic_information": {
"title": "Identity yangu uye Profile",
"email": "Chikero chetsamba yemumhepo",
"tel": "Nharembozha nhamba",
"address": "kero",
"payment": "Kutengeserana kwakakodzera",
"personal_information": "Identity Information",
"main_profile": "Main Profile",
"main_profile_subtitle": "Ruzivo urwu runowanikwa kune wese wese.",
"kyc_waiting_info": "Isu tiri kutarisa chokwadi cheruzivo rwaunopinza. Iyi nzira inosungirwa zvinoenderana nemitemo yeKYC uye inoderedza njodzi yekutengeserana kwemari. Unogona kutora mukana wezvazvino uye zveramangwana zvesevhisi iyi.",
"personal_info_dialog": {
"title": "Identity Information",
"name_input": "Zita rokutanga",
"family_name_input": "Zita rokupedzisa",
"number_input": "Nhamba yepasipoti (kana National Code)",
"birthday_input": "Bhavhdhe",
"birthday_input_placeholder": "Pinda zuva rako rekuzvarwa",
"address_input": "kero",
"postcode_input": "Kodhi yepositi",
"tel_input": "Contact Number",
"passport_image_input": "Sarudza mufananidzo wepasipoti",
"passport_image_input_message": "Isa scan yemufananidzo wepasipoti yako.",
"personal_image_input": "Sarudza mufananidzo wako",
"personal_image_input_message": "Isa mufananidzo we scanner nekudzoka pane yako yenyika kadhi kumufananidzo."
},
"profile_dialog": {
"title": "Main Profile",
"full_name_input": "Zita rizere",
"tel_input": "Contact Number",
"email_input": "Email",
"website_input": "Webhusaiti",
"address_input": "kero",
"about_input": "Nezvangu",
"about_long_input": "Runyoro rurefu nezvangu",
"image_input": "Sarudza mufananidzo weprofile",
"image_input_message": "Isa mufananidzo wako. Mufananidzo uyu uchashandiswa semufananidzo wako.",
"notifications": {
"update_profile_success": "Mbiri yako yakagadziridzwa.",
"update_personal_info_success": "Mashoko ako akanyoreswa zvakanaka"
}
},
"charge_account_approve_message": "Chaja account yako kuti ubvumire bhangi rako rekutengesa.",
"payment_approval": "Mvumo yekubhadhara",
"residential_address_checking": "Zvinyorwa zvekero yako yekugara mumutsara wekutarisa.",
"add_residential_address": "Wedzera nzvimbo yako uye humbowo hwemagwaro ekero yekugara."
},
"phone_verify": {
"title": "Nharembozha nhamba",
"step1_title": "Isa nhamba yako yefoni.",
"phone_number_input": "Nharembozha nhamba",
"next": "Nhanho inotevera",
"sms_code_input": "Verification code",
"sms_code_message": "6-manhamba ekuongorora inotumirwa ku {phone_number}.",
"notifications": {
"duplicated_number_error": "Nhamba iyi yakatobvumidzwa newe.",
"send_activation_code_success_title": "Verification code",
"send_activation_code_success": "Kodhi yekuongorora yakatumirwa ku{phone_number}.",
"verify_success": "Nharembozha yako yakasimbiswa"
}
},
"companies": {
"title": "Bhizinesi Accounts",
"message": "Mabhizinesi, mabhizinesi, uye zvikwata zvehunyanzvi zvinogona kugadzira zvigadzirwa uye zvikumbiro zvinoenderana neSelldone. Icho chinodiwa kugadzira bhizinesi profile.",
"new_company": "Kambani itsva"
},
"add_company": {
"name_input": "Zita rekambani",
"website_input": "Webhusaiti",
"email_input": "Email",
"address_input": "kero",
"tel_input": "Tel",
"mobile_input": "Vadivelu Comedy Mobile",
"edit_action": "Edit kambani",
"create_action": "Gadzira kambani",
"notifications": {
"add_success": "Bhizinesi account {name} yakagadzirwa.",
"edit_success": "Bhizinesi account yakagadziridzwa."
}
},
"user_access_control": {
"menu": {
"personal_key": "Personal",
"shop_key": "Clients",
"apps": "Apps"
},
"connected_apps_title": "Mapurogiramu akabatanidzwa",
"connected_apps_message": "Iwe uchaona runyoro rwese zvitoro uye maapplication akabatana kune yako domain account. Unogona kudzima kupinda kune chero yazvo.",
"shop_keys_title": "Chengetedza Makiyi Ekupinda",
"shop_keys_message": "Aya makiyi anoshandiswa kugadzira Access Token neserver yako. Ziva kuti makiyi akavanzika uye anongoiswa pane server kuitira kuti asaonekwe kune vamwe.",
"personal_keys_title": "Personal Access Keys",
"personal_keys_message": "Unogona kugadzira makiyi eakaundi yako pano. Ziva kuti makiyi aya achakwanisa kuwana account yako. Gadzira uye shandisa makiyi aya chete kana iwe uchiziva chaizvo zvauri kuita.",
"clients_title": "Clients",
"clients_message": "Aya makiyi anoshandiswa kugadzira Access Token neserver yako. Ziva kuti makiyi akavanzika uye anongoiswa pane server kuitira kuti asaonekwe kune vamwe."
},
"user_security_control": {
"title": "Account Security",
"message": "Unogona kugadzirisa kuchengetedzwa kweakaundi yako pano.",
"delete": {
"title": "Delete Account",
"subtitle": "Usati wadzima account yako, ita shuwa kuti wadzima zvitoro zvese.",
"action": "Ndine chokwadi, bvisa account yangu",
"agreement": "Ini ndinobvuma kuti ruzivo rwangu rwese ruchadzimwa kubva kune yako server. Ruzivo rwako ruchadzimwa zvinoenderana nehurongwa hwakatemwa nesu kudzivirira hutsotsi kana kushandisa zvisizvo."
},
"list": {
"password": {
"title": "Pasiwedhi",
"sub_title": "Sarudza password yakasimba yeakaunti yako.",
"action_title": "Password yekupinda account",
"not_exist": "Haina Kupinda",
"action": "Chinja password"
},
"phone": {
"title": "Nharembozha nhamba",
"sub_title": "Simbisa nhamba yako yefoni. Uchakwanisa kupinda kuburikidza nenhamba iyi.",
"action_title": "Nhamba yekutanga yefoni yeakaundi",
"action": "Verify Number"
},
"two_step": {
"title": "Matanho maviri Ekupinda",
"sub_title": "Simbisa nhamba yako yefoni. Uchakwanisa kupinda kuburikidza nenhamba iyi.",
"action_title": "Wedzera kuchengetedzeka kweakaundi",
"activated_action": "Activated",
"active_action": "Active Now"
},
"email": {
"title": "Yekutanga Email",
"sub_title": "Iwe une sarudzo yekuvandudza iyo huru email ine chekuita neakaundi iyi.",
"action_title": "Shandura Yekutanga Email",
"action": "Tumira chinongedzo chekusimbisa"
}
},
"two_step_auth": {
"step_1": {
"title": "Isa Google Authenticator app"
},
"step_2": {
"title": "Isa kodhi inogadzirwa neapp",
"message": "Iyo 6-manhamba kodhi inogadzirwa nealgorithm munharembozha yako. Unogona kudhawunirodha app kubva pane inotevera link. Dzvanya kiyi yejenareta kuti ugadzire QR kodhi ine password.",
"qr_code_info": "Kana zvisingaite kuongorora, unogona kukopa nekuisa iyo kodhi muapp:",
"create_new_code": "Gadzira kodhi nyowani",
"qr_code_scanning": "Skena kodhi yeQR yakagadzirwa neGoogle Authenticator Mobile App woisa kodhi yagadzirwa kuti isimbiswe mubhokisi riri papeji rino.",
"qr_code_regenerate_info": "Ongorora: Nekudzvanya kiyi iri pamusoro kiyi nyowani ichagadzirwa uye kiyi yakapfuura haigone kushandiswa. Isa kiyi nyowani muapp yefoni yako."
},
"step_3": {
"title": "Pinda iyo Yakagadzirwa Code",
"message": "Pinda kodhi yekuwana yakagadzirwa mukushandisa mundima pazasi.",
"activation_key_input": "Access Code"
},
"activated_alert": "2-nhanho login inogoneswa.",
"activated_message": "Kupinda kwematanho maviri kunogoneswa kuaccount yako. Kubva zvino zvichienda mberi iwe uchafanirwa kuisa yechipiri kodhi inoshandura ese makumi matatu masekonzi kuti uwane account yako. Kudzima nhanho mbiri, ingodzvanya kaviri Dzvanya nhanho uye enda nematanho.",
"cancel_two_step_login_action": "Kanzura nhanho mbiri",
"cancel_two_step_login_info": "Kana iwe uchida kudzima 2-nhanho verification, isa password yako wodzvanya pane-matanho maviri ekupinda-mukati kiyi.",
"password_input": "Pasiwedhi",
"cancel_2fa_action": "Kanzura nhanho mbiri"
},
"change_password_dialog": {
"title": "Chinja password",
"message": "Shandisa password yakaoma uye isingakanganwiki.",
"password_input": "Pasiwedhi yazvino",
"new_password_input": "Nyowani password",
"re_new_password_input": "Dzokorora password itsva",
"tips": {
"length": "Password inofanira kunge iine mavara masere",
"chars": "Kanenge vara guru rimwe chete nenhamba imwe.",
"match": "Password yaenderana."
},
"change_password_action": "Chinja password",
"notifications": {
"change_password_title": "Chinja password",
"change_password": "Pasiwedhi yachinja zvakabudirira."
}
}
},
"authorized_clients": {
"title": "Rondedzero yezvitoro zvakabatana / maapplication",
"table": {
"name": "Zita",
"app": "App",
"scopes": "Scopes",
"shop": "Restricted Store"
},
"remove_action": "Bvisa kupinda",
"delete_alert": {
"title": "Delete",
"message": "Unoda kukanzura here kupinda uku? Ziva kuti iyi app haichakwanise kuwana account yako.",
"action": "Ramba kupinda"
}
},
"clients": {
"title": "Clients List",
"create_new_action": "Gadzira mutengi mutsva",
"table": {
"client_id": "Client ID",
"app": "App",
"name": "Alias",
"secret_key": "Secret Key"
},
"create_dialog": {
"title": "Mutengi mutsva",
"error_msg": "Error! Tine urombo, paitika chikanganiso!",
"name_input": "Zita",
"name_input_message": "Chinhu chinozivikanwa nevashandisi vako uye kuvimba.",
"redirect_input_message": "Dzosera kero kunzvimbo yako."
},
"edit_dialog": {
"title": "Kugadzirisa kuwana"
},
"delete_alert": {
"title": "Delete",
"message": "Unoda kudzima mutengi uyu?",
"action": "Delete"
}
},
"personal_access_tokens": {
"title": "Rondedzero yePersonal Access Tokens",
"create_action": "Gadzira chiratidzo chitsva",
"table": {
"name": "Zita",
"scopes": "Accesses",
"expire_at": "Expiry date"
},
"create_dialog": {
"title": "Token Building",
"error_message": "Error! Tine urombo, paitika chikanganiso!",
"name_input": "Anonzi Ex. zita rangu rechiratidzo",
"name_input_message": "Favorite token name.",
"scopes_list": "Token Access List"
},
"access_token_dialog": {
"title": "Personal Access Key",
"message": "Hechino chiratidzo che chako chekuwana tokeni. Ino ndiyo chete nguva icharatidzwa chiratidzo ichi, saka usazvipotsa! Iwe unogona ikozvino kushandisa chiratidzo ichi kukumbira API."
},
"delete_alert": {
"title": "Delete",
"message": "Unoda kudzima chiratidzo chekupinda ichi here?",
"action": "Delete"
}
},
"scopes": {
"profile": {
"name": "profile",
"description": "Verenga ruzivo rweprofile kusanganisira zita, email kero, mufananidzo uye chimiro chechokwadi."
},
"phone": {
"name": "nhamba yenhare",
"description": "kuwana nhamba yefoni."
},
"address": {
"name": "Kero",
"description": "Verenga kero yakachengetwa kubva mubhuku rekero."
},
"buy": {
"name": "Purchase",
"description": "Isa odha uye utenge kubva kuchitoro."
},
"order-history": {
"name": "Orders History",
"description": "Verenga Orders History."
},
"my-gift-cards": {
"name": "Zvipo Makadhi",
"description": "Kuwana Makadhi Angu."
},
"articles": {
"name": "Edit Content",
"description": "Edit Zvinyorwa."
},
"notifications": {
"name": "Tumira uye Gamuchira Chiziviso",
"description": "Tumira uye Gamuchira Chiziviso."
},
"read-shops": {
"name": "Store ist",
"description": "Verenga chitoro."
},
"shop-edit": {
"name": "Store Management",
"description": "Rongedza kupinda muchitoro"
},
"shop-contacts": {
"name": "Bata Form Management",
"description": "Gamuchira uye gadzirisa mafomu ekuonana."
},
"shop-gift-cards": {
"name": "Manage Gift Cards",
"description": "Gadzira, gadzirisa uye maneja makadhi ezvipo."
},
"shop-faqs": {
"name": "Kugadzirisa Mibvunzo neMhinduro",
"description": "Gadzira, Rongedza, uye Tonga Mibvunzo Inowanzo bvunzwa."
},
"shop-categories": {
"name": "Manage Categories",
"description": "Gadzira, Rongedza, uye Tonga Zvikamu."
},
"shop-products": {
"name": "Product Management",
"description": "Wedzera, Rongedza, uye Tonga Zvigadzirwa."
},
"shop-read-reports": {
"name": "Verenga mishumo",
"description": "Verenga ruzivo nemishumo."
},
"shop-socials": {
"name": "Manage Social Media",
"description": "Rongedza chitoro pasocial media"
},
"shop-accounts": {
"name": "Tonga maakaundi emari",
"description": "Rongedza uye dzima maakaundi emari akabatana nechitoro."
},
"shop-menus": {
"name": "Manage Menus",
"description": "Rongedza mamenu ezvitoro."
},
"shop-pages": {
"name": "Manage Mapeji",
"description": "Rongedza Shop Mapeji."
},
"shop-warehouse": {
"name": "Warehouse Management",
"description": "Rongedza Store Warehouse"
},
"shop-permissions": {
"name": "Manage access",
"description": "Ona uye gadzirisa kupinda muchitoro."
},
"shop-process-center": {
"name": "Order Management",
"description": "Order Management."
},
"shop-profile": {
"name": "Manage profiles",
"description": "Ronga nhoroondo dzechitoro."
},
"shop-discount-code": {
"name": "Discount code management",
"description": "Tonga, gadzirisa uye wedzera makodhi emakodhi ezvitoro."
}
},
"company_page": {
"title": "Company",
"create_app": "Gadzira itsva application",
"menu": {
"edit": "Edit",
"apps": "Apps",
"dashboard": "Dashboard",
"companies": "Makambani"
},
"dashboard": {
"info_widget": {
"title": "Ruzivo rwekunyoreswa kwekambani",
"address": "kero",
"website": "Webhusaiti",
"email": "Email",
"phone": "nhamba yenhare",
"register": "Register",
"developer": "Developer",
"verified": "Verified",
"golden": "Ndarama"
}
},
"developer": {
"title": "Developers",
"menu": {
"new": "New",
"apps": "Apps"
},
"app_card": {
"category": "Category",
"installs": "Install",
"actives": "Active",
"uninstalls": "Uninstalls",
"app_code": "App code",
"app_mode": "Application mode"
}
},
"edit": {
"title": "Edit"
}
},
"add_app": {
"category_input": "Category",
"code_input": "Code",
"name_input": "Zita",
"description_input": "Tsanangudzo",
"video_input": "Vhidhiyo URL",
"public_form": "General Information Structure",
"private_form": "Yakavanzika Ruzivo Chimiro",
"icon_input": "App Icon",
"logo_input": "Logo App",
"enable_input": "Chikumbiro chiri kushanda here?",
"edit_action": "Edit App",
"create_action": "Gadzira App",
"notifications": {
"add_success": "Bhizinesi account {name} yakagadzirwa.",
"delete_success": "Bhizinesi account yakagadziridzwa."
}
},
"app_page": {
"title": "Application",
"menu": {
"edit": "Edit",
"publish": "Publish",
"history": "Versions",
"dashboard": "Dashboard",
"company": "Company",
"api": "API",
"images": "Images"
},
"dashboard": {
"app_info_widget": {
"title": "Application",
"app_code": "App code",
"category": "Category",
"name": "Zita",
"installs": "Isa mapurogiramu",
"uninstalls": "Uninstall apps",
"actives": "Active apps",
"description": "Tsanangudzo",
"published": "Rakabudiswa",
"waiting_for_review": "Yakamirira kubvumidzwa",
"app_mode": "Application mode"
}
}
},
"shop_permissions": {
"ADMIN": {
"text": "Muridzi",
"description": "Kuwana kuzere kune ese matura ezvitoro."
},
"PRODUCT": {
"text": "Product Manager",
"description": "Wedzera, gadzirisa uye gadzirisa zvigadzirwa zvemuchitoro."
},
"AUDITING": {
"text": "Mutariri wezvemari",
"description": "Ona ruzivo rwemari uye kubhadhara."
},
"CONTENT": {
"text": "Content Management",
"description": "Pindura mibvunzo, nyora mablogiki, uye mapeji ekugadzira."
},
"OFFICER": {
"text": "Mutungamiriri Mukuru",
"description": "Ona uye tarisa chiitiko chevashandi."
},
"EMPLOYEE": {
"text": "Mushandi",
"description": "Ona maodha uye zadzisa maodha."
},
"MARKETING": {
"text": "Marketing",
"description": "Kuwana kune zvigadziriso uye kugadzira mishandirapamwe, email kushambadzira uye zvimwe zvikamu zvine chekuita nekushambadzira."
},
"VIEWER": {
"text": "Viewer",
"description": "Kugona kuona ruzivo rwemuchitoro usingakwanise kuchigadzirisa kana kuchichinja."
}
},
"shop_roles": {
"PhysicalOrdersChecking": {
"text": "Kuongorora Kwenyama",
"description": "Tarisa maodha akagamuchirwa."
},
"PhysicalOrdersPackaging": {
"text": "Physical Packaging",
"description": "Warehouse uye kurongedza maitiro."
},
"PhysicalOrdersDelivery": {
"text": "Kutakura Kwenyama",
"description": "Odha yekutumira."
},
"PhysicalOrdersSupport": {
"text": "Kutsigira Pamuviri",
"description": "Mushure mekutengesa rubatsiro."
}
},
"account_status": {
"Checking": "Kuongorora",
"Approved": "Yakasimbiswa",
"Rejected": "Rambwa",
"Deleted": "Dzadzimwa",
"Banned": "Kurambidzwa",
"Payment": "Payment",
"SelldoneSprite": "Selldone Wallet Account",
"SelldoneStorage": "Selldone Storage"
},
"account_page": {
"title": "Account",
"menu": {
"setting": "Settings",
"change": "Charge",
"transfer": "Transfer",
"transactions": "Transactions",
"charge": "Charge",
"history": "Nhoroondo",
"cards": "Makadhi"
},
"transactions": {
"title": "Account Transactions",
"detail": {
"title": "Transaction",
"amount": "Mari",
"description": "Tsanangudzo",
"from": "Kubva",
"to": "To",
"created_at": "Date",
"receipt": "Receipt",
"receipt_note": "Cherechedza"
},
"table": {
"type": "Type",
"from": "Kubva kuaccount",
"to": "Kuzvidavirira",
"amount": "Mari",
"receipt": "Receipt",
"created_at": "Date",
"description": "Tsanangudzo"
}
},
"transfer": {
"title": "Transfer Charges",
"form": {
"title": "Kutamisa Chikumbiro Form",
"sub_title": "Deposit kumaakaundi ako kana vamwe",
"message": "Ngwarira pakuendesa mari, haugone kudzoka kana wapedza kutamisa."
}
},
"deposit": {
"form": {
"title": "Kuchaja Account",
"sub_title": "Iwe unofanirwa kubhadharisa account yako kuti utenge marezinesi, kusimudzira account yako uye kubhadhara masisitimu esiti.",
"amount_input": "Mari",
"charge_action": "Charge Account"
},
"notifications": {
"qr_title": "Payment",
"qr_message": "Kero yekubhadhara {currency} yakagadzirwa.",
"gateway_title": "Payment",
"gateway_message": "Kubatanidza kugedhi rekubhadhara."
}
},
"setting": {
"title": "Account Settings",
"account_name_input": "Zita reakaundi",
"notifications": {
"updated_success": "Akaunti yako yakagadziridzwa."
}
}
},
"receipt_payment_dialog": {
"title": "Receipt Payment"
},
"transaction_form": {
"title": "Transaction Form",
"from_input": "Kubva kuaccount number",
"to_input": "Ku account number",
"from_input_message": "Mari yacho ichabviswa muakaundi iyi.",
"account_name": "Zita reakaundi",
"currency": "Mari",
"free_balance": "Available balance",
"to": "Destination account",
"amount": "Mari",
"receipt_title": "Muripo werisiti",
"receipt_input": "Nhamba yerisiti",
"paid_status": "Receipt iyi yakatobhadharwa.",
"paid_canceled": "Risiti iyi yakanzurwa.",
"description": "Tsanangudzo",
"created_at": "Date",
"duration": "Duration",
"unlimited": "Unlimited",
"add_note_action": "Wedzera Tsanangudzo",
"note": "Cherechedza",
"transfer_action": "Transfer",
"confirmation": {
"title": "Tumira Mari",
"subtitle": "Transaction Confirmation",
"message": "Kana ruzivo runotevera rwakarurama, rova kiyi yekusimbisa yekutengeserana kuti uite kutengeserana.",
"from": "Kubva kuaccount",
"to": "Kuzvidavirira",
"amount": "Mari",
"fee": "Mari yekutengeserana",
"total_pay": "Mari yakabviswa kubva kuaccount yako",
"receipt": "Receipt",
"description": "Tsanangudzo",
"accept_action": "Transaction Confirmation"
},
"enter_account_number": "Isa nhamba yeakaundi.",
"currency_not_match": "Mari yeakaundi yekuenda haina kufanana neyekunobva",
"account_number_not_valid": "Account number ndeyechokwadi.",
"account_number_is_valid": "Account number ndeyechokwadi.",
"receipt_not_valid": "Invoice nhamba haisiyo.",
"receipt_is_valid": "Nhamba yerisiti ndeyechokwadi.",
"notifications": {
"confirm_success": "Mutengesi wakapera zvakanaka."
}
},
"price_calculator": {
"title": "Calculator โ Inokodzera bhizinesi rako",
"description": "Verenga uye sarudza yakanakisa hurongwa zvichienderana nekutengesa kwako pamwedzi:",
"sale_input": "Mwedzi wekutengesa mari",
"hypernova_plan": "Nyorera Hypernova %0!",
"show_normal_mode": "Ratidza zvakajairika",
"show_hypernova_mode": "Mutengesi wangu wadarika 1M$!"
},
"price_card": {
"billed_monthly": "Inobhadharwa {amount} pamwedzi.",
"billed_yearly": "Inobhadharwa {amount} pagore.",
"buy_license_action": "Tenga izvozvi",
"select_your_store": "Sarudza chitoro chako"
},
"shop_session_widget": {
"total_sessions": "Zvirongwa zvese"
},
"user_activities_keys": {
"add_baskets": "Wedzera kuCart",
"remove_baskets": "Delete kubva kuCart",
"buys": "Buy",
"products_views": "Ona Chigadzirwa"
},
"shop_visitors_widget": {
"title": "Vashanyi Analytics",
"new_visitors": "Vashanyi vatsva",
"amp": "AMP maonero",
"returning_visitors": "Vaenzi vanodzoka",
"page_views": "Maonero epeji",
"other_pages": "Mamwe mapeji",
"from_previous_7_days": "kubva mazuva manomwe apfuura"
},
"app_levels": {
"title": "App Level",
"Newbie": "Newbie",
"Beginner": "Wokutanga",
"Novice": "Novice",
"Intermediate": "Pakati",
"Advanced": "Advanced"
},
"login": {
"register_title": "Hunhu hwemabhizinesi,
Chiitiko chinonakidza.",
"register_subtitle": "Bhalisa nhasi mahara. Selldone inodiwa nevanotanga, mabhizinesi, vatengi, uye vatengesi.",
"password_recovery_title": "Kudzoreredza password",
"password_recovery_message": "Kana iwe wakanganwa password yako, isa email kero yeakaundi yako uye tinya kiyi yekusimbisa. Tichakutumira email ine chinongedzo chekuseta patsva password yako.",
"email": "Yako email kero",
"password_recovery_action": "Gamuchira email yekudzoreredza",
"register_google": "Enderera mberi neGoogle",
"register_apple": "Enderera neApple",
"continue_with": "Enderera mberi",
"register_linkedin": "Enderera mberi ne LinkedIn",
"register_facebook": "Enderera mberi neFacebook",
"register_github": "Enderera neGithub",
"create_your_account": "Gadzira account yako",
"password_8_chars": "Password inofanira kunge iine mavara masere.",
"password_upercase_number": "Kanenge vara guru rimwe chete nenhamba imwe.",
"password_confirm": "Password uye simbiso zvakaenderana.",
"privacy_agreement": "Nekusaina, unobvumirana neSelldone's Terms of Use uye Privacy Policy .",
"register_action": "Handei, ndezvemahara!",
"login_action": "login",
"already_signup": "Watonyoresa?",
"login_your_account": "Pinda kuaccount yako",
"login_google": "Enderera mberi neGoogle",
"login_linkedin": "Enderera mberi ne LinkedIn",
"login_facebook": "Enderera mberi neFacebook",
"login_github": "Enderera neGithub",
"remember_me": "Ndirangarire.",
"login_button": "login",
"two_step_problem": "Iwe une dambudziko here nepassword-nhanho mbiri?",
"two_step_problem_action": "Ndinoda kudzima nhanho mbiri-kupinda.",
"two_step_confirm": "Simbisa kodhi yekupinda",
"forgot_password": "Wakanganwa password?",
"signup_free": "Signup Yemahara",
"checking_robot_message": "Kutarisa kana uri robhoti kana munhu..",
"notifications": {
"step2_login_success": "Auto-login kuaccount"
},
"signup_email": "Nyora ne email",
"name_placeholder": "Zita",
"email_placeholder": "Email",
"email_or_username_placeholder": "Email, Zita remushandisi kana nhamba yefoni",
"password_placeholder": "Pasiwedhi",
"re_password_placeholder": "tsigira pasiwedhi",
"new_in_samin": "Nyowani muSelldone?",
"auto_create_shop": "Auto kugadzira shopu"
},
"layout": {
"logout": "Kubuda",
"menu": {
"personal_information": "Ruzivo Rwega uye Profile",
"wallet": "Wallets & Accounts",
"companies": "Makambani uye Bhizinesi Accounts",
"access": "Kuwana kuAccount Yangu",
"security": "Chengetedzo",
"preferences": "Zvido zvemushandisi",
"my_subscriptions": "Zvangu Zvandakanyoresa"
}
},
"page_builder": {
"title": "Webhusaiti Dhizaini",
"menu": {
"user_view": "View",
"design": "Design",
"behavior": "Maitiro",
"seo": "SEO",
"setting": "Settings",
"embed": "Embed"
},
"waiting_fetch": "Kugamuchira ruzivo..",
"setting": {
"title_input": "Peji Title",
"description_input": "Tsanangudzo pfupi",
"name_input": "Peji URL (Tsamba neNhamba)",
"bg_color_input": "Ruvara rwekumashure",
"bg_style_input": "Peji Background Style",
"page_label_input": "Label ruvara",
"page_dir_input": "Peji nzira",
"ltr": "Kuruboshwe kuenda Kurudyi",
"rtl": "Kurudyi kuenda kuruboshwe",
"designer_note": "Designer note"
},
"history": {
"title": "Nhoroondo Yakachengetwa"
},
"design": {
"themes": {
"title": "Personal Design Mubatsiri",
"message": "Gadzira mapeji akanakisa ebhizinesi rako pasina kukodha.",
"page_title_input": "Isa zita re peji rako"
},
"tools": {
"rearrange": "Order",
"tools": "Zvishandiso",
"history": "Nhoroondo",
"style": "Style",
"typography": "Typography"
},
"no_category": "No Categories"
},
"seo": {
"message": "SEO zvigadziriso zvinogadziriswa otomatiki neSelldone SEO injini."
}
},
"verify_email_caution": {
"title": "Simbisa Yako Email Kero",
"message": "Iyo nyowani yekushandisa link yatumirwa kune yako email kero {email}. Ndokumbira utarise email yako isati yaitwa.",
"resend_message": "Kana usati wagamuchira iyo activation link mune yako email, tinya bhatani riri pazasi kuti utumire zvakare.",
"resend_action": "Resend activation link",
"resend_notice": "Activation link yatumirwa."
},
"autopilot": {
"start": "Zuva rekutanga",
"end": "Zuva rekupedzisira"
},
"help": {
"menu": "Menu",
"more_helps": "Verenga zvimwe"
},
"company_card": {
"pending_state": "Kumirira wongororo",
"register": "Registered",
"developer": "Developer",
"verified": "Verified",
"premier": "Premier"
},
"shop_license": {
"add": "Wedzera kuzvinyoresa",
"only_last": "Kunyoresa kwekupedzisira chete",
"vouchers": "Vouchers",
"buy": "Tenga kunyorera chirongwa",
"monthly": "Monthly",
"yearly": "Gore negore",
"start_date": "Zuva rekutanga",
"end_date": "Zuva rekupedzisira",
"price": "mutengo",
"terms": "Ini ndinoverenga uye ndinobvumirana neSelldone mazwi ekushandisa",
"need_charge": "Need charge",
"buy_now": "Tenga izvozvi",
"auto_renewal": "Auto Renewal",
"plan_placeholder": "Sarudza chirongwa chako chekunyorera",
"plan": "Rezinesi kuronga",
"use_date": "Activation date",
"active_license": {
"title": "Active License",
"subtitle": "Ruzivo rwerezinesi rako rinoshanda.",
"subtitle_partner": "Ruzivo rwako rwerezinesi {name}."
},
"licenses_table": {
"title": "Yakatengwa Nhoroondo",
"subtitle": "Marezinesi anoshanda uye akamirira."
},
"license_detail": {
"title": "Details",
"subtitle": "Miganhu paurongwa hwako hwazvino."
},
"table": {
"plan": "Ronga",
"start_date": "Kutanga / Kupera Zuva",
"renewal": "Auto Renewal",
"linked_account": "Yakabatanidzwa Akaundi / Voucher",
"payment": "Payment",
"cancel": "Kanzura"
},
"notifications": {
"subscribe_success": "Kunyoresa zvinobudirira.",
"cancel_success": "Kunyoresa kwakanzurwa zvakabudirira."
},
"cancel_dialog": {
"title": "Kanzura chibvumirano chekunyoreswa",
"message": "Une chokwadi chekukanzura kunyoresa uku?",
"action": "Kanzura kunyoresa"
},
"use_voucher_now": "Shandisa voucher izvozvi",
"validity_duration": "Validity duration",
"validity_duration_hint": "Nekutenga rezinesi remwedzi gumi nemiviri, unogashira 30%."
},
"admin_shop_layout": {
"download_txt": "Dhaunirodha data zvinyorwa",
"download_excel": "Dhawunirodha data Excel"
},
"user_preferences": {
"access": "Access",
"template": "Template",
"feedback": "Feedback",
"company": "Company",
"company_message": "Kana iwe uine kambani uye uchida kuburitsa maapplication.",
"access_keys": "Access Keys",
"access_keys_message": "Ratidza vatengi uye makiyi ekuwana.",
"rating": "Ungayera sei ruzivo rwako neSelldone?",
"large_font": "Mafonti makuru",
"large_font_message": "Ratidza mavara akakura kupfuura akajairwa",
"samples": "Ratidza zvitoro zvemuenzaniso",
"samples_message": "Kana ikagoneswa, mamwe mashops emuenzaniso acharatidzwa pane yako.",
"automation": "Automation",
"automation_message": "Ratidza otomatiki tab pane shop dashboard. (Webhooks, Visual programming, ...)"
},
"shop_locations": {
"title": "Nyika dzinopihwa masevhisi",
"sub_title": "Sarudza nyika dzaunoda kutengesa chigadzirwa chako kubva pane zviri pazasi.",
"delete_restriction": "Delete restriction",
"set_restriction": "isa ganhuriro",
"notifications": {
"locations_update": "Nzvimbo yakagadziridzwa zvakabudirira."
},
"table": {
"country": "Nyika",
"currency": "Mari",
"available": "Inowanikwa"
}
},
"product_card": {
"sold_out": "Zvapera",
"review_unit": "Ongorora",
"not_original": "Kwete yepakutanga"
},
"product_studio": {
"add_mode": "Wedzera mamwe mashoko",
"add_by_sku": "Wedzera ne SKU",
"auto_category": "Auto-set chikamu",
"add_in_current_category": "Wedzera kuchikamu chazvino",
"category_mode_message": "Kana yagoneswa, chigadzirwa chinowedzerwa muchikamu cheiyo default kana subcategory.",
"sku_name_input": "SKU / Zita"
},
"my_affiliate": {
"title": "Yangu Affiliate Contracts",
"message": "Rondedzero yezvibvumirano zvakabatana nezvimwe zvitoro."
},
"affiliates": {
"title": "Affiliate vadyidzani",
"subtitle": "Gadzira vanobatana, tarisa maitiro avo nekufamba kwenguva, uye tora zviito zvinoenderana neruzivo rwechokwadi munzvimbo imwechete. Isu tinokubatsira iwe nevadiwa vako kuvaka hukama hwakasimba.",
"affiliate_code": "Affiliate code",
"crate_date": "Gadzira zuva",
"last_payment_date": "Zuva rekupedzisira rekubhadhara",
"for_all_products": "Isa kune zvese zvigadzirwa",
"balance": "Balance",
"fix_commission": "Fixed commission",
"percent_commission": "Percent-based commission",
"total_payment": "Zvose zvakabhadharwa",
"new_affiliate": "New affiliate partner",
"new_affiliate_message": "Wedzera mutsva wakabatana naye",
"link_domain": {
"title": "Linked domain",
"subtitle": "Iwe unogona kubatanidza imwe yemadomasi ako kune uyu wakabatana naye. Uyu mudiwa anozozivikanwa semumiriri wemunhu wese anoshanyira chitoro chako uye anotenga kuburikidza neiyi domain."
},
"dialog": {
"new": "New affiliate partner",
"edit": "Rongedza affiliate partner",
"user": "Mushandisi (Sarudzo)",
"bank_info": "Bank info",
"restriction": "Kurambidzwa",
"select_products": "Sarudza zvigadzirwa",
"select_products_message": "Affiliate partner anowana komisheni yezvigadzirwa izvi",
"edit_action": "Update affiliate",
"add_action": "Wedzera affiliate partner",
"affiliate_name": "Affiliate shamwari zita",
"payment_info": "Payment info",
"enable_switch": "Iri kushanda here?",
"affiliate_info": "Affiliate shamwari ruzivo"
},
"link_factory": {
"title": "Affiliate partner link jenareta",
"link_input": "Yako link",
"link_output": "Yakagadzirwa link"
}
},
"gift_card_orders": {
"title": "Odha neGiftcard",
"table": {
"order": "Order",
"order_price": "Odha mari",
"paid_by_card": "Kubhadharwa nekadhi",
"payment_status": "Mari yekubhadhara",
"date": "Date"
}
},
"offer_orders": {
"title": "Odha Odha",
"table": {
"order": "Order",
"order_price": "Odha mari",
"offer_amount": "Offer amount",
"payment_status": "Mari yekubhadhara",
"product": "Product",
"date": "Date"
}
},
"coupon_orders": {
"title": "Coupon Orders",
"table": {
"order": "Order",
"order_price": "Odha mari",
"coupon_amount": "Kuponi mari",
"payment_status": "Mari yekubhadhara",
"date": "Date"
}
},
"discount_code_orders": {
"title": "Odha ine Discount Code",
"table": {
"order": "Order",
"order_price": "Odha mari",
"discount_amount": "Discount amount",
"payment_status": "Mari yekubhadhara",
"date": "Date"
}
},
"incentives": {
"discount_code": "Discount",
"coupon": "Coupon",
"offer": "Offer",
"gift_card": "Chipo kadhi",
"lottery": "Rotari"
},
"discount_codes": {
"title": "Discount Codes",
"sub_title": "Muchikamu chino iwe uchakwanisa kugadzira dhizaini makuponi kuti aenderane nezvido zvako. Izvi zvideredzwa zvakapatsanurwa kubva kune chero chigadzirwa kuderedzwa uye zvinozoshanda kune yekupedzisira huwandu hweodha yemushandisi.",
"add_new": "Wedzera kodhi nyowani yekuderedzwa",
"card": {
"created": "Create",
"start": "Tanga",
"end": "End",
"currency": "Mari",
"discount_percentage": "Discount rate",
"discount_limit": "Discount limit",
"state": "Current Status",
"enabled": "Zvino yagoneswa",
"disabled": "Iye zvino yakaremara",
"used": "Zvakadyiwa",
"count": "Count",
"unit": "chinhu (s)"
},
"dialog": {
"title_edit": "Rongedza kodhi yekuderedzwa",
"title_add": "Wedzera kodhi nyowani yekuderedzwa",
"discount_code_input": "Discount Code",
"discount_percent_input": "Discount rate",
"discount_percent_input_hint": "Discount rate yemari yekutenga",
"count_input": "Count",
"count_input_hint": "Kunyanya kushandiswa kwekodhi iyi",
"limit_input": "Discount limit",
"limit_input_hint": "Maximum discount yakavakirwa pamari",
"currency_input_message": "Zvideredzwa zvichange zviripo pamari iyi.",
"limit_input_message": "Kukosha kwe0 pamutengo wekuderedzwa zvinoreva kuti hapana muganho wemutengo wekuderedzwa.",
"title_input": "Title",
"title_input_hint": "Unogona kuisa zita reiyi kodhi yekuderedzwa",
"description_input": "Tsanangudzo",
"description_input_hint": "Iwe unogona kuisa tsananguro yeiyi kodhi kodhi",
"date_start_input": "Tanga",
"date_start_input_placeholder": "Sarudza nguva yekutanga kuderedzwa",
"date_end_input": "End",
"date_end_input_placeholder": "Sarudza apo kuderedzwa kunopera",
"notifications": {
"add": "Kodhi yakaderedzwa yakawedzerwa.",
"edit": "Kodhi yedhisiki yakagadziriswa."
}
},
"delete_alert": {
"title": "Bvisa Discount Code",
"message": "Unoda kudzima iyi kodhi yekuderedzwa?",
"action": "Bvisa discount"
},
"notifications": {
"delete_success": "Mhinduro yako yakadzimwa"
}
},
"gift_cards": {
"title": "Chipo kadhi",
"sub_title": "Gadzira kadhi rechipo uye wobva wagadzira akawanda sezvaunoda. Kadhi iri rine muripo pariri, uye rinokwanisa kushandiswa chete kutenga muchitoro chako.",
"create_new": "Wedzera kadhi rechipo chitsva",
"card": {
"created": "Create",
"lifetime": "Expiry date",
"lifetime_unit": "Mwedzi kubva pazuva rakagadzirwa kadhi rega rega",
"currency": "Mari",
"initial_balance": "Muripo wekutanga",
"count": "Count",
"count_unit": "chinhu",
"used": "Used"
},
"dialog": {
"title": "Chipo Kadhi Dhizaini"
},
"alert": {
"title": "Bvisa Discount Code",
"message": "Unoda kudzima iyi kodhi yekuderedzwa?",
"action": "Delete"
},
"notifications": {
"delete_title": "Delete chipo kadhi",
"delete_message": "Mhinduro yako yadzimwa zvakanaka."
}
},
"coupons": {
"title": "Makuponi",
"sub_title": "Kana iwe uchida kupa vatengi vako kuderedzwa kunogona kushandiswa nemamiriro chaiwo, unogona kugadzira makuponi. Makuponi anogona kusanganisira kuderedzwa kwezana muzana nemuganhu kana mari yakatarwa kana musanganiswa wezvose.",
"create_new": "Wedzera coupon itsva",
"qualified_products": "Zvigadzirwa zvakakodzera",
"min_purchase": "Kutenga zvishoma",
"only_first_order": "Chekutanga kutenga",
"one_time_use": "Kushandisa kamwe chete",
"amount_usage": "Yakashandiswa mari",
"delete_alert": {
"title": "Delete coupon",
"message": "Une chokwadi chekudzima kopani iri?",
"action": "Hongu, bvisa coupon"
},
"notifications": {
"delete_success": "Kuponi yadzimwa zvakanaka."
},
"multiple_use": "Kushandisa kwakawanda"
},
"coupon_edit": {
"title_edit": "Edit coupon",
"title_add": "New coupon",
"discount_charge": "Discount & Charge",
"charge": "Charge",
"charge_message": "Mari yekutanga kuchaja",
"percent": "Discount percent",
"percent_message": "Huwandu hwedhiresi muzana",
"limit_input": "Limit",
"limit_input_hint": "Discount limit mari",
"currency_input_message": "Kuponi iripo pamari iyi.",
"count_input": "Count",
"count_input_hint": "Kunyanya kushandiswa kwekodhi iyi",
"limit_input_message": "Kukosha kwe0 pamutengo wekuderedzwa zvinoreva kuti hapana muganho wemutengo wekuderedzwa.",
"date_start_input": "Tanga",
"date_start_input_placeholder": "Sarudza nguva yekutanga kuponi",
"date_end_input": "End",
"date_end_input_placeholder": "Sarudza apo kuderedzwa kunopera",
"title_input": "Title",
"title_input_hint": "Unogona kuisa zita reiyi kodhi yekuderedzwa",
"description_input": "Tsanangudzo",
"description_input_hint": "Iwe unogona kuisa tsananguro yeiyi kodhi kodhi",
"coupon_code": "Coupon code",
"need_code": "Unoda kodhi?",
"coupon_color": "Coupon color",
"min_purchase_amount": "Mari shoma yekutenga",
"min_purchase_amount_hint": "Mari yekutenga inofanira kuva yakakura kudarika kana kuenzana neukoshi uhu.",
"should_exist_product": "Imwe yezvigadzirwa izvi inofanira kunge iri mungoro",
"apply_for_first_order": "Chekutanga kutenga",
"apply_for_first_order_on": "Iri kuponi rinogona kungoshandiswa pakutenga kwekutanga kwemutengi!",
"apply_for_first_order_off": "Huwandu hwemakuponi ekushandisa pamutengi anogona kugadziriswa pazasi.",
"has_qualify_constraints": "Unoda kutsanangura mimwe miganho?",
"has_qualify_constraints_message": "Isa mamwe mamiriro ekuita kuti mutengi akwanise kushandisa kopani iri.",
"one_time_use": "Kushandisa kamwe chete",
"one_time_use_message": "Mutengi anogona kushandisa kopani iyi kwenguva imwe chete.",
"daily_limit": "Muganhu wezuva nezuva",
"no_limit": "Hapana muganhu",
"daily_limit_message": "Maximum huwandu hwekushandiswa pazuva nemutengi",
"monthly_limit": "Mwedzi wega wega",
"monthly_limit_message": "Maximum huwandu hwekushandisa pamwedzi nemutengi",
"yearly_limit": "Muganho wegore",
"yearly_limit_message": "Kuwanda kwehuwandu hwekushandiswa pagore nemutengi",
"notifications": {
"add": "Iponi itsva yakagadzirwa zvinobudirira.",
"edit": "Kuponi yakagadziridzwa."
}
},
"offers": {
"title": "Offers",
"sub_title": "Iwe unogona kugadzira zvakakosha zvinopihwa kune vatengi vako kuitira kuti, mushure mekutenga chimwe chinhu, ivo vagamuchire chimwe chinhu pamutengo wakaderera kana mahara.",
"create_new": "Wedzera chitsva",
"qualified_products": "Zvigadzirwa zvakakodzera",
"min_quantity": "Minimum quantity",
"min_purchase": "Kutenga zvishoma",
"discounted_products": "Zvigadzirwa zvakaderedzwa",
"amount_usage": "Yakashandiswa mari",
"delete_alert": {
"title": "Delete offer",
"message": "Une chokwadi chekudzima chinopihwa ichi?",
"action": "Hongu, bvisa kupihwa"
},
"notifications": {
"delete_success": "Offer yadzimwa zvakanaka."
}
},
"offer_edit": {
"title_edit": "Rongedza kupihwa",
"title_add": "New offer",
"design_style": "Dhizaini & Chimiro",
"eligible_constraints": "Mutengi anokodzera miganhu",
"title_input": "Title",
"title_input_hint": "Unogona kuisa zita reiyi kodhi yekuderedzwa",
"description_input": "Tsanangudzo",
"description_input_hint": "Nyora tsananguro yekodhi iyi yekuderedzwa",
"currency_input_message": "Uripo kupihwa kwemari iyi.",
"qualified_products": "Zvigadzirwa zvakakodzera",
"qualified_products_message": "Kuti zvigadzirwa zvikodzere, zvinhu zvese zviri mungoro zvinofanirwa kuenzana kana kudarika huwandu hushoma.",
"min_items": "Minimum huwandu hwezvinhu",
"min_items_message": "Nhamba yezvinhu izvo mutengi anofanira kutenga",
"discounted_products": "Zvigadzirwa zvakaderedzwa",
"offered_products": "Zvigadzirwa zvinopihwa",
"offered_products_message": "Imwe yezvigadzirwa izvi inofanira kunge iri mungoro.",
"discount_percent": "Discount percentage",
"discount_percent_message": "Discount percentage yezvinhu izvi.",
"discount_percent_hint": "Huwandu hwedhiresi muzana",
"per_order": "Nhamba yepamusoro yekushandiswa pahodha",
"per_order_message": "Iyo yakawanda nhamba yenguva iyo iyo inopa inogona kuiswa kune odha",
"count_input": "Mari",
"count_input_hint": "Kunyanya kushandiswa kwechipo ichi",
"min_purchase": "Mari shoma yekutenga",
"min_purchase_hint": "Mutengo wekutenga unofanira kuva mukuru kudarika kana kuenzana neukoshi uhu",
"limitation": "Kuganhurirwa",
"date_start_input": "Tanga",
"date_start_input_placeholder": "Sarudza nguva yekutanga kuponi",
"date_end_input": "End",
"date_end_input_placeholder": "Sarudza apo kuderedzwa kunopera",
"max_actives_is_3": "Iwe unogona chete kuve nematatu anoshanda ekupa panguva imwe chete.",
"enable": "Isa otomatiki",
"notifications": {
"add": "Mupiro mutsva wakagadzirwa zvinobudirira.",
"edit": "Offer yakagadziridzwa."
}
},
"campaign_ads": {
"menu": {
"banner": "Banner",
"reportage": "Reportage",
"social": "Social Media",
"offline": "Offline"
}
},
"emails": {
"title": "Email Marketing",
"subtitle": "Dhizaina maemail nekudhonza uye kudonhedza, ronga uye tanga mishandirapamwe yekuwedzera kuchengetedza, uye ona yakavimbika uye yakarurama ruzivo munzvimbo imwechete.",
"cation_message": "โ Inongobvumidzwa kune vatengesi vasina kuchengetedzwa. (Beta)",
"subject": "Chidzidzo",
"from": "Kubva",
"in_que": "Takamirira",
"schedule_at": "Ronga pa",
"sent": "Sent",
"sends": "Sends",
"delivers": "Delivered",
"views": "Views",
"clicks": "Clicks",
"buys": "Purchases",
"new_email": "Wedzera Nyowani email",
"new_email_message": "Gadzira & ronga email itsva yekutengesa"
},
"email_dashboard": {
"review": "Ongorora",
"waiting_for_approve": "Takamirira kusimbiswa ne{name}",
"approved_by": "Email inosimbiswa ne{name} ikatumirwa.",
"not_submitted_send_request": "Hausati waendesa chikumbiro chekutumira email iyi.",
"reviewed_by": "Yakaongororwa na {name}",
"status": "Email mamiriro",
"conversion": "Shanduko mitengo",
"sell_performance": "Sales performance",
"total_buys": "Nhamba yese yekutengesa",
"amount_buy": "Total sales amount",
"average_sell": "Avhareji yekutengesa",
"sessions": "Zvirongwa",
"overview": "Overview",
"purchase_amount": "Kutenga mari",
"actions": "Basa remushandisi"
},
"email_page": {
"emails": "MaEmails",
"edit": "Edit"
},
"affiliate_page": {
"affiliates": "Affiliate vadyidzani",
"orders": "Orders",
"payments": "Payments"
},
"affiliate_dashboard": {
"link": "Affiliate partner link",
"fix_commission": "Fixed commission",
"percent_commission": "Percentage-based commission",
"last_payment": "Kubhadhara kwekupedzisira",
"balance": "Balance",
"total_payment": "Zvose zvakabhadharwa",
"status": "Yakabatana mudiwa chimiro & zvirambidzo",
"available_for": "Inowanikwa ye",
"orders_count": "Odha mari",
"orders_accepted": "Yakagamuchirwa Orders",
"finance": "Mushumo wezvemari",
"amount_accepted": "Mari Inogamuchirwa",
"amount_paid": "Yakabhadharwa Mari",
"sessions": "Zvirongwa",
"affiliate_payment": "Affiliate Partner Payments",
"amount_payment": "Kubhadhara Mari",
"amount_payment_hint": "Nhamba chaiyo yekutengeserana",
"i_paid": "Ndakabhadhara {amount} {currency} ku{name}",
"pay_now": "Bhadhara izvozvi"
},
"permission_roles": {
"new_role": "Wedzera basa idzva",
"new_role_message": "Ita kuti kushanda pamwe chete kuve nyore.",
"new_role_action": "Wedzera basa idzva"
},
"user_affiliates": {},
"shop_lotteries": {
"title": "Rotari",
"sub_title": "Vatengi vako vanogona kutamba mutambo uye kuhwina. Vatengi vechitoro chako vanofanirwa kushandisa gumi machipi pamutambo wega wega. Semuenzaniso, kana iwe uchida kuti vatengi vako vawane mukana wekuhwina 1000 USD, unofanirwa kuseta huwandu hwemutengo wega wega chip pa100 USD. Kukosha kwe0 pachese chip zvinoreva kuti mutengi anogashira chip chimwe pakutenga kwega kwega.",
"manually_send_chip": "Iwe unoda kutumira machipisi nemaoko kune vashandisi?",
"lottery_enable": "Lottery inogoneswa here?",
"chip_price_input": "Chip mutengo",
"zero_chip_message": "Ipa 1x chip per order",
"chip_has_price_message": "Ipa 1 chip pa {amount} {currency} yehodha.",
"chip_disabled_message": "Chip yakaremara!",
"create_new": "Wedzera mubairo mutsva",
"delete_alert": {
"title": "Delete Prize",
"message": "Une chokwadi chekudzima mubairo uyu zvachose?",
"action": "Hongu, Delete Now"
},
"notifications": {
"delete_success": "Mubairo wakadzimwa zvakanaka."
}
},
"lottery_edit": {
"title_edit": "Rongedza lottery chinhu",
"title_add": "Chinhu chitsva cherotari",
"general_config": "General configuration",
"design_style": "Chimiro & Chitarisiko",
"enable": "Wagoneswa?",
"enable_message": "Zvinhu zvakanyanya muvhiri ndezve 14.",
"title_input": "Title",
"title_input_hint": "Nyora musoro mupfupi.",
"description_input": "Tsanangudzo",
"description_input_hint": "Nyora tsananguro pamusoro pechinhu.",
"quantity": "Quantity",
"quantity_message": "Zvose zviripo zvinhu",
"image": "Image",
"image_placeholder": "Sarudza mufananidzo wechinhu",
"chance": "Chance",
"chance_message": "Winning Chance in percent",
"free_for_first": "Yemahara kune vatengi vatsva?",
"free_for_first_message": "Vatengi vatsva vanogona kuhwina chinhu ichi.",
"prize": "Mubayiro",
"amount": "Mubayiro wemari",
"amount_hint": "Vashandisi vanohwina huwandu uhu hwechaji nekuda kweodha yavo.",
"currency_message": "Mari yechinhu ichi. Dzimwe mari dzinoshandurwa nechiyero chekuchinjana.",
"discount": "Discount",
"discount_message": "Discount percent paodha yevatengi",
"discount_limit": "Discount limit",
"discount_limit_hint": "Maximum discount kune mutengi.",
"color": "Color",
"condition": "Conditions",
"notifications": {
"add": "Chinhu chitsva cherotari chakagadzirwa zvinobudirira.",
"edit": "Zvinhu zverotari zvakachinja zvinobudirira."
}
},
"gift_card_types_list": {
"label": "Mhando yekadhi rechipo",
"message": "Sarudza rudzi rwekadhi rechipo kubva pane rondedzero."
},
"email_builder": {
"service_unavailable": "Sevha yetsamba haisi kushanda muakaundi yako.",
"design_section": "Yako email dhizaini ndiro",
"schedule_switch": "Ronga kutumira email?",
"schedule_placeholder": "Sarudza nguva yekutumira email"
},
"user_funnel": {
"REGISTER_DATE": {
"title": "Zuva rekunyoresa",
"description": "Sefa nekunyoresa zuva remushandisi."
},
"LAST_BUY_DATE": {
"title": "Kutenga kwekupedzisira",
"description": "Zuva rekupedzisira kutenga."
},
"LOGIN_DATE": {
"title": "Login date",
"description": "Zuva rekupedzisira rekupinda."
},
"LEVEL": {
"title": "Customer club",
"description": "Nhengo dzeMutengi kirabhu."
},
"SUBSCRIBED": {
"title": "Subscribed",
"description": "Kuti uve nekunyoreswa kwekugamuchira email."
},
"NOT_PURCHASED": {
"title": "Hapana Kutenga",
"description": "Vatengi vasina kutenga kusvika zvino."
},
"SEX": {
"title": "Gender",
"description": "User gender."
},
"LOCATION": {
"title": "Nzvimbo",
"description": "User Location."
},
"LIMIT": {
"title": "Limit",
"description": "Isa muganhu pahuwandu hwehuwandu hwevashandisi."
},
"SEGMENTS": {
"title": "Segments",
"description": "Deredzai vatengi mune chaiyo dhizaini segmentation."
}
},
"inline_help": {
"helps_title": "Service User Guide",
"blogs_title": "Zvemukati zvinoenderana muSelldone Blog"
},
"shop_tax": {
"region": "Dunhu",
"label": "Label",
"country_tax": "Mutero Wenyika",
"customer_tax": "Mutengi VAT",
"business_tax": "Bhizinesi VAT",
"shipping": "Shipping",
"override": "Override",
"country": "Nyika",
"vat_range": "VAT Range",
"custom": "Custom",
"regions": "Matunhu",
"rest_world": "Dzimwe nyika",
"overrides": "Inodarika",
"dialog_set_title": "Mitero yemitero",
"tax_setting": "Mitero yemitero",
"vat": "VAT",
"calculate_tax_input": "Auto kuverenga mutero",
"calculate_tax_message": "Nekuita iyi sarudzo, VAT ichaverengerwa uye kuisirwa maodha ako.",
"tax_number": "Nhamba yemutero",
"tax_number_message": "Isa nhamba yako yemutero. Iyi nhamba yekunyoresa icharekodhwa muinvoice yemutengi.",
"tax_included_in_price_input": "Mutero unosanganisirwa mumutengo wezvigadzirwa",
"tax_included_in_price_message": "Sarudza iyi sarudzo kana ukaisa mutero mumutengo wechigadzirwa chako. Mari yemutero ichaverengerwa neinotevera fomula:",
"tax_included_in_price_formula": "Mutero = (mutengo * VAT) / (1 + VAT), semuenzaniso, mutero wemutero wechigadzirwa pamutengo we100 $ ine kukosha kwekuwedzera kwe10% inova 9.09 $.",
"tax_on_shipping_input": "Shandisa mitero kune kutumira",
"tax_on_shipping_message": "Nekusarudza sarudzo iyi mutero uchashandiswa pakutumira .",
"fixed_tax_rate": "Fixed tax rate",
"dynamic_tax_rate": "Mutero unoenderana nematunhu",
"locations_tip": "Rondedzero iri pamusoro inongoratidza nyika dzawakasarudza muShop marongero> Nzvimbo senyika dzaunotengesa.",
"locations_action": "Chengetedza nzvimbo Settings",
"save_alert": "Zvirongwa hazvina kuchengetwa!",
"pos_tax_setting": "POS Mutero marongero",
"tax_exclude_title": "Kunze โ Mutero uchawedzerwa pakubuda",
"tax_excluded_message": "Mitero ichaverengerwa musati wabhadharwa panguva yekubhadhara uye yakawedzerwa kumutengo wemutero usingabatanidzwe zvichienderana nehumbowo hwevatengi vako."
},
"transportation_page": {
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"transportations": "Nzira dzekutumira",
"orders": "Orders",
"setting": "Setting",
"delivery_services": "Services",
"delivery_persons": "Couriers"
},
"go_to_courier_list": "Ona runyorwa rwevatumwa",
"go_to_service_list": "Ona rondedzero yebasa rekutumira"
},
"transportation_persons": {
"title": "Couriers",
"notifications": {
"success_add": "Courier akawedzera.",
"success_reset": "Statistics reset.",
"success_remove": "Courier yabviswa zvakanaka.",
"success_update": "Courier information yakagadziridzwa."
},
"reset": {
"title": "Reset manhamba",
"message": "Une chokwadi chekuseta patsva nhamba dzemutakuri uyu?",
"action": "Ehe, gadzirisa izvozvi"
},
"remove": {
"title": "Bvisa Courier",
"message": "Une chokwadi chekudzima mutumwa uyu?",
"action": "Hongu, Bvisa ikozvino"
},
"add_dialog": {
"title": "Wedzera mutsva wekutumira",
"action": "Wedzera courier"
}
},
"transportation_orders": {
"title": "Odha dzeKutumira",
"notifications": {
"success_update": "Mamiriro ekutumira akagadziridzwa.",
"success_payment": "Kubhadhara kweCOD kwakabudirira."
}
},
"delivery_person": {
"actions_title": "Courier Settings",
"action_delivered": "Yakatumirwa",
"action_paid": "COD Yakabhadharwa",
"action_returned": "Akadzoka",
"cod_confirm_action": "Simbisa COD Kubhadhara",
"pickup_dialog": {
"title": "Iwe uri mutakuri wepasuru iyi?",
"message": "Kana iwe uine basa rekutakura pasuru iyi, sarudza iyo Hongu, ukasadaro sarudza iyo Kwete."
},
"status_dialog": {
"title": "Chinja chimiro kuti {status}",
"message": "Une chokwadi chekushandura mamiriro ekutumira kuita {status}?",
"action": "Hongu, ndinozvisimbisa!"
},
"cod_dialog": {
"title": "Kubhadhara kweCOD",
"message": "Unosimbisa here kuti watambira mari yekuodha kubva kumutengi?",
"action": "Hongu, ndinosimbisa kubhadhara!"
}
},
"transportation_services": {
"title": "Delivery service",
"notifications": {
"success_add": "Delivery service yakawedzerwa.",
"success_reset": "Statistics reset.",
"success_remove": "Sevhisi yakabviswa zvakanaka.",
"success_update": "Sevhisi yakagadziridzwa."
},
"reset": {
"title": "Reset manhamba",
"message": "Une chokwadi chekuseta patsva nhamba dzesevhisi iyi?",
"action": "Ehe, gadzirisa izvozvi"
},
"remove": {
"title": "Bvisa basa rekutumira",
"message": "Une chokwadi chekudzima sevhisi iyi?",
"action": "Hongu, Bvisa ikozvino"
},
"add_dialog": {
"title": "Wedzera sevhisi itsva yekutumira",
"action": "Wedzera sevhisi"
}
},
"delivery_receipt": {
"title": "Delivery risiti",
"has_return": "Kudzoka kwekutumira",
"cashed": "Kubhadhara mari"
},
"delivery_dashboard": {
"select_destinations": "Wedzera maodha kune rondedzero",
"price_calculation": "Fungidzira mitengo yekutumira",
"price_calculation_action": "Verenga mutengo",
"add_request": "Kumbira Basa",
"add_request_action": "Tumira Chikumbiro cheSevhisi",
"refresh_action": "Update information"
},
"delivery_order": {
"title": "Odha yekutumira",
"has_return": "Kudzoka kwekutumira",
"cashed": "Kubhadhara mari"
},
"cash_register": {
"menu": {
"panel": "Cash Register",
"orders": "Orders",
"customers": "Vatengi",
"devices": "Devices",
"inventory": "Inventory"
},
"payment_confirm": "Payment simbiso",
"payment_confirm_msg": "Mutengi akabhadhara odha {basket_id}."
},
"barcode_scanner": {
"wifi_pass": "Yako Wi-Fi Password",
"message": "Pinda password yako yeWiFi router uye tarisa iyo QR kodhi.",
"wifi_ssid": "Wi-Fi SSID",
"ssid_message": "Isa zita rako retiweki yeWi-Fi (SSID)."
},
"pos_devices": {
"Scanner": "Barcode Scanner",
"Scanner_desc": "Kuti ushandise barcode scanner, unofanirwa kuisa chigadzirwa SKU kodhi nemazvo mumagadzirirwo echigadzirwa.",
"Printer": "Printer",
"Printer_desc": "Dhinda risiti yevatengi vako nekubatanidza kune printa yerisiti.",
"CustomerView": "Customer View",
"CustomerView_desc": "Iri peji rinoita kuti iwe uratidze ruzivo rweodha kune vatengi vako.",
"CardReader": "Kadhi Reader",
"CardReader_desc": "Kadhi yekuverenga chishandiso chekubhadhara COD nevatengi vako.",
"ChipReader": "Chip Reader",
"ChipReader_desc": "NFC tag yekuverenga kuti uwedzere zvinhu mungoro uchishandisa ma tag."
},
"pos_register_devices": {
"delete_dialog": {
"title": "Bvisa mudziyo",
"message": "Une chokwadi chekubvisa chishandiso ichi kubva pane yako POS mbiri?",
"action": "Hongu, Bvisa ikozvino"
}
},
"pos_process_center": {
"title": "POS odha yekugadzirisa nzvimbo",
"menu": {
"label": "Package Label",
"receipt": "Receipt",
"back": "Back",
"timeline": "Nguva yakatarwa",
"order": "Order"
}
},
"pos": {
"add_customer": "Wedzera Mutengi",
"set_delivery": "Seta Kero Yekutumira",
"add_giftcards": "Wedzera Gift Card",
"add_discount_code": "Wedzera Discount Code",
"add_coupon": "Wedzera Kuponi",
"set_campaign": "Set Campaign",
"select_buyer": "Sarudza mutengi!",
"send_to_pos": "Tumira kumuchina wekuverenga kadhi",
"print_receipt": "Dhinda risiti",
"confirm_cash_payment": "Simbisa kubhadhara mari",
"payment_cod": {
"title": "Mari pamubhadharo wekutumira",
"message": "Mari yekuraira iyi ichabhadharwa pakutumirwa. Mushure mekugamuchira mari kubva kumutengi, unofanirwa kusimbisa kubhadhara kuti upedze kurongeka muhurongwa."
},
"payment_online": {
"title": "Sarudza nzira yekubhadhara pamhepo",
"message": "Nekusarudza zvinotevera sarudzo, chinongedzo chekubhadhara chinogadzirwa uye chinotumirwa kumutengi. Nekubhadhara chinongedzo ichi, chimiro chekuraira chinochinja kune yakabhadharwa mode. Yekubhadhara link inogadzirwa nekutarisa iyo QR kodhi pane yevatengi skrini, SMS kana email. Kuti uvhure chero chiteshi kutumira chinongedzo, tinya pane iyo sarudzo wobva wadzvanya bhatani rekutumira risiti kumutengi."
},
"notifications": {
"success_pay": "Kubhadhara kweodha kwapera.",
"success_order": "Order yakagadzirwa zvinobudirira uye yakamirira mutengi kuti aribhadhare."
},
"payment_dialog": {
"check_pay_now": "tarisa kubhadhara iwe pachako",
"close_action": "Vhara nhaurirano. Handidi kumirira kubhadhara kwevatengi",
"go_to_order": "Enda kuodha peji",
"paid_by_gift_card_msg": "Mari yeodha yese yakabviswa pamakadhi echipo! Mutengi haafanire kubhadhara yakawanda.",
"cod_msg": "Mutengi achabhadhara paanogamuchira odha.",
"online_msg": "Kumbira mutengi kuti atarise QR kodhi pane yevatengi skrini."
},
"name": "POS",
"message": "Iva ne zero-setup yako yepamhepo poindi yekutengesa, imhanye pane chero smartphone, piritsi, uye PC, kana gadzira maodha nemaoko."
},
"exporter": {
"title": "Export data",
"subtitle": "Yako data ndeyako! Unogona kudhawunirodha ruzivo rwebhizinesi rako mune yakajairwa fomati chero nguva. Nekudaro, remekedza kuvanzika kwevatengi vako, usavatumire spam, uye usambofa wagovera ruzivo rwavo kune wechitatu bato.",
"excel": "Iwe uchagashira runyoro rweese {type} muchitoro pamwe neruzivo rwakakwana muExcel fomati.",
"csv": "Iwe uchagashira runyoro rweese {type} muchitoro pamwe neruzivo rwakakwana mu CSV fomati. Iyi fomati inoenderana neyakajairwa fomati yeSelldone yekuunza kunze {type} muchitoro."
},
"importer": {
"category": {
"title": "Kupinza zvikamu",
"subtitle": "Isa CSV faira rezvikamu pano. Ita shuwa kuti unotevera standard fomati."
},
"product": {
"title": "Import zvigadzirwa",
"subtitle": "Isa CSV faira rezvigadzirwa pano. Ita shuwa kuti unotevera standard fomati."
},
"product_images": {
"title": "Pinza mifananidzo",
"subtitle": "Kugamuchira ruzivo rwechifananidzo kunotora nguva. Iva nechokwadi chekuremekedza kodzero yekodzero paunounza mifananidzo kunze kwenyika."
},
"inventory": {
"title": "Bulk update inventory",
"subtitle": "Isa CSV faira rezvinhu pano. Ita shuwa kuti unotevera iyo yakajairwa fomati nekutumira kunze iyo CSV faira kutanga, wozogadzirisa iyo faira."
},
"back_to_products": "Kudzokera kune zvigadzirwa list",
"back_to_categories": "Dzokera kuchikwata rondedzero",
"back_to_inventory": "Dzokera kune zvinyorwa zvinyorwa",
"step_select_file": "Sarudza CSV File",
"step_send_to_server": "Tumira kune server",
"step_view_result": "View Result",
"step_view_que": "View Awaiting List",
"send_to_server_action": "Tumira kune server",
"shop_license": "Rezinesi rechitoro",
"max_items_limit": "Maximum zvinhu zvinogumira",
"total_items": "Zvose zvinhu",
"customer": {
"title": "Import vatengi",
"subtitle": "Isa mafaira eCSV evatengi pano. Ita shuwa kuti unotevera iyo yakajairwa fomati, uye zvakare, iwe unofanirwa kutevedzera zvakavanzika mitemo."
}
},
"campaigns": {
"title": "Mishandirapamwe",
"subtitle": "Gadzira mishandirapamwe, zvinoteedzera zvinongedzo, uye ona ruzivo rwakavimbika uye rwakakwana munzvimbo imwechete. Isu tinokubatsira kuita zvirinani-zvinofambiswa nedata.",
"add_action": "Wedzera Mushandirapamwe Mutsva",
"empty_message": "Gadzira mushandirapamwe wako wekutanga izvozvi!",
"delete": {
"title": "Delete campaign",
"message": "Une chokwadi chekudzima mushandirapamwe uyu uye data rese?",
"action": "Hongu, Delete Now"
}
},
"landing_categories": {
"raw": "Raw templates",
"marketing": "Marketing & Ads",
"product": "Product sumo",
"health": "Hutano & Kusimba",
"food": "Zvokudya & Zvibereko",
"house": "Real estate & Imba",
"device": "Machine uye mudziyo",
"car": "Car",
"software": "Software",
"clothing": "Zvipfeko & Shangu",
"jewellery": "Zvishongo",
"all": "Zvese matemplate"
},
"shop_theme": {
"theme_colors": "Theme mavara",
"products_view_mode": "Shopping list view",
"products_view_mode_desc": "Iwe unogona kugadzirisa kuratidza maitiro ezvigadzirwa muchitoro chako zvichienderana nehukuru hwescreen. Iyi modhi ichatariswa nekusarudzika uye haizoshandiswe kana mushandisi akachinja maitiro ekuratidzira.",
"color_light": "Primary color",
"color_dark": "Primary rima ruvara",
"color_deep_dark": "Deep rima ruvara",
"color_info": "Links",
"light_checkout": "Chiedza chekubhadhara dingindira",
"light_header": "Musoro wakajeka",
"light_footer": "Light footer",
"product_page": "Product Peji",
"typography": "Typography",
"header": "Header",
"custom_code": "Custom code",
"custom_css": "Custom CSS",
"light_filter": "Category filter theme",
"custom_variants": "Variants"
},
"app_templates": {
"default": "Default",
"blue": "Blue Ocean",
"amber": "Amber",
"green": "Equatorial",
"red": "Vampire",
"magenta": "Ruva",
"master": "Tenzi",
"black": "Divi rakasviba"
},
"affiliate_orders": {
"title": "Affiliate Partner Orders",
"table": {
"order_price": "Odha mari",
"order_payment": "Odha mamiriro ekubhadhara",
"order_link": "Order link",
"commission_status": "Komisheni mamiriro",
"commission_amount": "Komisheni mari",
"items": "Items",
"actions": "Zviito",
"create_date": "Gadzira zuva"
},
"notifications": {
"update_success": "Affiliate status yakagadziridzwa."
}
},
"affiliate_payments": {
"title": "Affiliate Partner Payments",
"table": {
"staff": "Vashandi",
"amount": "Mari",
"note": "Cherechedza",
"date": "Date"
}
},
"my_roles": {
"title": "Mabasa angu",
"message": "Mabasa imhando yekuwana inopihwa kuvashandi vechitoro. Semuenzaniso, vashandi vane mutoro wekutumira kana kurongedza maodha."
},
"role_card": {
"complete_tasks": "Mabasa akapedzwa",
"reject_tasks": "Mabasa akarambwa",
"last_check": "Recent checking"
},
"referral_widget": {
"apply_now": "Nyorera izvozvi kuchirongwa ichi!",
"no_bonus": "Gamuchira mubairo wekutanga nekukoka shamwari.",
"your_gift": "Chipo chako",
"invited_gift": "Chipo chakakokwa",
"percent_bonus": "Percent bhonasi",
"discount_bonus": "Discount bhonasi",
"registered": "Mushandisi mutsva",
"accepted": "Mushandisi anogamuchirwa"
},
"app_config": {
"reviews": "Ongororo",
"rate_now": "Rate now",
"category": "Category",
"uninstall": "Uninstall",
"get_app": "Wana app",
"public_keys": "Public Keys",
"private_keys": "Makiyi akavanzika (Yakachengeteka)",
"config": "App configuration",
"app_status": "Mamiriro ekushandisa",
"app_info": "Ruzivo rwekushandisa",
"update_at": "Recent update",
"visit_website": "Shanyira webhusaiti",
"privacy": "Privacy Policy",
"installs": "Installs",
"basic_profile_permission": "Basic profile information",
"developer": "Developer",
"permissions": "Mvumo",
"total_comments": "Total comments",
"delete_dialog": {
"title": "Uninstall app",
"message": "Unoda kubvisa app iyi muchitoro chako here?",
"action": "Hongu, Delete app"
},
"notifications": {
"uninstall_success": "Chishandiso chakabudiswa zvabudirira."
}
},
"shop_bots": {
"not_set": "Not Set!",
"tokens": "Zviratidzo",
"webhook": "Webhook",
"calls": "Anofona",
"dialog": {
"title": "{name} Bot Configuration",
"message": "Iyo yakazara bot chimiro chekuvaka bhizinesi-giredhi zvekutenga zviitiko."
}
},
"shop_customers": {
"title": "Customers Management",
"all_customers": "Dhaunirodha vatengi vese",
"filtered_customers": "Masefa vatengi",
"dialog_chips": {
"title": "Seta nhamba yevatengi machipisi"
},
"dialog_club": {
"title": "Seta mutengi kirabhu level"
}
},
"app_dashboard": {
"status": "Shambadzira chimiro",
"statistics": "Statistics"
},
"app_publish": {
"production_version": "Production version",
"beta_version": "Beta vhezheni",
"alpha_version": "Alpha shanduro"
},
"app_publish_widget": {
"header": "Chengetedza Musoro Wewebhusaiti",
"header_code": "Header code",
"admin_page": "Admin Mapeji",
"name": "Zita",
"icon": "Icon",
"url": "Url"
},
"app_api": {
"title": "API Access",
"revoke_api": "Revoke API",
"api_key": "API Key",
"secret": "Secret Key",
"client": "Client",
"redirect_url": "Redirect urls",
"client_name": "Zita remutengi"
},
"app_loader_page": {
"no_ui_title": "Ichi chishandiso hachina chero UI!",
"no_ui_desc": "Mamwe maapplication haadi mushandisi interface munzvimbo yavo ye admin. Ichi chishandiso chinogona kungowedzera kodhi kune chikamu chemusoro chechitoro chako webhusaiti.",
"header": "Header code"
},
"finance_report": {
"export_title": "Export mari data",
"export_sub_title": "Dhawunirodha ruzivo rwemari mune imwe faira.",
"start_input_placeholder": "Sarudza zuva rekutanga rekuzivisa",
"end_input_placeholder": "Sarudza zuva rekupedzisira remushumo",
"download_action": "Dhaunirodha rondedzero yemari"
},
"shop_notifications": {
"title": "Zviziviso zvechitoro",
"sub_title": "Bot, Email, SMS, ...",
"message": "Rongedza zviziviso zvechitoro chako uye zvaunofarira",
"channel": "Channel",
"status": "Status",
"events": "Zviitiko",
"info": "Info",
"actions": "Zviito",
"connected": "Yakabatanidzwa",
"not_connected": "Haina kubatana!",
"connect_now": "Batanidza Zvino",
"send_test": "Tumira bvunzo data",
"disconnect": "Dimbura",
"dialog": {
"title": "Bot Configuration",
"message": "Iyo yakazara yekuzivisa chimiro chekuvaka bhizinesi-giredhi ecommerce zviitiko.",
"action": "Dzvanya pano!",
"set_config": "Seta config"
}
},
"notification_events": {
"new_order": "๐๏ธ Order",
"payment": "๐ณ Kubhadhara",
"return": "๐ฆ Dzoka",
"weekly_report": "๐ Mishumo yevhiki nevhiki"
},
"order_delivery": {
"title": "Delivery",
"add_to_delivery_que_action": "Wedzera kumutsara wekutumira",
"in_que": "Mumutsara wekutakura",
"message": "Mushure mekupa iyo package kune yekutumira, tinya bhatani reConfirm Delivery .",
"message_add_to_service": "Dzvanya bhatani rinotevera kana uchida kutumira pasuru iyi nedhirivhari sevhisi .",
"action": "Delivery Confirmation",
"checklist": [
"Tarisa chitupa chemutakuri.",
"Kurongeka zvakanaka kwezvigadzirwa uye kutumirwa nenguva kunogona kuwedzera mwero wekuchengetedza vatengi vako."
],
"manual": {
"title": "Kumirira kusimbiswa kwekutumira nemutengi.",
"action_received": "Kusimbisa Mutengi",
"action_returned": "Delivery Return",
"message": "Cherechedza: Kana mutengi akagamuchira odha, unogona kushandisa zvinotevera sarudzo kupedzisa kuzadzikiswa. Mamwe masevhisi ekutumira musystem anozosimbisa kuendesa otomatiki."
},
"auto_complete_note": "Mushure meimwe nguva, mamiriro ekurongeka anochinjirwa kune akaunzwa. Iyi nguva inosiyana zvichienderana nerudzi rwekurongeka uye inotarirwa nehurongwa.",
"received": {
"title": "Kuendeswa kune Mutengi.",
"delivered_date": "Delivery Date"
},
"receiver": "Receiver",
"bill": "Receipt",
"tracking": {
"title": "Wedzera kodhi yekutevera / Url",
"code": "Kodhi yekutevera",
"url": "Kutsvaga url",
"message": "Kana iwe wakatumira kuburikidza nesevhisi inopa kodhi yekutevera yeodha iyi, unogona kuisa iyo kodhi uye yakakodzera yekutevera link muchikamu chino. Ruzivo urwu rucharatidzwa kune mutengi."
},
"preferred_delivery_time": "Inofarirwa Nguva Yekutumira",
"manage_couriers": "Tonga vatakuri vangu",
"manage_service": "Manage service",
"option_deliver_by_courier": "Sarudzo 1: Huver nevatakuri vako.",
"option_add_to_que": "Sarudzo 2: Wedzera kumutsara kugadzirisa pane kutumira sevhisi peji.",
"option_instant_shipping": "Sarudzo 3: Instant shipping.",
"pickup_action": "Pickup simbiso"
},
"shop_home_edit": {
"title": "Kugadzirisa peji reimba",
"sub_title": "Seta webhusaiti yako peji peji",
"default_home": "Default peji remba",
"default_home_placeholder": "Peji rechitoro ndiro peji rekutanga rewebhusaiti"
},
"selldone_referral_page": {
"title": "Referral Dashboard",
"referral_link": "Referral link",
"registered": "Registered",
"accepted": "Kugamuchirwa",
"bank": "Bank",
"bank_title": "Bank info yekubvisa",
"new_users": "Vashandisi vatsva",
"performance": "Performance",
"credit_mode": "Credit mode",
"get_stickers": "Wana chitupa Html kodhi yekukopa & yapfuura",
"click_copy_sticker_code": "Dzvanya pabheji kuti ukope html kodhi."
},
"selldone_referral_payment": {
"title": "Referral Payments",
"officer": "Officer",
"amount": "Mari yekutengeserana",
"note": "Cherechedza",
"date": "Date"
},
"widget_shop_gateway": {
"link_account_caution": "Batanidza akaundi ({currency}) kuchitoro chako! Dzvanya apa.."
},
"product_sell_widget": {
"title": "Chigadzirwa chekutengesa kuita"
},
"fulfilment_order_widget": {
"title": "Dropshipping kuzadzikiswa",
"check_action": "Bvuma dropshipping",
"uncheck_action": "Kurongeka kwasimbiswa",
"pay_action": "Bhadhara zvinhu mari..",
"pay_completed": "Payment simbiso",
"list_of_items": "Reselling Items",
"checklist": [
"Bhadhara huwandu hwezvigadzirwa zvaunotengesa zvisina kunanga kumutengesi wekutanga.",
"Iwe unogona kubhadhara uye kugadzirisa mutengo wezvigadzirwa kune mutengesi pamwe chete muchikamu cheaccounting> Kudonha kwechitoro.",
"Mushure mekubhadhara, mutengesi achagamuchira odha yako uye oitumira zvakananga kumutengi mushure mekugadzirira."
],
"message": "Mushure mekubhadhara mari yekuraira kumutengesi, ona mafambiro ekutumira odha muchikamu chino."
},
"drop_shipping": {
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"orders": "Orders",
"inventory": "Inventory",
"shops": "Vatengesi",
"requests": "Zvikumbiro"
},
"drop_shipping_charge": "Dropshipping Charge"
},
"dropship_request_status": {
"PENDING": "Pending",
"ACCEPT": "Gamuchira",
"REJECT": "Ramba"
},
"dropshipping_reseller_page": {
"menu": {
"dashboard": "Dashboard",
"orders": "Orders",
"wallet": "Wallet"
}
},
"dropshipping_reseller_dashboard": {
"title": "Reseller dashboard"
},
"dropshipping_reseller_orders": {
"title": "Reseller order"
},
"dropshipping_reseller_wallet": {
"title": "Reseller chikwama"
},
"master_payment": {
"notifications": {
"payment_success_title": "Payment simbiso",
"payment_success": "Kubhadhara kwapera.",
"buy_title": "Buy",
"pay_by_giftcards": "Odha yako yakabhadharwa nekadhi rechipo.",
"free_order": "Odha yako ndeyemahara.",
"pay_by_cod": "Odha yako yakanyoreswa semari pakutumira.",
"pay_by_dir": "Odha yako yakanyoreswa sekubhadhara kwakananga, ndapota zadza kubhadhara uye rodha risiti mune yako odha peji.",
"pay_title": "Payment",
"qr_code_payment": "Kubhadhara QR kodhi yakagadzirwa.",
"connecting_to_online_gateway": "Kubatanidza kune online yekubhadhara gedhi."
}
},
"dropship_charges": {
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Kubhadhara kunosimbiswa.
Zuva: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Kwete kubhadharwa",
"pay_fail_message": "Kubhadhara hakugone kusimbiswa!"
}
},
"dropship_checkout": {
"pay_dialog": {
"title": "Mutengesi anoodha kubhadhara",
"balance": "Akaunti yako yasara",
"total_cost": "Mari yemaodha ese",
"need_charge": "Inoda kuchaja",
"no_account_cation": "Iwe hauna account! Fonera mutengesi.",
"orders": "Orders"
},
"notifications": {
"success_pay": "Kubhadhara kwako kwemaodha aya kwakasimbiswa uye kwakapedzwa zvinobudirira."
}
},
"dropship_accounts": {
"charge_account": "Charge Account",
"charge_dialog": {
"title": "Chaja dropshipping account",
"amount_input": "Account charge",
"charge_now": "Charge manje"
}
},
"dropship_admin_dashboard": {
"title": "Zvikumbiro zvemutengesi",
"today_order_count": "Nhasi mirairo inoverengwa",
"yesterday_order_count": "Nezuro maoda kuverenga",
"total_7_days": "Maodha ese mumazuva 7 apfuura"
},
"dropshipping_products": {
"no_shops": "Tine urombo, hapana chitoro chawanikwa. Pachave nezvitoro zvakawanda mune ramangwana kuitira kuti ugone kuisa zvigadzirwa zvavo muchitoro chako.",
"show_all_shops": "Ratidza zvitoro zvese",
"show_all_message": "Unogona kuona zvitoro zvese",
"current_shop": "Chitoro chazvino",
"request_account": "Kumbira account",
"request_accepted": "Chikumbiro chakagamuchirwa",
"request_rejected": "Chikumbiro charambwa",
"request_pending": "Chikumbiro chakamirira..",
"notifications": {
"add_product": "Chigadzirwa chakawedzerwa kuchitoro chako.",
"request_access": "Takatumira chikumbiro chako chekuwana kumutengesi zvakanaka."
},
"show_eligible_shops_message": "Ratidza zvitoro zvakakodzera"
},
"product_dropshipping": {
"need_re_enable": "Ichi chigadzirwa chakashandurwa nemutengesi wekutanga, shanduko dzemitengo idzi dzadzima chigadzirwa muchitoro chako. Tarisa shanduko uye kana ukabvuma kumisa chigadzirwa, tinya bhatani riri pazasi.",
"need_re_enable_action": "Bvumirana, shandisa shanduko uye activation",
"changed_value": "Ichi chigadzirwa chakagadziridzwa nemutengesi wekutanga. Tarisa shanduko uye kana uchibvuma kushandisa shanduko kuchigadzirwa chako, tinya bhatani riri pazasi.",
"changed_value_action": "Bvumiranai, chinjai",
"parent_deleted": "Chinhu ichi chabviswa nemutengesi wekutanga.",
"parent_closed": "Ichi chigadzirwa chakadzimwa nemutengesi wekutanga! Iwe haugone kutengesa chigadzirwa ichi muchitoro chako, asi kana mutengesi wepakutanga akamutsa chigadzirwa unokwanisa kumutsiridza chigadzirwa ichi muchitoro chako.",
"notifications": {
"re_enable_success": "Ichi chigadzirwa chaitwa zvakare.",
"update_success": "Ruzivo rwechigadzirwa ichi rwakagadziridzwa neruzivo rwechigadzirwa chekutanga."
}
},
"product_dropshipping_admin": {
"title": "Dropshipping",
"save_alert": "Mamiriro ekudonha echigadzirwa ichi achinja. Unoda kuchengetedza shanduko here?",
"reselling_message": "Nekuita iyi sarudzo, vamwe vatengesi vanozokwanisa kuwedzera chigadzirwa chako muchitoro chavo.",
"reselling": "Gonesa Dropshipping",
"price_merchants": "Mutengo wevatengesi",
"price_commission": "Merchant commission (Yakagadziriswa)"
},
"buy_button": {
"waiting_for_availability": "Kumirira kuwanikwa",
"inform_me_when_available": "Ndizivise kana yavepo!",
"pay_buy": "Bhadhara & Tenga",
"quantity": "Count",
"quantity_in_basket": "Zvinhu zviri mungoro",
"count_unit": "x",
"remove": "Bvisa",
"add_to_basket": "Wedzera kuCart",
"buy": "Buy",
"notifications": {
"inform_add_success": "Tichakuzivisai kana yavepo.",
"inform_remove_success": "Iwe wakabviswa kubva pane yakamirira list."
},
"book_now": "Book now",
"reserve_now": "Reserve manje",
"buy_now": "Tenga izvozvi"
},
"product_info": {
"fake": "Fake",
"action": "Auction",
"compare_limit": "10 zvinhu zvinogumira",
"compare_add": "Wedzera kuKuenzanisa",
"compare_be_in_list": "In comparison list",
"type": "Type",
"brand": "Brand",
"category": "Category",
"discount": "Discount",
"track_price": "Tevera mutengo",
"waiting_for_auction": "Wakamirira auction?",
"inform_auction": "Ndizivise kana okisheni",
"return_in_days": "{days} Days Warranty Return",
"support24h7": "Tsigira maawa makumi maviri nemana nemazuva manomwe",
"support_normal": "Kutsigira maawa ekushanda",
"original_guarantee": "Chekutanga garandi",
"cod_payment": "Mari pakutumira rutsigiro",
"pros": "Pros",
"cons": "Cons",
"external_link": "Verenga zvimwe",
"notifications": {
"congratulation": "Makorokoto",
"waiting_list_add_success": "Isu tichakuzivisa iwe kana chigadzirwa ichi chatengeswa.",
"waiting_list_delete_success": "Wabuda muokisheni yekumirira runyorwa."
},
"offer_message": "Tenga {min_quantity} Wana {percent}% off pazvinhu izvi",
"up_to": "Kusvika pa{per_order}x pahodha imwe neimwe",
"get_free": "WANA MAHARA",
"get_off": "WANA {percent}% DZIDZISO"
},
"styler": {
"size_class": "Saizi & Kirasi",
"delete_bg": "Delete background image",
"bg_color": "Ruvara rwekumashure",
"section_style": "Seta chimiro chechikamu",
"link": "Seta link",
"show_products": "Zvigadzirwa / Zvikamu runyorwa manejimendi",
"show_product": "Sarudza chigadzirwa",
"delete_section": "Delete chikamu",
"text_color": "Ruvara rwemavara",
"tex_align": "Kurongeka kwemavara",
"text_style": "Chimiro chemavara",
"bg_image": "Background image",
"product": {
"title": "Sarudza chigadzirwa"
},
"products": {
"title": "Zvigadzirwa & zvikwata rondedzero manejimendi",
"sort_options": "Sarudza Kuronga uye Kuona marongero",
"item_types": "Ratidza zvigadzirwa / zvikamu chete",
"product_only": "Zvigadzirwa chete",
"category_only": "Categories chete",
"no_category": "Hapana chikamu muchitoro chako.",
"limit": "Products limit",
"limit_message": "Isa zviwanikwa zvechigadzirwa",
"select_categories": "Sarudza zvikamu zviripo",
"categories_limit": "Categories limit",
"categories_limit_msg": "Isa huwandu hwehuwandu hwezvikamu. Seta zero pasina muganhu."
}
},
"shop_contacts": {
"popup": "Vhura rutsigiro rwezvinobuda",
"popup_message": "Nekuita iyi sarudzo, kiyi yekutsigira inozoonekwa pazasi chaipo pechitoro chako."
},
"popup_page": {
"preview": "Wona live popup",
"menu": {
"design": "Design",
"appearance": "Chitarisiko",
"filter": "Sefa",
"setting": "Setting"
},
"notifications": {
"save": "Popup yakachengetedzwa zvakabudirira.",
"edit": "Popup yakagadziridzwa zvakabudirira."
}
},
"popup_appearance": {
"position": "Position",
"position_desc": "Nyatsoratidza nzvimbo yechiziviso ichi papeji.",
"width": "Upamhi",
"width_desc": "Iwe unogona kuseta iyo yakakura peji upamhi.",
"height": "Urefu",
"height_desc": "Iwe unogona kuseta iyo yakanyanya kureba peji.",
"radius": "Corner radius",
"radius_desc": "Muchikamu chino unogona kuseta radius yecurvature yemakona echiziviso.",
"shadow": "Shadow",
"shadow_desc": "Iwe unoda here kuti pop-up hwindo rive nemumvuri?",
"delay": "Ratidza kunonoka",
"delay_desc": "Kana mushandisi angopinda muchitoro chako, mushure mekunge huwandu hwenguva hwapfuura, chiziviso chinozoratidzwa kumushandisi.",
"hide": "Viga kunonoka",
"hide_desc": "Iwe unogona kuseta kuti chiziviso chinovhara otomatiki masekonzi mashoma mushure mekuratidzira. Kukosha kwe0 kunoreva kuti chiziviso hachizovhare otomatiki.",
"transition": "Popup animation"
},
"popup_filter": {
"registered": "Kuve nhengo uye kudiwa kwekupinda",
"registered_desc": "Unogona kusarudza kuratidza chiziviso ichi chete kune vashandisi vezvitoro kana vaenzi.",
"only_guests": "Vaenzi chete",
"only_users": "Vashandisi vangopinda chete",
"purchased": "Kutenga nhoroondo",
"purchased_desc": "Iwe unogona kusarudza kuratidza chiziviso ichi kune vashandisi vakatotenga kare kana avo vasati vatenga.",
"no_purchase": "Hapasati patengwa",
"yes_purchase": "Yakatengwa kare",
"sex": "Gender",
"sex_desc": "Unoda kuti chiziviso ichi chiratidzwe chete kune vashandisi verudzi rwakasiyana?",
"age": "Minimum age",
"age_desc": "Kana chero kukosha kunopfuura 6 kwakapinda, mushandisi anofanira kunge akapinzwa mukati uye anofanira kunge anyora zuva rake rekuzvarwa.",
"levels": "Customer Club Levels",
"levels_desc": "Kana mushandisi aine imwe yemazinga akasarudzwa pazasi, ichi chiziviso chinozoratidzwa kwaari.",
"countries": "Kurambidzwa kwenzvimbo",
"countries_desc": "Iwe unoda kuti chiziviso ichi chionekwe chete kune vashandisi vanobva kune imwe nyika?"
},
"popup_setting": {
"published": "Chimiro chakatsikiswa",
"repeat": "Dzokorora",
"repeat_msg": "Unoda kuti chiziviso ichi chionekwe kumushandisi kanopfuura kamwe?",
"intervals": "Nguva yenguva yekuratidzwa kwepopup",
"intervals_msg": "Nguva shoma pakati pekuratidzira zviziviso kumushandisi inofanira kunge yapfuura.",
"designer_zone": "Designer zone",
"title": "Popup title",
"note": "Designer note",
"image": "Mufananidzo webutiro",
"delete": {
"title": "Delete",
"sub_title": "Paunenge wadzima popup, hapana chekudzoka. Ndapota iva nechokwadi.",
"action": "Delete Iyi Popup"
},
"notifications": {
"delete": "Popup yadzimwa."
}
},
"shop_sms": {
"title": "Manage SMS",
"sub_title": "SMS templates inotumirwa kune vatengi",
"message": "Unogona kuona zviri mukati memeseji mameseji anotumirwa nechitoro chako pano. Nekuda kwekuganhurirwa mukunyoresa maitiro ekusimbisa musevhisi yekutumira mameseji, hazvigoneke kugadzirisa mameseji panguva ino."
},
"shop_emails": {
"title": "Manage maemail",
"sub_title": "Iwe uchaona rondedzero yemaemail anotumirwa nechitoro kune vatengi uye mamaneja muchikamu chino. Maemail anogadzirwa otomatiki uye anogadzirwa zvichienderana neruzivo rwawaisa kuchitoro chako. Zvakare, mukana wekuita mameseji nemifananidzo uchavepo kune veruzhinji mune ramangwana."
},
"instagram": {
"title": "Kutengeswa pa Instagram",
"message": "Nerubatsiro rwechishandiso ichi, unogona kushandura Instagram yako kuita chitoro. Ingo wedzera uye simbisa yako Instagram account pano, ipapo iwe unozogona kutumira chimwe kana zvimwe zvigadzirwa kubva kune yega positi kana pane nyaya yako, wedzera uye tagi zvigadzirwa zvako runyorwa kana kushandura chinyorwa kuita chigadzirwa chitsva!",
"add_product": "Wedzera chigadzirwa chitsva",
"create_product": "Gadzira chigadzirwa",
"link_box_msg": "Isa iyi link mubio yako pa Instagram, Telegraph kana imwe social media kuti vateereri vako vatenge nekukurumidza, nyore, zvakanyanya uye pakupedzisira zvakanyanya.",
"remove_account": "Shandura / Bvisa Instagram link",
"sync": "Batanidza account data (maminetsi makumi matanhatu ega ega)"
},
"service_bill": {
"task": {
"title": "Zvekuita list",
"message": "Nyora mazita ebasa raunoda kuita uye ita kuti mutengi azive kuti rafamba sei."
},
"booking": {
"title": "Booking / Reservation",
"message": "Iyi kurongeka ichagadziriswa panguva yakatarwa, mutengi akasarudza nguva yaunoda, kana iwe uchida kuita chero shanduko munguva yakasarudzwa, rega mutengi azive.",
"selected_checkin": "Yakasarudzwa Mutengi Login Date",
"selected_checkout": "Zuva rekubuda mutengi rakasarudzwa",
"change_days_question": "Iwe unofanirwa kuchinja panguva yemutengi akasarudzwa mazuva?",
"show_calendar": "Ratidza Karenda yeOdha"
},
"pricing": {
"title": "Pricing",
"message": "Unobhadharisa marii pasevhisi iyi?"
},
"subscription": {
"title": "Kunyoresa",
"message": "Iwe unogona kusarudza nguva yekunyorera nekutenga iyi sevhisi zuva nezuva. Rega mutengi azive kana iwe uchida kushandura maitiro ekutanga awakatopinda.",
"duration": "Nguva yekunyorera"
},
"charge": {
"title": "Charge",
"message": "Wataura muripo wechinhu ichi. Iwe unogona kushandura mari yechaji yechinhu chakatengwa nemutengi.",
"charge": "Charge"
},
"save_item": "Simbisa uye gadzirisa",
"start_service": "Tanga sevhisi",
"end_service": "Finish"
},
"service_tasks": {
"notification_finish": {
"title": "Pedzisa basa",
"message": "Kana izvi zvaitwa, dzvanya kiyi yekusimbisa kuti upedze uye uvhare kurongeka.",
"action": "Simbisa uye upedze kurongeka"
}
},
"product_outputs": {
"outputs_form": "Display's Ruzivo chimiro (zvakabuda)",
"virtual": {
"title": "Product Output Information Form",
"sub_title": "Ruzivo rwaunoda kuratidza kumushandisi mushure mekutenga. Iri fomu rinonyanya kushanda pakutengeswa kwezvigadzirwa zvakaita semakadhi echipo."
},
"service": {
"title": "Service Design",
"sub_title": "Kutanga sarudza rudzi rwebasa rako uye isa ruzivo runodiwa. Semuenzaniso, unogona kutsanangura rondedzero yetodo kana kubvunza mutengi nguva yekubhukha kana kusangana."
}
},
"service_design": {
"type": "Mhando yebasa",
"type_message": "Sarudza rudzi rwesevhisi yaunopa pachigadzirwa ichi. Nekusarudza chinhu chimwe nechimwe, fomu rakakodzera richaratidzwa. Zvichienderana nerudzi rwesevhisi yaunosarudza, rumwe ruzivo runogona kugamuchirwa kubva kumutengi paunenge uchiodha."
},
"ServiceTypes": {
"DEMAND": {
"title": "On-Demand",
"desc": "sekugadzirisa imba, kupenda, kugadzirisa mota, nezvimwe."
},
"BOOKING": {
"title": "Booking",
"desc": "Sekubhuka imba yehotera kana villa."
},
"APPOINTMENT": {
"title": "Appointment",
"desc": "Kufanana nekugadzwa kwekuchengetwa kwemhuka kana kudzidziswa mumunhu."
},
"RENTAL": {
"title": "Rental",
"desc": "Kufanana nekurenda nzvimbo kana mota."
},
"SUBSCRIPTION": {
"title": "Kunyoresa",
"desc": "Senge nhengo yekirabhu kana Online Coaching."
},
"CHARGE": {
"title": "Charge",
"desc": "Zvakadai sekuchaja account kana kubhadharisa kushandisa application."
},
"CUSTOM": {
"title": "Custom",
"desc": "Sarudza iyi sarudzo kana sevhisi yaunopa isiri yezviri pamusoro."
}
},
"avocado": {
"title": "Kutengesa nekukurumidza, kwakaringana uye kunonakidza pasocial media",
"message": "Huwandu uye zita rimwe chete ndizvo zvaunoda kuti uwane mari kubva kune vatengi vako! Mari inozopihwa yakananga kuaccount yako uye vatengi vako vanove neyakasiyana yekutenga ruzivo.",
"new_order": "Bhiri idzva",
"create_by_seller_title": "Gadzira invoice",
"create_by_seller_message": "Kana iwe uchida kugadzira invoice ine imwe mari woitumira kune mumwe munhu, unogona kubaya bhatani riri pazasi kuratidza fomu reinvoice. Ipa chinogadzirwa chinongedzo kumutengi kubhadhara uye kuteedzera odha yavo kuburikidza nayo.",
"create_by_buyer_title": "Avocado fomu",
"create_by_buyer_message": "Nekuita chikamu ichi, chinongedzo chicharatidzwa kwauri, ipa iyi link kune vatengi vako kuti vagoisa odha yavo.",
"orders_list": "Orders List",
"active_mode": "Receipt yeOdha Inoshanda",
"inactive_mode": "kusashanda",
"active_message": "Nekuita sosi iyi, vatengi vako vanozokwanisa kuisa odha yechigadzirwa kuburikidza nefomu rekukumbira raunoona pazasi.",
"avocado_form_link_message": "Isa iyi link mubio yako pa Instagram, Telegraph kana imwe social media kuti vateereri vako vatenge nekukurumidza, nyore, uye pakupedzisira zvimwe.",
"need_address": "Wana Kero",
"need_address_msg": "Kana iwe uchida kuwana nzvimbo uye kero yemutengi, sarudza iyi sarudzo.",
"avocado_link_message": "Zvakakwana kupa iyo iri pamusoro apa link kune mutengi kubhadhara hurongwa. Mutengi achakwanisa kutevedzera kurongeka kuburikidza neiyi link.",
"edit_order": "Edit Order",
"progress": "Progress Rate",
"buyer_link": "Mutengi Link",
"buyer_link_message": "Ipa iyi link kumutengi wako. Mutengi achakwanisa kubhadhara nekutevera odha yake kuburikidza neiyi link. Ichi chinongedzo chakanyorwa, kana chinongedzo chikapihwa kune chero munhu, achakwanisa kubhadhara uye kuona ruzivo. Iyi link ichange ichishanda kwemazuva makumi matanhatu. Dzvanya pane iyi link iripazasi kuti ukope.",
"OrderConfirm_done": "Kurongeka kwasimbiswa.",
"OrderConfirm_message": "Kana iwe ukasimbisa kubhadhara uye kurongeka kuri kwechokwadi, tinya bhatani riri pazasi.",
"OrderConfirm_action": "Order Confirmation",
"PreparingOrder_message": "Kana odha yemutengi yagadzirira kutumirwa, tinya bhatani rekuti OK pazasi.",
"PreparingOrder_action": "Order yakagadzirira kutumirwa",
"finish_message": "Kana odha iyi yapera, baya bhatani rekupedzisa kuvhara iyi odha.",
"finish_action": "Complete order processing",
"finish_dialog": {
"title": "Zadzisa kurongeka",
"message": "Odha yapera uye une chokwadi chekuti unoda kuivhara here?",
"action": "Hongu, simbisa kupedzwa kwehurongwa"
},
"configuration": "Avocado Settings",
"delivery_price": "Mari yekutumidzira",
"edit_avocado_action": "Edit Information",
"submit_pricing_avocado_action": "Tumira mutengo weodha",
"add_avocado_action": "Gadzira Invoice Link",
"avocados_list": "List of Avocados",
"not_pricing": "Chinhu ichi hachina mutengo!",
"show_all": "Ratidza zvese",
"show_accepted": "Ratidza Zvinhu Zvakasimbiswa",
"notifications": {
"update_success": "Avocado yakagadziridzwa.",
"add_success": "Avocado yakagadzirwa zvinobudirira."
},
"name": "Avocado"
},
"avocado_orders": {
"title": "Avocado",
"title_small": "Social Media Sales",
"pending_orders": "Active orders",
"avocado": "Order Avocado"
},
"avocado_process": {
"step1": "Pricing",
"step1_msg": "Pinda mutengo wechinhu chimwe nechimwe uye tarisa bhokisi rakasvibirira. Kana zvisingakwanisi kutengesa chinhu, shandura chimiro chayo kuti chirambe.",
"step2": "Confirm invoice",
"step2_msg": "Gadzira invoice yeodha iyi. Unogona kuisa zita uye tsananguro yeinvoice. Mari yekuraira inoverengerwa zvichienderana nemutengo wakakwana wezvinhu zvoga.",
"title_input": "Invoice Title *",
"show_to_customer": "Iyi ruzivo inoratidzwa kune mutengi.",
"description_msg": "Unoda kunyora tsamba yeodha iyi? Ruzivo urwu rucharatidzwa kune mutengi.",
"price_input": "Odha mari *",
"tax_none": "Pasina mutero",
"tax_included": "Inosanganisirwa mumutengo",
"tax_add": "Wedzera mutero",
"tax_message": "Iwe unogona kusarudza kana mutero wakabatanidzwa mumutengo kana kwete.",
"tax_included_messages": "Mutero unosanganisirwa mumutengo.",
"tax_add_messages": "Mutero unofanirwa kuwedzerwa kumutengo wekupedzisira."
},
"hyper": {
"print_label": "Dhinda chinyorwa chinotevera wochiisa pamberi pechigadzirwa",
"hyper_form_link_product_message": "Vatengi vako vachakwanisa kutenga {product} nekukurumidza kuburikidza neiyi link. Ivo zvakare vanopinda iyo yakafanana link nekutarisa iyo QR kodhi.",
"title": "Hyper Kurumidza Kutengesa",
"message": "Nerubatsiro rweHyper Selldone yekutengesa chiteshi, vatengi vako vanozokwanisa kutenga zvigadzirwa nekutarisa QR kodhi pasina chero chiito chinodiwa kubva kudivi rako. Shandisa nzira iyi kukurumidza kutengesa zvimwe zvinhu pamitambo, kuratidzwa, kana mhemberero dzakabatikana muzvizhinji. Mushure mekuita Hyper muchikamu chino, unogona kugadzira hyper QR kodhi yezvigadzirwa zvemuviri muChigadzirwa Management chikamu.",
"orders_list": "Hyper Orders List",
"active_mode": "Hyper Sales Channel Yakabatidzwa",
"inactive_mode": "kusashanda",
"active_message": "Kana iwe ukagonesa iyi sarudzo, mukana wekugadzira iyo Fast-Sales-Codes icharatidzwa muchikamu chekutonga chechigadzirwa chimwe nechimwe.",
"hyper_form_link_message": "Chitoro chako che hyper peji link",
"configuration": "Hyper Settings",
"name": "Hyper"
},
"hyper_orders": {
"title": "Hyper",
"title_small": "Sales Report",
"hyper": "Received Orders"
},
"product_file": {
"no_file": "Hapana faira raiswa!",
"delete_dialog": {
"title": "Delete file",
"message": "Une chokwadi chekudzima faira iri?",
"action": "Hongu, Delete Now"
},
"notifications": {
"delete_success": "Faira yakadzimwa."
}
},
"notification_top_bar": {
"free_charge": "๐ Chaja {amount} wowana {amount_total} kiredhiti.",
"charge_action": "Kutsvaga chikwereti chemahara",
"claim_title": "Tora chikwereti chako chemahara",
"claim_charge_caution": "Ongorora: Hazvigoneke kushandura mari pakati pewallet account yako. Naizvozvo, sarudza account inokodzera mari yakatsinhaniswa muchitoro chako.",
"account_input": "Deposit account",
"account_msg": "Kuchaja kuchaiswa kuaccount iyi"
},
"selldone_applications": {
"title": "Usapotsa maodha ako!",
"msg": "Tonga bhizinesi rako chero uye chero nguva."
},
"shop_seo": {
"title": "SEO Configuration",
"msg": "Kurumidza kumberi kushambadzira kwepamhepo nekugonesa organic vatengi nzira dzekuwana.",
"auto": {
"title": "Auto SEO Injini",
"msg": "Ipa isina musono mobile ruzivo kune vateereri uye injini dzekutsvaga pawebhusaiti yako."
},
"amp": {
"title": "AMP",
"msg": "Yakamhanyisa nharembozha kugadzira otomatiki."
}
},
"shop_preferences": {
"order": {
"title": "Orders",
"desc": "Kana mutengi akabhadhara odha, email ine ruzivo rweodha inotumirwa kukero iyi."
},
"return": {
"title": "Dzoka",
"desc": "Kana chigadzirwa chikadzoserwa nemutengi, iyi email inotumirwa. Kutumira iyi email kunoenderana nehurongwa hwawakatenga."
},
"pos": {
"title": "POS",
"desc": "Chirevo chePOS chekutengesa chichatumirwa kune iyi email."
},
"avocado": {
"title": "Avocado",
"desc": "Tumira zuva nezuva chirevo cheavo Avocado."
},
"accounting": {
"title": "Accounting",
"desc": "Chengetedza mishumo yemari uye zvigadziriso."
},
"subscription": {
"title": "Subscriptions",
"desc": "Munguva pfupi yapfuura yakatengwa chirongwa chimiro alogn ine yekutanga uye yekupedzisira kunyorera zviziviso."
},
"technical": {
"title": "Technical",
"desc": "Zviziviso zvehunyanzvi nezve domain uye sevhisi mamiriro."
},
"report": {
"title": "Reports",
"desc": "Mishumo yevhiki nemwedzi ichatumirwa kune iyi email"
},
"review": {
"title": "Ongorora",
"desc": "Kana iwe uchida kusimbisa maitiro muchitoro, iyo email yakakodzera inotumirwa kune ino kero. Semuenzaniso kusimbisa kutumira email yekushambadzira kune vashandisi vezvitoro."
}
},
"shop_languages": {
"title": "Chengetedza mitauro",
"sub_title": "Isa uye shandisa zvishandiso zvekushandura zvemuchitoro.",
"message": "Unogona kuisa anosvika gumi emitauro mapaketi muchitoro chako. Bata nesu kana iwe uchida kuisa mamwe mapakeji."
},
"invite_friends": {
"title": "Taura nezvebhizimusi rako kunyika!",
"msg": "Zivisa Selldone kushamwari dzako. Vachawana madhora makumi mapfumbamwe nemapfumbamwe muvhocha yekambani pavanosaina, uye iwe uchawana madhora gumi nemashanu muvhocha yekutanga kana vapedza kutengeserana kwavo kwekutanga.",
"invite": {
"title": "Join Selldone bhizinesi OS kuti uwane yemahara $99 voucher.",
"description": "Ini ndinokukoka iwe kuSelldone kuti utange bhizinesi rako online nechinhu chinoshamisa chishandiso.",
"hashtags": "ecommerce, webhusaitiBuilder",
"quot": "Ini ndakavaka online chitoro neSelldone, iwe unogona zvakare kuita bhizinesi rako izvozvi."
}
},
"shops_list": {
"title": "Zvitoro zvangu",
"message": "Rondedzero yezvitoro zvangu, zvinotenderwa uye zvitoro zvemuenzaniso."
},
"shipping": {
"warehouse_error": "Gadzirisa imba yako yekutanga! Kero iyi ichashandiswa semabviro ekutumira.",
"errors": {
"set_origin": "Seta mepu yako yenzvimbo.",
"set_country": "Seta nyika yako.",
"set_address": "Seta kero yako.",
"set_zip": "Seta kodhi yako yepositi."
},
"set_warehouse": "Set warehouse",
"pickup_location": "Nzvimbo yekutora",
"refresh_rates": "Refresh rates",
"no_rate": "Hapana mutengo...",
"view_messages": "Ona mameseji...",
"not_set_yet": "Haisati yagadzirwa!",
"drop_orders_here": "Donhedza maodha pano..."
},
"blog_category": {
"title": "Blog Categories",
"add_action": "Wedzera chikamu chitsva",
"add_dialog": {
"title": "New / Update Category",
"force_edit": "Kumanikidza kugadzirisa nzira",
"force_edit_msg": "Chinja zita rechikamu & gadziridza zvese zvinyorwa.",
"star_msg": "Zvikamu zvine nyeredzi zvine chekutanga kuratidza mublog.",
"star": "Akatarisa",
"delete_action": "Delete category",
"add_action": "Wedzera Category",
"edit_action": "Rongedza chikamu"
}
},
"about_us": {
"title": "About us peji",
"subtitle": "Nyora chinyorwa nezve bhizinesi rako kuratidza pane About Us peji. Iri peji rinobatsira vateereri vako kuziva mhando yako uye chinangwa."
},
"terms": {
"title": "Mitemo yebasa peji",
"subtitle": "Tsanangura mazwi ekutenga uye kushandiswa kwemasevhisi ako kune vatengi vako."
},
"privacy": {
"title": "Peji yemutemo wezvakavanzika",
"subtitle": "Gwaro rekuvanzika chirevo kana gwaro remutemo rinoburitsa dzimwe kana nzira dzese dzinounganidzwa, dzinoshandiswa nebato, kuburitsa, uye kutonga data yemutengi kana yemutengi."
},
"contact_us": {
"title": "Bata nesu peji",
"subtitle": "Nyora ruzivo rwako rwekufonera, kero, uye nhamba dzerunhare kuti uratidzwe kune vatengi vako pane taura nesu peji."
},
"metaverse": {
"title": "Metaverse Bridge",
"subtitle": "Selldone inopa %100 API-yakavakirwa masevhisi munzvimbo yekutengeserana. Game, blockchain, uye metaverse Developers vanogona kushandisa aya ane simba APIs kubatanidza mabhizinesi, vatengi, uye masevhisi mune ramangwana rebasa, hupenyu uye kutengeserana nyika.",
"message": "Kuwana Kwekutanga Kwevagadziri veMitambo"
},
"orders_bulk_export": {
"title": "Anorayira Mubatsiri",
"timespan": {
"title": "Nguva",
"subtitle": "Sarudza mazuva ekutanga uye ekupedzisira ekuisa maodha."
},
"tasks": {
"title": "Mabasa Output",
"subtitle": "Dhawunirodha rondedzero yemabasa ekugadzirisa maodha akawanda. Mhedzisiro yacho ine chete yakabhadharwa uye COD maodha.",
"export_title": "Rondedzero yemabasa"
},
"labels": {
"title": "Packages Labels",
"subtitle": "Dhawunirodha runyoro rwemaodha ese panguva yakasarudzwa uye chimiro. Mhedzisiro yacho ine chete yakabhadharwa uye COD maodha.",
"export_title": "Bhokisi mavara"
}
},
"customers_funnel": {
"title": "Customers Demography",
"subtitle": "Sefa uye tumira kunze kwevatengi vako data kuita zvirinani sarudzo kuendesa kwakawanda kukosha nekushambadzira kushoma! Ndokumbira uremekedze kuvanzika kwevatengi vako uye usambofa wakatumira maemail akawanda kwavari! Usambofa wakagovera ruzivo rwevatengi vako nevechitatu-bato masevhisi pasina kuwana mvumo kubva kune yega yega."
},
"transportation_pickups": {
"addresses": {
"title": "Kero dzekutora",
"subtitle": "Wedzera uye gadzirisa kero dzekutora pano. Vashandisi vachakwanisa kusarudza kero yekutora pane peji rekubuda.",
"add_action": "Wedzera nzvimbo itsva"
}
},
"affiliate_pos": {
"title": "Affiliate POS",
"open_pos_action": "Kurumidza kuodha POS",
"description": "Iyi sarudzo yakakodzera kune admins emapeji e Instagram uye mamwe masocial network. Shandisa Affiliate POS kugamuchira uye kuwedzera maodha kubva kune vatengi nemaoko. Vako vanobatana (kana franchise) vanogona kuwedzera maodha matsva muYakabatana POS uye kurodha dhipoziti slip."
},
"shop_configuration": {
"login": {
"title": "Login nzira",
"subtitle": "Gadzirisa nzira iyo vashandisi vanopinda nayo muchitoro chako."
},
"checkout": {
"title": "Checkout flow",
"subtitle": "Gadzirisa rwendo rwako rwevatengi uye kuyerera kwekutenga mune yako ecommerce.",
"map": {
"title": "Map",
"subtitle": "Vashandisi vanofanira kusarudza nzvimbo yekutumira pamepu (seUber).",
"subtitle_no_map": "Chinhambwe mukuverenga chekutumira chinotarisa zero kana iyo nzvimbo isipo mutengi akapihwa kero."
},
"mode": {
"title": "Vatengi login nzvimbo",
"default": {
"title": "ASAP (Default)",
"msg": "Vashandisi vanopinda nekukurumidza sezvinobvira. (Kumwe kutendeuka)"
},
"on_checkout": {
"title": "Pakubuda",
"msg": "Manikidza vashandisi kupinda padanho rekubuda."
},
"login_free": {
"title": "Optional login",
"msg": "Optional login mushure mekubhadhara odha.."
}
},
"express": {
"title": "Dzorerazve mushure mekuwedzera kungoro",
"false": {
"title": "Normal mode",
"msg": "Ramba uri papeji uye enderera mberi nekutenga mushure mekudzvanya wedzera kungoro."
},
"true": {
"title": "Express mode",
"msg": "Tumira mutengi kune peji rekubhadhara mushure mekudzvanya wedzera kungoro."
}
},
"shipping_address": {
"title": "Kumbira kero yekutumira"
}
}
},
"checkout_options": {
"default": {
"title": "Zvenyama & Sevhisi (Default)",
"desc": "Kumbira mutengi kuti aise kero mune yemuviri uye sevhisi yekubhadhara."
},
"physical": {
"title": "Zvenyama Chete",
"desc": "Kumbira mutengi kuti aise kero panguva yekubhadhara."
},
"off": {
"title": "Never",
"desc": "Usambofa wakabvunza kero yekutumira. โ Shandisa iyi sarudzo kana ukaronga kuve nemasevhisi ane akasiyana nekusarudza mhando yemhando yezvigadzirwa panzvimbo yerudzi rwesevhisi."
}
},
"business_model": {
"title": "Bhizinesi modhi setup",
"subtitle": "Seta bhizinesi rako modhi, uye isu tichagadzirisa yako OS kuseri kwechiitiko."
},
"business_type": {
"title": "Merchandise marudzi",
"subtitle": "Seta mhando yezvigadzirwa zvaunoda kutengesa muchitoro chako. Zvigadzirwa zvemhando muSelldone zvinopfuura kungori rudzi rwezvigadzirwa; zviri zvakawanda pamusoro kuzadzikiswa maitiro.",
"send_activation_request_to_support": "Tumira chikumbiro chekusimudzira mutikiti rekutsigira.",
"require_kyc": "Muridzi webhizinesi KYC.",
"needs_enterprise_license": "Iwe unofanirwa kuve uine Enterprise rezinesi.",
"marketplace_caution_message": "Seta Musika semuenzaniso wako unobata zvakanyanya bhizinesi rako OS kumisikidzwa. Semuenzaniso, iwe unofanirwa kutsanangura angangoita mutengesi mumwe chete kune chimwe nechimwe chigadzirwa chine yakazvimirira mitengo uye hesiti. Vatengi havagone kutenga zvigadzirwa zvisina mutengesi."
},
"business_model_view": {
"normal": {
"title": "Normal Store",
"desc": "Kazhinji SME, bhizinesi repamba, kana dropshipper - anotengesa chigadzirwa chavo zvakananga kune vatengi kana kutengesa zvigadzirwa zvevatengesi semutengesi."
},
"dropshipping": {
"title": "Dropshipping",
"desc": "Chengetedza hapana chigadzirwa uye pasina hesiti - iwe unobhadhara kune wechitatu bato, kazhinji mutengesi (sePrintify, Wholesale2B, ...) kana mugadziri, uye vanozadzisa maodha kuseri kwechiitiko."
},
"wholesaler": {
"title": "Dropshipping Supplier",
"desc": "Kazhinji mutengesi kana mugadziri - anotumira maodha zvakananga kumutengi wekupedzisira. Vamwe vatengesi paSelldone vanogona kudonhedza zvigadzirwa zvako muzvitoro zvavo."
},
"marketplace": {
"title": "Marketplace",
"desc": "Misika yepamhepo inobatanidza vatengi nevatengesi pane yevaridzi uye yepakati chikuva."
},
"franchise": {
"title": "Franchise / Affiliate",
"desc": "Franchise inzira yekugovera zvigadzirwa kana masevhisi anosanganisira franchisor anomisikidza brand yako (Franchising) kana kutengesa zvigadzirwa zvako nemhando yavo (Affiliate)."
}
},
"marketplace": {
"vendor_wallets": "Wallets",
"pricing_models": "Pricing",
"add_vendor": "Wedzera mutengesi",
"requests": "Zvikumbiro"
},
"price_input_type": {
"title": "Mutengo wekuisa mhando",
"default": {
"title": "Default",
"desc": "Sarudza kukosha sehuwandu huri mungoro."
},
"area": {
"title": "Area",
"desc": "Pinda hupamhi nehurefu semapindiro ekuverenga huwandu."
},
"volume": {
"title": "volume",
"desc": "Pinda hupamhi, hurefu, uye urefu sezvipimo kuti uverenge huwandu."
},
"custom": {
"title": "Tsika (Nekupinza fomu)",
"desc": "Hapana kudiwa kwemazana akasiyana! Gadzira fomu rekuverenga mutengo wetsika kune zvigadzirwa zvinogoneka."
}
},
"vendors_list": {
"title": "Vatengesi vangu",
"message": "Rondedzero yevatengesi vangu."
},
"vendor_page": {},
"domains": {
"message": "Batanidza akawanda madomasi kune rako bhizinesi OS uye tonga ese munzvimbo imwechete. Iwe unogona kushandisa akawanda madomasi maficha kugadzira akatsaurirwa madomasi kune yega yega webhusaiti webhusaiti yako, senge blog uye nharaunda, kana kushandisa akasiyana madomasi kune vako vanobatana."
},
"notes": {
"add_action": "Wedzera chinyorwa chechikwata chako",
"notifications": {
"success_add": "Mucherechedzo wawedzerwa zvinobudirira.",
"success_delete": "Tsamba yakadzimwa zvakanaka."
}
},
"external_services": {
"title": "Mabasa ekunze",
"subtitle": "Tarisa mamiriro ekupedzisira emasevhisi ekunze seSMS uye maemail pano."
},
"theme": {
"dark_mode": "Rima Mode",
"dark_mode_description": "Sarudza iyi sarudzo kana iwe uchida yakasviba kumashure ine chena mavara mavara.",
"light_mode": "Light Mode",
"light_mode_description": "Sarudza iyi sarudzo kana uchida kuti kumashure kuve kwakareruka uye mavara ave neruvara rutema."
},
"shop_quota": {
"title": "Kushandisa quota",
"sub_title": "Iri ndiro rekushandisa quota list yechitoro chako. Unogona kuwedzera miganhu iyi nekusimudzira rezinesi rechitoro chako. Kana iwe ukadarika miganhu, unogona kukumbira mamwe mazuva ese maallowances kubva kwatiri. Kwese kushandiswa kuchagadziridzwa zuva nezuva."
},
"app_card": {
"category": "Category",
"installs": "Install",
"actives": "Active",
"uninstalls": "Uninstalls",
"app_code": "App code",
"app_mode": "Application mode"
},
"product_status": {
"open": {
"name": "Active",
"title": "Active โ Online & Offline Sales",
"description": "Ichi chigadzirwa chichave chiripo kune maodha epamhepo."
},
"close": {
"name": "kusashanda",
"title": "Inactive โ Chete Offline Sales",
"description": "Ichi chigadzirwa hachizovepo kune maodha epamhepo."
},
"pending": {
"name": "Pending",
"title": "Pending",
"description": "Inoda kuongororwa kwemusika usati waenda live."
},
"rejected": {
"name": "Rambwa",
"title": "Rambwa",
"description": "Ichi chigadzirwa chakarambwa nemusika."
}
},
"suggestions": {
"vendor_payment": {
"note": [
"Kubhadhara kwekutengesa kwakazadzikiswa",
"Vendor Commission Disbursement.",
"Transaction Yakapedzwa Zvakabudirira.",
"Remittance for Recent Sales.",
"Kubudirira Kuendesa kune Vendor Services."
],
"reverse_fund_reason": [
"Kudzoka Kwemari: Kuendesa kubva kubhangi kuenda kuchikwama chemutengesi.",
"Mutengesi Wallet Kuzadza: Kudzosera mari kubva kubhengi account.",
"Reverse Transaction: Bhangi kune mutengesi chikwama chekuendesa mari.",
"Refund: Bank deposit reversal kune chikwama chemutengesi.",
"Kudzoserwa Kwemari: Kuzadzwazve kwechikwama chemutengesi kubva kubhangi."
]
},
"shop_email": {
"name": [
"Super Savings Weekend Blast",
"Exclusive Insider Zvibvumirano Zvakavhurwa",
"Yako VIP Kuwana kune Premium Discounts",
"Seasonal Sale Extravaganza",
"Vhura Paradhiso Yako Yekutenga",
"The Grand Shopper's Carnival",
"Spring Fling Shopping Spree",
"Autumn Zvibvumirano Haugone Kuramba",
"Winter Wonders: Zvibvumirano zvinodziya zveMazuva Anotonhora",
"Kupera-kwe-Zhizha Clearance Countdown",
"Black Friday Bonanza: Early Shiri Access",
"Mhoro Mazororo: Chipo Chako Gwaro uye Zvimwe",
"Zvitsva Zvitsva: Vanosvika Vatsva Kwako chete",
"Kuvimbika Kunopihwa Mubayiro: Exclusive Discounts Mukati"
],
"subject": [
"โฐ Nguva Yakakwana Inopihwa! Tora Zvaunofarira Zvino",
"๐ผ Mwaka Mutsva, Zvitaera Matsva - Ongorora Yedu Yekuunganidza Kutsva",
"๐ Exclusive VIP Kutengesa Kwako chete",
"๐ Tendeuka Misoro neVasvika Vedu Vatsva",
"๐ Mukana Wekupedzisira Kunakidzwa ne20% Kubvisa Zvese",
"๐ Chipo Chako: $10 Chikwereti Mukati!",
"โ๏ธ Gadzirira Zhizha neMadhiri Edu Anopisa",
"๐๏ธ Simudzira Wadhirobhe Yako - Unoifanirwa Nayo",
"๐ Sneak Peek: Zvigadzirwa Zvitsva Zviri Kuuya Munguva pfupi!",
"๐ Happy Birthday! Chipo Chako Chakakosha Chakamirira",
"๐ค Wagadzirira Madhiri eBlack Friday?",
"๐ฏ Yepamusoro Sarudzo Zvako Zvako - Yakasarudzika Yekutenga Chiitiko",
"๐น Nguva yekuzvibata - Weekend Flash Kutengesa!",
"๐งน Kupera Kwemwaka Kucheneswa - Zvese Zvinofanirwa Kuenda!",
"๐ Wakazviwana! Kutumirwa Kwemahara paOdha Yako Inotevera",
"๐ข Usapotsa - Zvako Zvaunoda Zvinhu Zviri Kutengeswa Ikozvino",
"๐ก Hunza Mufaro Kumba Kwako neKuunganidzwa Kwedu Kwekushongedza Kwepamba",
"๐ Chinoshamisa Kwako Chete! Vhura Yako Chakavanzika Discount"
]
},
"discount_code": {
"code": [
"MAKAZIVA10",
"ZHIzha20",
"VIPSALE30",
"BDAY15",
"BLACKFRIDAY",
"CYBERMONDAY",
"KUTAKURIRWA MAHARA",
"FLASHSALE",
"CLEARANCE",
"EARLYBIRD",
"MUDZIDZI10",
"WINTER25",
"SPRING15",
"FALL20",
"BESTSELLER10",
"HOLIDAY30",
"VALENTINE20",
"ZUVA RAAMAI",
"BABA",
"ENDOFYEAR"
],
"title": [
"Flash Kutengeswa: 20% Off!",
"VIP Early Access Discount",
"Weekend Deal: Chengetedza Ikozvino!",
"Nakidzwa ne15% Off Nhasi",
"Kutengeswa kweZhizha: Kuwedzera 10% Kubviswa",
"Clearance Sale! Chengetedza Big",
"Chipo Chinokosha: Kutumirwa Kwemahara",
"2-for-1: Nhasi Chete!",
"Kukosha Kwezororo: 25% Off",
"Exclusive 30% Discount",
"Kushamisika! Kuwedzera 20% Off",
"Seasonal Savings Mukati",
"Pakati pevhiki Kupenga: 10% Off",
"Inopera Nokukurumidza: 15% Kubvisa Zvese",
"Mhuri & Shamwari: 20% Off",
"Kuchengeta Kukuru Kwevhiki Ino",
"Black Friday: 40% Off",
"Sneak Peek Discount: 30% Off"
],
"description": [
"Kumbira chipo chako chakakosha! Nguva shoma chete.",
"Kurumidza! Mari yakasarudzika yakamirira mungoro yako.",
"Kuchengeta kukuru kunongova nekudzvanya kure!",
"Tora mukana wedhiri iri risati raenda.",
"Special discount kumirira! Usapotsa.",
"Wedzera mweya wako wekutenga nekupa kwedu!",
"Odha yako inotevera inogona kuva shoma pane yaunofunga!",
"Inguva yakanaka yekubata icho chinhu chawaida.",
"Chinhu chidiki chinoita kuti zuva rako rive rakajeka.",
"Wagadzirira kuchengetedza here? Kuderedzwa kwekushamisika kwakamirira!",
"Nekuti wakakosha, heino dhiri yakakosha.",
"Wakatarisa chimwe chinhu? Heino nudge!",
"Hapana nguva yakafanana neyazvino yekuchengetedza.",
"Usapotsa dhiri iri! Zvakanyanya kunaka kuti usarudze.",
"Nhau dzakanaka! Kutenga kwako kwakachipa.",
"Kurumidza, yako yega discounts inopera munguva pfupi!",
"Heino zvishoma ndinokutendai nekutendeka kwenyu."
]
},
"coupon": {
"title": [
"Savings Unleashed",
"Vhura Discount",
"Super Savings",
"Exclusive Deal",
"Bonus Savings",
"VIP Discount",
"Special Offer",
"Extra Savings",
"Discount Alert",
"Budget Bliss",
"Economy Delight",
"Value Bonanza",
"Mutengo Cut",
"Happy Savings",
"Chengetedza Zvakawanda, Tenga Zvakawanda",
"Flash Deal",
"Bargain Bounty",
"Instant Savings",
"Deal of the Day",
"Seasonal Kuba"
],
"description": [
"Nakidzwa nedhiri inotapira patiri! Chengetedza pakutenga kwako kunotevera.",
"Isu tinokoshesa vatengi vedu - tora mukana uyu wakasarudzika wekupa.",
"Wana zvakawanda zvezvaunoda zvishoma. Discount patiri!",
"Wagadzirira kuchengetedza here? Kupihwa kwakasarudzika kwakamirira!",
"Nokuti wakakosha! Nakidzwa nekuderedzwa pane yako inotevera odha.",
"Zvibate iwe pachako kune yekutenga spree uye chengetedza!",
"Gadzirira kutenga kusvika wadonha - uye chengetedza!",
"Pemberera mwaka nemutengo wakaderera.",
"Tiri kutenda makasitoma edu akavimbika nemutengo wakaderera.",
"Vhura mari inoshamisa pakutenga kwako kunotevera.",
"Tarisa mari yako yakasarudzika.",
"Ziva kuderedzwa kwako kwekushamisika patiri!",
"Simudzira chiitiko chako chekutenga nekupa kwedu kwakasarudzika.",
"Tangisa kuchengetedza kwako nekupa kwedu kwakakosha.",
"Zvipinze nechinhu chidiki chekuwedzera - kuderedzwa kwakakosha.",
"Yako inotevera yekutenga dhizaini yatove nekuchipa zvakanyanya!",
"Nekuti kutenga kunonyanya kunakidza nekuderedzwa."
]
},
"offer": {
"title": [
"Bundle & Sevha Yakakura!",
"Tenga Zvakawanda, Chengetedza Zvakawanda!",
"Smart Deals kune Smart Shoppers",
"Discount Alert! Bundle Savings",
"Combo Offer - Zvimwe kune Zvishoma",
"Exclusive Savings pamaBundles",
"Wana Zvakawanda Pamari Yako!",
"Chengetedza Paunenge Uchiunganidza",
"Special Deals paCombos",
"Huge Savings in Store!",
"Best Value Bundles",
"Yakaganhurirwa Nguva Bundle Zvibvumirano",
"Big Discounts paCombos",
"Smart Savings pane Sarudza Zvinhu",
"Madhiri Asingakundiki paMabundle",
"Multi-Buy Discounts Inowanikwa",
"Kaviri Up Kwezvishoma Ikozvino",
"Bulk Buys = Big Savings"
],
"description": [
"Tora mari yakawandisa paunounganidza zvigadzirwa. Kurumidza, kupihwa nguva shoma!",
"Smart zvibvumirano zvakamirira! Chengetedza zvakawanda kana uchitenga zvinhu zvedu zvakasimbiswa pamwechete.",
"Tsvaga iyo yakangwara nzira yekuchengetedza! Unganidza zvaunofarira uye tarisa kuderera kwemutengo.",
"Nakidzwa nemitengo yakasarudzika kana uchitenga zvinhu zvakasarudzwa mucombo. Ita izvozvi!",
"Tenga zvakawanda, chengetedza zvimwe! Zvidzikisiro zvisingakundiki pamasumbu edu akakosha echigadzirwa.",
"Tenga zvine hungwaru nezvipo zvedu zvakakosha. Mitengo yakaderedzwa pamasumbu ezvigadzirwa.",
"Wana zvakawanda nemari shoma! Zvinoshamisa zvinoderedzwa kana iwe uchitenga masumbu edu akasarudzwa.",
"Chengetedza hombe paunounganidza! Zvibvumirano zvakasarudzika pazvinhu zvakasarudzwa zvenguva shoma.",
"Sanganisa uye chengetedza! Exclusive discounts paunotenga zvigadzirwa zvedu zvakasarudzwa pamwechete.",
"Paunotenga zvakanyanya, ndipo paunowedzera kuchengetedza! Wana akangwara nemasumbu edu akakosha."
]
},
"gift_card_type": {
"title": [
"Zvirape Iwe!",
"Kwako Chete!",
"Happy Shopping!",
"Enjoy Us!",
"Fara zvishoma",
"Nekuti Wakakosha",
"Kakushamisika Kadiki",
"Ita Zuva Rako",
"Hezvino kwaMuri",
"Paridza Mufaro",
"Chipo Cherudo",
"Tenga neDelight",
"Chiratidzo cheKutenda",
"Nguva yeSplurge",
"Nakidzwa Nenguva",
"Tsvaga Zvaunofarira",
"Sarudzo Ndeyako",
"Taura Iwewe",
"Ziva Mashiripiti",
"Sunungura Maitiro Ako"
]
},
"vendor_refund_order": {
"note": [
"Mari yakabviswa kubva kune yako chaiyo wallet uye yakadzoserwa kumusika wallet.",
"Kudzoserwa kwakapihwa, kudzikisa yako chaiyo chikwama chemari.",
"Kudzosera mari kwapera. Chikwama chemusika chakazadzikiswa kubva kune yako chaiyo wallet.",
"Wallet yako yakabvisirwa mari ichangoburwa yechikwama chemusika.",
"Yako chaiyo wallet mari yakagadziridzwa nekuda kwekudzosera mari kwazvino.",
"Kudzoserwa kwaitwa, kuchibvisa mari kubva pachikwama chako chaicho.",
"Yako chaiyo chikwama chemari yadzikiswa nekuda kwekudzoserwa mari kuchikwama chemusika.",
"Kudzoserwa kwemari kwaitika, kufambisa mari kubva kune yako chaiyo wallet kudzokera kumusika."
]
},
"product": {
"warranty": [
"24-Mwedzi Gold Guarantee",
"Platinum Dziviriro Kwemakore Maviri",
"Diamond Assurance ye36 Mwedzi",
"Silver Shield: Warranty Yegore Rimwechete",
"2-Year Elite Assurance",
"Premium Dziviriro ye24 Mwedzi",
"Bronze Backup: Waranty Yegore Rimwechete",
"3-Yegore Ultimate Uptime Guarantee",
"24-Mwedzi Yakachengeteka Service Promise",
"36-Mwedzi Runyararo rwePfungwa Dziviriro"
],
"pros_name": [
"Kubudirira Kwakawedzerwa",
"Cost-Inoshanda Solution",
"Hunhu Hunovimbiswa",
"Mushandisi-Hushamwari",
"Nguva-Saver",
"Kuvimbika Kwakavimbiswa",
"Kushandiswa Kwakasiyana-siyana",
"Cutting-Edge Technology",
"Kushamwaridzana Nezvakatipoteredza",
"Kuitwa Kunoshamisa"
],
"pros_value": [
"Inochengetedza nguva yakakosha nekuita zvinokurumidza uye zvinobudirira.",
"Inoshandisa tekinoroji yepamusoro yekuita zvisingaenzaniswi.",
"Inoderedza mari uye inowedzera kugadzirwa.",
"Inopa mushandisi-ane hushamwari interface kuti nyore kufamba.",
"Guarantees yakavimbika uye inowirirana kuita.",
"Inopa maitiro akasiyana-siyana mumabasa akasiyana-siyana.",
"Inoshandisa zvakatipoteredza hushamwari zvinhu uye maitiro.",
"Yakagadzirwa neinocheka-kumucheto tekinoroji kune yepamusoro mhedzisiro.",
"Dhizaini yemhando yepamusoro inovimbisa kugara kwenguva refu.",
"Inopa rutsigiro rwevatengi nguva dzese."
],
"cons_name": [
"Pricey Investment",
"Kuenderana Kunokwana",
"Complex Setup",
"Inoda Kudzidziswa",
"Subpar Performance",
"Kushaya Kushanda Zvakasiyana-siyana",
"Rutsigiro rushoma",
"Kakawanda Maintenance",
"Kushandisa Simba Kwakakwirira",
"Hupenyu Hupfupi"
],
"cons_value": [
"Yepamusoro pekutanga mari kana ichienzaniswa nedzimwe nzira.",
"Inogona kunge isingaenderane nemasisitimu ese kana zvishandiso.",
"Set-up process inogona kunge yakaoma.",
"Kumwe kudzidziswa kungave kuri madikanwa pakushandisa.",
"Kuita kunogona kusazadzisa zvese zvinotarisirwa.",
"Zvishoma mukushanda kana kushayikwa zvakasiyana-siyana.",
"Tsigiro yemutengi inogona kunge isingawanikwe nguva dzese.",
"Kugara uchigadzirisa kunodiwa, zvichikonzera kukwira kwemitengo.",
"Inopedza huwandu hwakawanda hwesimba, zvichikanganisa mari yekushandisa.",
"Upenyu hwechigadzirwa hunogona kunge husina kureba sezvaitarisirwa."
]
},
"blog_category": {
"category": [
"Tech Insights",
"Foodie Anowana",
"Travel Tales",
"Utano Mazano",
"Fashion Faves",
"Business Buzz",
"Lifestyle Stories",
"Sports Updates",
"Art Highlights",
"Mapoinzi ekurera vana"
],
"description": [
"Tsvaga zvinyorwa zvinonzwisisika pamisoro yakasiyana-siyana.",
"Ongorora muunganidzwa wedu wezvinyorwa zveblog zvine ruzivo.",
"Gara uine ruzivo nezve yedu inonakidza blog chikamu zvemukati.",
"Tsvaga kurudziro kuburikidza neyedu inomutsa pfungwa blog chikamu zvinyorwa.",
"Wedzera ruzivo rwako nemhando dzedu dzakasiyana dzemablog echikamu.",
"Gara uchifambirana nenguva neruzivo rwedu runonakidza rwechikamu cheblog.",
"Dzvanya mukati memukati meyedu inonakidza blog chikamu chemukati.",
"Vhura ruzivo rwakakosha mukati mechikamu chedu cheblog chekuchengetedza.",
"Dzidza chimwe chinhu chitsva kubva muchikamu chedu chebhurogu chakanyatsogadzirirwa.",
"Bata neyedu inopfumisa blog chikamu zvinyorwa uye zvinyorwa."
]
},
"partner_plan": {
"name": [
"Starter Pack",
"Hurongwa Hunokosha",
"Professional Suite",
"Enterprise Edition",
"Advanced Tier",
"Premium Package",
"Ultimate Solution",
"Elite Level",
"Kukura Accelerator",
"Platinum Power"
]
},
"tax_profile": {
"name": [
"Zvokudya",
"Electronic Devices",
"Zvipfeko & Zvipfeko",
"Mabhuku & Zvinyorwa",
"Hutano & Runako Zvigadzirwa",
"Furniture",
"Zvemitambo",
"Toys & Mitambo",
"Zvishongo & Zvishongedzo",
"Zvikamu zvemotokari",
"Garden & Outdoors",
"Kitchenware",
"Home Decor",
"Musical Instruments",
"Pet Supplies",
"Footwear",
"Mabhegi & Mukwende",
"Zvekushandisa muhofisi",
"Hardware Tools",
"Groceries"
],
"label": [
"VAT",
"GST",
"PST",
"HST",
"QST",
"CST",
"ExciseTax",
"ImportDuty",
"ServiceTax",
"LuxuryTax"
]
},
"cluster": {
"name": [
"Sale Highlights",
"Promo Codes",
"Featured Campaign",
"Vanosvika Vatsva",
"Best Sellers",
"Seasonal Specials",
"Zvikamu Zvishoma",
"Chiitiko Deals",
"VIP Exclusives",
"Clearance Items",
"Holiday Bundles",
"Theme Collections",
"Brand Showcases",
"Member Favorites",
"Flash Discounts",
"Shop Essentials",
"Digital Resources",
"Chipo Mazano",
"Eco-hushamwari Picks",
"Kurudziro dzeVashandi"
]
},
"popup": {
"title": [
"Special Offer!",
"Vanosvika Vatsva",
"Nguva Yakakwana",
"Discount Alert!",
"Exclusive Deals",
"Hot Sale!",
"Clearance Alert",
"Kutakurirwa mahara",
"Chipo Mukati!",
"Wina Mibayiro",
"Member Perks",
"Flash Sale"
]
},
"campaign": {
"name": [
"Tenga 'Til You Drop",
"Cart Frenzy",
"Flash Sale Fiesta",
"Dzvanya, Tenga, Sevha",
"Bargain Bonanza",
"E-Deal Extravaganza",
"Mega Markdown Madness",
"Cyber Savings Spree",
"Digital Discount Days",
"E-Commerce Carnival",
"Online Outlet Oasis",
"Retail Rush",
"Webstore Warehouse Kutengeswa",
"E-Shopper's Paradise",
"Virtual Voucher Venture",
"Digital Doorbusters",
"E-Cart Clearance",
"Online Shopping Showdown",
"Cyber Sale Inoshamisa",
"E-Bargain Blitz"
]
},
"valuation": {
"title": [
"T-Shirt Customization Pricing",
"Handmade Jewelry Valuation",
"Personalized Shoe Pricing",
"Custom Artwork Valuation",
"Tailored Suit Pricing",
"Electronic Gadgets Customization Mutengo",
"Personalized Perfume Valuation",
"Custom Bag Pricing",
"Tailored Dress Valuation",
"Personalized Book Cover Pricing",
"Custom Furniture Valuation",
"Bespoke Watch Pricing",
"Personalized Toy Valuation",
"Tailored Hat Pricing",
"Custom Skincare Product Valuation",
"Bespoke Home Decor Pricing",
"Customized Kitchenware Valuation",
"Personalized Stationery Pricing",
"Bespoke Hair Accessory Valuation",
"Custom Sports Equipment Pricing"
],
"structure": {
"title": [
"T-shirt Dhinda Dhizaini",
"Jewelry Metal Type",
"Shangu Material Sarudzo",
"Art Frame Saizi",
"Suit Fabric Selection",
"Gadget Rudzi Sarudzo",
"Perfume Kunhuwirira Profile",
"Bag Material uye Saizi",
"Kureba Kwekupfeka uye Chimiro",
"Bhuku Rekavha Material",
"Furniture Wood Type",
"Watch Strap Material",
"Toy Custom Features",
"Hat Saizi uye Ruvara",
"Skincare Ingredient Zvido",
"Mumba Decor Theme",
"Kitchenware Material",
"Stationery Pepa Type",
"Hair Accessory Material",
"Mitambo Equipment Size"
]
}
},
"lottery": {
"title": [
"Spin & Wina Mibairo mikuru!",
"Fortune Wheel Jackpot",
"Lucky Spin Bonanza",
"Spin kuti Uhwine Mibayiro",
"Wheel of Pfuma",
"Lucky Lottery Extravaganza",
"Mega Spin Surprise",
"Mubayiro Wheel Fiesta",
"Treasure Spin Inoshamisa",
"Spin the Wheel Magic",
"Lucky Wheel Galore",
"Fortune's Favour",
"Wheel of Wonders",
"Spin for Pfuma",
"Mubayiro Spinner Mufaro",
"Goridhe Spin Lottery",
"Spin-a-Prize",
"Wheel of Fortunes",
"Lucky Spin Showcase",
"Ultimate Spin Reward"
],
"description": [
"Spin vhiri kuti uwane mukana wekuhwina zvakasarudzika zvideredzwa!",
"Edza rombo rako - mibairo inoshamisa yakamirira muvhiri redu rehupfumi!",
"Wina hombe neimwe spin - inonakidza mibairo kumusoro kwekubata!",
"Spin kuhwina! Zvipo zvakashamisa uye zvinopihwa pese pese.",
"Mukana wako wekuita zvibodzwa zvakakura - tenderera vhiri kuti uwane mibairo ipapo!",
"Mibairo yakasarudzika neyese spin - iwe uchave iwe rombo rakanaka here?",
"Spin uye kuhwina! Vhura matombo akavanzika muchitoro chedu vhiri rerombo.",
"Ita rombo rakanaka nevhiri redu - mibairo, zvideredzwa, nezvimwe!",
"Yese spin inohwina - tora yako yakakosha mubairo nhasi!",
"Shandura vhiri kune kushamisika kunofadza - chii chauchahwina?",
"Unleash rombo ne spin - inonakidza mibairo yechitoro yakamirira.",
"Spin kuburitsa mubairo wako - zvideredzwa, zvipo, nezvimwe!",
"Kutenderera pazuva kunochengeta kunakidzwa kwekutamba - kuhwina mibairo yakasarudzika!",
"Spin vhiri redu rerombo kune zvega zvemuchitoro zvinodyiwa.",
"Lucky spins inounza rombo rakanaka kuhwina - tora mubairo wako izvozvi!",
"Kutenderera kwako kunogona kuvhura mibairo inoshamisa yekutenga!",
"Spin kuti uwane mukana wekutora zvibvumirano zvakasarudzika uye zvinopihwa.",
"Vhiri rerombo riri kutenderera - bata mubairo wako werombo rakanaka!",
"Spin, kuhwina, uye kunyemwerera - zvinoshamisa mibairo nekutendeuka kwese.",
"Tora spin uye rega iro rombo risarudze mubairo wako!"
]
}
}
};