export default { "commons": { "pay_today": "අද ගෙවීම", "pay_yesterday": "ඊයේ ගෙවීම", "pay_last30days": "පසුගිය දින 30 ගෙවීම", "create_a_shop": "සාප්පුවක් සාදන්න", "start_free": "නොමිලේ ආරම්භ කරන්න", "featured_apps": "විශේෂාංග යෙදුම්", "more_apps": "තවත් යෙදුම්", "my_public_profile": "මගේ පොදු පැතිකඩ පිටුව" }, "numbers": { "infinite": "අසීමිතයි" }, "error": { "not_fount_data": "දත්ත හමු නොවීය!", "license_max_limit": "ඔබේ බලපත්‍රය සීමාවට පැමිණ ඇත!" }, "time_spans": { "days_range": "දින පරාසය", "today": "අද", "yesterday": "ඊයේ", "last_7": "පසුගිය දින 7", "last_14": "පසුගිය දින 14", "last_30": "පසුගිය දින 30", "last_90": "පසුගිය දින 90", "custom": "අභිරුචි" }, "device_types": { "desktop": "ඩෙස්ක්ටොප්", "mobile": "ජංගම", "tablet": "ටැබ්ලට්" }, "create_website_action": "ඔබේ වෙබ් අඩවිය සාදන්න - එය නොමිලේ", "show_shops_action": "මගේ වෙළඳසැල් ලැයිස්තුව", "Youtube": "YouTube", "Linkedin": "Linkedin", "Twitter": "ට්විටර්", "Facebook": "ෆේස්බුක්", "Instagram": "Instagram", "Reddit": "Reddit", "Github": "Github", "page_titles": { "home": "විකුණුවා ╏ වේගයෙන් වර්ධනය වන සමාගම් සඳහා ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් පද්ධතිය", "login": "ඇතුල් වන්න", "register": "ලියාපදිංචි කරන්න", "auth_2fa": "2 සාධක සත්‍යාපනය 🔐", "academy": "බ්ලොග්", "help": "උපකාරක මධ්යස්ථානය", "price_list": "මිල ලැයිස්තුව", "my_stores": "මගේ වෙළඳසැල්", "roles": "මගේ භූමිකාවන්", "wallet": "ම ෙග් පසුම්බිය", "personal_info": "පුද්ගලික තොරතුරු ╏ KYC", "companies": "මගේ සමාගම්", "access_control": "ප්රවේශ පාලනය", "security_center": "ආරක්ෂක මධ්යස්ථානය", "gifts": { "received": "තෑගි ╏ ලැබුනා", "send": "තෑගි ╏ යවා ඇත" }, "monetization": { "linked_accounts": "මුදල් ඉපයීම ╏ සම්බන්ධිත ගිණුම්", "plans": "මුදල් ඉපයීම ╏ සැලැස්ම සහ සබැඳි" }, "affiliate": "අනුබද්ධ", "avocado": "අලිගැට පේර - නවීන සමාජ විකුණුම් නාලිකාව", "guild": "Guild — සාමූහික විකුණුම් නාලිකාව", "partners_login": "හවුල්කරුවන් ╏ සේවාලාභී පිවිසුම" }, "blank_is_all_products": "සියලුම නිෂ්පාදන ඇතුළත් කිරීමට හිස්ව තබන්න!", "cautions": { "title": "පහත ඉඟි කිරීමෙන් ඔබේ ව්‍යාපාරය වෘත්තීයමය වශයෙන් කළමනාකරණය කරන්න. ලාභ ආන්තිකය වැඩි කර ගන්නේ කෙසේද සහ තවත් දේ පිළිබඳ උපදෙස් සඳහා දිගටම කියවන්න. මඟ දිගේ අපි ඔබ සමඟයි.", "no_payment_method": { "title": "ගෙවීමේ ක්රමය", "message": "ඔබ ඔබේ සාප්පුවට ගෙවීමේ ක්‍රමයක් එක් කළ යුතුය.", "action": "සාප්පු දොරටු" }, "link_account": { "title": "ගිණුම සම්බන්ධ කරන්න", "message": "ඔබ ඔබේ වෙළඳසැලට ගිණුමක් ({currency}) සම්බන්ධ කළ යුතුය.", "action": "සාප්පු ගිණුම්" }, "no_domain": { "title": "වසම එක් කරන්න", "message": "ඔබට ඔබේ ගබඩාවට පුද්ගලික වසම් එකක් හෝ කිහිපයක් සම්බන්ධ කළ හැක. ඔබගේ වෙබ් අඩවිය ඔබගේ වසමේ ස්ථාපනය වනු ඇත. මෙම ක්රියාවලිය ඉක්මන් හා පහසු වේ." }, "domain_not_approved": { "title": "වසම් සත්‍යාපනය", "message": "ඔබගේ වසම {domain} සත්‍යාපනය කර නොමැත. DNS සැකසුම් පරීක්ෂා කර වසම තහවුරු කරන්න." }, "no_currency": { "title": "මුදල් එකතු කරන්න", "message": "ඔබ ඔබේ ගබඩාව සඳහා අවම වශයෙන් එක් මුදල් වර්ගයක්වත් අර්ථ දැක්විය යුතුය.", "action": "මුදල් කළමනාකරණය" }, "no_primary_domain": { "title": "ප්රධාන වසම", "message": "කරුණාකර ඔබගේ මූලික වසම ලෙස වසමක් තෝරන්න. වසම් නාමය අසල ඇති තරු බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන්, ඔබට ඔබේ ගබඩාවේ ප්‍රාථමික වසම ලෙස වසම තෝරාගත හැක. සෙවුම් යන්ත්‍ර සඳහා මෙය ඉතා වැදගත් වේ. ඔබගේ වෙළඳසැල තවමත් සියලුම ක්‍රියාකාරී වසම් හරහා ලබා ගත හැකි බව සලකන්න." }, "shop_complete": { "title": "සම්පූර්ණ තොරතුරු", "action": "සාප්පු සැකසීම්", "location_msg": "ඔබගේ ස්ථානය එක් කරන්න", "days_open_msg": "විවෘත දින සකසන්න", "time_open_msg": "විවෘත හා වසා දැමීමේ වේලාව සකසන්න", "description_msg": "ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන කෙටි විස්තරයක් ලියන්න", "icon_msg": "ඔබේ ගබඩා ලාංඡනය සකසන්න", "shop_gateways_msg": "ගෙවීමේ ක්‍රමය එක් කරන්න", "socials_msg": "ඔබේ සමාජ සබැඳි එක් කරන්න", "clubs_msg": "පාරිභෝගික සමාජ සකසන්න", "domains_msg": "අභිරුචි වසම එක් කරන්න", "primary_msg": "ප්‍රාථමික ලෙස වසමක් සකසන්න" } }, "support": { "request": "සහාය ඉල්ලන්න", "category": "වර්ගය", "title": "සහාය", "message": "ඕනෑම ඉල්ලීමක් හෝ ප්‍රශ්න අසන්න. අපගේ සහාය කණ්ඩායම ඔබට මග පෙන්වනු ඇත. ඔබගේ ඉල්ලීමට අදාළ පිටුවෙහි ඔබගේ ප්‍රශ්නය ඇසීමට අපි ඔබට යෝජනා කරමු. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට වසම් සැකසීම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, එය ඔබගේ වෙළඳසැලේ වසම් සැකසුම් පිටුවට යවන්න.", "close_at": "{date} ට වසා ඇත", "close_ticket_by_user": "ස්තූතියි, මට පිළිතුර ලැබුණා" }, "surveys": [ "ඉතා දුප්පත්", "දුප්පත්", "සාමාන්ය", "හොඳ", "විශිෂ්ටයි" ], "sort": { "title": "අනුව තෝරන්න", "title_small": "අනුව තෝරන්න..", "nothing": "කිසිවක් නැත", "most_views": "බොහෝ බැලීම්", "most_likes": "වඩාත්ම ජනප්රිය", "most_recent": "අලුත්ම", "most_sell": "වැඩියෙන්ම අලෙවි වන", "cheapest": "ලාභම", "most_expensive": "වඩාත්ම මිල අධිකයි", "only_available": "ඇත", "view_mode": { "normal": "සාමාන්ය", "grid": "ජාලකය", "list": "ලැයිස්තුව", "insta": "ඉන්ස්ටා" } }, "helps": { "title": "Selldone උදවු මධ්‍යස්ථානය", "subtitle": "Selldone වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ ව්‍යාපාරික OS එකක නව අන්තර්ජාල වෙළඳසැලක් ගොඩනඟන්නේ නම්, ඔබට වැඩි විස්තර මෙතැනින් සොයාගත හැකිය.", "add_new_help": "නව උදව්", "resources": "සම්පත්", "categories": { "Welcome": "ආරම්භ කරන්න", "Setup": "ගබඩා", "Sell": "විකුණුම් සහ අලෙවිකරණය", "Developer": "සංවර්ධනය කරන්න", "Application": "අයදුම්පත්", "Product": "නිෂ්පාදන සහ කාණ්ඩ කළමනාකරණය", "Blog": "CMS සහ බ්ලොග්", "Order": "ඇණවුම් ඉටු කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය", "Channel": "විකුණුම් නාලිකා", "Accounting": "ගිණුම්කරණ සහ ගෙවීම් ක්‍රම", "Incentives": "සහන", "Marketing": "අලෙවිකරණය සහ ව්‍යාපාර", "Logistic": "ලොජිස්ටික් සහ නැව්ගත කිරීම", "Customers": "පාරිභෝගික සමාජය සහ ඛණ්ඩනය", "Page": "ගොඩබෑම සහ අභිරුචි පිටු", "Access": "කාර්ය මණ්ඩලය / API ප්රවේශ කළමනාකරණය", "POS": "POS" }, "faq": "FAQ", "github": "Github ගබඩාව", "admin_api_app": "පරිපාලක API වෙබ් සේවාව", "shop_api_app": "සාප්පු API වෙබ් සේවාව", "design_kit": "නිර්මාණ කට්ටල", "community": "ප්රජාව" }, "blogs": { "title": "බ්ලොග්", "subtitle": "ව්‍යාපාර සඳහා පාඩම්, විශ්වාසය සහ දියුණු ව්‍යාපාරයක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය දැනුම.", "add_new_blog": "නව බ්ලොගය", "popular": "ජනප්රිය", "topics": "මාතෘකා", "select_topics": "ඔබේ රැකියාව තෝරන්න.", "select_job_topics": "ඔබේ රැකියාවට අදාළ මාතෘකා තෝරන්න", "select_interested_topics": "ඔබ කැමති මාතෘකා මොනවාද?" }, "api": { "title": "API සහ ඒකාබද්ධ කිරීම", "message": "Selldone හි එක් ප්‍රධාන අංගයක් වන්නේ ගබඩා කළමනාකරණය සහ සම්බන්ධ කිරීම සඳහා ශක්තිමත් සහ ආරක්ෂිත API සැපයීමයි. ගබඩා කිරීම, ගිණුම්කරණය, යනාදී වෙනත් සේවාවන් වෙත සම්බන්ධ වේ. ඔබට ඔබේ වෙළඳසැල සඳහා අභිරුචි යෙදුම් සහ වෙබ් යෙදුම් සැලසුම් කළ හැකිය. සේවාදායකය සහ දත්ත කළමනාකරණය ගැන කරදර නොවී. වසම් API භාවිතා කරන්න. පරිශීලකයින් කළමනාකරණය කිරීමේ සියලුම ක්‍රියාවලිය, සත්‍යාපනය සහ අනෙකුත් වසම් විශේෂාංග ඔබට ඇත." }, "user_dashboard": { "title": "මගේ ෂටලය", "subtitle": "යාවත්කාලීන තොරතුරු සහ පැහැදිලි අපේක්ෂාවන් සමඟ ඔබේ ව්‍යාපාරය කළමනාකරණය කරන්න.", "menu": { "affiliate": "අනුබද්ධ", "monetize": "මුදල් උපයන්න", "gift": "තෑගි", "security": "ආරක්ෂාව", "access": "ප්රවේශ", "business": "සමාගම", "wallet": "පසුම්බිය", "identification": "KYC", "stores": "ගබඩා", "roles": "භූමිකාවන්", "home": "නිවස", "expert": "විශේෂඥ", "deals": "ගනුදෙනු", "providers": "සපයන්නන්" }, "shops": { "create_new": "නව වෙළඳසැලක් සාදන්න", "create_new_sub": "නිදහස්", "create_new_sub_need_initial_charge": "පළමු ගබඩාව ගොඩනැගීම නොමිලේ. සමහර විට ඔබේ ව්‍යාපාරයට එක කඩයක් ප්‍රමාණවත් නමුත් ඔබට තවත් වෙළඳසැල් ගොඩනගා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, නව වෙළඳසැලක් ඉදිකිරීමේ වියදම ඩොලර් 25 කි. අපි ඔබේ මුදල් පසුම්බි ගිණුමෙන් මුදල් ලබා ගනිමු.", "menu": { "title": "මගේ සාප්පු", "shops": "සාප්පු", "new": "අලුත්" }, "accept_invite_question": "ඔබ මෙම ආරාධනාව පිළිගන්නවාද?", "shop_card": { "menu_orders": { "physical": "භෞතික නිෂ්පාදන ඇණවුම්", "virtual": "අතථ්‍ය නිෂ්පාදන ඇණවුම්", "files": "ඇණවුම් ගොනු කරන්න", "services": "සේවා ඇණවුම්", "subscriptions": "දායකත්ව ඇණවුම්" }, "status": "තත්ත්වය", "license": "බලපත්රය", "volume": "භාවිතා කළ අවකාශය", "expire": "බලපත්‍රය කල් ඉකුත් විය", "products": "නිෂ්පාදන", "page_views": "දසුන්", "user_behavior": "පාරිභෝගික හැසිරීම", "time_span": "{time} සිට මේ දක්වා", "finance_report": "මූල්ය වාර්තාව", "buys": "මිලදී ගැනීම්", "payments": "ගෙවීම", "orders": "නියෝග", "currency": "මුදල්" } } }, "widgets": { "overview": { "title": "පාරිභෝගික ප්රතිචාර", "title_small": "දළ විශ්ලේෂණය", "wishlist": "පැතුම් ලැයිස්තුව", "comments": "අදහස්", "likes": "කැමති", "favorites": "ප්රියතම", "powers": "ක්ලැප්ස්", "views": "දසුන්", "report_today": "අද වාර්තාව", "report_last7days": "පසුගිය දින 7 වාර්තාව", "report_last30days": "පසුගිය දින 30 වාර්තාව" } }, "admin_shop": { "title": "ගබඩා", "menu": { "edit": "සැකසුම්", "automation": "ස්වයංක්රීයකරණය", "application": "අයදුම්පත්", "access": "ප්රවේශ", "pages": "පිටු", "channels": "නාලිකා", "categories": "වර්ග", "marketing": "අලෙවි", "customers": "පාරිභෝගිකයන්", "logistic": "ලොජිස්ටික්", "auditing": "ගිණුම්කරණය", "incentives": "සහන", "process_center": "නියෝග", "blog": "බ්ලොග්", "products": "නිෂ්පාදන", "shops": "සාප්පු", "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "autopilot": "ස්වයංක්‍රීය නියමු", "apps": "යෙදුම්", "pos": "POS", "seo": "SEO", "localization": "ප්රාදේශීයකරණය" }, "dashboard": { "title": "සාප්පු උපකරණ පුවරුව", "online_staff": "මාර්ගගත කාර්ය මණ්ඩලය(ය)", "notify_referral": { "message": "ඔබගේ ආරාධනා සබැඳිය මිතුරන් වෙත යවා නොමිලේ වවුචර් ලබා ගන්න.", "action": "මගේ යොමු කිරීමේ සබැඳිය" }, "info": { "title": "කාර්මික", "subtitle": "ඔබේ ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් පද්ධතිය පිළිබඳ තාක්ෂණික දළ විශ්ලේෂණය.", "shop_name": "සාප්පුවේ නම", "shop_link": "සාප්පු සබැඳිය", "site_map": "අඩවි සිතියම", "shop_domains": "වසම්", "shop_domains_msg": "සම්බන්ධිත අභිරුචි වසම් ලැයිස්තුව.", "home_msg": "ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පෙරනිමි මුල් පිටුව සකසන්න. එය එක් එක් අභිරුචි වසම සඳහා වෙනස් කළ හැක.", "add_domain": "නව වසමක් එක් කරන්න", "currencies": "ක්රියාකාරී මුදල්", "currencies_alert": "ගබඩාව සඳහා අවම වශයෙන් එක් මුදල් වර්ගයක් තෝරන්න!", "status": "තත්ත්වය", "license": "බලපත්රය", "expire": "බලපත්‍ර කල් ඉකුත්වන දිනය", "upgrade_license_action": "{name} වෙත උත්ශ්‍රේණි කරන්න", "wage": "ගාස්තු", "cpu_message": "ඔබ මිලදී ගත් සැලැස්මට අනුව සකස් කර ඇති සම්පත් ගණන සහ ඔබ ඔබේ සේවාවට එකතු කරන සම්පත්.", "hide_domains": "මගේ වසම් සඟවන්න", "show_domains": "මගේ වසම් පෙන්වන්න", "table": { "primary": "ප්රාථමික", "url": "Url", "site_map": "අඩවි සිතියම", "enable": "සබල කරන්න", "indexed": "සුචිගත කර ඇත", "and_more": "& තව..", "auto_repair": "ස්වයංක්‍රීය අලුත්වැඩියාව" }, "add_dialog": { "title": "ගබඩා වසම වින්‍යාස කරන්න", "step1": "DNS වසමක් හෝ උප ඩොමේනයක් සඳහා වාර්තා A හි IP සීමාව ඔබට පහත අගයන්ගෙන් අර්ථ දැක්විය හැක:", "step2": "DNS TXT වාර්තාවක් එක් කරන්න:", "set_ip_alert": "A {ip} වාර්තාවේ IP අගය සකසන්න.", "input_domain": "වසම් URL", "correct": "වසම් සැකසුම් නිවැරදියි.", "set_message": "මෙම වසමේ CNAME {cname} ලෙස සකසන්න.", "input_domain_message": "http සහ https නොමැතිව වසම් නාමය ඇතුළත් කරන්න.", "ssl_message": "ඔබේ වෙබ් අඩවිය සඳහා SSL සහතිකය ගැන කරදර නොවන්න. මෙම සහතිකය Selldone (beta) මගින් ඔබගේ වසම සඳහා ස්වයංක්‍රීයව නිකුත් කරනු ඇත.", "active": "වසම ක්රියාකාරී වේ", "inactive": "වසම අබල කර ඇත", "success_message": "සුභ පැතුම්, ඔබගේ අඩවිය {domain} මත සබල කර ඇත. මෙම වසම හරහා ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරය සහ වෙළඳ නාමය ලොවට හඳුන්වා දිය හැක.", "delete_action": "වසම මකන්නද?" }, "set_home_dialog": { "title": "වසම් මුල් පිටුව සකසන්න" }, "notification": { "add_message": "වසම් ලිපිනය සාර්ථකව එකතු කරන ලදී.", "update_message": "වසම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී.", "delete_domain_message": "වසම සාර්ථකව මකා ඇත." }, "alert": { "title": "වසම මකන්න", "message": "ඔබට මෙම වසම මැකීමට අවශ්‍යද? අන් අය වංචාවෙන් වැලැක්වීමට ඔබේ වසමේ DNS වාර්තා අගයන් යළි පිහිටුවීමට වග බලා ගන්න." } }, "active_orders": { "title": "නියෝග", "title_small": "භෞතික, ගොනු, අතථ්‍ය සහ සේවා ඇණවුම්", "pending_orders": "පොරොත්තු ඇණවුම්", "physical": "භෞතික නිෂ්පාදන ඇණවුම්", "virtual": "අතථ්‍ය නිෂ්පාදන ඇණවුම්", "file": "නිෂ්පාදන ඇණවුම් ගොනු කරන්න", "service": "සේවා නිෂ්පාදන ඇණවුම්", "subscription": "දායකත්ව ඇණවුම්" }, "products": { "title": "ඉන්වෙන්ටරි", "title_small": "නිෂ්පාදන, සේවා, ගොනු", "total_products": "මුළු නිෂ්පාදන වර්ග" }, "finance": { "title": "මූල්යමය", "title_small": "මූල්ය වාර්තාව", "total_30days_title": "මුළු විකුණුම් මුදල", "last_30_day": "පසුගිය දින 30", "pay_amount_chart_title": "ගෙවීම", "sell_amount_chart_title": "විකුණුම්", "discount_amount_chart_title": "වට්ටම්", "currency_convert_to": "මුදල් වලට", "active_currencies": "ක්රියාකාරී මුදල්", "sell_count_chart_title": "ප්‍රභේදය අනුව විකුණුම් ගණන", "active_gateways": "සක්‍රීය ගෙවීම් ද්වාරය", "received_last_24h": "පසුගිය පැය 7 ලැබුණි", "pie": { "title": "අද විකුණුම් අනුපාතය", "no_data": "අද විකිණීමක් නැත" }, "pay_amount": "ගෙවීම් මුදල", "sell_amount": "විකුණුම් මුදල", "discount_amount": "වට්ටම් මුදල", "sell_count": "විකුණුම් ගණන", "table": { "currency": "මුදල්", "total_sell_30days": "දින 30 මුළු විකුණුම්", "sell_daily": "දෛනික විකුණුම් අනුපාතය", "sell": "විකිණීමට", "pay": "ගෙවන්න" } }, "customers": { "title": "සාප්පු පාරිභෝගිකයන්", "title_small": "පරිවර්තන වාර්තාව", "total_customers": "සමස්ත", "new_customers_today": "අද", "new_customers_week": "පසුගිය දින 7", "orders_count": "ඇණවුම් ගණන්", "days_range": "දින පරාසය", "new_users": "නව ලියාපදිංචි පරිශීලකයන්", "chart": { "new_customers": "නව පාරිභෝගිකයන්", "customers": "මුළු ගනුදෙනුකරුවන්" } }, "plugins": { "title": "ප්ලගීන", "title_small": "ස්ථාපනය කර ඇත" }, "performance": { "title": "අද", "title_small": "පරිශීලකයින් සහ විකුණුම් දළ විශ්ලේෂණය", "users": "පරිශීලකයන්", "views": "දසුන්", "orders": "නියෝග", "payments": "ගෙවීම", "no_visitor_today": "අද ඔබට අමුත්තන් සිටියේ නැත." } }, "products": { "title": "නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව", "products_list": "ලැයිස්තුවට ආපසු", "products_menu": "නිෂ්පාදන කළමනාකරණය", "process_que": "ආනයනික නිෂ්පාදන සැකසීම", "view_que_list": "පෝලිම් ලැයිස්තුව බලන්න", "menu_products_list": "නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව", "menu_export": "අපනයන නිෂ්පාදන", "menu_import": "නිෂ්පාදන ආනයනය කරන්න", "menu_show_deletes": "මකා දැමූ නිෂ්පාදන පෙන්වන්න", "drop_import_message": "තොග නිෂ්පාදන එකතු කිරීම ආරම්භ කිරීමට නිෂ්පාදන ලැයිස්තු ගොනුව (CSV, XLS, XLSX ආකෘතිය) මෙතැනින් අතහරින්න. ගොනුවේ Selldone නිෂ්පාදන ලැයිස්තු ආකෘතිය ඇති බව සහතික කර ගන්න.", "product_widget": { "product_type": "නිෂ්පාදන වර්ගය", "price": "මිල", "value_added": "කොමිසම", "discount": "වට්ටම්", "in_stock": "ගබඩාවේ ඇත", "product_unit": "ඒකකය", "total_sell": "මුළු විකුණුම්", "total_view": "මුළු දසුන්", "view_unit": "ටයිම්ස්", "review_unit": "සමාලෝචන" }, "folder_widget": { "products": "නිෂ්පාදන", "products_unit": "වර්ග", "sub_categories": "වර්ග", "sub_categories_unit": "අයිතම", "views": "දසුන්", "views_unit": "ටයිම්ස්" }, "menu_advanced_options": "ඉහල විකල්ප" }, "blogs": { "new": "අලුතින් ලියන්න", "blogs": "බ්ලොග්", "list": { "title": "මගේ ලිපි", "waiting_message": "තොරතුරු ලැබේ ... කරුණාකර රැඳී සිටින්න", "published": "ප්‍රකාශිතයි", "draft": "කෙටුම්පත", "private": "පුද්ගලික", "public": "මහජන", "table": { "title": "ශීර්ෂය", "author": "කර්තෘ", "claps": "ක්ලැප්ස්", "like": "මෙන්", "comments": "අදහස්", "views": "දසුන්", "publish_state": "තත්ත්වය", "created_at": "නිර්මාණය කරන දිනය", "updated_at": "අවසාන යාවත්කාලීන කිරීම" }, "subtitle": "ඔබ සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය ඉදිරිපත් කිරීමට නවීන පේළිගත සංස්කාරකයක් සමඟ ලිපි ලියන්න. උසස් තත්ත්වයේ SEO-හිතකාමී බ්ලොග් සටහනක් ලිවීමේදී ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතු පළමු දෙය මුල් අන්තර්ගතයයි." } }, "orders": { "physical": { "waiting_message": "තොරතුරු ලැබේ ... කරුණාකර රැඳී සිටින්න", "rejected": "ප්‍රතික්ෂේප කළා", "delivery": "නාවික", "discount": "වට්ටම්", "not_paid": "නොගෙවූ", "table": { "order_number": "ඇණවුම් කේතය", "order_date": "පිටවීමේ දිනය", "status": "අවසාන තත්ත්වය", "price": "මුලු වටිනාකම", "payment_status": "ගෙවීම් තත්ත්වය" } }, "virtual": { "waiting_message": "තොරතුරු ලැබේ ... කරුණාකර රැඳී සිටින්න", "discount": "වට්ටම්", "table": { "order_number": "ඇණවුම් කේතය", "product": "නිෂ්පාදන", "order_date": "ලියාපදිංචි දිනය", "status": "අවසාන තත්ත්වය", "price": "මුලු වටිනාකම", "payment_status": "ගෙවීම් තත්ත්වය" } } }, "auditing": { "menu": { "exchange": "හුවමාරුව", "gateway": "දොරටුව", "invoice": "බිල්පත්", "report": "වාර්තාව", "tax": "බද්ද", "drop_shipping": "නැවත විකුණුම් රිසිට්පත්", "reseller_accounts": "නැවත විකුණුම් ගිණුම්", "valuations": "තක්සේරු කිරීම්" }, "invoice": { "title": "සබැඳි පසුම්බි මිලදී ගන්න", "subtitle": "මෙම පසුම්බි ගිණුම් වලින් ගාස්තු, කොමිස් සහ ගබඩා වියදම් අඩු කරනු ලැබේ.", "title_add": "නව පසුම්බි ගිණුම සම්බන්ධ කරන්න", "subtitle_add": "ඔබ එක් එක් මුදල් සඳහා නව මුදල් පසුම්බියක් සාදා එය ඔබේ ගබඩාවට සම්බන්ධ කළ යුතුය. මෙම මුදල් පසුම්බියෙන් සේවා ගාස්තුව ඉවත් කරනු ලැබේ.", "add_account": "ගිණුම එකතු කරන්න", "charge_account": "අයකිරීම් ගිණුම", "show_transaction": "ගනුදෙනු පෙන්වන්න", "table": { "currency": "මුදල්", "account_number": "ගිණුම් අංකය", "account_name": "ගිණුමේ නම", "balance": "ශේෂය", "free_balance": "පවතින ශේෂය", "actions": "ඉවත් කරන්න" }, "add_account_dialog": { "title": "ගබඩා කිරීමට ණය ගිණුම සම්බන්ධ කිරීම", "subtitle": "ඔබ Selldone සමඟ මුදල් පසුම්බි ගිණුමක් විවෘත කරන විට, අපි ඔබට වෙනත් ඕනෑම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් මෙන් අතථ්‍ය ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් සහ ගිණුමක් ලබා දෙන්නෙමු. Selldone විකුණුම් ගාස්තුව මෙම ගිණුමෙන් අඩු කරනු ඇත, නමුත් ඔබගේ ගිණුමේ ශේෂය ප්‍රමාණවත් නොවේ නම්, මෙම මුදල ගෙවිය යුතුය. ඔබට අවශ්‍ය තරම් Selldone සේවාවන් භාවිතා කළ හැක.", "account_number": "ගිණුම් අංකය", "account_number_input_message": "ගබඩාව මෙම ගිණුමට සම්බන්ධ වනු ඇත. මෙම ගිණුම ගාස්තු සහ වියදම් සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.", "balance": "ගිණුම් ශේෂය", "connect_account_to_shop": "ගබඩාවට ගිණුම සම්බන්ධ කරන්න" }, "notifications": { "connect_account_success": "ගිණුම සාර්ථකව එකතු කරන ලදී.", "delete_account_success": "ගිණුම සාර්ථකව ගබඩාවෙන් ඉවත් කරන ලදී." }, "alert": { "delete_account": "ගිණුම විසන්ධි කරන්න", "delete_account_message": "ඔබට මෙම ගිණුම ගබඩා ගිණුම් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?", "delete_account_action": "ගිණුම මකන්න" }, "inform_charge_account": "ඔබගේ ගිණුම අය කරන්න!", "inform_charge_account_critical": "සේවා අත්හිටුවීම වැළැක්වීමට ඔබගේ ගිණුම අය කරන්න!" }, "gateway": { "title": "ගෙවීමේ ක්රමවේද", "sub_title": "ක්රියාකාරී ගෙවීම් ක්රම ලැයිස්තුව. ඔබට ඔබේ වෙළඳසැලට නව ක්‍රමයක් එක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පහත බොත්තම ඔබන්න. එකතු කළ ගෙවීම් ද්වාර 10 නොඉක්මවන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.", "add_gateway": "නව ගෙවීමේ ක්‍රමය", "add_gateway_dialog": { "title": "මුදල් තෝරන්න", "country_currencies": "දේශීය මුදල්", "crypto_currencies": "Cryptocurrencies", "active_gateways": "ක්රියාකාරී ගෙවීම් ක්රම", "confirm": "ගෙවීමේ ක්‍රමය එක් කරන්න" } }, "exchange": { "title": "ක්රියාකාරී මුදල් ගබඩා කරන්න", "subtitle": "පරිශීලකයින්ට සක්‍රීය මුදල් වර්ග වලින් එකක් තෝරා ගැනීමට හැකි වන අතර නිෂ්පාදනවල මිල ගණන් ගණනය කර ප්‍රදර්ශනය කෙරේ. විනිමය අනුපාතිකය ඇතුළත් කිරීම විකුණුම්කරුට භාරයි.", "shop_currencies_input": "පරිශීලකයින් සඳහා ක්රියාකාරී මුදල්", "shop_currencies_input_error": "අවම වශයෙන් එක් මුදල් වර්ගයක් තෝරන්න", "rates": { "title": "මුදල් හුවමාරු අනුපාතය", "sub_title": "ඔබට පහත ඕනෑම මුදල් වර්ගයක් මත පදනම්ව නිෂ්පාදන මිල ඇතුළත් කළ හැකි අතර නිෂ්පාදන මිල ගණන් ඔබේ මුදල් අතර පරිවර්තන අනුපාතවලට ස්වයංක්‍රීයව ගණනය කෙරේ.", "message": "මුදල් වර්ග අතර විනිමය අනුපාත ඇතුළත් කිරීමෙන්, ඔබේ නිෂ්පාදනවල මිල ගණන් ස්වයංක්‍රීයව ගණනය කර යාවත්කාලීන වේ.", "add_new_rate": "නව ගාස්තු එකතු කරන්න" }, "table": { "waiting_receive_data": "තොරතුරු ලබා ගනිමින් ... කරුණාකර රැඳී සිටින්න", "rate_input": "විනිමය අනුපාතය", "from": "සිට", "to": "දක්වා", "exchange_rate": "විනිමය අනුපාතය", "edit": "සංස්කරණය කරන්න", "delete": "මකන්න", "auto": "ස්වයංක්‍රීය අනුපාතය" }, "add_rate_dialog": { "title": "විනිමය අනුපාතය සකසන්න", "message": "තොරතුරු ඇතුළත් කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න. මෙහි ඇතුළත් කර ඇති ගාස්තු මත පදනම්ව ඔබේ නිෂ්පාදනවල මිල ගණන් ගණනය කෙරේ.", "currency_from": "මුදල් වලින්", "currency_to": "මුදල් වලට", "exchange_rate": "විනිමය අනුපාතය" }, "alert": { "title": "පරිවර්තන අනුපාතය මකන්න", "message": "ඔබට මෙම පරිවර්තන අනුපාතය මැකීමට අවශ්‍යද?", "action": "මකන්න" }, "notifications": { "delete_success": "විනිමය අනුපාතය ඉවත් කර ඇත.", "add_success": "විනිමය අනුපාතිකය යාවත්කාලීන කර ඇත.", "update_success": "ගබඩා සක්‍රිය මුදල් යාවත්කාලීන කර ඇත." } } }, "logistic": { "warehouses": { "title": "ගබඩා", "subtitle": "මගේ ගබඩා ලැයිස්තුව." }, "warehouse_btn": "නව ගබඩාවක් එක් කරන්න", "warehouse_btn_error": "ඔබේ ගබඩාව, ගබඩාව හෝ ඔබේ ව්‍යාපාරයේ මූලාරම්භය සකසන්න. නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය ගණනය කිරීම සහ පිටවීමේ ක්‍රියාවලිය තුළ තිබීම ඉතා වැදගත් වේ.", "size_unit": { "title": "ප්රමාණයේ ඒකකය", "subtitle": "දිග, පළල සහ උස සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය." }, "mass_unit": { "title": "ස්කන්ධ ඒකකය", "subtitle": "බර සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය." }, "menu": { "return_request": "ආපසු ආවා", "delivery": "නාවික", "inventory": "ඉන්වෙන්ටරි", "warehouse": "ගබඩාව", "logistic_apps": "ලොජිස්ටික්ස්", "profiles": "පැතිකඩ", "includes": "ඇතුළත් වේ" }, "warehouse": { "title": "ගබඩා ගබඩාව", "sub_title": "මෙම ලිපිනය නැව්ගත කිරීමේ මූලාරම්භය ලෙස භාවිතා වේ.", "table": { "title": "බඩු තොග ලැයිස්තුව", "sub_title": "භෞතික, අතථ්‍ය, ගොනු සහ සේවා ඇතුළු සියලුම ගබඩා නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව" } }, "delivery": { "title": "නැව්ගත කිරීමේ ක්රම", "sub_title": "මෙම කොටසේ අගයන් සැකසීමෙන්, ඔබේ වෙළඳසැලේ විවිධ යැවීමේ ක්‍රම සක්‍රීය වේ. Cash on Delivery ක්‍රමයද මෙම කොටසින් සක්‍රිය කළ හැක.", "add_transportation": "ප්රවාහන එකතු කරන්න", "delivery_form": { "payment": "ගෙවීම් විකල්ප", "limits": "සීමාවන්", "currency_input": "පිරිවැය ගණනය කිරීම් සඳහා යොමු මුදල්", "currency_input_message": "මෙම මුදලින් පිරිවැය ගණනය කෙරේ", "distance_input": "ගබඩාවෙන් ආවරණය වන දුර", "distance_input_message": "0 හෝ -1 යනු සීමාවක් නැත.", "max_weight_input": "පිළිගත හැකි උපරිම පැක් බර", "max_weight_input_message": "0 හෝ -1 යනු සීමාවක් නැත.", "max_size_input": "උපරිම පැකේජ මානයන්", "width": "පළල", "length": "දිග", "height": "උස", "days_input": "ලබා ගත හැකි බෙදාහැරීමේ දිනයන්", "days_input_nodata": "බෙදා හැරීමේ දිනය තෝරන්න", "hours_input": "භාරදීමේ වේලාවන් තිබේ", "hours_input_nodata": "කාල සීමාවක් තෝරන්න", "vacation_input": "ඔබ නිවාඩු දිනවල භාර දෙනවාද?", "cod_input": "සහාය COD", "cod_input_message": "ඔබේ නැව්ගත කිරීමේ සේවාව COD පිළිගන්නා බවට වග බලා ගන්න.", "sod_input": "ඔබ COD සඳහා සහය දක්වනවාද?", "sod_input_message": "ඔබේ නැව්ගත කිරීමේ සේවාව COD පිළිගන්නා බවට සහතික වන්න.", "pricing": "මිල ගණනය කරන්න", "const_input": "ස්ථාවර පිරිවැය", "distance_cof_input": "පිරිවැය-දුරට සංගුණකය", "distance_cof_input_dim": "{dim} එකකට", "weight_cof_input": "බර සඳහා පිරිවැය සාධකය", "weight_cof_input_dim": "{dim} එකකට", "price_cof_input": "නිෂ්පාදන මිල සාධකය වෙත නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය", "price_cof_input_message": "රක්ෂණ වියදම් සහ COD පිරිවැය වැනි අනෙකුත් සේවාවන් ඇතුළත් වේ.", "price_cof_input_dim": "{dim} එකකට", "distance_weight_cof_input": "බර ගුණකය අනුව පිරිවැය ගුණකය", "distance_weight_cof_input_dim": "සෑම {weight}කටම {distance}", "free_shipping_input": "ගාස්තු රහිත නැව්ගත කිරීම", "free_shipping_limit_input": "නොමිලේ නැව්ගත කිරීම සඳහා අවම ඇණවුම් පිරිවැය", "notifications": { "update_success": "නැව්ගත කිරීමේ සේවා සැකසීම් සාර්ථකව සම්පූර්ණ කර ඇත." }, "shipping_cost_calculation": "නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය ගණනය කිරීම", "sod_true": "ගමනාන්තයේ නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය ලබා ගන්න", "sod_true_message": "ඔබේ නැව් සේවාව ගමනාන්තයේ නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය පිළිගන්නා බවට සහතික වන්න.", "sod_false": "ස්වයංක්‍රීය නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය ගණනය කිරීම", "cod_true": "භාරදීමෙන් මුදල් පිළිගන්න", "cod_false": "මාර්ගගත ගෙවීම් පමණක් පිළිගන්න", "cod_true_message": "ඔබේ නැව්ගත කිරීමේ සේවාව COD පිළිගන්නා බවට වග බලා ගන්න." } } }, "users": { "menu": { "customers": "පාරිභෝගිකයන්", "contact_form": "සම්බන්ධතා", "faq": "FAQ", "club": "සමාජය", "report": "වාර්තාව" }, "report": { "title": "පාරිභෝගික දළ විශ්ලේෂණය", "sub_title": "ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ සජීවී තත්ත්වය මෙහි දකිනු ඇත.", "report_30days_by_time": "පසුගිය දින 30 තුළ දිනය සහ වේලාව මත පරිශීලක ක්‍රියාකාරකම්", "report_30days_by_location": "පසුගිය දින 30 තුළ භූ ස්ථානගත පරිශීලක ක්‍රියාකාරකම්" }, "club": { "title": "පාරිභෝගික සමාජය", "sub_title": "එක් එක් මට්ටම සක්‍රිය කිරීමට මාසික සහ වාර්ෂික මිලදී ගැනීමේ මුදල සහ මුදල් ඇතුළත් කරන්න. මාසික හෝ වාර්ෂික මිලදී ගැනීමේ අවශ්‍යතා සපුරාලන බැවින් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔබේ පාරිභෝගික සමාජයට ඇතුළු වනු ඇත.", "item": { "members_count": "සාමාජිකයින් සංඛ්යාව", "purchases_count": "ඇණවුම් ගණන", "monthly": "මාසික", "annually": "වාර්ෂිකව", "discount_percent": "වට්ටම් අනුපාතය", "discount_limit": "වට්ටම් සීමාව" }, "edit_dialog": { "title": "පාරිභෝගික මට්ටමේ කළමනාකරණය", "currency_input": "මුදල්", "currency_input_message": "මුළු මිලදී ගැනීම් මෙම මුදලින් ගණනය කෙරේ.", "free_shipping_input": "ගාස්තු රහිත නැව්ගත කිරීම", "monthly_input": "මාසික මිලදී ගැනීමේ අනුපාතය", "annually_input": "වාර්ෂික මිලදී ගැනීමේ අනුපාතය", "discount_percent_input": "සමාජශාලා සාමාජිකයින් සඳහා වට්ටම් අනුපාතය", "discount_limit_input": "වට්ටම් සීමාව", "description_input": "විස්තර", "description_input_message": "මෙම මට්ටම පිළිබඳ කෙටි විස්තරයක් ඇතුළත් කරන්න." }, "notifications": { "update_success": "පාරිභෝගික සමාජයට වෙනස්කම් යෙදේ." } }, "faq": { "title": "නිතර අසන ප්රශ්න", "sub_title": "ඔබේ පාරිභෝගික ප්‍රශ්න එක් කරන්න, සංස්කරණය කරන්න, සහ පිළිතුරු දෙන්න." } }, "marketing": { "menu": { "campaigns": "උද්ඝෝෂණ", "cross_selling": "හරස් විකිණීම", "affiliate": "අනුබද්ධ", "emails": "ඊමේල්", "funnel": "පුනීලය" }, "campaign": { "name_input_placeholder": "ව්‍යාපාරයේ නම", "name_input_message": "ඔබේ ප්‍රචාරක මාතෘකාව ඇතුළත් කරන්න.", "create_campaign_action": "නව ව්‍යාපාරයක් සාදන්න", "table": { "title": "ශීර්ෂය", "state": "තත්ත්වය", "discount": "වට්ටම්", "landing": "ගොඩබෑමේ පිටුව", "start": "ආරම්භ කරන්න", "end": "අවසානය" }, "notifications": { "add_success_title": "ව්‍යාපාරයක් සාදන්න", "add_success": "ඔබේ ව්‍යාපාරය නිර්මාණය කරන ලදී." }, "name_input_name": "ව්‍යාපාරයේ නම" } }, "categories": { "title": "වර්ග ලැයිස්තුව", "subtitle": "ප්‍රවර්ග යනු ඔබේ අන්තර්ජාල වෙළඳසැලේ ප්‍රධාන අංගයයි. නවීන වෙළඳසැල් ඉදිරිපස ගොඩනැගීමට සහ ඔබේ පාරිභෝගිකයින්ට නිවැරදි නිෂ්පාදන සොයා ගැනීම පහසු කිරීමට මෙම බලගතු වර්ගීකරණ මෙවලම් භාවිතා කිරීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු.", "menu": { "add_new": "නව කාණ්ඩයක් එක් කරන්න", "categories_list": "කාණ්ඩ ලැයිස්තුව", "export": "අපනයන කාණ්ඩ", "import": "ආයාත ප්‍රවර්ග (CSV)" }, "graph": { "title": "කාණ්ඩ ධුරාවලිය", "subtitle": "ඔබට ඔබේ ගබඩා කාණ්ඩ සහ පරිශීලකයින් ඒවා සංචාලනය කරන ආකාරය පිළිබඳ සම්පූර්ණ දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා ගත හැක. කාණ්ඩවල නිවැරදි සැකැස්ම සමඟින්, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඉක්මනින් නිෂ්පාදන සොයා ගත හැකි අතර පරිවර්තන අනුපාතය ඉහළ යනු ඇත.", "visits_count": "සංචාරය", "normal": "සරල", "items_count": "අයිතම ගණන", "home": "නිවස" }, "category_widget": { "parent": "දෙමාපිය", "not_exist": "නොපවතී", "children": "උපප්රවර්ග", "delete_alert": { "title": "ළමා කාණ්ඩය ඉවත් කරන්න", "message": "ඔබට {parent_title} ලැයිස්තුවෙන් {title} ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?", "action": "මකන්න" }, "notifications": { "edit_success": "ප්‍රවර්ගය සංස්කරණය කරන ලදී." } } }, "apps": { "menu": { "app_store": "ගබඩා", "my_apps": "යෙදුම්" }, "my_apps": { "title": "ක්රියාකාරී යෙදුම් ගබඩා කරන්න", "subtitle": "ඔබේ ව්‍යාපාරික යෙදුම් කළමනාකරණය කරන්න.", "all": "සෑම" }, "store": { "title": "යෙදුම් ගබඩාව", "subtitle": "ඔබේ ප්‍රියතම සේවාවන් ඔබේ ව්‍යාපාරයට ආරක්ෂිතව සම්බන්ධ කරන්න. අපි අපගේ පාරිභෝගික ඉල්ලීම් මත පදනම්ව ප්ලගීන සහ යෙදුම් එකතු කරමු.", "nodata": "ප්ලගිනයක් හමු නොවීය.", "all": "සෑම", "more": "තව" } }, "pages": { "menu": { "new_page": "නව පිටුව", "contact_us": "අපව අමතන්න", "privacy": "පෞද්ගලිකත්වය", "terms": "කොන්දේසි", "about_us": "අපි ගැන", "landings": "ගොඩබෑම", "popup": "මතුවන", "static": "ස්ථිතික" } }, "permissions": { "menu": { "persons": "කාර්ය මණ්ඩලය", "roles": "භූමිකාවන්", "api": "API" }, "shop_permissions": { "menu": { "users": "පුද්ගල ලැයිස්තුව", "new_user": "නව කාර්ය මණ්ඩලය එකතු කරන්න", "new_user_message": "මෙම වෙළඳසැලේ උපකරණ පුවරුව සහ කළමනාකරණ අංශ වෙත ප්‍රවේශය ඇති පරිශීලකයින්.", "email_input_placeholder": "විද්යුත් තැපෑල", "email_input": "පරිශීලක ඊමේල් ලිපිනය", "level_input": "ප්රවේශ මට්ටම", "add_user_action": "කාර්ය මණ්ඩලය එකතු කරන්න" }, "delete_alert": { "title": "ප්රවේශය ඉවත් කරන්න", "message": "ඔබට මෙම පරිශීලකයා මකා දැමීමට අවශ්‍යද?", "action": "මකන්න" }, "notifications": { "add_success_title": "ප්රවේශය එක් කරන්න", "add_success": "නව ප්රවේශය එකතු කරන ලදී.", "delete_success_title": "ප්රවේශය මකන්න", "delete_success": "ප්‍රවේශය මකා ඇත." } }, "shop_api": { "title": "ගබඩා ප්රවේශ යතුරු", "message": "මෙම යතුරු ඔබගේ සේවාදායකය විසින් ප්‍රවේශ ටෝකනය සෑදීමට භාවිතා කරයි. යතුරු රහසිගත බවත් අන් අයට නොපෙනෙන ආකාරයෙන් සේවාදායකයේ පමණක් බවත් සලකන්න." } }, "applications": { "pwa": { "title": "වෙබ් යෙදුම", "sub_title": "ඔබේ ගබඩා වෙබ් යෙදුම මෙතැනින් බලන්න", "message": "සටහන: ඔබට iOS යෙදුම තුළ ඔබගේ iPhone සහ iPad මත ඔබගේ වෙබ් අඩවිය පිළිගැනීමේ පිටුව සංස්කරණය කළ හැක", "ios_app": "iOS යෙදුම" }, "ios": { "title": "iOS යෙදුම", "sub_title": "ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ ගබඩාව සඳහා iOS යෙදුමක් තැනීමට හැකි වනු ඇත.", "message": "උපරිම ගොනු ප්‍රමාණය: 512 KB, අපගේ සම්පීඩන පද්ධතියට ප්‍රමාණය 512KB දක්වා අඩු කිරීමට හැකි නම්, ඔබට 1MB දක්වා ප්‍රමාණයේ ගොනු උඩුගත කළ හැක. උඩුගත කළ රූපය බුද්ධිමත් ලෙස ප්‍රතිප්‍රමාණ කරනු ලැබේ." }, "android": { "title": "Android යෙදුම", "sub_title": "ඔබේම Android යෙදුමක් සාදන්න", "message": "මෙම පෝරමය පුරවා ගොඩනැගීමේ යතුර ඔබන්න. වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ. ඔබගේ යෙදුම ගොඩනැගීමේ සහ අත්සන් කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ සියලුම පියවර ක්ලවුඩ් සර්වර් මත සිදු කෙරේ. අවසාන යෙදුම සියලුම AppStores වෙත උඩුගත කෙරේ.", "server_un_available": "පර්යේෂණාත්මකව, මෙම අවස්ථාවේදී යෙදුම් සේවාදායකය සම්බන්ධ වී නොමැත.", "app_building_progress": "ඔබගේ යෙදුම ගොඩනගමින් පවතී.", "app_build_success": "ඔබගේ යෙදුම සූදානම්.", "download_app_action": "යෙදුම ලබා ගන්න", "firmware_version": "ස්ථිරාංග අනුවාදය", "main_info": "යෙදුම් පැකේජය", "package_name_input_message": "පැකේජයේ නම අද්විතීය බවට වග බලා ගන්න.", "package_name_input_alert": "ඔබ මෙම නම වෙනස් කළහොත්, ඔබට තවදුරටත් AppStore හි ඔබගේ පෙර යෙදුම් යාවත්කාලීන කිරීමට සහ නව එකක් ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. පැරණි අනුවාද යෙදුම් භාවිතා කරන්නන්ට ඔවුන්ගේ ගිණුම් වෙත පුරනය වීමට නොහැකි වනු ඇති බව සලකන්න.", "version_input": "පිටපත", "version_input_message": "මෙම අංකය සෑම විටම එහි පෙර අගයට වඩා වැඩි විය යුතුය.", "version_name_input": "අනුවාදයේ නම", "version_name_input_message": "යෙදුමේ මෙම අනුවාදය සඳහා අද්විතීය නමක් ඇතුළත් කරන්න.", "use_selldone_key": "පෙරනිමි යතුරු විකුණා ඇත", "use_last_key": "සුරකින ලද යතුර", "use_new_key": "නව යතුර", "appearance": "පෙනුම", "app_name_input": "යෙදුමේ නම", "app_name_input_message": "මෙය ඔබගේ යෙදුමේ ප්‍රධාන නම වනු ඇත.", "app_title_input": "යෙදුම් මාතෘකාව", "app_title_input_message": "මෙම මාතෘකාව යෙදුමේ ඉහලින් දිස්වේ.", "app_title_input_placeholder": "මාතෘකාවක් ඇතුළත් කරන්න", "app_icon_input": "යෙදුම් නිරූපකය", "app_icon_input_placeholder": "යෙදුම් අයිකන වල zip ගොනුව තෝරන්න.", "generate_icon_pack_action": "අයිකන ඇසුරුම සාදන්න", "splash_design": "Splash Screen Desgin", "splash_logo_input": "Splash Screen Logo", "splash_logo_input_placeholder": "Splash Screen සඳහා රූපයක් තෝරන්න.", "splash_title_input": "Splash තිර මාතෘකාව", "splash_title_input_placeholder": "Splash Screen සඳහා මාතෘකාවක් ඇතුළත් කරන්න", "splash_title_input_message": "මෙම මාතෘකාව විශාල අකුරු ප්‍රමාණයෙන් පෙන්වනු ඇත.", "splash_message_input": "Splash Screen Message", "splash_message_input_placeholder": "පණිවුඩය ...", "splash_message_input_message": "මෙම පණිවිඩය සිඟිති රූපයක් ලෙස පහතින් පෙන්වනු ඇත.", "dark_theme": "අඳුරු තේමාව", "light_theme": "සැහැල්ලු තේමාව", "build": "ගොඩනඟන්න", "building_info": "වලාකුළු සේවාදායකයක් මත යෙදුමක් ගොඩනැගීමට තත්පර 10 සිට මිනිත්තු කිහිපයක් ගතවේ. කරුණාකර ඉවසන්න. යෙදුම සූදානම් වූ පසු බාගත කිරීමේ ගොනු සබැඳිය මෙහි දිස්වනු ඇත.", "update_mode_action": "යාවත්කාලීන කරන්න", "build_mode_action": "යෙදුම සාදන්න", "notifications": { "icon_pack_not_valid_error": "ගොනුව නිවැරදි නොවේ.", "start_building_title": "ගොඩනැගිල්ල ...", "start_building_message": "ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් යෙදුම ගොඩනැගීම සඳහා ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කරන ලදී.", "build_success_title": "සුභ පැතුම්", "build_success": "ඔබගේ Android යෙදුම සූදානම්, ඔබට එය දැන් බාගත හැක." } } }, "automation": { "menu": { "autopilot": "ස්වයංක්‍රීය නියමු" } }, "edit": { "menu": { "delete": "ගබඩාව මකන්න", "activity_time": "වේලාව", "footer": "මෙනු", "info": "තොරතුරු", "notification": "දැනුම්දීම්", "home": "නිවස", "locations": "ස්ථාන", "license": "බලපත්රය", "theme": "තේමාව", "sms": "SMS", "email": "විද්යුත් තැපෑල", "domain": "වසම්", "verifications": "තහවුරු කිරීම්", "flow": "ගලනවා", "business_model": "ව්යාපාර ආකෘතිය" }, "delete_dialog": { "title": "ගබඩාව මකන්න", "message": "ඔබට {title} ගබඩාව මැකීමට අවශ්‍යද?", "action": "ගබඩාව මකන්න" }, "notifications": { "delete_success": "ගබඩාව මකා ඇත." }, "info": { "title_tab": { "title": "ව්‍යාපාරයේ නම සහ භාෂාව", "subtitle": "පොදු නමක් සහ පෙරනිමි භාෂාවක් සකසන්න." }, "name_tab": { "title": "සාප්පු අද්විතීය නම", "subtitle": "එය ඔබේ ව්‍යාපාරික පරිශීලක නාමයයි." }, "description_tab": { "title": "ඔබේ ව්‍යාපාරික කතාව", "subtitle": "ඔබේ ව්‍යාපාරය සහ එහි අද්විතීය වටිනාකම් යෝජනාව ගැන ලියන්න." }, "contact_tab": { "title": "සම්බන්ධතා සහ දේශීය ව්‍යාපාරය", "subtitle": "පොදු සම්බන්ධතා තොරතුරු සහ Google දේශීය ව්‍යාපාර සැකසුම." }, "image_tab": { "title": "ලාංඡනය", "subtitle": "ඔබේ වෙළඳ නාමය සඳහා අද්විතීය ලාංඡනයක් තෝරන්න." } }, "badge": { "external_title": "බාහිර ලාංඡන කළමනාකරණය කරන්න", "external_message": "මෙහිදී ඔබට ලාංඡන රූපයේ ලිපිනය සහ එයට සබැඳිය ඇතුළත් කළ හැකිය. URL අනුමත වෙබ් අඩවියකින් විය යුතුය." }, "edit_menu": { "title": "මෙනු", "footer": { "title": "පාදක මෙනුව", "sub_title": "ඔබට ඔබේ ගබඩා පිටුවේ පහළ මෙනුව මෙහි වින්‍යාසගත කළ හැක. මෙම මෙනු මුල් පිටු, සැලසුම් කළ පිටු හෝ බාහිර සබැඳි විය හැක." }, "header": { "title": "ශීර්ෂ මෙනුව", "sub_title": "මෙම මෙනුව ජංගම දුරකථනයට වඩා විශාල තිරවල පමණක් සංදර්ශණය වේ, සහ මුල් පිටුවේ ඉහළින්ම, නිෂ්පාදන කාණ්ඩ, ගොඩබෑම් සහ නිෂ්පාදන පිටු." }, "save_menu": "සුරකින්න මෙනුව", "dialog": { "main_pages": "ප්රධාන පිටු", "custom_pages": "ගොඩබෑමේ පිටු" }, "table": { "home": "නිවස", "shop": "සාප්පු යන්න", "blogs": "බ්ලොග්", "about_us": "අපි ගැන", "privacy": "පෞද්ගලිකත්වය", "terms": "භාවිත නියම", "faq": "FAQ", "contact_us": "අපව අමතන්න" }, "notifications": { "save_success": "මෙනුව සාර්ථකව යාවත්කාලීන කර ඇත." } }, "social": { "title": "සමාජ මාධ්ය", "message": "මෙම කොටසේ ඔබේ නිල සමාජ මාධ්‍ය සබැඳිය ඇතුළත් කරන්න. ලිපින තහවුරු කිරීමට එක් එක් අයිතමය සඳහා උපදෙස් අනුගමනය කරන්න." }, "time": { "title": "වැඩ කරන දවස්", "sub_title": "වැඩ කරන දින සහ වේලාව සකසන්න", "days_open_input": "දින", "days_open_input_nodata": "අවම වශයෙන් එක් දිනක් තෝරන්න", "start_time_input": "ගබඩා ක්‍රියාකාරකම් ආරම්භක වේලාව", "start_time_input_hint": "ගබඩා විවෘත වේලාවන්", "end_time_input": "ගබඩා සමීප කාලය", "end_time_input_hint": "ගබඩා ක්‍රියාකාරකම් අවසන් වේලාව", "customer_support_service": "වගවීම සහ පාරිභෝගික සේවය", "response_time_input": "පාරිභෝගික සේවා තත්ත්වය", "support_24h": "සතියේ දින 7 පැය 24 යි", "support_normal": "කාර්යාල වේලාවන් තුළ පමණි", "no_service": "නැත", "notifications": { "update_success": "ගබඩාව සංස්කරණය කර ඇත." } } } }, "category_select": { "category_input_no_category": "ප්‍රවර්ගයක් නැත" }, "add_product": { "title_new": "නව නිෂ්පාදනය", "title_new_category": "නව කාණ්ඩය", "title_new_drop_shipping": "dropshipping එකතු කරන්න", "title_edit": "නිෂ්පාදනය සංස්කරණය කරන්න", "delete": "නිෂ්පාදනය මකන්න", "completed": "සම්පූර්ණ කළා", "menu": { "type": "නිෂ්පාදන වර්ගය", "general_info": "සාමාන්ය තොරතුරු", "rating": "සමීක්ෂණය සහ විශේෂාංග", "spec": "පිරිවිතර", "images": "පින්තූර", "price": "මිල", "inputs": "ආදානය", "outputs": "ප්රතිදානය", "extra": "අතිරේක විස්තර", "review": "නිෂ්පාදන සමාලෝචනය", "inventory": "ඉන්වෙන්ටරි / ප්රභේද", "change_status": "තත්ත්වය වෙනස් කරන්න" }, "select_type": { "title": "ඔබේ නිෂ්පාදන හෝ සේවා වර්ගය තෝරන්න" }, "edit_info": { "category_input": "වර්ගය", "product_name": "නිෂ්පාදන නාමය*", "product_name_placeholder": "ඔබේ නිෂ්පාදනයේ නම මෙතනින්..", "product_code": "නිෂ්පාදන කේතය (ඉංග්‍රීසි)", "sku": "SKU", "sku_message": "කොටස් තබා ගැනීමේ ඒකකය", "mpn": "MPN", "mpn_message": "නිෂ්පාදකයාගේ කොටස අංකය", "status": "තත්ත්වය", "external_link": "බාහිර සබැඳිය", "brand": "වෙළඳ නාමය", "brand_placeholder": "සන්නාමය Ex. ඇපල්.. (විකල්ප)", "warranty": "වගකීම් සහතිකය", "is_original": "මෙය මුල් නිෂ්පාදනයක්ද?", "is_original_message": "ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදනය මුල් පිටපත සකසා නොමැති නම්, මෙම නිෂ්පාදනය සඳහා ව්‍යාජ ලාංඡනය පෙන්වනු ඇත.", "return_warranty": "මෙම නිෂ්පාදනයට ප්‍රතිලාභ සහතිකයක් දින කීයක් තිබේද?", "warehouse_section": "ගබඩාව සහ නිෂ්පාදනය", "conditions_section": "නිෂ්පාදන කොන්දේසි", "warranty_section": "වගකීම් සහ භාරදීම", "unit": "නිෂ්පාදන ඒකකය", "unit_message": "අවශ්ය නම් ඒකකය ඇතුල් කරන්න. උදා: KG, මීටරය, ...", "condition": "ඔබේ වෙළඳසැලේ නිෂ්පාදන තත්ත්වය", "condition_message": "ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍රයේ එක් අගයක් තෝරාගත යුතුය.", "unit_section": "නිෂ්පාදන ඒකකය", "unit_float": "පාවෙන ඒකකය (ඉක්මනින්)", "unit_float_hint": "උදාහරණයක් ලෙස, පාරිභෝගිකයාට පලතුරු කිලෝග්‍රෑම් 3 ක් ඇණවුම් කළ හැකි නමුත් පාරිභෝගිකයාට එවන ලද මුදල ඇණවුම් කළ මුදලට වඩා තරමක් වෙනස් වේ.", "unit_float_message": "ඇණවුම් සැකසීමේදී, ලබා දුන් මුදල ඇණවුම් කළ මුදලට වඩා වෙනස් විය හැක. පද්ධතිය ස්වයංක්‍රීයව මෙම වෙනස ගණනය කර එය පාරිභෝගිකයාට ඔබේ ණය ලෙස සටහන් කරයි, එය ඊළඟ ඇණවුම් සඳහා යෙදිය හැකිය.", "status_list": { "active": { "title": "ක්‍රියාකාරී ╏ මාර්ගගත සහ නොබැඳි විකුණුම්", "description": "මෙම නිෂ්පාදනය මාර්ගගත ඇණවුම් සඳහා ලබා ගත හැකිය." }, "inactive": { "title": "අක්රිය ╏ නොබැඳි විකුණුම් පමණි", "description": "මෙම නිෂ්පාදනය මාර්ගගත ඇණවුම් සඳහා ලබා ගත නොහැක." } }, "marketplace": { "vendor_panel_message": "{vendor_name} නිෂ්පාදනයේ හිමිකරු වේ.", "subscription_message": "දායකත්ව නිෂ්පාදනවලට එක් වෙළෙන්දෙකු සිටිය හැක, එබැවින් ඔබට ඒවා විකුණුම් පුවරුව තුළ නිර්මාණය කිරීමට හෝ නිර්මාණ පියවරේදී ඔවුන්ට විකුණුම්කරුවෙකු පැවරීමට හැකිය. තෝරාගත් වෙළෙන්දා නිෂ්පාදනයේ හිමිකරු වනු ඇත.", "default_message": "මෙම නිෂ්පාදනය එක් වෙළෙන්දෙකුට අයත්ද යන්න සහ එම නිසා එක් වෙළෙන්දෙකුට පමණක් එය අලෙවි කළ හැකිද, නැතහොත් මෙම නිෂ්පාදනය වෙළඳපොළට අයත් වන අතර එක් වෙළෙන්දෙකුට වඩා එය අලෙවි කළ හැකිද යන්න ඔබට සඳහන් කළ හැක.", "single_vendor_title": "තනි වෙළෙන්දා", "single_vendor_desc": "මෙම නිෂ්පාදනය වෙළෙන්දෙකුට අයත් වන අතර, තෝරාගත් වෙළෙන්දාට එය කළමනාකරණය කළ හැක.", "multi_vendors_title": "බහු වෙළෙන්දන්", "multi_vendors_desc": "මෙම නිෂ්පාදනය වෙළඳපොළට අයත් වන අතර වෙළඳපල පැනලයේ පමණක් සංස්කරණය කළ හැක." } }, "rating_pros_cons": { "title": "මිනුම්", "message": "ඔබේ භාණ්ඩය ශ්‍රේණිගත කිරීම සඳහා ඔබේ පාරිභෝගිකයන් සඳහා නිෂ්පාදන පිරිවිතර ලැයිස්තුවක් ඇතුළත් කරන්න. (අයිතම 5 දක්වා)", "rating_input": "ඡන්ද විමසීම්", "rating_input_message": "ඔබට ඡන්ද විමසීමට අයිතම 5ක් එක් කළ හැක.", "item_unit": "අයිතමය", "pros_title": "වාසි", "pros_message": "නිෂ්පාදනයේ විශේෂාංග ඇතුළත් කරන්න. (අයිතම 5 දක්වා)", "pros_input_title": "විශේෂාංග මාතෘකාව", "pros_input_value": "විශේෂාංග අගය", "pros_group": "නිෂ්පාදනයේ වාසි", "pros_group_messages": "නිෂ්පාදනයේ ප්රධාන ලක්ෂණ", "cons_title": "අවාසි", "cons_message": "නිෂ්පාදනයේ දුර්වලතා ඇතුළත් කරන්න. (අයිතම 5 දක්වා)", "cons_input_title": "දුර්වලතා මාතෘකාව", "cons_input_value": "දුර්වලතා අගය", "cons_group": "නිෂ්පාදනයේ දුර්වලතා", "cons_group_messages": "නිෂ්පාදනයේ ප්රධාන දුර්වලතා", "select_from_list": "ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න", "suggestion_rating": [ "හොඳ තත්ත්වයේ", "හොඳ වටිනාකමක්", "නිර්දේශ කරනු ඇත", "විශේෂාංග සහ හැකියාවන්", "භාවිතයේ පහසුව", "හොඳින් නිර්මාණය කර ඇත", "විශ්වසනීය කාර්ය සාධනය", "ඵලදායී පාරිභෝගික සහාය", "සතුටුදායක බෙදාහැරීමේ කාලය", "නිෂ්පාදන ගැලපීම් විස්තරය", "කල් පවතින හා කල් පවතින", "පිරිවැය-ඵලදායී", "ආකර්ශනීය ඇසුරුම්", "නවෝත්පාදන නිර්මාණය", "පරිසර හිතකාමී", "ප්‍රමාණවත් උපදෙස්/අත්පොත", "අපේක්ෂාවන් සපුරාලයි", "පරිශීලක-හිතකාමී අතුරුමුහුණත", "ඉහළ කාර්යක්ෂමතාව", "අලෙවියෙන් පසු විශිෂ්ට සේවාවක්", "බහුකාර්ය ක්රියාකාරිත්වය", "තරඟකාරී මිලකරණය", "අමතර කොටස්/උපාංග ලබා ගැනීමේ හැකියාව", "විශ්වාසවන්ත වෙළඳ නාමය", "භාවිතා කිරීමට ආරක්ෂිතයි", "කඩිනම් සහ නිවැරදි සේවාව" ], "notifications": { "add_rating_success": "පරිශීලක ශ්‍රේණිගත කිරීම් {rating_name} විකල්පය එකතු කරන ලදී.", "delete_rating_success": "පරිශීලක ශ්‍රේණිගත කිරීම් {rating_name} විකල්පය මකා ඇත.", "add_pros_success": "නිෂ්පාදන විශේෂාංගය එකතු කරන ලදී.", "delete_pros_success": "නිෂ්පාදන විශේෂාංගය ඉවත් කර ඇත.", "add_cons_success": "නිෂ්පාදන දුර්වලතා එකතු කර ඇත.", "delete_cons_success": "නිෂ්පාදන දුර්වලතා ඉවත් කර ඇත." }, "rating_input_placeholder": "ඔබේ අභිරුචි සමීක්ෂණ ප්‍රශ්නය මෙහි ලියන්න... සහ enter ඔබන්න!" }, "edit_spec": { "title": "තාක්ෂණික පිරිවිතර", "sub_title": "ඔබට සමාන නිෂ්පාදනවල තාක්ෂණික පිරික්සුම් ආනයනය කළ හැකිය.", "import_action": "ආනයන", "group_input_header": "කණ්ඩායම එකතු කරන්න", "item_title_header": "අයිතමය එකතු කරන්න", "group_input": "කණ්ඩායම් ශීර්ෂකය", "group_input_message": "මාතෘකාව ඇතුලත් කරන්න.", "group_add_action": "කණ්ඩායම එකතු කරන්න", "item_title_input": "ශීර්ෂය", "item_title_input_message": "විශේෂාංග මාතෘකාව ඇතුළත් කරන්න.", "item_value_input": "වටිනාකම", "item_value_input_message": "විශේෂාංග අගය ඇතුළත් කරන්න.", "add_item_action": "අයිතමය එකතු කරන්න", "dialog": { "title": "තාක්ෂණික පිරිවිතර ඇතුළත් කරන්න", "code_input": "නිෂ්පාදන හැඳුනුම්පත", "code_input_message": "නිෂ්පාදන කේතය: P0000 ...", "spec_view_title": "තෝරාගත් නිෂ්පාදනයේ පිරිවිතර", "set_spec_action": "අනුපිටපත් තාක්ෂණික පිරිවිතර" }, "notifications": { "enter_group_title_error": "සිරස්තල අගය ඇතුලත් කරන්න", "enter_item_title_and_value_error": "විශේෂාංගයේ මාතෘකාව සහ වටිනාකම ඇතුළත් කරන්න", "spec_saved_success": "නිෂ්පාදන පිරිවිතර සුරකින ලදී." } }, "edit_images": { "title": "ප්රධාන රූපය", "main_image_input_nodata": "නිෂ්පාදන රූපය උඩුගත කරන්න.", "main_image_input_message": "මෙම රූපය නිෂ්පාදන ලැයිස්තුවේ දර්ශනය වේ.", "preview": "පෙරදසුන", "image_style": "රූප විලාසය", "background_is_white": "සුදු පසුබිම", "background_is_white_msg": "පින්තූරයේ සුදු පසුබිමක් තිබේද ??", "images": { "title": "නිෂ්පාදන පින්තූර ගැලරිය", "sub_title": "මෙම කොටසේ සියලුම නිෂ්පාදන ප්‍රභේදවලට පොදු නිෂ්පාදන පින්තූර උඩුගත කරන්න." }, "video": { "title": "වීඩියෝ", "sub_title": "පළමුව, ඔබේ නිෂ්පාදන වීඩියෝව Youtube මත උඩුගත කරන්න, ඉන්පසු වීඩියෝ URL එක මෙහි දමන්න." } }, "pricing": { "edit_price": "මිල නියම කිරීම", "price_input": "මිල", "currency_input": "මුදල්", "currency_input_messages": "මෙම මුදලින් මිල ගණනය කෙරේ.", "commission_input": "කොමිසම", "commission_message": "මෙම විකල්පය තොග වෙළෙන්දන් වැනි විශේෂිත වෙළඳුන් සඳහා පමණක් ප්‍රයෝජනවත් වේ. ඔබ තොග වෙළෙන්දෙකු නොවේ නම්, මෙම විකල්පය හිස්ව තබන්න. ගැනුම්කරුවන් දකින මිල යනු මිල සහ කොමිස් එකතුවයි. බදු එකතු කිරීම සඳහා ගිණුම්කරණය > බදු ක්ලික් කරන්න.", "add_commission_action": "කොමිස් එකතු කරන්න", "discount_input": "වට්ටම්", "discount_input_message": "වට්ටම් අනුපාතය", "has_discount_period_input": "මෙම වට්ටම නිශ්චිත කාලයක් සඳහා වලංගුද?", "discount_timespan": "වට්ටම් කාල සීමාව ඇතුල් කරන්න.", "start_input": "ආරම්භ කරන්න", "end_input": "අවසානය", "start_input_placeholder": "ආරම්භක වේලාව තෝරන්න", "end_input_placeholder": "අවසන් වේලාව තෝරන්න", "independent_price": "මිල මෙම ප්රභේදය සඳහා පමණි", "same_price": "ප්රධාන නිෂ්පාදනය සඳහා මිල", "variant_pricing_message": "මෙම විකල්පය තෝරාගැනීමෙන්, මෙම ප්රභේදයේ මිල ප්රධාන නිෂ්පාදනයෙන් ස්වාධීනව සැකසිය හැක.", "price_label_input": "මිල ලේබලය", "price_label_message": "($1.5/Fl Oz) වැනි මිල පිළිබඳ අමතර තොරතුරු එක් කරන්න. භාවිත අවස්ථා: සිල්ලර බඩු, FMCG.", "add_price_label_action": "මිල ලේබලය එක් කරන්න" }, "inputs_edit": { "title": "ගැනුම්කරු තොරතුරු ආදාන පෝරමය", "sub_title": "ඔබට සෑම නිෂ්පාදනයක් සඳහාම දත්ත ඇතුළත් කිරීමේ පෝරමයක් සෑදිය හැක, එබැවින් භාණ්ඩයක් මිල දී ගැනීමේදී සාප්පු යන්නන් ඔබට තොරතුරු එවයි. උදාහරණයක් ලෙස, මෙම තොරතුරු ගලක් මත කැටයමක් සඳහා නමක් විය හැකිය.", "message_input": "පරිශීලකයාට පණිවිඩය", "message_input_message": "නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමේදී මෙම පණිවිඩය පාරිභෝගිකයාට පෙන්වනු ඇත.", "inputs_form": "තොරතුරු ව්යුහය (ආදානය)" }, "extra_edit": { "physical": { "title": "නැව්ගත කිරීමේ තොරතුරු", "sub_title": "මෙම කොටසේ තොරතුරු මත පදනම්ව සකස් කිරීමේ පිරිවැය සහ කාලය ගණනය කෙරේ. ගබඩාවේ තෝරාගත් ඒකක (බර, මානයන්, දුර) අනුව තොරතුරු ඇතුළත් කිරීමට වග බලා ගන්න." }, "notifications": { "save_title": "ඇසුරුම්කරණය යාවත්කාලීන කරන ලදී", "save_msg": "නිෂ්පාදන ඇසුරුම් තොරතුරු සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී." } }, "variants": { "not_available": "මෙම වර්ගයේ නිෂ්පාදන සඳහා ප්‍රභේදයක් තෝරා ගැනීමට දැනට නොහැක." }, "delete_product": { "title": "නිෂ්පාදනය ඉවත් කරන්න", "message": "ඔබට {product_title} මැකීමට අවශ්‍යද?" } }, "product_admin": { "products_list": "නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව", "product": "නිෂ්පාදන", "menu": { "edit": "සංස්කරණය කරන්න", "review": "සමාලෝචනය කරන්න", "orders": "නියෝග", "inventory": "ඉන්වෙන්ටරි", "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "back_to_products": "නිෂ්පාදන", "drop_shipping": "dropshipping" }, "dashboard": { "info": { "title": "පැතිකඩ", "title_small": "නිෂ්පාදන", "category": "නිෂ්පාදන කාණ්ඩය", "link": "නිෂ්පාදන සබැඳිය", "type": "ටයිප් කරන්න", "inputs": "ආදාන තොරතුරු", "outputs": "ප්රතිදාන තොරතුරු", "user_data_form": "ගැනුම්කරු තොරතුරු පෝරමය" }, "orders": { "title": "නියෝග", "title_small": "සකස් නොකළ", "physical_orders_title": "මෙම නිෂ්පාදනය සමඟ සාප්පු කරත්ත", "send_30days_title": "පසුගිය දින 30 තුළ ඇණවුම් නැව්ගත කරන ලදී", "downloads_30days_title": "පසුගිය දින 30 තුළ ගොනු බාගත කළ අංකය", "virtual_orders_title": "මෙම නිෂ්පාදනයේ ඇණවුම් අවසන් වන තෙක් බලා සිටී" }, "inventory": { "title": "ඉන්වෙන්ටරි", "title_small": "ගබඩාව", "total_sell": "මුළු විකුණුම්", "total_sell_today": "අද විකුණුම්", "total_sell_30days": "පසුගිය දින 4 විකුණුම්", "chart": { "labels": [ "ඉන්වෙන්ටරි", "විකිණීමට" ] }, "subscribers_title": "ග්රාහකයින්", "subscribers_title_small": "දායක වූ මුළු ඇණවුම්" }, "finance": { "title": "මූල්යමය", "title_small": "පසුගිය මාස 6 මිලදී ගැනීමේ වාර්තාව", "select_mode_title": "විසින් පෙන්වන්න", "modes": { "sell": "විකිණීමට", "payment": "ගෙවීම", "discount": "වට්ටම්" }, "currency_select_title": "තෝරාගත් මුදල් වර්ගය අනුව මිල", "sell_today": "අද විකුණුම්", "product_price": "නිෂ්පාදන මිල", "currency_unit": "මුදල් ඒකකය", "sell_30days": "දින 30 විකුණුම්", "sell_daily": "දෛනික විකුණුම්", "sell_yesterday": "ඊයේ විකුණුම්" }, "survey": { "title": "නිෂ්පාදන ශ්රේණිගත කිරීම", "title_small": "පාරිභෝගික තෘප්තිමත් වාර්තාව", "total_participation": "මුළු දායකත්ව ගණන", "today_participation": "අද ශ්‍රේණිගත කිරීම්", "last7days_participation": "පසුගිය දින 7 දායකත්වය", "chart": { "participate": "සහභාගීත්වය", "participate_title": "දායකත්ව ගණන", "score": "ලකුණු" } }, "inform": { "title": "පාරිභෝගික අපේක්ෂාවන්", "title_small": "වට්ටම් හෝ ලබා ගැනීම සඳහා රැඳී සිටීම", "message": "නිෂ්පාදන විකිණීමට හෝ ලබා ගත හැකි වූ විට පාරිභෝගිකයින්ට දැනුම් දෙන්න", "waiting_for_auction": "නිෂ්පාදන අලෙවිය සඳහා බලා සිටීම", "waiting_for_available": "නිෂ්පාදන ලබා ගැනීමට බලා සිටීම.", "unit": "පුද්ගලයන්)" } }, "inventory": { "variants": { "inventory_list": "බඩු තොග ලැයිස්තුව", "add_variant": "ප්‍රභේදය එක් කරන්න", "title": "නිෂ්පාදන ඉන්වෙන්ටරි / නිෂ්පාදන ප්‍රභේද ලැයිස්තුව", "sub_title": "මෙම නිෂ්පාදනයට ප්‍රභේද එකකට වඩා තිබේ නම්, ඒවා මෙම කොටසෙහි ඇතුළත් කරන්න. ඔබට එක් එක් ප්‍රභේදයේ ප්‍රමාණය, මිල සහ වට්ටම් වෙන වෙනම නිර්වචනය කළ හැකිය; එසේ නොමැතිනම් නිෂ්පාදනයේ පෙරනිමි අගයන් මිල නියම කිරීම සඳහා යොදනු ලැබේ.", "add_action": "ප්‍රභේදය එක් කරන්න", "count_input": "ඉන්වෙන්ටරි", "count_input_action": "ගණන සකසන්න", "management_title": "ඉන්වෙන්ටරි කළමනාකරණය සහ නිෂ්පාදන ප්රභේද", "add_title": "නිෂ්පාදන ප්රභේදය එක් කරන්න", "edit_title": "නිෂ්පාදන ප්‍රභේදය සංස්කරණය කරන්න", "notifications": { "add_success": "නිෂ්පාදන ප්‍රභේදය එකතු කරන ලදී.", "delete_success": "නිෂ්පාදන ප්‍රභේදය මකා ඇත.", "save_product_inventory_success": "නිෂ්පාදන තොග ගබඩා කර ඇත." } }, "variant_item": { "price": "මිල", "same_as_product": "ප්රධාන නිෂ්පාදනයට සමානයි", "in_stock": "ඉන්වෙන්ටරි", "delete_dialog": { "title": "නිෂ්පාදන ප්‍රභේදය මකන්න", "message": "ඔබට මෙම ප්‍රභේදය මැකීමට අවශ්‍යද?" } }, "variant_add_edit": { "title": "නිෂ්පාදන ප්රභේදය නිර්වචනය කිරීම", "message": "නිෂ්පාදන අංකය අද්විතීය", "active_input": "මෙම ප්‍රභේදය සක්‍රීයද?", "sku": "SKU", "sku_tips": "නිෂ්පාදන ගබඩා කේතය.", "mpn": "MPN", "mpn_tips": "නිෂ්පාදන ඇසුරුම් මත නිෂ්පාදකයා විසින් ඇතුළත් කරන ලද නිෂ්පාදන කේතය", "variant_variable": "විචල්ය විචල්යයන්", "pricing": "මිල නියම කිරීම", "has_pricing_input": "ප්‍රධාන නිෂ්පාදනයට වඩා මිල වෙනස්ද?", "inventory": "ඉන්වෙන්ටරි", "inventory_unit": "අයිතම", "delivery_info": "ඇසුරුම්කරණය සහ නැව්ගත කිරීම", "images": "ප්‍රභේදයේ රූප", "images_message": "මෙම ප්‍රභේදය සුරැකීමෙන් පසු ඔබට මෙහි රූපයක් එක් කිරීමට හැකි වනු ඇත." } }, "edit_article": { "menu": { "tags": "ටැග්", "article": "ලිපිය" } } }, "product_extra_physical": { "weight": "පැකේජ බර", "weight_unit": "Kg", "size": "පැකේජ මානයන්", "dimension": "සෙමී", "width": "පළල", "length": "දිග", "height": "උස", "lead_time_title": "සූදානම් වීමේ කාලය", "lead_time": "සූදානම් වීමේ කාලය", "lead_time_dimension": "පැය)", "bulk_action": "තොග ක්රියාවන්", "bulk_action_input": "සියලුම ප්‍රභේද යාවත්කාලීන කරන්න", "bulk_action_msg": "සියලුම ප්‍රභේද සඳහා නිෂ්පාදන ඇසුරුම් සහ සකස් කිරීමේ කාලය සකසන්න." }, "product_images_list": { "upload_button": "තවත් නිෂ්පාදන පින්තූර", "upload_an_image": "රූපයක් තෝරන්න.", "notifications": { "update_sort_success": "පින්තූර වර්ග කිරීම සුරකින ලදී", "delete_image_title": "නිෂ්පාදන රූපය මකන්න", "delete_image_success": "පින්තූරය සාර්ථකව මකා ඇත" } }, "variants_view": { "prices": "මිල", "inventory": "ඉන්වෙන්ටරි", "discount": "වට්ටම්" }, "gift_card_type_edit": { "title_input": "ශීර්ෂය", "color_input": "කාඩ්පත් වර්ණය", "charge_input": "මූලික ගාස්තුව", "charge_input_hint": "එක් එක් කාඩ්පත සඳහා මූලික ගාස්තුව", "currency_input": "මුදල්", "currency_input_message": "මෙම මුදලින් මිලදී ගැනීම සඳහා පමණි", "lifetime_input": "කාඩ්පත් වලංගුභාවය (මාසය)", "lifetime_input_message": "කාඩ්පත් වලංගුභාවය", "card_image_input": "කාඩ් රූපය", "notifications": { "create_success": "කාඩ්පත සාදන ලදී", "update_success": "කාඩ්පත යාවත්කාලීන කරන ලදී" } }, "shop_warehouse_edit": { "title": "ගබඩාව එක් කරන්න", "message": "නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය ගණනය කිරීම සඳහා ඔබේ ගබඩා ලිපිනය සහ පැතිකඩ ඇතුළත් කරන්න.", "name_input": "ගබඩාවේ නම", "address": "ලිපිනය", "name_input_message": "ඔබේ ගබඩාව සඳහා අන්වර්ථ නාමයක් ඇතුළත් කරන්න.", "person_name": "නිලධාරියාගේ නම", "phone_number": "ඇමතුම් අංකය", "map_title": "ගබඩා ගබඩා ලිපිනය", "confirm_action": "ගබඩා අනුමැතිය", "address_name": "ගබඩාව", "notifications": { "success_save": "වෙනස්කම් සාර්ථකව සුරකින ලදී." } }, "inventory_list": { "search_input": "නිෂ්පාදන සෙවීම...", "search_input_title": "ගබඩා නිෂ්පාදන අතර සොයන්න", "apply_filter": "පෙරහන යොදන්න", "inventory": "බඩු තොග ලැයිස්තුව", "export": "අපනයන ඉන්වෙන්ටරි", "import": "බඩු තොග ආනයනය කරන්න", "bulk_price": "තොග මිල වෙනස් වීම", "bulk_discount": "තොග වට්ටම් වෙනස් කිරීම", "category_filter_msg": "⚡ එය සියලුම නිෂ්පාදන සහ උපප්‍රවර්ග සඳහා අදාළ වේ!", "table": { "waiting": "තොරතුරු ලැබේ ... කරුණාකර රැඳී සිටින්න", "open_state": "ක්රියාකාරී", "close_state": "අක්රිය", "image": "රූප", "product": "නිෂ්පාදන නාමය", "code": "නිෂ්පාදන කේතය", "sku": "SKU", "mpn": "MPN", "original": "මුල්", "status": "තත්ත්වය", "in_stock": "ගබඩාවේ ඇත", "edit": "වෙනස් කරන්න" }, "bulk_price_dialog": { "title": "තොග ක්‍රියා > මිල", "message": "සටහන: පහත මුදල ඔබේ වෙළඳසැලේ සියලුම නිෂ්පාදනවල මිල සඳහා ප්‍රතිශතයක් ලෙස අදාළ වේ. එසේම, ගණනය කළ මිල අගයන් තෝරාගත් මුදල් වර්ගය මත පදනම්ව ආසන්නතම වට අංකයට බුද්ධිමත් ලෙස පරිවර්තනය කරනු ලැබේ. අගයන් ඇතුළත් කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න.", "check": "මම මිල වෙනස් කිරීම් අනුමත කරමි.", "add_percent_tab": "සියයට එකතු කරන්න", "add_constant_tab": "නියත එකතු කරන්න", "ending_tab": "අවසාන උපාය" }, "bulk_discount_dialog": { "title": "තොග ක්‍රියා > වට්ටම්", "message": "සටහන: පහත මුදල ඔබේ වෙළඳසැලේ ඇති සියලුම නිෂ්පාදනවල වට්ටම් සඳහා ප්‍රතිශතයක් ලෙස ලැබේ. එසේම, ගණනය කරන ලද වට්ටම් අගයන් තෝරාගත් මුදල් මත පදනම්ව ආසන්නතම වට අංකයට බුද්ධිමත් ලෙස පරිවර්තනය කරනු ලැබේ. අගයන් ඇතුළත් කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න.", "check": "මම වට්ටම් වෙනස් කිරීම් අනුමත කරමි." }, "notifications": { "save_success": "ඉන්වෙන්ටරි වෙනස් කිරීම සුරැකිණි." } }, "spec_view": { "auto_save_input": "ස්වයංක්‍රීයව සුරැකීම" }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "ආරම්භයට ඉතිරිව ඇත", "title_between_start_end": "අවසානය දක්වා ඉතිරිව ඇත", "title_after_end": "අවසන්", "title_no_start_end": "කාල සීමාවක් නොමැතිව!" }, "geo_map": { "views": "දසුන්", "views_unit": "ටයිම්ස්", "product_views": "නිෂ්පාදන දර්ශන", "buys": "මිලදී ගැනීම්", "buys_unit": "නියෝග", "baskets": "ක්රියාකාරී කරත්ත", "added_items": "අයිතම එකතු කරන්න", "removed_items": "අයිතම ඉවත් කරන්න" }, "faq_list": { "table": { "nodata": "ප්‍රශ්න කිසිවක් හමු නොවීය.", "more_data_action": "තවත් ප්‍රශ්න..", "user": "පරිශීලක", "tag": "ටැග් කරන්න", "question": "ප්රශ්නය", "officer": "කාර්ය මණ්ඩලය", "answer": "පිළිතුර", "created_at": "දිනය", "priority": "ප්රමුඛත්වය", "edit": "සංස්කරණය කරන්න" }, "dialog": { "add_new_action": "නව ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කරන්න", "edit_action": "නිතර අසන පැන සංස්කරණය කරන්න", "question_input": "ප්රශ්නය", "question_input_placeholder": "ඔබේ ප්‍රශ්නය අසන්න..", "link_input": "සබැඳිය", "link_input_placeholder": "ඔබට පිළිතුරේ සබැඳියක් වෙත යොමු විය හැක.", "answer_input": "පිළිතුර", "answer_input_placeholder": "පිළිතුරු පෙළ ඇතුලත් කරන්න..", "tag_input": "ටැගය (ප්‍රවර්ග මාතෘකාව)", "tag_input_placeholder": "කෙටි මාතෘකාවක් ඇතුළත් කරන්න", "priority_input": "ප්රමුඛත්වය: (0 සිට 10 දක්වා)" }, "delete_alert": { "title": "ප්‍රශ්නය මකන්න", "message": "ඔබට මෙම ප්‍රශ්නය මැකීමට අවශ්‍යද?", "action": "මකන්න" }, "notifications": { "send_success": "ඔබේ පිළිතුර සාර්ථකව ඉදිරිපත් කර ඇත.", "delete_success": "ඔබේ ප්‍රශ්නය සාර්ථකව මකා ඇත." } }, "contact_messages_list": { "load_more_action": "තවත් පණිවිඩ..", "table": { "nodata": "ප්‍රශ්න කිසිවක් හමු නොවීය.", "user": "පරිශීලක", "message": "පණිවිඩ ශරීරය", "category": "වර්ගය", "officer": "කාර්ය මණ්ඩලය", "answer": "පිළිතුර", "created_at": "දිනය", "contact": "අමතන්න", "edit": "සංස්කරණය කරන්න" }, "dialog": { "title": "පණිවිඩයට පිළිතුරු දෙන්න", "category": "වර්ගය", "user_name": "නම", "email": "විද්යුත් තැපෑල", "phone": "ඇමතුම් අංකය", "message": "පණිවිඩ පෙළ", "status": "ප්‍රතිචාර තත්ත්වය", "status_answered": "උත්තර දුන්නා", "status_waiting": "ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තුවෙන්", "answer_input": "පිළිතුරු පෙළ", "mail_input": "තැපැල් යවන්න", "mail_input_message": "ඔබ මෙය සක්‍රීය කළහොත්, ඔබේ ප්‍රතිචාරය පරිශීලක විද්‍යුත් තැපෑල වෙත යවනු ලැබේ." }, "delete_alert": { "title": "පණිවිඩය මකන්න", "message": "ඔබට මෙම පණිවිඩය මැකීමට අවශ්‍යද?", "action": "මකන්න" }, "notifications": { "send_success": "ඔබගේ ඉල්ලීම සාර්ථකව ඉදිරිපත් කර ඇත.", "delete_success": "පණිවිඩය මකා ඇත." } }, "campaign": { "title": "ව්‍යාපාරය", "menu": { "setting": "සැකසුම්", "return": "ආපසු", "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "links": "සබැඳි", "landing": "ගොඩබෑම", "ads": "දැන්වීම්", "finance": "මූල්ය" }, "dashboard": { "title": "උපකරණ පුවරුව", "status": "තත්ත්වය දළ විශ්ලේෂණය", "sessions": "සැසිවාර", "links_overview": "ප්‍රචාරක සබැඳි දළ විශ්ලේෂණය", "orders": "නියෝග", "performance": "ප්රචාරක කාර්ය සාධනය", "links_funnel": "Campaign Links Performance", "no_links": "ලබා ගත හැකි දත්ත නොමැත! කරුණාකර ඔබේ ව්‍යාපාරයට සබැඳියක් සාදන්න.", "social": "සමාජ මාධ්ය නායකත්වය", "conversion_over_time": "කාලයත් සමඟ පරිවර්තනය", "total_campaign_sell": "ව්‍යාපාරය අනුව සම්පූර්ණ විකුණුම්" }, "finance": { "title": "මූල්ය වාර්තාව", "campaign_revenue": "ප්‍රචාරක ආදායම", "total_revenue": "ප්‍රචාරණයෙන් මුළු ආදායම", "links_revenue": "ප්‍රචාරක සබැඳි ආදායම", "payments_over_time": "කාලයත් සමඟ විකුණුම්", "all_links": "සියලුම සබැඳි" }, "landing": { "empty_message": "ප්‍රචාරක සැකසුම් තුළ ගොඩබෑමේ පිටුවක් සකසන්න.", "set_landing": "ගොඩබෑමේ පිටුව සකසන්න", "create_landing": "නව ගොඩබෑමේ පිටුවක් සාදන්න" }, "links": { "title": "ප්‍රචාරක සබැඳි", "url_input_message": "ඔබගේ ඉලක්ක පිටු url ඇතුලත් කරන්න" }, "setting": { "menu": { "config": "වින්යාසය", "timespan": "කාල සීමාව", "banner": "බැනරය", "Notification": "දැනුම්දීම" }, "general_setting": { "title": "සාමාන්‍ය ප්‍රචාරක සැකසුම්", "sub_title": "නම, ගොඩබෑමේ පිටුව සහ වට්ටම් කේතය", "name_input": "ව්‍යාපාරයේ නම", "name_input_hint": "ඔබේ ව්‍යාපාරයට නමක් එක් කරන්න", "enable_input": "උද්ඝෝෂනය සක්රියද?", "page_input": "ගොඩබෑමේ පිටුව", "discount_code_input": "වට්ටම් කේතය", "limit": "වට්ටම් සීමාව", "max_count": "උපරිම ගණන", "max_count_unit": "අයිතම", "start": "ආරම්භ කරන්න", "end": "අවසානය", "notification_enable_input": "දැනුම්දීම සබල කර තිබේද?", "landing_page": "ගොඩබෑමේ පිටුව", "discount_code": "වට්ටම් කේතය", "auto": "පෙරනිමි ව්‍යාපාරය", "auto_message": "පෙරනිමි ව්‍යාපාරය ඔබේ වෙළඳසැලේ සක්‍රිය කර ඇත" }, "time_setting": { "title": "කාල සීමාව", "sub_title": "ආරම්භක දිනය සහ වේලාව / අවසන් දිනය සහ වේලාව", "start_input": "ආරම්භ කරන්න", "start_input_placeholder": "ව්‍යාපාරයේ ආරම්භක වේලාව තෝරන්න", "end_input": "අවසානය", "end_input_placeholder": "ව්‍යාපාරය අවසන් වන වේලාව තෝරන්න" }, "banner_setting": { "title": "සාප්පු බැනරය", "sub_title": "සාප්පු පිටුවේ ඉහළින් පෙන්වන්න", "message_input": "පණිවිඩ පෙළ", "message_input_placeholder": "විශේෂ උත්සවයක්...", "message_input_hint": "ගබඩාවේ ඉහළින් ඇති බැනර් පණිවිඩ පෙළ", "bg_image_input": "පසුබිම් රූප URL", "bg_image_input_hint": "සම්පූර්ණ පසුබිම් රූප URL", "repeat_pattern": "නැවත නැවත රටාව", "simple": "සරල", "dark_input": "අඳුරු තේමාව?", "icon_input": "නිරූපකය", "icon_input_hint": "ද්‍රව්‍ය නිර්මාණ අයිකන නම හෝ Fontawsom: fa:fas fa-star", "anim_input": "සජීවිකරණ ලිපිනය", "anim_input_message": "Lottie සජීවිකරණ ගොනු URL", "preview": "පෙරදසුන", "preview_update_action": "පෙරදසුන යාවත්කාලීන කරන්න", "bg_color": "පසුබිම් වර්ණය", "icon_bg": "නිරූපක පසුබිම් වර්ණය" }, "notifications": { "title": "දැනුම්දීම", "sub_title": "දැනුම්දීමක් සාදා එය ඔබේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ කරන්න.", "update_success": "ඔබේ ව්‍යාපාරය යාවත්කාලීන කර ඇත.", "action_button": "ක්‍රියා බොත්තම", "background_color": "පසුබිම් වර්ණය", "text_color": "පෙළ වර්ණය", "action_color": "ක්රියාකාරී වර්ණය", "action_text_color": "ක්‍රියා පෙළ වර්ණය", "notification_image": "දැනුම්දීම් රූපය", "notification_bg": "දැනුම්දීම් පසුබිම", "show_preview": "පෙරදසුන පෙන්වන්න", "persistence": "නොනැසී පැවතීම", "persistence_message": "ඔබේ පරිශීලකයා වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන සෑම අවස්ථාවකම පෙන්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?", "radius": "අරය", "show_delay": "ප්‍රමාදය පෙන්වන්න" } } }, "add_category": { "title_edit": "ප්‍රවර්ගය සංස්කරණය කරන්න", "title_update": "නව කාණ්ඩයක් එක් කරන්න", "menu": { "delete": "ප්‍රවර්ගය මකන්න", "filter": "පෙරහන්", "settings": "සැකසුම්", "back": "ආපසු" }, "title_input": "කාණ්ඩයේ මාතෘකාව *", "title_input_error": "ප්‍රවර්ග මාතෘකාවක් තෝරන්න", "name_input": "කාණ්ඩයේ නම (ඉංග්රීසි) *", "name_input_error": "කාණ්ඩය සඳහා අද්විතීය නමක් තෝරන්න", "description_input": "වර්ග විස්තරය", "description_input_message": "කාණ්ඩයේ කෙටි විස්තරයක් ඇතුලත් කරන්න..", "parent_input": "මාපිය කාණ්ඩය", "parent_input_message": "මෙම ප්‍රවර්ගය ගබඩා මුල් පිටුවේ දිස්වේ.", "image_input": "ප්රවර්ග රූපය", "image_input_placeholder": "කාණ්ඩය සඳහා රූපයක් තෝරන්න", "edit_action": "ප්‍රවර්ගය සංස්කරණය කරන්න", "add_action": "ප්‍රවර්ගය එකතු කරන්න", "back_action": "ආපසු", "no_category": "ප්‍රවර්ග නැත", "star": "තරුව", "filter": { "title": "කාණ්ඩ පෙරහන්", "sub_title": "මෙම කාණ්ඩයේ නිෂ්පාදන සඳහා අදාළ වන පෙරහන් සහ කාණ්ඩ කළමනාකරණය කරන්න.", "message": "පහත කොටුවේ මෙම ප්‍රවර්ගය සඳහා පොදු තාක්ෂණික විශේෂාංග මාතෘකාව ඇතුළත් කර සුරකින්න. ලැයිස්තුව සුරැකීමෙන් පසු, එක් එක් කාණ්ඩයේ අන්තර්ගතය සමඟ පෙරහන් වර්ග පෙන්වනු ඇත. වර්ණය, බර, ප්‍රමාණය, වෙළඳ නාමය යනාදිය නිෂ්පාදන ප්‍රභේදයෙන් ස්වයංක්‍රීයව උපුටා ගනී." }, "delete_alert": { "title": "ප්‍රවර්ගය ඉවත් කරන්න", "message": "ඔබට {title} ප්‍රවර්ගය මැකීමට අවශ්‍යද?", "action": "මකන්න" }, "notifications": { "add_success": "නව ප්‍රවර්ගය එකතු කරන ලදී.", "edit_success": "ප්‍රවර්ගය සංස්කරණය කරන ලදී.", "delete_success": "මකා දැමූ {title}." }, "edit_filter": { "spec_input": "තාක්ෂණික පිරිවිතර ලැයිස්තුව", "spec_input_message": "පෙරහන් කොටසේ ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විශේෂාංග ලැයිස්තුව", "price": "මිල", "min": "අවම", "max": "උපරිම", "suggested_list": { "brand": "වෙළඳ නාමය", "colors": "වර්ණ", "styles": "නිර්මාණ", "volumes": "පරිමාව", "weights": "බර", "packs": "ඇසුරුමකට අංකය", "types": "ටයිප් කරන්න" }, "notifications": { "edit_success": "ප්‍රවර්ගය සංස්කරණය කරන ලදී." } } }, "apps_list": { "nodata": "ඔබගේ වෙළඳසැලේ කිසිදු යෙදුමක් ස්ථාපනය කර නොමැත", "inactive": "අක්රිය", "my_apps": "මගේ යෙදුම්", "app_store": "නව යෙදුම එක් කරන්න" }, "add_shop": { "menu": { "shop_title": "ගබඩා මාතෘකාව", "shop_name": "ගබඩාවේ නම", "description": "විස්තර", "contact": "සබඳතා තොරතුරු", "image": "රූප" }, "title_input": "ශීර්ෂය", "title_input_tips": "ඔබේ වෙළඳසැල, වෙළඳ නාමය හෝ සමාගමෙහි නම ඇතුළත් කරන්න.", "active_message": "ඔබගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසිය හැකි සැමට සක්‍රිය ලෙස සකසන්න.", "language_input_message": "ඔබේ ගබඩා භාෂාව තෝරන්න.", "name_input": "නම", "name_input_message": "ඔබේ වෙළඳසැල සඳහා නමක් ඇතුළත් කරන්න.", "name_input_tips": "ඉංග්‍රීසි නොවන අක්ෂර, හිස්තැන් හෝ අකුරු භාවිතා නොකරන්න, භාවිත කළහොත් ගබඩා නාමය නිසි ලෙස නොපෙන්වයි.", "description_input": "ගබඩා විස්තරය", "description_input_message": "ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන කෙටි විස්තරයක් ලියන්න.", "address_input": "ගබඩා ලිපිනය", "address_input_message": "නිශ්චිත ගබඩා ස්ථාන ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න", "phone_input": "දුරකථන අංකය", "phone_input_message": "පාරිභෝගික සම්බන්ධතා අංකය", "phone_input_tips": "රටේ කේතය සමඟ සම්බන්ධතා අංකය ඇතුළත් කරන්න. මෙම අංකය ගූගල් සෙවුමේ තොරතුරු පෙන්වීමටද භාවිතා කරයි.", "email_input": "විද්යුත් තැපෑල", "email_input_message": "පාරිභෝගිකයින් සඳහා ඊමේල් ලිපිනය", "locality_input": "ස්ථානය", "locality_input_message": "ගබඩා ස්ථානය", "region_input": "ප්රාන්තය හෝ පළාත", "region_input_message": "ඔබ ක්‍රියාත්මක වන ප්‍රාන්තය හෝ පළාත", "country_input": "රට", "country_input_message": "ව්යාපාරික රට", "postal_code_input": "තැපැල් කේතය", "postal_code_input_message": "ගබඩා තැපැල් කේතය", "image_input": "රූපය ගබඩා කරන්න", "map": { "title": "ගබඩා ලිපිනය", "confirm": "ලිපිනය ලියාපදිංචි කිරීම", "address": "ලිපිනය", "receptor": "ගබඩා" }, "create_shop_action": "ගබඩාව සාදන්න", "update_shop_action": "යාවත්කාලීන කරන්න", "notifications": { "copy_success": "ගබඩා ලිපිනයේ පිටපතක්.", "name_available": "මෙම නම ({name}) තිබේ.", "add_success": "ගබඩාව {title} සාදන ලදී.", "edit_success": "ගබඩාව සංස්කරණය කර ඇත." } }, "virtual_items_list": { "add_virtual_item": "අතථ්‍ය අයිතමය එක් කරන්න", "add_virtual_item_desc": "අතථ්‍ය නිෂ්පාදන විකිණීමට, ඔබ ඒවා මෙම කොටසට එක් කළ යුතුය. අතථ්‍ය අයිතම ගණන මෙම කොටසේ නිදහස් අයිතම ගණනට සමාන වේ. පාරිභෝගිකයින් අතථ්‍ය අයිතමය මිලදී ගත් පසු, සබැඳිය ඔවුන් වෙත යවනු ලැබේ.", "filter_action": "පෙරහන යොදන්න", "not_processed": "සකස් නොකළ ඇණවුම්", "title": "අයිතම ලැයිස්තුව", "vew_order": "පිළිවෙල බලන්න", "table": { "nodata": "අයිතම කිසිවක් නැත", "product": "නිෂ්පාදන", "data": "දත්ත", "status": "තත්ත්වය", "user_message": "පරිශීලක පණිවිඩය", "updated_at": "අවසාන යාවත්කාලීන කිරීම", "order": "නියෝග", "delete": "මකන්න" }, "notifications": { "delete_success": "අයිතමය සාර්ථකව මකා ඇත." } }, "add_virtual_item": { "title_edit": "අගයන් සංස්කරණය කරන්න", "title_add": "නිෂ්පාදනයට අයිතමය එක් කරන්න", "sub_title": "අතථ්‍ය නිෂ්පාදන නිර්මාණය කිරීම සහ සංස්කරණය කිරීම", "message": "ගබඩා කළමනාකරුට ගෙවීමෙන් පසු ගැනුම්කරුට වටිනාකම පෙන්විය හැක. මෙම අගයන් පහත පෝරමයට ඇතුළත් කළ යුතුය. මෙම පෝරමයේ ව්‍යුහය අයිතමය සංස්කරණය කරන්න> ප්‍රතිදාන තොරතුරු සංස්කරණය කරන්න කොටසෙහි සකසා ඇත.", "edit_outputs": "ප්රතිදාන පෝරමය සංස්කරණය කරන්න", "notifications": { "edit_success": "අයිතමය සංස්කරණය කරන ලදී.", "add_success": "අයිතම ලැයිස්තුවට එකතු කරන ලදී." } }, "virtual_process_center": { "title": "සැකසුම් මධ්යස්ථානය", "sub_title": "ඇණවුම් සැකසීම", "virtual_product": "අතථ්‍ය නිෂ්පාදනය", "menu": { "report": "වාර්තාව", "timeline": "කාලරේඛාව", "order": "නියෝග" }, "list_widget": { "title": "ඇණවුම් පිරිවිතර", "product_name": "නිෂ්පාදන නාමය" }, "inputs_widget": { "title": "ආදාන පෝරමය", "table": { "title": "ශීර්ෂය", "value": "වටිනාකම" }, "change_inputs_action": "ආදාන පෝරමය සංස්කරණය කරන්න" }, "outputs_widget": { "title": "ප්රතිදාන ආකෘතිය", "table": { "title": "ශීර්ෂය", "value": "වටිනාකම" }, "tips": [ "පාරිභෝගික ඉල්ලීම සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු, ඇණවුම ගැන ගැනුම්කරුට දැනුම් දීමට ඇණවුම් තහවුරු කිරීමේ යතුර ඔබන්න.", "ඇණවුම අනුමත වූ පසු, ගැනුම්කරුට ආදාන තොරතුරු සංස්කරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත." ], "alerts": { "order_completed_by_admin": "ඇණවුම සම්පූර්ණ කර ඇත.", "order_completed_by_buyer": "ගැනුම්කරු විසින් ඇණවුම සම්පූර්ණ කර ඇත.", "waiting_for_buyer": "ගැනුම්කරුගේ අනුමැතිය බලාපොරොත්තුවෙන්.." } } }, "file_process_center": { "title": "සැකසුම් මධ්යස්ථානය", "sub_title": "ඇණවුම් සැකසීම", "menu": { "report": "වාර්තාව", "timeline": "කාලරේඛාව", "order": "නියෝග" } }, "process_order_page_dashboard": { "title": "ඇණවුම් සැකසීම", "cancel_order_action": "ඇණවුම අවලංගු කරන්න", "open_basket_cation": "මෙම සාප්පු කරත්තය විවෘතයි, එනම් පාරිභෝගිකයා සාප්පු සවාරි යන අතර තවමත් ඇණවුම ගෙවා නැත.", "reject_dialog": { "title": "නියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව", "message": "පහත ලැයිස්තුවෙන් මෙම ඇණවුම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව තෝරන්න. අවලංගු කිරීමේ සහ ආපසු ගෙවීමේ ක්‍රියාවලිය පිළිබඳව පාරිභෝගිකයා දැනුවත් කිරීමට වග බලා ගන්න. ආපසු ගෙවීම් පැය 12 ක් ඇතුළත සිදු කළ යුතුය.", "confirm_action": "ඇණවුම අවලංගු කරන්න", "dismiss_reject_action": "ඇණවුම අවලංගු කිරීම ඉවතලන්න" }, "notifications": { "update_status_success": "ඇණවුම් තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන ලදී.", "reject_update_success": "ඇණවුම අවලංගු කිරීමේ තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන ලදී.", "dismiss_reject_success": "ඇණවුම සාමාන්‍ය ක්‍රියාවලියට ආපසු ගියේය.", "set_tracking_success": "ඇණවුම් ට්‍රැක් හැඳුනුම්පත සාර්ථකව සුරකින ලදී." } }, "process_center": { "title": "සැකසුම් මධ්යස්ථානය", "physical_product": "භෞතික නිෂ්පාදන", "menu": { "label": "පැකේජ ලේබලය", "receipt": "ඉන්වොයිසිය", "back": "ආපසු", "return": "ආපසු", "report": "වාර්තාව", "timeline": "කාලරේඛාව", "inputs": "යෙදවුම්", "order": "නියෝග" }, "payment_widget": { "title": "ගෙවීම", "checklist": [ "ඇණවුම් මුදල සහ පාරිභෝගික ගෙවීම පරීක්ෂා කරන්න.", "බිල්පත් ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න.", "ඇතුළත් කළ තොරතුරු නිවැරදි බව සහතික කර ගන්න, විශේෂයෙන්ම ගෙවීම මුදල් ලබා දීම නම්." ], "action_cod_pay": "පාරිභෝගිකයා විසින් ගෙවීම තහවුරු කරන්න", "action_dir_pay": "උඩුගත කළ ගෙවීම් රිසිට්පත තහවුරු කරන්න", "payment_receipt_not_uploaded_error": "ගෙවීම් කුවිතාන්සිය තවම උඩුගත කර නැත!", "waiting_for_pay": "පොරොත්තු ගෙවීම", "processing_payment": "ගෙවීම් සැකසීම", "processing_cancel": "ගෙවීම අවලංගු කරන ලදී", "paid": "ගෙවා ඇත", "cod_pay_info": "ඔබට පාරිභෝගිකයාගෙන් ඇණවුම ලැබුණු පසු ඔබට ගෙවීම තහවුරු කර ඇණවුම සම්පූර්ණ කළ හැක.", "dir_pay_info": "ගෙවීම් කුවිතාන්සිය ඉහත දිස්වනු ඇත. ඔබ ගෙවීම තහවුරු කිරීමට පෙර, ඔබේ බැංකුව සමඟ තැන්පතු මුදල සහ රිසිට්පත් තොරතුරු තහවුරු කරන්න.", "created_date": "සාදන ලද දිනය", "pay_date": "ගෙවීම් දිනය", "payment_gateway": "ගෙවීම් දොරටුව", "payment_method": "ගෙවීමේ ක්රමය", "risk": "අවදානම් අගය", "billing_details": "බිල්ගත විස්තර", "add_transaction": "නව බිල්පත් එකතු කරන්න", "add_transactions_message": "මෙම ඇණවුම සඳහා ඔබ අවම වශයෙන් එක් ගනුදෙනුවක්වත් සෑදිය යුතුය. සමහර අවස්ථාවලදී, පියවර කිහිපයකින් ගෙවීම අවශ්ය වේ. පරිශීලකයාට ගෙවිය යුතු ගනුදෙනු මොනවාද යන්න ඔබ විසින් තීරණය කරනු ඇත, වැඩ අතරතුර.", "add_bill_dialog": { "title": "ඉන්වොයිසිය එකතු කරන්න", "message": "ඔබට මෙම ඇණවුම සඳහා නව ඉන්වොයිසි එකක් හෝ කිහිපයක් එක් කළ හැක. පාරිභෝගිකයා මෙම ඉන්වොයිසි දකින අතර කාර්යයේ ප්‍රගතිය අනුව එකින් එක ගෙවනු ඇත.", "amount_input": "ඉන්වොයිස් මුදල", "action": "බිල්පත් එකතු කරන්න" }, "edit_bill_dialog": { "title": "ඉන්වොයිසිය සංස්කරණය කරන්න", "message": "ඔබට පොරොත්තු ඉන්වොයිසි සංස්කරණය කළ හැක.", "action": "ඉන්වොයිසිය සංස්කරණය කරන්න" }, "bill_cash_payment_dialog": { "title": "මුදල් ගෙවීම ලියාපදිංචි කරන්න", "message": "ගැණුම්කරු මෙම ඉන්වොයිසියේ මුදල මුදලින් හෝ මාර්ගගත ගෙවීමක් හැර වෙනත් ආකාරයකින් ගෙවා ඇත්නම්, මෙම කොටසෙහි, විකල්පයක් තෝරාගැනීමෙන්, ලියාපදිංචි වී ඔහුගේ ගෙවීම තහවුරු කරන්න. මෙම කොටසේදී, ඔබට දැකිය හැක්කේ ඔබේ වෙළඳසැලේ මුදල් ගෙවීමේ ද්වාර පමණි, ඔබට එවැනි විකල්පයක් නොපෙනේ නම්, ඔබ ඔබේ වෙළඳසැලේ තෝරාගත් මුදල්වලින් මුදල් ගෙවීමේ ද්වාරයක් සක්‍රිය කළ යුතුය.", "action": "බිල්පත් ගෙවීම තහවුරු කරන්න" }, "table": { "title": "ශීර්ෂය", "amount": "ප්රමාණය", "description": "විස්තර", "info": "තොරතුරු" }, "user_payment": "පාරිභෝගික ගෙවීම", "cod": "Cash On Delivery", "gateway_wage": "ගාස්තු", "gift_card": "තෑගි කාඩ්පත", "discount_code": { "title": "වට්ටම් කේතය", "code": "කේතය", "percent": "සියයට", "limit": "සීමාව" }, "club": { "title": "පාරිභෝගික සමාජය", "percent": "සියයට", "limit": "සීමාව" }, "coupon": { "title": "කූපනය", "percent": "සියයට", "limit": "සීමාව", "charge": "අයකිරීම" }, "delivery": { "title": "නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය", "not_paid": "නොගෙවූ" }, "samin": { "title": "සේවා ගාස්තුව", "description": "මෙම මුදල ඔබේ Selldone wallet ගිණුමෙන් අඩු කර ඇත.", "tooltip": "ගෙවීම් ක්රමය අනුව ගණනය කරන්න", "percent": "සියයට" }, "affiliate": { "title": "අනුබද්ධ කොමිෂන් සභාව", "affiliate_message": "ඔබ මෙම කොමිස් මුදල ඔබේ අනුබද්ධ ආයතනයට ගෙවිය යුතුය. මෙම ක්රියාවලිය ඔබ විසින්ම සිදු කරනු ලැබේ." }, "total_price": "මුළු භාණ්ඩ මිල", "total_items_discount": "භාණ්ඩ වට්ටම්", "total_price_after_offers": "දීමනා අයදුම් කිරීමෙන් පසු එකතුව", "user_payment_amount": "ගැනුම්කරුගේ ගෙවීම් ප්රමාණය", "samin_wage": "විකුණන ලද ගාස්තුව", "pay_cod_dialog": { "title": "ඔබට ඇණවුම් මුදල් ලැබුනද?", "message": "පාරිභෝගිකයා විසින් සම්පූර්ණ ගෙවීම සහතික කිරීමෙන් පසුව, මුදල් ගෙවීමෙන් පසු ගෙවීමේ ක්‍රමය තුළ මෙම විකල්පය තහවුරු කරන්න.", "confirm_action": "පාරිභෝගික ගෙවීම තහවුරු කරන්න" }, "pay_dir_dialog": { "title": "ඔබට ඇණවුම් මුදල් ලැබුනද?", "message": "ඔබගේ බැංකුව සමඟ උඩුගත කළ ගෙවීම් කුවිතාන්සියක් අනුමත කිරීමෙන් පසු මෙම විකල්පය තහවුරු කරන්න. ඔබේ බැංකුව සමඟ ගෙවීම පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.", "confirm_action": "පාරිභෝගික ගෙවීම තහවුරු කරන්න" }, "notifications": { "pay_confirm_message": "ගෙවීම තහවුරු කර ඇත.
වරාය: {gateway_name}
දිනය: {payment_at}", "pay_fail_title": "නොගෙවූ", "pay_fail_message": "ගෙවීම අනුමත කළ නොහැක!" }, "total_order_price_before_tax": "බදු පෙර මුළු මිල" }, "basket_list": { "checklist": [ "බඩු තොග පරීක්ෂා කරන්න.", "අයිතමය නොමැති නම්, එම භාණ්ඩය සඳහා ගෙවූ මුදල පාරිභෝගිකයා වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුය." ], "message": "අයිතම කිසිවක් නොමැති නම් හෝ විකිණීමට නොහැකි නම්, එය අසල ඇති කොටුව සලකුණු නොකරන්න සහ තහවුරු කිරීමේ ඇණවුම බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", "action": "ඇණවුම තහවුරු කිරීම", "list_of_items": "සාප්පු කරත්ත ලැයිස්තුව", "apply_change_action": "වෙනස්කම් යොදන්න", "cant_apply_change": "වෙනස්කම් කරන්න බැහැ", "lottery_prize_inform": "ඔබේ පාරිභෝගිකයා මෙම නිෂ්පාදනයෙන් 1 ගුණයක් දිනා ගනී. මෙම ඇණවුම සමඟ තෑග්ගක් යවන්න." }, "preparing": { "title": "සකස් කිරීම", "packing_weight": "ඇසුරුම් බර", "delivery_type": "නැව්ගත කිරීමේ ක්රමය", "packing_size": "ඇසුරුම් මානයන්", "distance_warning": "අවසර ලත් දුර සීමාව ඉක්මවයි.", "weight_warning": "අවසර ලත් බර ඉක්මවා යයි.", "volume_warning": "අවසර ලත් පැකේජ ප්‍රමාණය ඉක්මවයි.", "message": "ඇණවුම නැව්ගත කිරීමට සූදානම් නම් පහත Order Ready බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", "action": "ඇණවුම නැව්ගත කිරීමට සූදානම්", "checklist": [ "ඇසුරුම්කරණයේ සම්මත නීති අනුගමනය කිරීම.", "අයිතම ලැයිස්තුවක් මුද්‍රණය කර පැකේජය තුළට දමන්න.", "පෙට්ටියට ලේබලයක් මුද්‍රණය කර අලවන්න." ] }, "basket_items": "ඇණවුම් අයිතම ලැයිස්තුව", "delivered_dialog": { "title": "මෙම ඇණවුම පාරිභෝගිකයා වෙත ලැබී තිබේද?", "message": "පාරිභෝගිකයාට ඇණවුම ලැබුණු බව ඔබ දන්නා විට මෙම විකල්පය තහවුරු කරන්න", "confirm_action": "පාරිභෝගිකයාට පැකේජය ලැබුණු බව මම තහවුරු කරමි" }, "return_delivery_dialog": { "title": "ඇණවුම භාරදීමේදී කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද නැතහොත් එය ආපසු ලබා දුන්නේද?", "message": "කිසියම් හේතුවක් නිසා ඇණවුම යැවීමෙන් පසු ආපසු එවන්නේ නම් සහ නැව්ගත කිරීම නැවත යැවීමට අවශ්‍ය නම් නැව්ගත කිරීම ආපසු යැවීමේ විකල්පය තහවුරු කරන්න.", "confirm_action": "ආපසු භාරදීම තහවුරු කරන්න" }, "notifications": { "update_status_success": "ඇණවුම් තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන ලදී.", "reject_update_success": "ඇණවුම අවලංගු කිරීමේ තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන ලදී.", "dismiss_reject_success": "ඇණවුම අවලංගු කරන ලදී.", "pay_cod_success": "බෙදාහැරීමේ මුදල් ගෙවීම තහවුරු කර ඇත.", "pay_dir_success": "කාඩ්පතෙන් කාඩ්පතට ගෙවීමෙන් හෝ මුදල් මාරු කිරීමෙන් ගෙවීම තහවුරු කරන ලදී.", "set_tracking_success": "ඇණවුම් ට්‍රැක් හැඳුනුම්පත සාර්ථකව සුරකින ලදී.", "new_bill_success": "නව බිල්පත සාර්ථකව එකතු කරන ලදී.", "edit_bill_success": "බිල්පත සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී.", "update_bill_status_success": "බිල්පත් තත්ත්වය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී.", "set_payment_in_cash_success": "බිල්පත් ගෙවීම අතින් තහවුරු විය." }, "delete_bill_dialog": { "title": "බිල්පත මකන්න", "message": "ඔබට මෙම බිල්පත මැකීමට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, දැන් මකන්න" } }, "shop_gateway": { "title": "දොරටුව", "menu": { "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "edit": "සංස්කරණය කරන්න", "transactions": "ගනුදෙනු", "back": "ගේට්වේස්" }, "dashboard": { "title": "ගේට්වේ කළමනාකරණය", "gateway_data_widget": { "title": "ගෙවීම් වාර්තාව", "title_small": "දොරටුව", "chart": { "times": "ගණන් කරන්න", "buys": "ගණන් මිලදී ගන්න", "pays": "සාර්ථක ගෙවීමක්", "amount_pay": "ගෙවා ඇත", "amount_wage": "ගාස්තු" } }, "gateway_info_widget": { "title": "තොරතුරු", "title_small": "දොරටුව", "status": "තත්ත්වය", "cod_transportation": "නැව්ගත කිරීමේ ක්‍රම thst COD සඳහා සහය දක්වයි", "cod_transportations_error": "අවම වශයෙන් එක් නැව්ගත කිරීමේ ක්‍රමයක් සඳහා බෙදාහැරීමේ මුදල් ගෙවීම සබල කරන්න!", "payment_type": "ගෙවීම් වර්ගය", "cod": "Cash On Delivery", "online": "මාර්ගගත ගෙවීම", "wage_percent": "ගාස්තු සියයට", "min_wage": "අවම ගාස්තුව", "max_wage": "උපරිම ගාස්තුව", "min_amount": "අවම ගනුදෙනුව", "max_amount": "උපරිම ගනුදෙනුව", "timeout": "ගෙවීම් කාලය", "timeout_unit": "තත්පර", "link": "ගේට්වේ සබැඳිය", "your_gateway_status": "ඔබේ ද්වාර තත්ත්වය", "config_extra_info": "ගෙවීම් සේවා වින්යාසය", "oauth2_button": "{gateway} වෙත ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වන්න", "fee_payment_message": "පාරිභෝගිකයා විසින් ගෙවන ලද සම්පූර්ණ මුදල ඔබගේ ගිණුමට මාරු කරනු ලැබේ. සේවා ගාස්තුව Selldone හි ඔබගේ මුදල් පසුම්බියෙන් අඩු කරනු ලැබේ." } }, "edit": { "title": "ගේට්වේ සංස්කරණය කරන්න", "menu": { "delete": "ගේට්වේ ඉවත් කරන්න" }, "edit_action": "ගේට්වේ සංස්කරණය කරන්න" }, "transactions": { "title": "ගනුදෙනු", "table": { "amount": "ප්රමාණය", "currency": "මුදල්", "livemode": "ටයිප් කරන්න", "status": "තත්ත්වය", "target_id": "නියෝග", "risk": "අවදානම්", "card": "කාඩ්පත", "issued_at": "නිකුත් කල දිනය", "payment_at": "ගෙවීම් දිනය" }, "live_mode": "සජීවි", "test_mode": "වැලි පෙට්ටිය" } }, "edit_gateway": { "public_keys": "පොදු යතුරු", "private_keys": "පුද්ගලික යතුරු (රහස්‍ය)", "link": "වෙබ් අඩවිය", "state_title": "සක්‍රිය/අක්‍රිය ගෙවීමේ ක්‍රමය", "gateway_status": "තත්ත්වය", "wallet": "බ්ලොක්චේන් පසුම්බිය", "developer_title": "සංවර්ධක මාදිලිය", "developer_message": "ද්වාරය දෝශ නිරාකරණ ප්‍රකාරයට සහය දක්වන්නේ නම් ඔබට ව්‍යාජ ගනුදෙනු සැකසීමට හැකිය.", "notifications": { "edit_success": "ද්වාරය {gateway_name} සංස්කරණය කරන ලදී." }, "developer_setting": "සංවර්ධනය සහ පරීක්ෂා කරන්න", "live_mode_message": "සියලුම ගනුදෙනු සජීවී මාදිලියේ වනු ඇත." }, "gift_card": { "title": "තෑගි කාඩ්පත්", "menu": { "edit": "සංස්කරණය කරන්න", "new_card": "කාඩ්පත සාදන්න", "list": "කාඩ්පත්", "orders": "නියෝග", "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "back": "තෑගි කාඩ්පත්" }, "dashboard": { "title": "තෑගි කාඩ්පත් කළමනාකරණ උපකරණ පුවරුව", "amount_widget": { "title": "කාඩ්පත් ගෙවීම", "title_small": "දින 30", "chart_amount_pay": { "y": "එකතුව", "label": "ගෙවීම" }, "chart_buys": { "y": "මිලදී ගනී", "label": "මිලදී ගනී" }, "total_buy": "මුළු මිලදී ගැනීමේ මුදල", "total_pay_30days": "දින 30 සම්පූර්ණ ගෙවීම", "total_pay_today": "අද ගෙවීම" }, "count_widget": { "title": "නිකුත් කළ කාඩ්පත් ගණන", "title_small": "දින 30", "total_cards": "මුළු කාඩ්පත් ගණන", "used_cards_30days": "දින 30 භාවිතය", "used_today": "අද භාවිතාව", "chart": { "new_cards": "නව කාඩ්පත්", "used_cards": "පාවිච්චි කළ කාඩ්පත්", "new_card_name": "නව කාඩ්පත", "used_card_name": "පාවිච්චි කළා" } }, "export": { "title": "ප්‍රතිදාන ගොනුව ලබා ගන්න", "cards_list": "කාඩ්පත් ලැයිස්තුවක් ලබා ගන්න", "get_report": "වාර්තාව ලබා ගන්න" } }, "cards": { "title": "නිකුත් කළ කාඩ්පත් ලැයිස්තුව", "loading_message": "තොරතුරු ලබා ගනිමින් ... කරුණාකර රැඳී සිටින්න", "issue_to_user": "පරිශීලකයාට ගැටළුවක්", "table": { "card_number": "කාඩ්පත් අංකය", "balance": "ශේෂය", "paid": "ගෙවා ඇත", "edit": "සංස්කරණය කරන්න", "delete": "මකන්න", "expire": "කල් ඉකුත් වේ", "user": "පරිශීලක" }, "delete_alert": { "title": "කාඩ්පත ඉවත් කරන්න", "message": "ඔබට මෙම කාඩ්පත මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?", "action": "මකන්න" }, "notifications": { "delete_success": "තෑගි කාඩ්පත මකා ඇත.", "edit_success": "වෙනස්කම් සිදු කර ඇත.", "issue_success": "පරිශීලකයාට සාර්ථකව නිකුත් කරන ලද තෑගි කාඩ්පත." }, "issue_dialog": { "title": "තෑගි කාඩ්පතක් නිකුත් කරන්න", "action": "මම තහවුරු කරනවා. දැන් කාඩ්පත නිකුත් කරන්න" } }, "gift_card_edit": { "title": "තෑගි කාඩ්පතක් සාදන්න", "validity": "වලංගුභාවය", "validity_unit": "මාස", "currency": "මුදල්", "initial_balance": "ආරම්භක කාඩ්පත් ශේෂය", "count": "ගණන් කරන්න", "count_unit": "අයිතම)", "enable_input_message": "සාදන ලද කාඩ්පත්වල තත්ත්වය", "notifications": { "create_success_title": "සුරකින්න", "create_success": "නව කාඩ්පත් {count}ක් සාදන ලදී" } }, "gift_card_edit_page": { "title": "තෑගි කාඩ්පත සංස්කරණය කරන්න" } }, "shop_discount": { "title": "වට්ටම් කේතය", "up_to": "දක්වා", "menu": { "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "orders": "නියෝග", "back": "වට්ටම් කේත" }, "dashboard": { "title": "වට්ටම් කේත කළමනාකරණ උපකරණ පුවරුව", "chart_amount_buy": { "y": "මිලදී ගැනීමේ මුදල {currency}", "label": "මිලදී ගන්න" }, "chart_amount_discount": { "y": "වට්ටම් {currency}", "label": "වට්ටම්" }, "chart_used": { "y": "භාවිතයේ ප්රමාණය", "label": "ටයිම්ස්" } } }, "shop_coupon": { "title": "කූපන් පත්", "up_to": "දක්වා", "menu": { "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "back": "කූපන් පත්", "orders": "නියෝග" }, "dashboard": { "title": "කූපන් කළමනාකරණ උපකරණ පුවරුව", "chart_amount_buy": { "y": "මිලදී ගැනීමේ මුදල {currency}", "label": "මිලදී ගන්න" }, "chart_amount_discount": { "y": "කූපනය {currency}", "label": "කූපනය" }, "chart_used": { "y": "භාවිතයේ ප්රමාණය", "label": "ටයිම්ස්" } } }, "shop_offer": { "title": "පිරිනැමීම්", "up_to": "දක්වා", "menu": { "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "orders": "නියෝග", "back": "පිරිනැමීම්" }, "dashboard": { "title": "පිරිනැමීම් කළමනාකරණ උපකරණ පුවරුව", "chart_amount_buy": { "y": "මිලදී ගැනීමේ මුදල {currency}", "label": "මිලදී ගන්න" }, "chart_amount_discount": { "y": "පිරිනැමීම {currency}", "label": "පිරිනැමීම" }, "chart_used": { "y": "භාවිතයේ ප්රමාණය", "label": "ටයිම්ස්" } } }, "account_card": { "pay_create_receipt": "සක්රිය කිරීමේ ගාස්තුව ගෙවන්න", "balance": "ශේෂය", "locked": "අගුලු දමා ඇත", "transfer": "මාරු", "charge": "තැන්පත් කරන්න" }, "timeline": { "note": "{message}", "info": "{message}", "error": "{message}", "buy": "පරීක්ෂාකාරී වන්න", "payment": "ගෙවීම", "confirm": "ඇණවුම තහවුරු කිරීම, {success} තහවුරු කර {fail} ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.", "prepare": "ඇණවුම සකස් කිරීම.", "send": "ඇණවුම නැව්ගත කර ඇත්තේ {delivery} .", "delivered": "ඇණවුම පාරිභෝගිකයා වෙත ලබා දී ඇත.", "fill-inputs": "ගැනුම්කරු විසින් සම්පූර්ණ කරන ලද ආදාන තොරතුරු පෝරමය.", "return-add": "නිෂ්පාදන ආපසු ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්න, {product}.", "return-accept": "ආපසු ඉල්ලීම {return_code} තහවුරු කරන ලදී.", "return-reject": "{return_code} ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.", "reject-order": "නියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. කේතය: {reject_code}.", "reject-order-clear": "ඇණවුම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අවලංගු කරන්න. කේතය: {reject_code}.", "email-buy": "පාරිභෝගිකයාට මිලදී ගැනීම තහවුරු කිරීමේ විද්‍යුත් තැපෑල යවන්න.", "email-payment": "ගෙවීම් තහවුරු කිරීමේ විද්‍යුත් තැපෑල පාරිභෝගිකයාට යවන්න.", "delivery-returned": "ඇණවුම පාරිභෝගිකයාට නොලැබුණු අතර එය ආපසු ලබා දෙන ලදී. නැවත නැව්ගත කිරීම අවශ්ය වේ.", "delivery-canceled": "බෙදා හැරීම අවලංගු කරන ලදී. නැවත නැව්ගත කිරීම අවශ්ය වේ.", "edit-receiver-info": "ඇණවුම් භාරදීමේ ලිපිනය ගැනුම්කරු විසින් සංස්කරණය කරන ලදී.", "edit-billing-info": "ගැනුම්කරු විසින් සංස්කරණය කරන ලද බිල්පත් ලිපිනය.", "payment-cod-confirm": "COD ගෙවීම තහවුරු කරන ලදී.", "payment-cash-confirm": "බිල්පත සඳහා මුදලින් {currency} {amount} ගෙවීම තහවුරු කරන ලදී.", "payment-dir-confirm": "සෘජු ගෙවීමේ කුවිතාන්සිය තහවුරු කරන ලදී.", "vendor": "විකුණුම්කරු ඇණවුමේ තත්ත්වය {from} සිට {to} දක්වා වෙනස් විය.", "connect-sync": "ඇණවුම Connect OS මගින් සමමුහුර්ත කර ඇත.", "connect-shipped": "සම්බන්ධක ඇණවුම {shipping} මගින් නැව්ගත කර ඇත.", "connect-returned": "සම්බන්ධක ඇණවුම {shipping} මගින් ආපසු ලබා දී ඇත.", "connect-failed": "හවුල්කරු විසින් ඇණවුම ඉටු කිරීම අසාර්ථක විය. {reason}", "connect-canceled": "හවුල්කරු විසින් ඇණවුම අවලංගු කරන ලදී. {reason}", "connect-action-cancel": "ඇණවුම අවලංගු කිරීමට ඉල්ලීම. {reason}", "connect-put-hold": "නියෝගය අත්හිටුවා ඇත. {reason}", "connect-remove-hold": "ඇණවුම රඳවා තබා ගැනීමෙන් ඉවත් කරන ලදී. {reason}", "connect-confirmed": "නියෝගය තහවුරු විය.", "email-vendor": "🔔 ඇණවුම් තොරතුරු විද්‍යුත් තැපෑල {vendor} වෙත යවා ඇත ╏ {email}.", "vendor-payout": "💸 වෙළෙන්දාට ගෙවීම." }, "inline_chart": { "today": "අද", "last_days": "දින {days}කට පෙර" }, "products_select": { "move_category": "{category} ප්‍රවර්ගය වෙනත් ප්‍රවර්ගයකට ගෙන යන්න", "move_product": "නිෂ්පාදනය {product} වර්ගයට ගෙන යන්න", "product_menu": { "dashboard": "නිෂ්පාදන උපකරණ පුවරුව", "inventory": "ඉන්වෙන්ටරි සහ ප්රභේද" }, "notifications": { "copy_success": "නිෂ්පාදනයේ පිටපත.", "change_category_success": "නිෂ්පාදන කාණ්ඩය සංස්කරණය කරන ලදී." } }, "physical_order_track": { "title": "අවදානම් වාර්තා සහ තක්සේරු කිරීම්" }, "virtual_order_track": { "title": "අවදානම් වාර්තා සහ තක්සේරු කිරීම්" }, "virtual_order_timeline": { "title": "කාලරේඛාව" }, "physical_order_timeline": { "title": "කාලරේඛාව" }, "physical_order_inputs": {}, "order_timeline": { "message_input": "මෙහි පණිවිඩයක් ලියන්න...", "pin_action": "ඉහළට අමුණන්න", "unpin_action": "ඇමුණුම ඉවත් කරන්න", "copy_html": "Html පිටපත් කරන්න", "notifications": { "add_note_success": "සටහන එකතු කරන ලදී.", "edit_note_success": "සටහන සංස්කරණය කරන ලදී.", "delete_note_success": "සටහන මකා ඇත." }, "delete_dialog": { "title": "සටහන මකන්න", "message": "ඔබට මෙම සටහන මැකීමට අවශ්‍යද?", "action": "සටහන මකන්න" }, "resend_dialog": { "title": "ඊමේල් නැවත යවන්න", "message": "මෙම විද්‍යුත් තැපෑල ඔබේ පාරිභෝගිකයාට යලි යැවීමට ඔබට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, නැවත යවන්න", "success": "විද්‍යුත් තැපෑල ඔබේ පාරිභෝගිකයාට යවන්න." } }, "accounts": { "title": "ම ෙග් පසුම්බිය", "message": "ඔබ Selldone හි භාවිතා කරන මුදලින් අවම වශයෙන් එක් ගිණුමක්වත් සෑදිය යුතුය. සේවා ගාස්තුව ගෙවීමට ඔබ මෙම ගිණුම පුරවා ගත යුතුය.", "add_new": "නව ගිණුමක් සාදන්න", "new_account": "නව ගිණුමක් එක් කරන්න", "new_account_dialog": { "title": "නව ගිණුම", "account_name_input": "ගිණුමේ නම", "currency_input": "මුදල් ඒකකය", "currency_input_message": "සාදන ලද ගිණුම මෙම මුදල් ඒකකයේ අගයන් පමණක් දරයි.", "new_account_wage": "නව ගිණුමක් නිර්මාණය කිරීමේ පිරිවැය: පළමු ගිණුම සඳහා නොමිලේ", "create_account_action": "ගිණුම තනන්න" } }, "user_gifts": { "menu": { "send_gift": "තෑග්ග යවන්න", "sent": "යවන්න", "received": "ලැබුනා" }, "send_gifts": { "title": "තෑගි එව්වා", "sub_title": "ඔබට ඔබේ මිතුරන්ට හෝ ගනුදෙනුකරුවන්ට තෑග්ගක් යැවිය හැකිය. ලබන්නාට ඔබේ තෑග්ග පිළිගැනීමට හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමට හැකිය. මුදල ඔබගේ ගිණුමේ අගුළු දමා ඇති අතර ලබන්නා පිළිගන්නේ නම් ආපසු ලබා ගනී. එසේ නොමැතිනම්, මෙම මුදල ඔබගේ ගිණුමට මාරු කරනු ලැබේ.", "table": { "user": "පරිශීලක", "amount": "ප්රමාණය", "currency": "මුදල්", "account_name": "සිට", "status": "තත්ත්වය", "message": "පණිවුඩය", "created_at": "සාදන ලද දිනය" } }, "received_gifts": { "title": "තෑගි ලැබුණා", "sub_title": "ඔබට Selldone හෝ වෙනත් අයගෙන් තෑගි ලැබී ඇත", "table": { "amount": "ප්රමාණය", "currency": "මුදල්", "account_from": "සිට", "status": "තත්ත්වය", "message": "පණිවුඩය", "created_at": "සාදන ලද දිනය", "receive": "ලබාගන්න" } } }, "get_gift_dialog": { "title": "තෑග්ගක් ලබා ගන්න", "more": "තව ..", "amount": "ප්රමාණය", "message": "පණිවුඩය", "account_to_input": "ගමනාන්ත ගිණුම", "account_to_input_message": "මෙම ගිණුමට තෑගි මුදල් තැන්පත් කරනු ලැබේ.", "get_action": "තෑග්ග පිළිගන්න", "notifications": { "received_success_title": "සුභ පැතුම්", "received_success": "තෑගි {currency} {currency} ඔබේ ගිණුමට තැන්පත් කර ඇත." } }, "send_gift_dialog": { "title": "තෑග්ග යවන්න", "account_from_input": "ගිණුමක් තෝරන්න", "account_from_input_message": "මෙම ගිණුමෙන් තෑගි මුදල් ලබා ගනී.", "receiver_input": "ග්රාහකයා", "receiver_input_message": "ඔබට ඊමේල් ලිපිනය හෝ දුරකථන අංකය ඇතුළත් කළ හැකිය.", "message_input": "පණිවුඩය", "message_input_message": "ඔබට ලබන්නාට පණිවිඩයක් තැබිය හැකිය.", "amount_input": "ප්රමාණය", "currency_input": "මුදල් ඒකකය", "currency_input_message": "මෙම මුදලින් මිල ගණනය කෙරේ.", "send_action": "තෑග්ග යවන්න", "notifications": { "send_success": "{currency} {amount} ත්‍යාගයක් {receiver} වෙත යවන ලදී." } }, "account_list": { "account_input": "ගිණුම් අංකය", "account_input_message": "මෙම මුදල් සඳහා තෑගි ප්‍රමාණය මෙම ගිණුමට තැන්පත් කෙරේ.", "free_balance": "නිදහස් ශේෂය", "account_name": "ගිණුමේ නම" }, "user_monetize_accounts": { "title": "තැන්පතු ගිණුම්", "sub_title": "මෙම ගිණුම්වලට තෑගි මුදල් ස්වයංක්‍රීයව තැන්පත් වේ.", "message": "Selldone ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අරමුදල් තැන්පත් කරයි, Selldone සංවර්ධනයට සහභාගී වීම, මිතුරන් හඳුන්වා දීම සහ යනාදිය. එක් එක් මුදල් සඳහා තැන්පතු ගිණුමක් තෝරා ගැනීමෙන්, තෑගි මුදල් ඔබේ වසමේ එම ගිණුමට ස්වයංක්‍රීයව තැන්පත් වේ. මෙම මුදල් Selldone වෙත බැර කළ හැක. මුදල් ආපසු ගැනීම් කළ හැක්කේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්ට පමණි.", "add_account_action": "ගිණුම එකතු කරන්න", "add_dialog": { "title": "තෑගි ලබා ගැනීමට ගිණුමක් සම්බන්ධ කරන්න", "account_input": "ගිණුම් අංකය", "account_input_message": "මෙම මුදල් සඳහා තෑගි ප්‍රමාණය මෙම ගිණුමට තැන්පත් කෙරේ.", "set_as_default_action": "පෙරනිමි ගිණුම ලෙස තෝරන්න" }, "table": { "currency": "මුදල්", "account_number": "ගිණුම් අංකය", "account_name": "නම", "payment": "තැන්පතු ප්රමාණය", "reset_at": "වෙත යළි පිහිටුවන්න", "delete": "මකන්න" }, "notifications": { "set_success": "ගිණුම සාර්ථකව එකතු කරන ලදී.", "delete_success": "තෑගි ලැබීම සඳහා පෙරනිමි ගිණුම් ලැයිස්තුවෙන් ගිණුම සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී." }, "delete_alert": { "title": "ගිණුම මකන්න", "message": "ඔබට මෙම ගිණුම තෑගි ගිණුම් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?", "action": "මකන්න" } }, "user_monetize": { "title": "මුදල් උපයන්න", "menu": { "plans": "සැලසුම්", "accounts": "ගිණුම්", "participant": "සහභාගිකයා" } }, "user_monetize_plans": { "title": "සහයෝගිතා සහ මුදල් ඉපැයීමේ ව්‍යාපෘති", "sub_title": "ඔබට යොමු තෑගි සඳහා ගිණුම් ණයක් ලැබෙනු ඇත. මෙම මුදල් ඔබගේ ගිණුමෙන් අය කරනු ලබන අතර Selldone ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්ට පමණක් ලබා ගත හැක (සියල්ල නොවේ). ඔබට Selldone සේවා ගාස්තුව මත මුදල් වියදම් කළ හැක.", "discount": "වට්ටම්", "your_income": "ඔබේ ආදායම", "level_2": "දෙවන මට්ටමේ සිට", "level_3": "තුන්වන මට්ටමේ සිට", "link_message": "සාමාජිකත්වය: {registered}, පිළිගත්: {accepted}", "link_tip": "ඔබට ඔබ බෙදාගන්නා සෑම ලිපිනයකම අවසානයට ?ref={link_code} වාක්‍ය ඛණ්ඩය එක් කළ හැක.", "table": { "currency": "මුදල්", "amount": "ශේෂය", "total": "සම්පූර්ණ ගෙවීම", "payment_date": "අවසන් ගෙවීමේ දිනය", "withdraw": "ආපසු ගැනීම" }, "notifications": { "get_credit_success": "ඉල්ලූ මුදල ඔබගේ ගිණුමට තැන්පත් කර ඇත." } }, "basic_information": { "title": "මගේ අනන්‍යතාවය සහ පැතිකඩ", "email": "විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය", "tel": "ජංගම දූරකථන අංකය", "address": "ලිපිනය", "payment": "වලංගු ගනුදෙනු", "personal_information": "අනන්යතා තොරතුරු", "main_profile": "ප්රධාන පැතිකඩ", "main_profile_subtitle": "මෙම තොරතුරු සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකිය.", "kyc_waiting_info": "ඔබ ඇතුලත් කරන තොරතුරු වල නිරවද්‍යතාවය අපි පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු. KYC නීතිවලට අනුකූලව මෙම ක්‍රියාවලිය අනිවාර්ය වන අතර මූල්‍ය ගනුදෙනු අවදානම අඩු කරනු ඇත. මෙම සේවාවේ වර්තමාන සහ අනාගත ප්‍රතිලාභ ඔබට ප්‍රයෝජන ගත හැකිය.", "personal_info_dialog": { "title": "අනන්යතා තොරතුරු", "name_input": "මුල් නම", "family_name_input": "අවසන් නම", "number_input": "විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අංකය (හෝ ජාතික කේතය)", "birthday_input": "උපන් දිනය", "birthday_input_placeholder": "ඔබගේ උපන් දිනය ඇතුලත් කරන්න", "address_input": "ලිපිනය", "postcode_input": "තැපැල් කේතය", "tel_input": "ඇමතුම් අංකය", "passport_image_input": "විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ රූපය තෝරන්න", "passport_image_input_message": "ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ රූපයේ ස්කෑන් එකක් උඩුගත කරන්න.", "personal_image_input": "ඔබේම රූපය තෝරන්න", "personal_image_input_message": "ඔබගේ ජාතික කාඩ්පතේ ස්කෑන් රූපයක් රූපයකට උඩුගත කරන්න." }, "profile_dialog": { "title": "ප්රධාන පැතිකඩ", "full_name_input": "සම්පූර්ණ නම", "tel_input": "ඇමතුම් අංකය", "email_input": "විද්යුත් තැපෑල", "website_input": "වෙබ් අඩවිය", "address_input": "ලිපිනය", "about_input": "මා ගැන", "about_long_input": "මා ගැන දිගු ලිපි", "image_input": "පැතිකඩ පින්තූරය තෝරන්න", "image_input_message": "ඔබගේ රූපය උඩුගත කරන්න. මෙම රූපය ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරය ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.", "notifications": { "update_profile_success": "ඔබගේ පැතිකඩ යාවත්කාලීන කර ඇත.", "update_personal_info_success": "ඔබගේ තොරතුරු සාර්ථකව ලියාපදිංචි කර ඇත" } }, "charge_account_approve_message": "ඔබේ බැංකු ගනුදෙනුව අනුමත කිරීමට ඔබේ ගිණුම අය කරන්න.", "payment_approval": "ගෙවීම් අනුමැතිය", "residential_address_checking": "ඔබගේ නේවාසික ලිපින ලේඛන පරීක්ෂා කිරීමේ පෝලිමේ.", "add_residential_address": "ඔබගේ ස්ථානය සහ නේවාසික ලිපින ලේඛන සනාථ කරන්න." }, "phone_verify": { "title": "ජංගම දූරකථන අංකය", "step1_title": "ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න.", "phone_number_input": "ජංගම දූරකථන අංකය", "next": "ඊළඟ පියවර", "sms_code_input": "සත්යාපන කේතය", "sms_code_message": "ඉලක්කම් 6ක සත්‍යාපන කේතය {phone_number} වෙත යවන ලදී.", "notifications": { "duplicated_number_error": "මෙම අංකය ඔබ විසින් දැනටමත් අනුමත කර ඇත.", "send_activation_code_success_title": "සත්යාපන කේතය", "send_activation_code_success": "සත්‍යාපන කේතය {phone_number} වෙත යවන ලදී.", "verify_success": "ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය සත්‍යාපනය කර ඇත" } }, "companies": { "title": "මගේ ව්‍යාපාර ගිණුම්", "message": "ව්‍යාපාර, ව්‍යවසායකයින් සහ වෘත්තීය කණ්ඩායම් වලට Selldone මත පදනම්ව නිෂ්පාදන සහ යෙදුම් සංවර්ධනය කළ හැක. ව්‍යාපාර පැතිකඩක් නිර්මාණය කිරීම අවශ්‍ය වේ.", "new_company": "නව සමාගම" }, "add_company": { "name_input": "සමාගම් නාමය", "website_input": "වෙබ් අඩවිය", "email_input": "විද්යුත් තැපෑල", "address_input": "ලිපිනය", "tel_input": "දුරකථන", "mobile_input": "ජංගම", "edit_action": "සංස්කරණ සමාගම", "create_action": "සමාගමක් සාදන්න", "notifications": { "add_success": "ව්‍යාපාරික ගිණුම {name} සාදන ලදී.", "edit_success": "ව්‍යාපාර ගිණුම සංස්කරණය කර ඇත." } }, "user_access_control": { "menu": { "personal_key": "පුද්ගලික", "shop_key": "ගනුදෙනුකරුවන්", "apps": "යෙදුම්" }, "connected_apps_title": "සම්බන්ධිත යෙදුම්", "connected_apps_message": "ඔබගේ වසම් ගිණුමට සම්බන්ධ වී ඇති සියලුම වෙළඳසැල් සහ යෙදුම් ලැයිස්තුවක් ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔබට ඒවායින් ඕනෑම එකක් වෙත ප්‍රවේශය මකා දැමිය හැක.", "shop_keys_title": "ගබඩා ප්රවේශ යතුරු", "shop_keys_message": "මෙම යතුරු ඔබගේ සේවාදායකය විසින් ප්‍රවේශ ටෝකනය සෑදීමට භාවිතා කරයි. යතුරු රහසිගත වන අතර ඒවා අන් අයට නොපෙනෙන ලෙස සේවාදායකයේ පමණක් තබා ඇති බව සලකන්න.", "personal_keys_title": "පුද්ගලික ප්රවේශ යතුරු", "personal_keys_message": "ඔබට ඔබගේ ගිණුමේ යතුරු මෙහි සාදාගත හැක. මෙම යතුරු වලට ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශ විය හැකි බව සලකන්න. ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නේ නම් පමණක් මෙම යතුරු සාදා භාවිතා කරන්න.", "clients_title": "ගනුදෙනුකරුවන්", "clients_message": "මෙම යතුරු ඔබගේ සේවාදායකය විසින් ප්‍රවේශ ටෝකනය සෑදීමට භාවිතා කරයි. යතුරු රහසිගත වන අතර ඒවා අන් අයට නොපෙනෙන ලෙස සේවාදායකයේ පමණක් තබා ඇති බව සලකන්න." }, "user_security_control": { "title": "ගිණුම් ආරක්ෂාව", "message": "ඔබට ඔබගේ ගිණුමේ ආරක්‍ෂක සැකසුම් මෙහි සංස්කරණය කළ හැක.", "delete": { "title": "ගිණුම මකන්න", "subtitle": "ඔබගේ ගිණුම මකා දැමීමට පෙර, ඔබ සියලු වෙළඳසැල් මකා ඇති බවට වග බලා ගන්න.", "action": "මට විශ්වාසයි, මගේ ගිණුම මකන්න", "agreement": "මගේ සියලු තොරතුරු ඔබගේ සේවාදායකයෙන් මකා දමන බව මම පිළිගනිමි. වංචාව හෝ අවභාවිතය වැළැක්වීම සඳහා අප විසින් තීරණය කරන ලද කාලසටහනකට අනුව ඔබේ තොරතුරු මකා දැමෙනු ඇත." }, "list": { "password": { "title": "මුරපදය", "sub_title": "ඔබගේ ගිණුම සඳහා ශක්තිමත් මුරපදයක් තෝරන්න.", "action_title": "ගිණුම් ප්‍රවේශ මුරපදය", "not_exist": "ඇතුළත් කර නැත", "action": "මුරපදය වෙනස් කරන්න" }, "phone": { "title": "ජංගම දූරකථන අංකය", "sub_title": "ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය තහවුරු කරන්න. ඔබට මෙම අංකය හරහා ලොග් වීමට හැකි වනු ඇත.", "action_title": "ගිණුමේ මූලික දුරකථන අංකය", "action": "අංකය සත්‍යාපනය කරන්න" }, "two_step": { "title": "පියවර දෙකක ඇතුල්වීම", "sub_title": "ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය තහවුරු කරන්න. ඔබට මෙම අංකය හරහා ලොග් වීමට හැකි වනු ඇත.", "action_title": "ගිණුමේ ආරක්ෂාව වැඩි කරන්න", "activated_action": "සක්රිය කර ඇත", "active_action": "ක්රියාකාරී දැන්" }, "email": { "title": "මූලික විද්‍යුත් තැපෑල", "sub_title": "මෙම ගිණුම හා සම්බන්ධ ප්‍රධාන විද්‍යුත් තැපෑල යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබට විකල්පයක් ඇත.", "action_title": "ප්‍රාථමික විද්‍යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න", "action": "සත්‍යාපන සබැඳිය යවන්න" } }, "two_step_auth": { "step_1": { "title": "Google Authenticator යෙදුම ස්ථාපනය කරන්න" }, "step_2": { "title": "යෙදුම මගින් ජනනය කරන ලද කේතය ඇතුළත් කරන්න", "message": "ඔබගේ ජංගම දුරකථනයේ ඇල්ගොරිතමයක් මගින් ඉලක්කම් 6ක කේතය ජනනය වේ. ඔබට පහත සබැඳියෙන් යෙදුම බාගත කළ හැකිය. මුරපදය අඩංගු QR කේතයක් සෑදීමට කේත උත්පාදක යතුර ඔබන්න.", "qr_code_info": "ස්කෑන් කිරීමට නොහැකි නම්, ඔබට යෙදුමට කේතය අතින් පිටපත් කර ඇලවිය හැක:", "create_new_code": "නව කේතයක් සාදන්න", "qr_code_scanning": "Google Authenticator Mobile App විසින් සාදන ලද QR කේතය පරිලෝකනය කර මෙම පිටුවේ ඇති කොටුව තුළ තහවුරු කිරීම සඳහා උත්පාදනය කරන ලද කේතය ඇතුළත් කරන්න.", "qr_code_regenerate_info": "සටහන: ඉහත යතුර එබීමෙන් නව යතුරක් සාදනු ලබන අතර පෙර යතුර භාවිතා කළ නොහැක. ඔබගේ දුරකථන යෙදුමේ නව යතුර ඇතුළත් කරන්න." }, "step_3": { "title": "සාදන ලද කේතය ඇතුළත් කරන්න", "message": "යෙදුමේ සාදන ලද ප්‍රවේශ කේතය පහත ක්ෂේත්‍රයේ ඇතුළත් කරන්න.", "activation_key_input": "පිවිසුම් කේතය" }, "activated_alert": "2-පියවර පිවිසුම සබල කර ඇත.", "activated_message": "ඔබගේ ගිණුම සඳහා දෙපියවර පිවිසුම සබල කර ඇත. මෙතැන් සිට ඔබට ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශ වීමට තත්පර 30කට වරක් වෙනස් වන දෙවන කේතයක් ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. ද්වි-පියවර පිවිසුම අක්‍රිය කිරීමට, පියවරක් ඔබා පියවර හරහා යන්න දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.", "cancel_two_step_login_action": "පියවර දෙකක පිවිසුම අවලංගු කරන්න", "cancel_two_step_login_info": "ඔබට 2-පියවර සත්‍යාපනය අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබගේ මුරපදය ඇතුළත් කර දෙපියවර ලොග්-ඉන් යතුර මත ක්ලික් කරන්න.", "password_input": "මුරපදය", "cancel_2fa_action": "පියවර දෙකක පිවිසුම අවලංගු කරන්න" }, "change_password_dialog": { "title": "මුරපදය වෙනස් කරන්න", "message": "සංකීර්ණ සහ අමතක නොවන මුරපදයක් භාවිතා කරන්න.", "password_input": "වත්මන් මුරපදය", "new_password_input": "නව මුරපදය", "re_new_password_input": "නව මුරපදය නැවත නැවත කරන්න", "tips": { "length": "මුරපදය අවම වශයෙන් අක්ෂර 8 ක් විය යුතුය", "chars": "අවම වශයෙන් එක් විශාල අකුරක් සහ එක් අංකයක්.", "match": "මුරපදය ගැලපේ." }, "change_password_action": "මුරපදය වෙනස් කරන්න", "notifications": { "change_password_title": "මුරපදය වෙනස් කරන්න", "change_password": "මුරපදය සාර්ථකව වෙනස් විය." } } }, "authorized_clients": { "title": "සම්බන්ධිත වෙළඳසැල් / යෙදුම් ලැයිස්තුව", "table": { "name": "නම", "app": "යෙදුම", "scopes": "විෂය පථයන්", "shop": "සීමා කරන ලද ගබඩාව" }, "remove_action": "ප්රවේශය ඉවත් කරන්න", "delete_alert": { "title": "මකන්න", "message": "ඔබට මෙම ප්‍රවේශය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද? මෙම යෙදුමට තවදුරටත් ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශය නොමැති බව සලකන්න.", "action": "ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප කරන්න" } }, "clients": { "title": "ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව", "create_new_action": "නව සේවාදායකයා සාදන්න", "table": { "client_id": "සේවාලාභී හැඳුනුම්පත", "app": "යෙදුම", "name": "අන්වර්ථ නාමය", "secret_key": "රහස් යතුර" }, "create_dialog": { "title": "නව සේවාදායකයා", "error_msg": "දෝෂයක්! සමාවන්න, දෝෂයක් සිදුවී ඇත!", "name_input": "නම", "name_input_message": "ඔබේ පරිශීලකයන් හඳුනාගෙන විශ්වාස කරන දෙයක්.", "redirect_input_message": "ඔබේ වෙබ් අඩවියට ලිපිනය ආපසු දෙන්න." }, "edit_dialog": { "title": "ප්‍රවේශය සංස්කරණය කරන්න" }, "delete_alert": { "title": "මකන්න", "message": "ඔබට මෙම සේවාදායකයා මැකීමට අවශ්‍යද?", "action": "මකන්න" } }, "personal_access_tokens": { "title": "පුද්ගලික ප්‍රවේශ ටෝකන ලැයිස්තුව", "create_action": "නව ටෝකනයක් සාදන්න", "table": { "name": "නම", "scopes": "ප්රවේශයන්", "expire_at": "කල්පිරෙන දිනය" }, "create_dialog": { "title": "ටෝකන් ගොඩනැගිල්ල", "error_message": "දෝෂයක්! සමාවන්න, දෝෂයක් සිදුවී ඇත!", "name_input": "අන්වර්ථ නාමයෙන් හිටපු මගේ සංකේත නාමය", "name_input_message": "ප්රියතම සංකේත නාමය.", "scopes_list": "ටෝකන් ප්රවේශ ලැයිස්තුව" }, "access_token_dialog": { "title": "පුද්ගලික ප්රවේශ යතුර", "message": "මෙන්න ඔබේ පුද්ගලික ප්‍රවේශ ටෝකනයේ ටෝකනය. මෙම ටෝකනය දර්ශනය වන එකම අවස්ථාව මෙයයි, එබැවින් එය අතපසු නොකරන්න! API එකක් ඉල්ලීමට ඔබට දැන් මෙම ටෝකනය භාවිතා කළ හැක." }, "delete_alert": { "title": "මකන්න", "message": "ඔබට මෙම ප්‍රවේශ ටෝකනය මැකීමට අවශ්‍යද?", "action": "මකන්න" } }, "scopes": { "profile": { "name": "පැතිකඩ", "description": "නම, ඊමේල් ලිපිනය, රූපය සහ සත්‍යාපන තත්ත්වය ඇතුළු පැතිකඩ තොරතුරු කියවන්න." }, "phone": { "name": "දුරකථන අංකය", "description": "දුරකථන අංකයට ප්රවේශය." }, "address": { "name": "ලිපිනයන්", "description": "ලිපින පොතෙන් සුරකින ලද ලිපිනය කියවන්න." }, "buy": { "name": "මිලදී", "description": "ඇණවුමක් කර ගබඩාවෙන් මිලදී ගන්න." }, "order-history": { "name": "ඇණවුම් ඉතිහාසය", "description": "ඇණවුම් ඉතිහාසය කියවන්න." }, "my-gift-cards": { "name": "තෑගි කාඩ්පත්", "description": "මගේ කාඩ්පත් වෙත ප්‍රවේශය." }, "articles": { "name": "අන්තර්ගතය සංස්කරණය කරන්න", "description": "ලිපි සංස්කරණය කරන්න." }, "notifications": { "name": "දැනුම්දීම යැවීම සහ ලබා ගැනීම", "description": "දැනුම්දීම යැවීම සහ ලබා ගැනීම." }, "read-shops": { "name": "ගබඩාව", "description": "ගබඩා ලැයිස්තුව කියවන්න." }, "shop-edit": { "name": "ගබඩා කළමනාකරණය", "description": "ගබඩා ප්රවේශය සංස්කරණය කරන්න" }, "shop-contacts": { "name": "පෝරම කළමනාකරණය අමතන්න", "description": "සම්බන්ධතා පෝරම ලබා ගැනීම සහ සංස්කරණය කිරීම." }, "shop-gift-cards": { "name": "තෑගි කාඩ්පත් කළමනාකරණය කරන්න", "description": "තෑගි කාඩ්පත් සාදන්න, සංස්කරණය කරන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න." }, "shop-faqs": { "name": "ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු කළමනාකරණය කිරීම", "description": "නිතර අසන ප්‍රශ්න සාදන්න, සංස්කරණය කරන්න, සහ කළමනාකරණය කරන්න." }, "shop-categories": { "name": "කාණ්ඩ කළමනාකරණය කරන්න", "description": "කාණ්ඩ සාදන්න, සංස්කරණය කරන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න." }, "shop-products": { "name": "නිෂ්පාදන කළමනාකරණය", "description": "නිෂ්පාදන එකතු කරන්න, සංස්කරණය කරන්න, සහ කළමනාකරණය කරන්න." }, "shop-read-reports": { "name": "වාර්තා කියවන්න", "description": "තොරතුරු සහ වාර්තා කියවන්න." }, "shop-socials": { "name": "සමාජ මාධ්‍ය කළමනාකරණය කරන්න", "description": "ගබඩා සමාජ මාධ්‍ය සංස්කරණය කරන්න" }, "shop-accounts": { "name": "මූල්ය ගිණුම් කළමනාකරණය කරන්න", "description": "ගබඩාවට සම්බන්ධ මූල්‍ය ගිණුම් සංස්කරණය කර මකන්න." }, "shop-menus": { "name": "මෙනු කළමනාකරණය කරන්න", "description": "ගබඩා මෙනු සංස්කරණය කරන්න." }, "shop-pages": { "name": "පිටු කළමනාකරණය කරන්න", "description": "සාප්පු පිටු සංස්කරණය කරන්න." }, "shop-warehouse": { "name": "ගබඩා කළමනාකරණය", "description": "ගබඩා ගබඩාව සංස්කරණය කරන්න" }, "shop-permissions": { "name": "ප්රවේශය කළමනාකරණය කරන්න", "description": "ගබඩා ප්‍රවේශය බලන්න සහ සංස්කරණය කරන්න." }, "shop-process-center": { "name": "ඇණවුම් කළමනාකරණය", "description": "ඇණවුම් කළමනාකරණය." }, "shop-profile": { "name": "පැතිකඩ කළමනාකරණය කරන්න", "description": "ගබඩා පැතිකඩ කළමනාකරණය කරන්න." }, "shop-discount-code": { "name": "වට්ටම් කේත කළමනාකරණය", "description": "ගබඩා වට්ටම් කේත කළමනාකරණය කරන්න, සංස්කරණය කරන්න සහ එක් කරන්න." } }, "company_page": { "title": "සමාගම", "create_app": "නව යෙදුමක් සාදන්න", "menu": { "edit": "සංස්කරණය කරන්න", "apps": "යෙදුම්", "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "companies": "සමාගම්" }, "dashboard": { "info_widget": { "title": "සමාගම් ලියාපදිංචි තොරතුරු", "address": "ලිපිනය", "website": "වෙබ් අඩවිය", "email": "විද්යුත් තැපෑල", "phone": "දුරකථන අංකය", "register": "ලියාපදිංචි කරන්න", "developer": "සංවර්ධකයා", "verified": "තහවුරු කර ඇත", "golden": "රන්වන්" } }, "developer": { "title": "සංවර්ධකයින්", "menu": { "new": "අලුත්", "apps": "යෙදුම්" }, "app_card": { "category": "වර්ගය", "installs": "ස්ථාපනය කරන්න", "actives": "ක්රියාකාරී", "uninstalls": "අස්ථාපනය කරයි", "app_code": "යෙදුම් කේතය", "app_mode": "යෙදුම් මාදිලිය" } }, "edit": { "title": "සංස්කරණය කරන්න" } }, "add_app": { "category_input": "වර්ගය", "code_input": "කේතය", "name_input": "නම", "description_input": "විස්තර", "video_input": "වීඩියෝ URL", "public_form": "සාමාන්ය තොරතුරු ව්යුහය", "private_form": "පුද්ගලික තොරතුරු ව්යුහය", "icon_input": "යෙදුම් නිරූපකය", "logo_input": "ලාංඡන යෙදුම", "enable_input": "යෙදුම සක්‍රියද?", "edit_action": "යෙදුම සංස්කරණය කරන්න", "create_action": "යෙදුම සාදන්න", "notifications": { "add_success": "ව්‍යාපාරික ගිණුම {name} සාදන ලදී.", "delete_success": "ව්‍යාපාර ගිණුම සංස්කරණය කර ඇත." } }, "app_page": { "title": "අයදුම්පත", "menu": { "edit": "සංස්කරණය කරන්න", "publish": "ප්‍රකාශ කරන්න", "history": "අනුවාද", "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "company": "සමාගම", "api": "API", "images": "රූප" }, "dashboard": { "app_info_widget": { "title": "අයදුම්පත", "app_code": "යෙදුම් කේතය", "category": "වර්ගය", "name": "නම", "installs": "යෙදුම් ස්ථාපනය කරන්න", "uninstalls": "යෙදුම් අස්ථාපනය කරන්න", "actives": "ක්රියාකාරී යෙදුම්", "description": "විස්තර", "published": "ප්‍රකාශිතයි", "waiting_for_review": "අනුමැතිය පොරොත්තුවෙන්", "app_mode": "යෙදුම් මාදිලිය" } } }, "shop_permissions": { "ADMIN": { "text": "හිමිකරු", "description": "සියලුම වෙළඳසැල් ඉදිරිපිට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය." }, "PRODUCT": { "text": "නිෂ්පාදන කළමනාකරු", "description": "ගබඩා නිෂ්පාදන එකතු කරන්න, සංස්කරණය කරන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න." }, "AUDITING": { "text": "මූල්ය කළමනාකරැ", "description": "මූල්ය තොරතුරු සහ ගෙවීම් බලන්න." }, "CONTENT": { "text": "අන්තර්ගත කළමනාකරණය", "description": "ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න, බ්ලොග් ලියන්න, සහ පිටු සැලසුම් කරන්න." }, "OFFICER": { "text": "ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරු", "description": "සේවක ක්‍රියාකාරකම් බලන්න සහ අධීක්ෂණය කරන්න." }, "EMPLOYEE": { "text": "සේවකයා", "description": "ඇණවුම් බලන්න සහ ඇණවුම් ඉටු කරන්න." }, "MARKETING": { "text": "අලෙවි", "description": "සැකසීම් වෙත ප්‍රවේශය සහ ව්‍යාපාර, විද්‍යුත් තැපැල් අලෙවිකරණය සහ වෙනත් අලෙවිකරණයට අදාළ අංශ නිර්මාණය කිරීම." }, "VIEWER": { "text": "නරඹන්නාට", "description": "ගබඩා තොරතුරු සංස්කරණය කිරීමට හෝ වෙනස් කිරීමට නොහැකිව බැලීමේ හැකියාව." } }, "shop_roles": { "PhysicalOrdersChecking": { "text": "භෞතික පරීක්ෂාව", "description": "ලැබුණු ඇණවුම් පරීක්ෂා කරන්න." }, "PhysicalOrdersPackaging": { "text": "භෞතික ඇසුරුම්", "description": "ගබඩාව සහ ඇසුරුම් ක්රියාවලිය." }, "PhysicalOrdersDelivery": { "text": "භෞතික නැව්ගත කිරීම", "description": "නැව්ගත කිරීම ඇණවුම් කරන්න." }, "PhysicalOrdersSupport": { "text": "භෞතික සහාය", "description": "අලෙවියෙන් පසු සහාය." } }, "account_status": { "Checking": "පරීක්ෂා කරනවා", "Approved": "තහවුරු කර ඇත", "Rejected": "ප්‍රතික්ෂේප කළා", "Deleted": "මකා දමන ලදී", "Banned": "තහනම් කළා", "Payment": "ගෙවීම", "SelldoneSprite": "විකිණූ පසුම්බිය ගිණුම", "SelldoneStorage": "අලෙවි කළ ගබඩාව" }, "account_page": { "title": "ගිණුම", "menu": { "setting": "සැකසුම්", "change": "අයකිරීම", "transfer": "මාරු", "transactions": "ගනුදෙනු", "charge": "අයකිරීම", "history": "ඉතිහාසය", "cards": "කාඩ්පත්" }, "transactions": { "title": "ගිණුම් ගනුදෙනු", "detail": { "title": "ගනුදෙනුව", "amount": "ප්රමාණය", "description": "විස්තර", "from": "සිට", "to": "දක්වා", "created_at": "දිනය", "receipt": "රිසිට්පත", "receipt_note": "සටහන" }, "table": { "type": "ටයිප් කරන්න", "from": "ගිණුමෙන්", "to": "ගිණුමට", "amount": "ප්රමාණය", "receipt": "රිසිට්පත", "created_at": "දිනය", "description": "විස්තර" } }, "transfer": { "title": "මාරු ගාස්තු", "form": { "title": "මාරු ඉල්ලීම් පෝරමය", "sub_title": "ඔබගේම ගිණුම් හෝ වෙනත් අය වෙත තැන්පත් කරන්න", "message": "මුදල් මාරු කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න, ඔබ මාරු කිරීම සම්පූර්ණ කළහොත් ඔබට ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත." } }, "deposit": { "form": { "title": "අයකිරීමේ ගිණුම", "sub_title": "බලපත්‍ර මිලදී ගැනීමට, ඔබේ ගිණුම උත්ශ්‍රේණි කිරීමට සහ පද්ධති රිසිට්පත් ගෙවීමට ඔබ ඔබේ ගිණුමේ ශේෂය අය කළ යුතුය.", "amount_input": "ප්රමාණය", "charge_action": "අයකිරීම් ගිණුම" }, "notifications": { "qr_title": "ගෙවීම", "qr_message": "ගෙවීම් ලිපිනය {currency} සාදන ලදී.", "gateway_title": "ගෙවීම", "gateway_message": "ගෙවීම් දොරටුව වෙත සම්බන්ධ වෙමින්." } }, "setting": { "title": "ගිණුම් සැකසුම්", "account_name_input": "ගිණුමේ නම", "notifications": { "updated_success": "ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී." } } }, "receipt_payment_dialog": { "title": "රිසිට්පත් ගෙවීම" }, "transaction_form": { "title": "ගනුදෙනු පෝරමය", "from_input": "ගිණුම් අංකයෙන්", "to_input": "ගිණුම් අංකයට", "from_input_message": "මෙම ගිණුමෙන් මුදල් ආපසු ගනු ලැබේ.", "account_name": "ගිණුමේ නම", "currency": "මුදල්", "free_balance": "පවතින ශේෂය", "to": "ගමනාන්ත ගිණුම", "amount": "ප්රමාණය", "receipt_title": "රිසිට්පත සඳහා ගෙවීම", "receipt_input": "කුවිතාන්සි අංකය", "paid_status": "මෙම රිසිට්පත දැනටමත් ගෙවා ඇත.", "paid_canceled": "මෙම රිසිට්පත අවලංගු කර ඇත.", "description": "පැහැදිලි කිරීම", "created_at": "දිනය", "duration": "කාල සීමාව", "unlimited": "අසීමිතයි", "add_note_action": "විස්තරය එක් කරන්න", "note": "සටහන", "transfer_action": "මාරු", "confirmation": { "title": "මුදල් එවන්න", "subtitle": "ගනුදෙනු තහවුරු කිරීම", "message": "පහත තොරතුරු නිවැරදි නම්, ගනුදෙනුව සිදු කිරීමට ගණුදෙණු තහවුරු කිරීමේ යතුර ඔබන්න.", "from": "ගිණුමෙන්", "to": "ගිණුමට", "amount": "ප්රමාණය", "fee": "ගනුදෙනුව ගාස්තු", "total_pay": "ඔබගේ ගිණුමෙන් ලබාගත් මුදල", "receipt": "රිසිට්පත", "description": "විස්තර", "accept_action": "ගනුදෙනු තහවුරු කිරීම" }, "enter_account_number": "ගිණුම් අංකය ඇතුලත් කරන්න.", "currency_not_match": "ගමනාන්ත ගිණුම් මුදල් ප්‍රභවයට සමාන නොවේ", "account_number_not_valid": "ගිණුම් අංකය නිවැරදියි.", "account_number_is_valid": "ගිණුම් අංකය නිවැරදියි.", "receipt_not_valid": "ඉන්වොයිස් අංකය වැරදියි.", "receipt_is_valid": "රිසිට්පත් අංකය නිවැරදියි.", "notifications": { "confirm_success": "ගනුදෙනුව සාර්ථකව නිම කරන ලදී." } }, "price_calculator": { "title": "කැල්කියුලේටරය ╏ ඔබේ ව්‍යාපාරයට ගැලපේ", "description": "ඔබේ මාසික විකුණුම් මත පදනම්ව හොඳම සැලැස්ම ගණනය කර තෝරන්න:", "sale_input": "මාසික විකුණුම් මුදල", "hypernova_plan": "Hypernova %0 සඳහා අයදුම් කරන්න!", "show_normal_mode": "සාමාන්‍ය මාදිලිය පෙන්වන්න", "show_hypernova_mode": "මගේ ගනුදෙනුව මිලියන 1 ඉක්මවයි!" }, "price_card": { "billed_monthly": "මාසිකව {amount} බිල් කර ඇත.", "billed_yearly": "වාර්ෂිකව {amount} බිල් කරනු ලැබේ.", "buy_license_action": "දැන් මිලදී ගන්න", "select_your_store": "ඔබේ ගබඩාව තෝරන්න" }, "shop_session_widget": { "total_sessions": "මුළු සැසි" }, "user_activities_keys": { "add_baskets": "ගැලට එක් කරන්න", "remove_baskets": "කරත්තයෙන් මකන්න", "buys": "මිලදී ගන්න", "products_views": "නිෂ්පාදනය බලන්න" }, "shop_visitors_widget": { "title": "අමුත්තන් විශ්ලේෂණ", "new_visitors": "නව අමුත්තන්", "amp": "AMP දසුන්", "returning_visitors": "ආපසු පැමිණෙන අමුත්තන්", "page_views": "පිටු බැලීම්", "other_pages": "වෙනත් පිටු", "from_previous_7_days": "පසුගිය දින 7 සිට" }, "app_levels": { "title": "යෙදුම් මට්ටම", "Newbie": "නවකයෙක්", "Beginner": "ආරම්භකයා", "Novice": "නවක", "Intermediate": "අතරමැදි", "Advanced": "උසස්" }, "login": { "register_title": "ව්‍යාපාර මාධ්‍ය,
ප්‍රීතිමත් අත්දැකීමක්.", "register_subtitle": "අදම නොමිලේ ලියාපදිංචි වන්න. Selldone ආරම්භකයින්, ව්‍යවසායන්, ගැනුම්කරුවන් සහ විකුණුම්කරුවන් විසින් ආදරය කරනු ලැබේ.", "password_recovery_title": "මුරපදය ප්රතිසාධනය", "password_recovery_message": "ඔබට ඔබගේ මුරපදය අමතක වී ඇත්නම්, ඔබගේ ගිණුමේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇතුළත් කර තහවුරු කිරීමේ යතුර ඔබන්න. ඔබගේ මුරපදය නැවත සැකසීමට අපි ඔබට සබැඳියක් සහිත විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්නෙමු.", "email": "ඔයාගේ ඊතැපැල් ලිපිනය", "password_recovery_action": "ප්‍රතිසාධන විද්‍යුත් තැපෑල ලබා ගන්න", "register_google": "Google සමඟින් ඉදිරියට යන්න", "register_apple": "Apple සමඟ ඉදිරියට යන්න", "continue_with": "දිගටම කරගෙන යන්න", "register_linkedin": "LinkedIn සමඟින් ඉදිරියට යන්න", "register_facebook": "Facebook සමඟින් ඉදිරියට යන්න", "register_github": "Github සමඟින් ඉදිරියට යන්න", "create_your_account": "ඔබගේ ගිණුම සාදන්න", "password_8_chars": "මුරපදය අවම වශයෙන් අක්ෂර 8 ක් විය යුතුය.", "password_upercase_number": "අවම වශයෙන් එක් විශාල අකුරක් සහ එක් අංකයක්.", "password_confirm": "මුරපදය සහ තහවුරු කිරීම ගැලපේ.", "privacy_agreement": "ලියාපදිංචි වීමෙන්, ඔබ Selldone හි භාවිත නියම සහ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියට එකඟ වේ.", "register_action": "අපි යමු, එය නොමිලේ!", "login_action": "ඇතුල් වන්න", "already_signup": "දැනටමත් අත්සන් කර තිබේද?", "login_your_account": "ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න", "login_google": "Google සමඟින් ඉදිරියට යන්න", "login_linkedin": "LinkedIn සමඟින් ඉදිරියට යන්න", "login_facebook": "Facebook සමඟින් ඉදිරියට යන්න", "login_github": "Github සමඟින් ඉදිරියට යන්න", "remember_me": "මාව මතක ද.", "login_button": "ඇතුල් වන්න", "two_step_problem": "ඔබට පියවර දෙකක මුරපදය සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් තිබේද?", "two_step_problem_action": "මට දෙපියවර පිවිසුම අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යයි.", "two_step_confirm": "ප්රවේශ කේතය තහවුරු කරන්න", "forgot_password": "මුරපදය අමතක වුණා ද?", "signup_free": "නොමිලේ ලියාපදිංචි වන්න", "checking_robot_message": "ඔබ රොබෝ කෙනෙක් ද මිනිසෙක් ද යන්න පරීක්ෂා කරමින්..", "notifications": { "step2_login_success": "ගිණුමට ස්වයංක්‍රීයව පුරනය වීම" }, "signup_email": "විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලියාපදිංචි වන්න", "name_placeholder": "නම", "email_placeholder": "විද්යුත් තැපෑල", "email_or_username_placeholder": "ඊමේල්, පරිශීලක නාමය හෝ දුරකථන අංකය", "password_placeholder": "මුරපදය", "re_password_placeholder": "මුරපදය තහවුරු කරන්න", "new_in_samin": "Selldone හි අලුත්ද?", "auto_create_shop": "ස්වයංක්‍රීය නිර්මාණ සාප්පුව" }, "layout": { "logout": "පිටවීම", "menu": { "personal_information": "පුද්ගලික තොරතුරු සහ පැතිකඩ", "wallet": "පසුම්බි සහ ගිණුම්", "companies": "සමාගම් සහ ව්‍යාපාර ගිණුම්", "access": "මගේ ගිණුමට ප්‍රවේශය", "security": "ආරක්ෂාව", "preferences": "පරිශීලක මනාප", "my_subscriptions": "මගේ දායකත්වයන්" } }, "page_builder": { "title": "වෙබ් අඩවි නිර්මාණය", "menu": { "user_view": "දැක්ම", "design": "නිර්මාණ", "behavior": "හැසිරීම", "seo": "SEO", "setting": "සැකසුම්", "embed": "Embed" }, "waiting_fetch": "තොරතුරු ලැබීම..", "setting": { "title_input": "පිටු මාතෘකාව", "description_input": "කෙටි විස්තරය", "name_input": "පිටු URL (අකුරු සහ අංක)", "bg_color_input": "පසුබිම් වර්ණය", "bg_style_input": "පිටු පසුබිම් විලාසය", "page_label_input": "ලේබල් වර්ණය", "page_dir_input": "පිටු දිශාව", "ltr": "වමේ සිට දකුණට", "rtl": "දකුණේ සිට වමට", "designer_note": "නිර්මාණකරුගේ සටහන" }, "history": { "title": "සුරැකි ඉතිහාසය" }, "design": { "themes": { "title": "පුද්ගලික නිර්මාණ සහකාර", "message": "කේතීකරණයකින් තොරව ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා හොඳම පිටු සැලසුම් කරන්න.", "page_title_input": "ඔබේ පිටුව සඳහා මාතෘකාවක් ඇතුළත් කරන්න" }, "tools": { "rearrange": "නියෝග", "tools": "මෙවලම්", "history": "ඉතිහාසය", "style": "ශෛලිය", "typography": "මුද්‍රණ ශිල්පය" }, "no_category": "ප්‍රවර්ග නැත" }, "seo": { "message": "Selldone SEO එන්ජිම මගින් SEO සැකසුම් ස්වයංක්‍රීයව සකසනු ලැබේ." } }, "verify_email_caution": { "title": "ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න", "message": "නව සක්‍රිය කිරීමේ සබැඳිය ඔබගේ {email} ඊමේල් ලිපිනයට යවා ඇත. කිසියම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට පෙර කරුණාකර ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.", "resend_message": "ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි සක්‍රිය කිරීමේ සබැඳිය ඔබට ලැබී නොමැති නම්, නැවත යැවීමට පහත බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", "resend_action": "සක්‍රිය කිරීමේ සබැඳිය නැවත යවන්න", "resend_notice": "සක්‍රිය කිරීමේ සබැඳිය යවා ඇත." }, "autopilot": { "start": "ආරම්භක දිනය", "end": "අවසාන දිනය" }, "help": { "menu": "මෙනු", "more_helps": "වැඩිදුර කියවන්න" }, "company_card": { "pending_state": "සමාලෝචනය සඳහා රැඳී සිටිමින්", "register": "ලියාපදිංචි", "developer": "සංවර්ධකයා", "verified": "තහවුරු කර ඇත", "premier": "අගමැති" }, "shop_license": { "add": "දායකත්වය එක් කරන්න", "only_last": "අවසාන දායකත්වය පමණි", "vouchers": "වවුචර", "buy": "දායක සැලැස්ම මිලදී ගන්න", "monthly": "මාසික", "yearly": "වාර්ෂිකව", "start_date": "ආරම්භක දිනය", "end_date": "අවසාන දිනය", "price": "මිල", "terms": "මම Selldone භාවිත නියම කියවා එකඟ වෙමි", "need_charge": "ගාස්තුවක් අවශ්‍යයි", "buy_now": "දැන් මිලදී ගන්න", "auto_renewal": "ස්වයංක්‍රීයව අලුත් කිරීම", "plan_placeholder": "ඔබගේ දායකත්ව සැලැස්ම තෝරන්න", "plan": "බලපත්ර සැලැස්ම", "use_date": "සක්රිය කිරීමේ දිනය", "active_license": { "title": "ක්රියාකාරී බලපත්රය", "subtitle": "ඔබගේ සක්‍රිය බලපත්‍ර තොරතුරු.", "subtitle_partner": "ඔබගේ සක්‍රිය {name} බලපත්‍ර තොරතුරු." }, "licenses_table": { "title": "මිලදී ගත් ඉතිහාසය", "subtitle": "සක්‍රීය සහ පොරොත්තු බලපත්‍ර." }, "license_detail": { "title": "විස්තර", "subtitle": "ඔබගේ වත්මන් සැලැස්මෙහි සීමාවන්." }, "table": { "plan": "සැලසුම් කරන්න", "start_date": "ආරම්භක / අවසන් දිනය", "renewal": "ස්වයංක්‍රීයව අලුත් කිරීම", "linked_account": "සම්බන්ධිත ගිණුම / වවුචරය", "payment": "ගෙවීම", "cancel": "අවලංගු කරන්න" }, "notifications": { "subscribe_success": "සාර්ථකව දායක විය.", "cancel_success": "දායකත්වය සාර්ථකව අවලංගු කරන ලදී." }, "cancel_dialog": { "title": "දායකත්වය තහවුරු කිරීම අවලංගු කරන්න", "message": "මෙම දායකත්වය අවලංගු කිරීමට ඔබට විශ්වාසද?", "action": "දායකත්වය අවලංගු කරන්න" }, "use_voucher_now": "දැන් වවුචරය භාවිතා කරන්න", "validity_duration": "වලංගු කාලය", "validity_duration_hint": "මාස 12ක බලපත්‍රයක් මිලදී ගැනීමෙන් ඔබට 30% ක වට්ටමක් ලැබෙනු ඇත." }, "admin_shop_layout": { "download_txt": "දත්ත පෙළ බාගන්න", "download_excel": "දත්ත එක්සෙල් බාගන්න" }, "user_preferences": { "access": "ප්රවේශ", "template": "සැකිල්ල", "feedback": "ප්රතිපෝෂණ", "company": "සමාගම", "company_message": "ඔබට සමාගමක් තිබේ නම් සහ යෙදුම් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්.", "access_keys": "ප්රවේශ යතුරු", "access_keys_message": "සේවාලාභීන් සහ ප්‍රවේශ යතුරු පෙන්වන්න.", "rating": "Selldone සමඟ ඔබේ අත්දැකීම ඔබ ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කෙසේද?", "large_font": "විශාල අකුරු", "large_font_message": "සාමාන්‍යයට වඩා විශාල පෙළ පෙන්වන්න", "samples": "සාම්පල සාප්පු පෙන්වන්න", "samples_message": "සබල කර ඇත්නම්, සමහර නියැදි වෙළඳසැල් ඔබේ පැනලයේ සංදර්ශන වනු ඇත.", "automation": "ස්වයංක්රීයකරණය", "automation_message": "සාප්පු උපකරණ පුවරුවේ ස්වයංක්‍රීය පටිත්ත පෙන්වන්න. (Webhooks, Visual programming, ...)" }, "shop_locations": { "title": "සේවා සපයන රටවල්", "sub_title": "පහත ලැයිස්තුවෙන් ඔබට ඔබේ භාණ්ඩය විකිණීමට අවශ්‍ය රටවල් තෝරන්න.", "delete_restriction": "සීමා කිරීම මකන්න", "set_restriction": "සීමා පනවන්න", "notifications": { "locations_update": "ස්ථානය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී." }, "table": { "country": "රට", "currency": "මුදල්", "available": "ඇත" } }, "product_card": { "sold_out": "විකුණා අවසන්", "review_unit": "සමාලෝචනය කරන්න", "not_original": "මුල් නොවේ" }, "product_studio": { "add_mode": "වැඩි විස්තර එකතු කරන්න", "add_by_sku": "SKU මගින් එකතු කරන්න", "auto_category": "ස්වයංක්‍රීය සකසන කාණ්ඩය", "add_in_current_category": "වත්මන් කාණ්ඩයට එක් කරන්න", "category_mode_message": "සබල කළහොත්, නිෂ්පාදිතය පෙරනිමි ප්‍රවර්ගයට හෝ උපප්‍රවර්ගයට එක් කරනු ඇත.", "sku_name_input": "SKU / නම" }, "my_affiliate": { "title": "මගේ අනුබද්ධ ගිවිසුම්", "message": "වෙනත් වෙළඳසැල් සමඟ අනුබද්ධ ගිවිසුම් ලැයිස්තුව." }, "affiliates": { "title": "අනුබද්ධ හවුල්කරුවන්", "subtitle": "අනුබද්ධයන් සාදන්න, කාලයත් සමඟ ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය නිරීක්ෂණය කරන්න, සහ එක තැනක නිවැරදි තොරතුරු මත පදනම්ව ක්‍රියා කරන්න. ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගැනීමට අපි ඔබට සහ ඔබේ හවුල්කරුවන්ට උදව් කරන්නෙමු.", "affiliate_code": "අනුබද්ධ කේතය", "crate_date": "දිනය සාදන්න", "last_payment_date": "අවසන් ගෙවීමේ දිනය", "for_all_products": "සියලුම නිෂ්පාදන සඳහා අයදුම් කරන්න", "balance": "ශේෂය", "fix_commission": "ස්ථාවර කොමිස්", "percent_commission": "සියයට මත පදනම් වූ කොමිස්", "total_payment": "මුළු ගෙවීම්", "new_affiliate": "නව අනුබද්ධ සහකරු", "new_affiliate_message": "නව අනුබද්ධ සහකරු එක් කරන්න", "link_domain": { "title": "සබැඳි වසම", "subtitle": "ඔබට ඔබගේ වසම් වලින් එකක් මෙම අනුබද්ධ හවුල්කරු වෙත සම්බන්ධ කළ හැක. මෙම හවුල්කරු ඔබේ වෙළඳසැලට පැමිණ මෙම වසම හරහා මිලදී ගන්නා සෑම පුද්ගලයෙකුගේම නියෝජිතයා ලෙස හඳුන්වනු ඇත." }, "dialog": { "new": "නව අනුබද්ධ සහකරු", "edit": "අනුබද්ධ සහකරු සංස්කරණය කරන්න", "user": "පරිශීලක (විකල්ප)", "bank_info": "බැංකු තොරතුරු", "restriction": "සීමා කිරීම", "select_products": "නිෂ්පාදන තෝරන්න", "select_products_message": "අනුබද්ධ සහකරු මෙම නිෂ්පාදන සඳහා කොමිස් ලබා ගනී", "edit_action": "අනුබද්ධ යාවත්කාලීන කරන්න", "add_action": "අනුබද්ධ සහකරු එක් කරන්න", "affiliate_name": "අනුබද්ධ සහකරු නම", "payment_info": "ගෙවීම් තොරතුරු", "enable_switch": "එය ක්‍රියාකාරීද?", "affiliate_info": "අනුබද්ධ හවුල්කරු තොරතුරු" }, "link_factory": { "title": "අනුබද්ධ සහකරු සම්බන්ධක උත්පාදක යන්ත්රය", "link_input": "ඔබේ සබැඳිය", "link_output": "ජනනය කළ සබැඳිය" } }, "gift_card_orders": { "title": "තෑගි කාඩ්පත සමඟ ඇණවුම්", "table": { "order": "නියෝග", "order_price": "ඇණවුම් මුදල", "paid_by_card": "කාඩ්පතෙන් ගෙවනු ලැබේ", "payment_status": "ගෙවීම් තත්ත්වය", "date": "දිනය" } }, "offer_orders": { "title": "ඇණවුම් පිරිනැමීම", "table": { "order": "නියෝග", "order_price": "ඇණවුම් මුදල", "offer_amount": "පිරිනැමීමේ මුදල", "payment_status": "ගෙවීම් තත්ත්වය", "product": "නිෂ්පාදන", "date": "දිනය" } }, "coupon_orders": { "title": "කූපන් ඇණවුම්", "table": { "order": "නියෝග", "order_price": "ඇණවුම් මුදල", "coupon_amount": "කූපන් මුදල", "payment_status": "ගෙවීම් තත්ත්වය", "date": "දිනය" } }, "discount_code_orders": { "title": "වට්ටම් කේතය සමඟ ඇණවුම්", "table": { "order": "නියෝග", "order_price": "ඇණවුම් මුදල", "discount_amount": "වට්ටම් මුදල", "payment_status": "ගෙවීම් තත්ත්වය", "date": "දිනය" } }, "incentives": { "discount_code": "වට්ටම්", "coupon": "කූපනය", "offer": "පිරිනැමීම", "gift_card": "තෑගි කාඩ්පත", "lottery": "ලොතරැයිය" }, "discount_codes": { "title": "වට්ටම් කේත", "sub_title": "මෙම කොටසේදී ඔබට ඔබේ අවශ්‍යතාවලට සරිලන පරිදි වට්ටම් කූපන් පත් නිර්මාණය කිරීමට හැකි වේ. මෙම වට්ටම් ඕනෑම නිෂ්පාදන වට්ටම් වලින් වෙන් වන අතර පරිශීලක ඇණවුමේ අවසාන මුදලට අදාළ වේ.", "add_new": "නව වට්ටම් කේතයක් එක් කරන්න", "card": { "created": "නිර්මාණය කරන්න", "start": "ආරම්භ කරන්න", "end": "අවසානය", "currency": "මුදල්", "discount_percentage": "වට්ටම් අනුපාතය", "discount_limit": "වට්ටම් සීමාව", "state": "වත්මන් තත්ත්වය", "enabled": "දැන් enable කර ඇත", "disabled": "දැන් ආබාධිතයි", "used": "පරිභෝජනය කළා", "count": "ගණන් කරන්න", "unit": "අයිතම)" }, "dialog": { "title_edit": "වට්ටම් කේතය සංස්කරණය කරන්න", "title_add": "නව වට්ටම් කේතයක් එක් කරන්න", "discount_code_input": "වට්ටම් කේතය", "discount_percent_input": "වට්ටම් අනුපාතය", "discount_percent_input_hint": "මිලදී ගැනීමේ මුදලේ වට්ටම් අනුපාතය", "count_input": "ගණන් කරන්න", "count_input_hint": "මෙම කේතයේ උපරිම භාවිතය", "limit_input": "වට්ටම් සීමාව", "limit_input_hint": "මුදල් මත පදනම්ව උපරිම වට්ටම්", "currency_input_message": "මෙම මුදල් සඳහා වට්ටම් ලබා ගත හැකිය.", "limit_input_message": "වට්ටම් සීමාව සඳහා 0 අගය යනු වට්ටම් අනුපාතය සඳහා සීමාවක් නොමැති බවයි.", "title_input": "ශීර්ෂය", "title_input_hint": "ඔබට මෙම වට්ටම් කේතය සඳහා මාතෘකාවක් ඇතුළත් කළ හැක", "description_input": "විස්තර", "description_input_hint": "ඔබට මෙම වට්ටම් කේතය සඳහා විස්තරයක් ඇතුළත් කළ හැකිය", "date_start_input": "ආරම්භ කරන්න", "date_start_input_placeholder": "වට්ටම් ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාදැයි තෝරන්න", "date_end_input": "අවසානය", "date_end_input_placeholder": "වට්ටම් අවසන් වන්නේ කවදාදැයි තෝරන්න", "notifications": { "add": "වට්ටම් කේතය සාර්ථකව එකතු කරන ලදී.", "edit": "වට්ටම් කේතය සාර්ථකව සංස්කරණය කරන ලදී." } }, "delete_alert": { "title": "වට්ටම් කේතය ඉවත් කරන්න", "message": "ඔබට මෙම වට්ටම් කේතය මැකීමට අවශ්‍යද?", "action": "වට්ටම් ඉවත් කරන්න" }, "notifications": { "delete_success": "ඔබගේ අදහස සාර්ථකව මකා ඇත" } }, "gift_cards": { "title": "තෑගි කාඩ්පත", "sub_title": "තෑගි කාඩ්පතක් සාදා ඔබට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රමාණයක් සාදන්න. මෙම කාඩ්පතට ගාස්තුවක් ඇති අතර, එය භාවිත කළ හැක්කේ ඔබේ සාප්පුවේ මිලදී ගැනීම් සඳහා පමණි.", "create_new": "නව තෑගි කාඩ්පතක් එක් කරන්න", "card": { "created": "නිර්මාණය කරන්න", "lifetime": "කල්පිරෙන දිනය", "lifetime_unit": "එක් එක් කාඩ්පත සෑදූ දින සිට මාසය", "currency": "මුදල්", "initial_balance": "මූලික ගාස්තුව", "count": "ගණන් කරන්න", "count_unit": "අයිතමය", "used": "පාවිච්චි කළා" }, "dialog": { "title": "තෑගි කාඩ්පත් නිර්මාණය" }, "alert": { "title": "වට්ටම් කේතය ඉවත් කරන්න", "message": "ඔබට මෙම වට්ටම් කේතය මැකීමට අවශ්‍යද?", "action": "මකන්න" }, "notifications": { "delete_title": "තෑගි කාඩ්පත මකන්න", "delete_message": "ඔබගේ අදහස සාර්ථකව මකා ඇත." } }, "coupons": { "title": "කූපන් පත්", "sub_title": "ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට නිශ්චිත කොන්දේසි සමඟ භාවිතා කළ හැකි වට්ටමක් ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට කූපන් පත් සෑදිය හැකිය. කූපන් වලට සීමාවක් හෝ ස්ථාවර මුදලක් හෝ දෙකේම එකතුවක් සහිත ප්‍රතිශත වට්ටමක් ඇතුළත් කළ හැක.", "create_new": "නව කූපනයක් එක් කරන්න", "qualified_products": "සුදුසු නිෂ්පාදන", "min_purchase": "අවම මිලදී ගැනීම", "only_first_order": "පළමු මිලදී ගැනීම පමණි", "one_time_use": "තනි පාවිච්චිය", "amount_usage": "භාවිතා කළ මුදල", "delete_alert": { "title": "කූපනය මකන්න", "message": "මෙම කූපනය මැකීමට ඔබට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, කූපනය මකන්න" }, "notifications": { "delete_success": "කූපනය සාර්ථකව මකා ඇත." }, "multiple_use": "බහු භාවිතය" }, "coupon_edit": { "title_edit": "කූපනය සංස්කරණය කරන්න", "title_add": "නව කූපනය", "discount_charge": "වට්ටම් සහ ගාස්තු", "charge": "අයකිරීම", "charge_message": "ආරම්භක ගාස්තු ප්රමාණය", "percent": "වට්ටම් සියයට", "percent_message": "වට්ටම් සියයට ප්රමාණය", "limit_input": "සීමාව", "limit_input_hint": "වට්ටම් සීමාව ප්රමාණය", "currency_input_message": "මෙම මුදල් සඳහා කූපනය තිබේ.", "count_input": "ගණන් කරන්න", "count_input_hint": "මෙම කේතයේ උපරිම භාවිතය", "limit_input_message": "වට්ටම් සීමාව සඳහා 0 අගය යනු වට්ටම් අනුපාතය සඳහා සීමාවක් නොමැති බවයි.", "date_start_input": "ආරම්භ කරන්න", "date_start_input_placeholder": "කූපනය ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාදැයි තෝරන්න", "date_end_input": "අවසානය", "date_end_input_placeholder": "වට්ටම් අවසන් වන්නේ කවදාදැයි තෝරන්න", "title_input": "ශීර්ෂය", "title_input_hint": "ඔබට මෙම වට්ටම් කේතය සඳහා මාතෘකාවක් ඇතුළත් කළ හැක", "description_input": "විස්තර", "description_input_hint": "ඔබට මෙම වට්ටම් කේතය සඳහා විස්තරයක් ඇතුළත් කළ හැකිය", "coupon_code": "කූපන් කේතය", "need_code": "කේතය අවශ්‍යද?", "coupon_color": "කූපන් වර්ණය", "min_purchase_amount": "අවම මිලදී ගැනීමේ මුදල", "min_purchase_amount_hint": "මිලදී ගැනීමේ මුදල මෙම අගයට වඩා වැඩි හෝ සමාන විය යුතුය.", "should_exist_product": "අවම වශයෙන් මෙම නිෂ්පාදනවලින් එකක්වත් කරත්තයේ තිබිය යුතුය", "apply_for_first_order": "පළමු මිලදී ගැනීම සඳහා පමණි", "apply_for_first_order_on": "මෙම කූපනය භාවිතා කළ හැක්කේ පාරිභෝගිකයාගේ පළමු මිලදී ගැනීම සඳහා පමණි!", "apply_for_first_order_off": "එක් ගැනුම්කරුවෙකු සඳහා කූපන් භාවිත ගණන පහතින් සකස් කළ හැක.", "has_qualify_constraints": "ඔබට තවත් සීමාවන් නිර්වචනය කිරීමට අවශ්‍යද?", "has_qualify_constraints_message": "මෙම කූපනය භාවිතා කිරීමට පාරිභෝගිකයා සුදුසුකම් ලැබීමට තවත් කොන්දේසි සකසන්න.", "one_time_use": "තනි පාවිච්චිය", "one_time_use_message": "පාරිභෝගිකයාට මෙම කූපනය එක් වරක් භාවිතා කළ හැක.", "daily_limit": "දෛනික සීමාව", "no_limit": "සීමාවක් නැත", "daily_limit_message": "පාරිභෝගිකයා විසින් දිනකට භාවිතා කළ හැකි උපරිම ප්‍රමාණය", "monthly_limit": "මාසික සීමාව", "monthly_limit_message": "පාරිභෝගිකයා විසින් මසකට භාවිත කළ හැකි උපරිම ප්‍රමාණය", "yearly_limit": "වාර්ෂික සීමාව", "yearly_limit_message": "පාරිභෝගිකයා විසින් වසරකට භාවිතා කළ හැකි උපරිම ප්‍රමාණය", "notifications": { "add": "නව කූපනය සාර්ථකව සාදන ලදී.", "edit": "කූපනය යාවත්කාලීන කර ඇත." } }, "offers": { "title": "පිරිනැමීම්", "sub_title": "ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා විශේෂ දීමනා නිර්මාණය කළ හැකි අතර, එක් භාණ්ඩයක් මිලදී ගැනීමෙන් පසු, ඔවුන්ට තවත් භාණ්ඩයක් වට්ටමක් හෝ නොමිලේ ලැබෙනු ඇත.", "create_new": "නව දීමනාවක් එක් කරන්න", "qualified_products": "සුදුසු නිෂ්පාදන", "min_quantity": "අවම ප්‍රමාණය", "min_purchase": "අවම මිලදී ගැනීම", "discounted_products": "වට්ටම් සහිත නිෂ්පාදන", "amount_usage": "භාවිතා කළ මුදල", "delete_alert": { "title": "පිරිනැමීම මකන්න", "message": "ඔබට මෙම පිරිනැමීම මැකීමට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, පිරිනැමීම මකන්න" }, "notifications": { "delete_success": "පිරිනැමීම සාර්ථකව මකා ඇත." } }, "offer_edit": { "title_edit": "පිරිනැමීම සංස්කරණය කරන්න", "title_add": "නව දීමනාවක්", "design_style": "නිර්මාණය සහ විලාසය", "eligible_constraints": "පාරිභෝගික සුදුසුකම් සීමාවන්", "title_input": "ශීර්ෂය", "title_input_hint": "ඔබට මෙම වට්ටම් කේතය සඳහා මාතෘකාවක් ඇතුළත් කළ හැක", "description_input": "විස්තර", "description_input_hint": "මෙම වට්ටම් කේතය සඳහා විස්තරයක් ලියන්න", "currency_input_message": "මෙම මුදල් සඳහා ලබා ගත හැකි දීමනාව.", "qualified_products": "සුදුසු නිෂ්පාදන", "qualified_products_message": "නිෂ්පාදන සුදුසුකම් ලැබීමට නම්, කරත්තයේ ඇති සම්පූර්ණ අයිතම අවම ප්‍රමාණයට වඩා සමාන හෝ වැඩි විය යුතුය.", "min_items": "අවම භාණ්ඩ ප්‍රමාණය", "min_items_message": "පාරිභෝගිකයා මිලදී ගත යුතු අයිතම ගණන", "discounted_products": "වට්ටම් සහිත නිෂ්පාදන", "offered_products": "ඉදිරිපත් කළ නිෂ්පාදන", "offered_products_message": "අවම වශයෙන් මෙම නිෂ්පාදනවලින් එකක්වත් කරත්තයේ තිබිය යුතුය.", "discount_percent": "වට්ටම් ප්රතිශතය", "discount_percent_message": "මෙම අයිතම සඳහා වට්ටම් ප්රතිශතය.", "discount_percent_hint": "වට්ටම් ප්රතිශතයේ ප්රමාණය", "per_order": "ඇණවුමකට උපරිම භාවිත ගණන", "per_order_message": "ඇණවුමකට පිරිනැමීම යෙදිය හැකි උපරිම වාර ගණන", "count_input": "ප්රමාණය", "count_input_hint": "මෙම පිරිනැමීමේ උපරිම භාවිතය", "min_purchase": "අවම මිලදී ගැනීමේ මුදල", "min_purchase_hint": "මිලදී ගැනීමේ මිල මෙම අගයට වඩා වැඩි හෝ සමාන විය යුතුය", "limitation": "සීමා කිරීම", "date_start_input": "ආරම්භ කරන්න", "date_start_input_placeholder": "කූපනය ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාදැයි තෝරන්න", "date_end_input": "අවසානය", "date_end_input_placeholder": "වට්ටම් අවසන් වන්නේ කවදාදැයි තෝරන්න", "max_actives_is_3": "ඔබට එකවර සක්‍රිය දීමනා තුනක් පමණක් ලබා ගත හැක.", "enable": "ස්වයංක්‍රීයව අයදුම් කරන්න", "notifications": { "add": "නව පිරිනැමීම සාර්ථකව නිර්මාණය කරන ලදී.", "edit": "පිරිනැමීම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී." } }, "campaign_ads": { "menu": { "banner": "බැනරය", "reportage": "වාර්තාකරණය", "social": "සමාජ මාධ්ය", "offline": "නොබැඳි" } }, "emails": { "title": "විද්‍යුත් තැපැල් අලෙවිකරණය", "subtitle": "ඇදගෙන යාමෙන් ඊමේල් සැලසුම් කරන්න, රඳවා තබා ගැනීම වැඩි කිරීමට ව්‍යාපාර කාලසටහන් කර දියත් කරන්න, සහ විශ්වාසනීය සහ නිවැරදි තොරතුරු එක තැනක බලන්න.", "cation_message": "⚠ සත්‍යාපනය නොකළ වෙළඳුන් සඳහා සීමා කර ඇත. (බීටා)", "subject": "විෂය", "from": "සිට", "in_que": "බලාගෙන ඉන්නවා", "schedule_at": "උපලේඛනගත කරන්න", "sent": "යවා ඇත", "sends": "යවයි", "delivers": "භාර දුන්නා", "views": "දසුන්", "clicks": "ක්ලික් කිරීම්", "buys": "මිලදී ගැනීම්", "new_email": "නව විද්‍යුත් තැපෑල එක් කරන්න", "new_email_message": "නව අලෙවිකරණ ඊමේල් සාදන්න සහ උපලේඛනගත කරන්න" }, "email_dashboard": { "review": "සමාලෝචනය කරන්න", "waiting_for_approve": "{name} මගින් තහවුරු කිරීම සඳහා රැඳී සිටිමින්", "approved_by": "විද්‍යුත් තැපෑල {name} විසින් සත්‍යාපනය කර යවන ලදී.", "not_submitted_send_request": "ඔබ තවමත් මෙම විද්‍යුත් තැපෑල යැවීමට ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කර නැත.", "reviewed_by": "{name} විසින් සමාලෝචනය කරන ලදී", "status": "ඊමේල් තත්ත්වය", "conversion": "පරිවර්තන අනුපාත", "sell_performance": "විකුණුම් කාර්ය සාධනය", "total_buys": "මුළු විකුණුම් ගණන", "amount_buy": "මුළු විකුණුම් මුදල", "average_sell": "සාමාන්ය විකුණුම්", "sessions": "සැසිවාර", "overview": "දළ විශ්ලේෂණය", "purchase_amount": "මිලදී ගැනීමේ මුදල", "actions": "පරිශීලක ක්රියාකාරිත්වය" }, "email_page": { "emails": "ඊමේල්", "edit": "සංස්කරණය කරන්න" }, "affiliate_page": { "affiliates": "අනුබද්ධ හවුල්කරුවන්", "orders": "නියෝග", "payments": "ගෙවීම" }, "affiliate_dashboard": { "link": "අනුබද්ධ හවුල්කාර සබැඳිය", "fix_commission": "ස්ථාවර කොමිස්", "percent_commission": "ප්‍රතිශතය මත පදනම් වූ කොමිස්", "last_payment": "අවසාන ගෙවීම", "balance": "ශේෂය", "total_payment": "මුළු ගෙවීම්", "status": "අනුබද්ධ සහකරු තත්ත්වය සහ සීමා කිරීම්", "available_for": "සඳහා පවතී", "orders_count": "ඇණවුම් ප්රමාණය", "orders_accepted": "පිළිගත් ඇණවුම්", "finance": "මූල්ය වාර්තාව", "amount_accepted": "පිළිගත් මුදල", "amount_paid": "ගෙවූ මුදල", "sessions": "සැසිවාර", "affiliate_payment": "අනුබද්ධ සහකරු ගෙවීම්", "amount_payment": "ගෙවීම් මුදල", "amount_payment_hint": "ගනුදෙනුවේ නියම ප්රමාණය", "i_paid": "මම {amount} වෙත {currency} {currency} ගෙවුවෙමි", "pay_now": "දැන් ගෙවන්න" }, "permission_roles": { "new_role": "නව භූමිකාවක් එක් කරන්න", "new_role_message": "කණ්ඩායම් වැඩ පහසු කරන්න.", "new_role_action": "නව භූමිකාවක් එක් කරන්න" }, "user_affiliates": {}, "shop_lotteries": { "title": "ලොතරැයිය", "sub_title": "ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ක්‍රීඩා කර ජයග්‍රහණය කළ හැකිය. ඔබේ වෙළඳසැලේ පාරිභෝගිකයින් සෑම ක්‍රීඩාවක් සඳහාම චිප් 10ක් පරිභෝජනය කළ යුතුය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට USD 1000ක් දිනා ගැනීමට අවස්ථාවක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ එක් එක් චිපයේ මිල USD 100 ලෙස සැකසිය යුතුය. සෑම චිපයක් සඳහාම 0 අගයක් යනු සෑම මිලදී ගැනීමක් සඳහාම ගැනුම්කරුට එක් චිප් එකක් ලැබෙනු ඇති බවයි.", "manually_send_chip": "ඔබට පරිශීලකයින්ට අතින් චිප් යැවීමට අවශ්‍යද?", "lottery_enable": "ලොතරැයිය සබල කර තිබේද?", "chip_price_input": "චිප් මිල", "zero_chip_message": "ඇණවුමකට 1x චිප් දෙන්න", "chip_has_price_message": "ඇණවුමේ {මුදල් {මුදල්} එකකට චිප් 1ක් දෙන්න.", "chip_disabled_message": "චිපය අක්‍රියයි!", "create_new": "නව ත්‍යාගය එක් කරන්න", "delete_alert": { "title": "ත්‍යාගය මකන්න", "message": "මෙම ත්‍යාගය ස්ථිරවම මකා දැමීමට ඔබට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, දැන් මකන්න" }, "notifications": { "delete_success": "ත්‍යාගය සාර්ථකව මකා දමන ලදී." } }, "lottery_edit": { "title_edit": "ලොතරැයි අයිතමය සංස්කරණය කරන්න", "title_add": "නව ලොතරැයි අයිතමය", "general_config": "සාමාන්ය වින්යාසය", "design_style": "විලාසය සහ පෙනුම", "enable": "සබල කර තිබේද?", "enable_message": "රෝදයක ඇති උපරිම අයිතම 14 කි.", "title_input": "ශීර්ෂය", "title_input_hint": "කෙටි මාතෘකාවක් ලියන්න.", "description_input": "විස්තර", "description_input_hint": "අයිතමය ගැන විස්තරයක් ලියන්න.", "quantity": "ප්රමාණය", "quantity_message": "ලබා ගත හැකි මුළු අයිතම", "image": "රූප", "image_placeholder": "අයිතමය සඳහා රූපයක් තෝරන්න", "chance": "අවස්ථාවක්", "chance_message": "ප්‍රතිශතයෙන් ජයග්‍රාහී අවස්ථාව", "free_for_first": "නව පාරිභෝගිකයින් සඳහා එය නොමිලේද?", "free_for_first_message": "නව පාරිභෝගිකයින්ට මෙම අයිතමය දිනා ගත හැකිය.", "prize": "ත්‍යාගය", "amount": "ත්‍යාග මුදල", "amount_hint": "පරිශීලකයන් ඔවුන්ගේ ඇණවුම සඳහා මෙම ගාස්තුව දිනා ගනී.", "currency_message": "මෙම අයිතමය සඳහා මුදල්. අනෙකුත් මුදල් විනිමය අනුපාතිකය අනුව පරිවර්තනය වේ.", "discount": "වට්ටම්", "discount_message": "පාරිභෝගික ඇණවුම මත වට්ටම් සියයට", "discount_limit": "වට්ටම් සීමාව", "discount_limit_hint": "පාරිභෝගිකයා සඳහා උපරිම වට්ටමක්.", "color": "වර්ණ", "condition": "කොන්දේසි", "notifications": { "add": "නව ලොතරැයි අයිතමය සාර්ථකව නිර්මාණය කරන ලදී.", "edit": "ලොතරැයි අයිතම සාර්ථකව වෙනස් විය." } }, "gift_card_types_list": { "label": "තෑගි කාඩ්පත් වර්ගය", "message": "ලැයිස්තුවෙන් තෑගි කාඩ්පත් වර්ගයක් තෝරන්න." }, "email_builder": { "service_unavailable": "තැපැල් සේවාදායකය ඔබගේ ගිණුමේ සක්‍රිය නැත.", "design_section": "ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් සැලසුම් තහඩුව", "schedule_switch": "ඊමේල් යැවීම උපලේඛනගත කරන්නද?", "schedule_placeholder": "ඊමේල් යැවීමට වේලාව තෝරන්න" }, "user_funnel": { "REGISTER_DATE": { "title": "ලියාපදිංචි දිනය", "description": "පරිශීලකයාගේ ලියාපදිංචි දිනය අනුව පෙරහන් කරන්න." }, "LAST_BUY_DATE": { "title": "අවසන් මිලදී ගැනීම", "description": "අවසන් මිලදී ගැනීමේ දිනය." }, "LOGIN_DATE": { "title": "පිවිසුම් දිනය", "description": "අවසන් පිවිසුම් දිනය." }, "LEVEL": { "title": "පාරිභෝගික සමාජය", "description": "පාරිභෝගික සමාජයේ සාමාජිකයින්." }, "SUBSCRIBED": { "title": "දායක විය", "description": "විද්‍යුත් තැපෑල ලබා ගැනීම සඳහා දායකත්වය ලබා ගැනීමට." }, "NOT_PURCHASED": { "title": "මිලදී ගැනීමක් නැත", "description": "මෙතෙක් මිලදී නොගත් පාරිභෝගිකයින්." }, "SEX": { "title": "ස්ත්රී පුරුෂ භාවය", "description": "පරිශීලක ලිංගභේදය." }, "LOCATION": { "title": "ස්ථානය", "description": "පරිශීලක ස්ථානය ." }, "LIMIT": { "title": "සීමාව", "description": "උපරිම පරිශීලකයින් සංඛ්යාව මත සීමාවක් සකසන්න." }, "SEGMENTS": { "title": "කොටස්", "description": "විශේෂිත අත්පොත ඛණ්ඩනය තුළ පාරිභෝගිකයින් සීමා කරන්න." } }, "inline_help": { "helps_title": "සේවා පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය", "blogs_title": "Selldone Blog හි අදාළ අන්තර්ගතය" }, "shop_tax": { "region": "කලාපයේ", "label": "ලේබලය", "country_tax": "රටේ බදු", "customer_tax": "පාරිභෝගික වැට්", "business_tax": "ව්යාපාර වැට්", "shipping": "නාවික", "override": "අභිබවා යන්න", "country": "රට", "vat_range": "වැට් බදු පරාසය", "custom": "අභිරුචි", "regions": "කලාප", "rest_world": "ලෝකයේ සෙසු රටවල්", "overrides": "අභිබවා යයි", "dialog_set_title": "බදු සැකසුම්", "tax_setting": "බදු සැකසුම්", "vat": "VAT", "calculate_tax_input": "ස්වයංක්‍රීය බදු ගණනය කිරීම", "calculate_tax_message": "මෙම විකල්පය සක්‍රිය කිරීමෙන්, වැට් බද්ද ගණනය කර ඔබේ ඇණවුම් සඳහා යොදනු ලැබේ.", "tax_number": "බදු අංකය", "tax_number_message": "ඔබේ බදු අංකය ඇතුළත් කරන්න. මෙම ලියාපදිංචි අංකය ගැනුම්කරුගේ ඉන්වොයිසියේ සටහන් වේ.", "tax_included_in_price_input": "නිෂ්පාදන මිලට බදු ඇතුළත් වේ", "tax_included_in_price_message": "ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදනයේ මිලෙහි බදු මුදල ඇතුළත් කරන්නේ නම් මෙම විකල්පය තෝරන්න. බදු මුදල පහත සූත්‍රය සමඟ ගණනය කෙරේ:", "tax_included_in_price_formula": "Tax = (මිල * VAT) / (1 + VAT), උදාහරණයක් ලෙස, 10% ක අගය එකතු කළ අනුපාතයක් සහිත 100$ ක මිලකට නිෂ්පාදනයක් සඳහා බදු ප්රමාණය 9.09$ බවට පත්වේ.", "tax_on_shipping_input": "නැව්ගත කිරීම සඳහා බදු යොදන්න", "tax_on_shipping_message": "මෙම විකල්පය තේරීමෙන් බද්ද නැව්ගත කිරීම සඳහා යොදනු ලැබේ.", "fixed_tax_rate": "ස්ථාවර බදු අනුපාතය", "dynamic_tax_rate": "කලාප මත පදනම් වූ බදු", "locations_tip": "ඉහත ලැයිස්තුවෙන් පෙන්වන්නේ ඔබ විකුණන රටවල් ලෙස සාප්පු සැකසීම් > ස්ථාන තුළ ඔබ තෝරාගත් රටවල් පමණි.", "locations_action": "ගබඩා ස්ථාන සැකසීම්", "save_alert": "සැකසීම් සුරකිනු නොලැබේ!", "pos_tax_setting": "POS බදු සැකසුම්", "tax_exclude_title": "බැහැර ╏ පිටවීමේදී බදු එකතු කරනු ලැබේ", "tax_excluded_message": "ගෙවා පිටවීමේදී ගෙවීමට පෙර බදු ගණනය කරනු ලබන අතර ඔබේ පාරිභෝගික සාක්ෂි මත පදනම්ව බැහැර කළ බදු මිලට එකතු කරනු ලැබේ." }, "transportation_page": { "menu": { "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "transportations": "නැව්ගත කිරීමේ ක්රම", "orders": "නියෝග", "setting": "සැකසීම", "delivery_services": "සේවාවන්", "delivery_persons": "කූරියර්ස්" }, "go_to_courier_list": "කුරියර් ලැයිස්තුව බලන්න", "go_to_service_list": "නැව්ගත කිරීමේ සේවා ලැයිස්තුව බලන්න" }, "transportation_persons": { "title": "කූරියර්ස්", "notifications": { "success_add": "කුරියර් එකතු කළේය.", "success_reset": "සංඛ්‍යාලේඛන යළි පිහිටුවීම.", "success_remove": "කුරියර් සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.", "success_update": "කුරියර් තොරතුරු සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී." }, "reset": { "title": "සංඛ්යා ලේඛන නැවත සකසන්න", "message": "මෙම කුරියර්හි සංඛ්‍යාලේඛන නැවත සැකසීමට ඔබට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, දැන් යළි පිහිටුවන්න" }, "remove": { "title": "කුරියර් ඉවත් කරන්න", "message": "ඔබට මෙම කුරියර් මැකීමට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, දැන් ඉවත් කරන්න" }, "add_dialog": { "title": "නව කුරියර් එකතු කරන්න", "action": "කුරියර් එකතු කරන්න" } }, "transportation_orders": { "title": "නැව්ගත කිරීම සඳහා ඇණවුම්", "notifications": { "success_update": "නැව්ගත කිරීමේ තත්ත්වය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී.", "success_payment": "COD ගෙවීම සාර්ථකව තහවුරු විය." } }, "delivery_person": { "actions_title": "කුරියර් සැකසුම්", "action_delivered": "නැව්ගත කර ඇත", "action_paid": "COD ගෙවන ලදී", "action_returned": "ආපසු ආවා", "cod_confirm_action": "COD ගෙවීම තහවුරු කරන්න", "pickup_dialog": { "title": "ඔබ මෙම පැකේජයේ කුරියර් ද?", "message": "ඔබ මෙම පාර්සලය රැගෙන යාමේ වගකීම දරන්නේ නම්, ඔව් තෝරන්න, එසේ නොමැතිනම් අංක තෝරන්න." }, "status_dialog": { "title": "තත්ත්වය {status} වෙත වෙනස් කරන්න", "message": "බෙදා හැරීමේ තත්ත්වය {status} වෙත වෙනස් කිරීමට ඔබට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, මම එය තහවුරු කරමි!" }, "cod_dialog": { "title": "COD ගෙවීම", "message": "ඔබ ගැනුම්කරුගෙන් ඇණවුම් මුදල ලැබී ඇති බව ඔබ තහවුරු කරනවාද?", "action": "ඔව්, මම ගෙවීම තහවුරු කරමි!" } }, "transportation_services": { "title": "බෙදාහැරීමේ සේවාවක්", "notifications": { "success_add": "බෙදා හැරීමේ සේවාව එකතු කරන ලදී.", "success_reset": "සංඛ්‍යාලේඛන යළි පිහිටුවීම.", "success_remove": "සේවාව සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.", "success_update": "සේවාව සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී." }, "reset": { "title": "සංඛ්යා ලේඛන නැවත සකසන්න", "message": "මෙම සේවාවේ සංඛ්‍යාලේඛන යළි පිහිටුවීමට ඔබට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, දැන් යළි පිහිටුවන්න" }, "remove": { "title": "බෙදා හැරීමේ සේවාව ඉවත් කරන්න", "message": "මෙම සේවාව මකා දැමීමට ඔබට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, දැන් ඉවත් කරන්න" }, "add_dialog": { "title": "නව බෙදාහැරීමේ සේවාවක් එක් කරන්න", "action": "සේවාව එක් කරන්න" } }, "delivery_receipt": { "title": "බෙදා හැරීමේ රිසිට්පත", "has_return": "භාරදීම ආපසු", "cashed": "මුදල් ගෙවීම්" }, "delivery_dashboard": { "select_destinations": "ලැයිස්තුවට ඇණවුම් එකතු කරන්න", "price_calculation": "ඇස්තමේන්තුගත නැව් ගාස්තු", "price_calculation_action": "මිල ගණනය කරන්න", "add_request": "ඉල්ලීම් සේවාව", "add_request_action": "සේවා ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කරන්න", "refresh_action": "තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන්න" }, "delivery_order": { "title": "නැව්ගත කිරීමේ ඇණවුම", "has_return": "භාරදීම ආපසු", "cashed": "මුදල් ගෙවීම්" }, "cash_register": { "menu": { "panel": "මුදල් යන්ත්රය", "orders": "නියෝග", "customers": "පාරිභෝගිකයන්", "devices": "උපකරණ", "inventory": "ඉන්වෙන්ටරි" }, "payment_confirm": "ගෙවීම් තහවුරු කිරීම", "payment_confirm_msg": "පාරිභෝගිකයා ගෙවූ ඇණවුම {basket_id}." }, "barcode_scanner": { "wifi_pass": "ඔබගේ Wi-Fi මුරපදය", "message": "ඔබගේ WiFi රවුටරයේ මුරපදය ඇතුළත් කර QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න.", "wifi_ssid": "Wi-Fi SSID", "ssid_message": "ඔබගේ Wi-Fi ජාල නාමය (SSID) ඇතුලත් කරන්න." }, "pos_devices": { "Scanner": "තීරු කේත ස්කෑනරය", "Scanner_desc": "තීරු කේත ස්කෑනරය භාවිතා කිරීමට, ඔබ නිෂ්පාදන සැකසීම් තුළ නිෂ්පාදන SKU කේතය නිවැරදිව ඇතුළත් කළ යුතුය.", "Printer": "මුද්‍රණ යන්ත්‍රය", "Printer_desc": "රිසිට්පත් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට සම්බන්ධ වීමෙන් ඔබේ පාරිභෝගික රිසිට්පත මුද්‍රණය කරන්න.", "CustomerView": "පාරිභෝගික දැක්ම", "CustomerView_desc": "මෙම පිටුව ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඇණවුම් විස්තර පෙන්වීමට ඔබට හැකියාව ලබා දෙයි.", "CardReader": "කාඩ් කියවනය", "CardReader_desc": "ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් විසින් COD ගෙවීම සඳහා කාඩ්පත් කියවනය උපාංගය.", "ChipReader": "චිප් රීඩර්", "ChipReader_desc": "ටැග් භාවිතයෙන් කරත්තයට අයිතම එක් කිරීමට NFC ටැග් කියවනය." }, "pos_register_devices": { "delete_dialog": { "title": "උපාංගය ඉවත් කරන්න", "message": "ඔබගේ POS පැතිකඩෙන් මෙම උපාංගය ඉවත් කිරීමට ඔබට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, දැන් ඉවත් කරන්න" } }, "pos_process_center": { "title": "POS ඇණවුම් සැකසුම් මධ්යස්ථානය", "menu": { "label": "පැකේජ ලේබලය", "receipt": "රිසිට්පත", "back": "ආපසු", "timeline": "කාලරේඛාව", "order": "නියෝග" } }, "pos": { "add_customer": "පාරිභෝගිකයෙකු එක් කරන්න", "set_delivery": "බෙදා හැරීමේ ලිපිනය සකසන්න", "add_giftcards": "තෑගි කාඩ්පත එකතු කරන්න", "add_discount_code": "වට්ටම් කේතය එකතු කරන්න", "add_coupon": "කූපන් එකතු කරන්න", "set_campaign": "ව්‍යාපාරය සකසන්න", "select_buyer": "ගැනුම්කරු තෝරන්න!", "send_to_pos": "කාඩ් රීඩර් යන්ත්‍රයට යවන්න", "print_receipt": "මුද්‍රණ ලදුපත", "confirm_cash_payment": "මුදල් ගෙවීම තහවුරු කරන්න", "payment_cod": { "title": "බෙදාහැරීමේ මුදල් ගෙවීම", "message": "මෙම ඇණවුමේ මුදල භාරදීමෙන් පසු ගෙවනු ලැබේ. ගැනුම්කරුගෙන් මුදල ලැබීමෙන් පසු, පද්ධතියේ ඇණවුම සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ගෙවීම තහවුරු කළ යුතුය." }, "payment_online": { "title": "මාර්ගගත ගෙවීම් ක්‍රමය තෝරන්න", "message": "පහත විකල්ප තේරීමෙන්, ගෙවීම් සබැඳියක් සාදා ගැනුම්කරු වෙත යවනු ලැබේ. මෙම සබැඳිය ගෙවීමෙන්, ඇණවුමේ තත්ත්වය ගෙවුම් මාදිලියට වෙනස් වේ. පාරිභෝගික තිරය, SMS හෝ විද්‍යුත් තැපෑල මත QR කේතය පරිලෝකනය කිරීමෙන් ගෙවීම් සබැඳිය ජනනය කෙරේ. සබැඳියක් යැවීමට ඕනෑම නාලිකාවක් සක්‍රිය කිරීමට, එම විකල්පය මත ක්ලික් කර පසුව ගැනුම්කරු වෙත රිසිට්පතක් යැවීමට බොත්තම ඔබන්න." }, "notifications": { "success_pay": "ඇණවුම ගෙවීම අවසන්.", "success_order": "ඇණවුම සාර්ථකව නිර්මාණය කර පාරිභෝගිකයා එය ගෙවීමට බලා සිටී." }, "payment_dialog": { "check_pay_now": "ගෙවීම් අතින් පරීක්ෂා කරන්න", "close_action": "සංවාදය වසන්න. පාරිභෝගික ගෙවීම් සඳහා රැඳී සිටීමට මට අවශ්‍ය නැත", "go_to_order": "ඇණවුම් පිටුවට යන්න", "paid_by_gift_card_msg": "මුළු ඇණවුම් මුදල තෑගි කාඩ්පත් වලින් ඉවත් කර ඇත! ගැනුම්කරුට වැඩි මුදලක් ගෙවීමට අවශ්ය නොවේ.", "cod_msg": "ඇණවුම ලැබුණු විට පාරිභෝගිකයා ගෙවනු ඇත.", "online_msg": "පාරිභෝගික තිරය මත QR කේතය පරිලෝකනය කිරීමට පාරිභෝගිකයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න." }, "name": "POS", "message": "ඔබගේ ශුන්‍ය-සැකසුම් පිරිවැය මාර්ගගත විකුණුම් ලක්ෂ්‍යයක් තබා ගන්න, එය ඕනෑම ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක්, ටැබ්ලටයක් සහ පරිගණකයක ධාවනය කරන්න, නැතහොත් අතින් ඇණවුම් සාදන්න." }, "exporter": { "title": "දත්ත අපනයනය කරන්න", "subtitle": "ඔබේ දත්ත ඔබට අයිතියි! ඔබට ඕනෑම වේලාවක සම්මත ආකෘතියෙන් ඔබේ ව්‍යාපාර තොරතුරු බාගත කළ හැක. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන්න, ඔවුන් අයාචිත තැපැල් නොකරන්න, සහ කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ තොරතුරු තෙවන පාර්ශවයක් සමඟ බෙදා නොගන්න.", "excel": "Excel ආකෘතියෙන් සම්පූර්ණ තොරතුරු සමඟ ගබඩාවේ ඇති සියලුම {type} ලැයිස්තුවක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.", "csv": "CSV ආකෘතියෙන් සම්පූර්ණ තොරතුරු සමඟ ගබඩාවේ ඇති සියලුම {type} ලැයිස්තුවක් ඔබට ලැබෙනු ඇත. මෙම ආකෘතිය ගබඩාවට {type} ආයාත කිරීම සඳහා Selldone හි සම්මත ආකෘතියට අනුකූල වේ." }, "importer": { "category": { "title": "ආයාත කාණ්ඩ", "subtitle": "ප්‍රවර්ග වල CSV ගොනුව මෙහි උඩුගත කරන්න. ඔබ සම්මත ආකෘතිය අනුගමනය කරන බවට වග බලා ගන්න." }, "product": { "title": "නිෂ්පාදන ආනයනය කරන්න", "subtitle": "නිෂ්පාදනවල CSV ගොනුව මෙහි උඩුගත කරන්න. ඔබ සම්මත ආකෘතිය අනුගමනය කරන බවට වග බලා ගන්න." }, "product_images": { "title": "පින්තූර ආයාත කරන්න", "subtitle": "රූප තොරතුරු ලැබීමට කාලය ගතවේ. පින්තූර ආනයනය කිරීමේදී ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කිරීමට වග බලා ගන්න." }, "inventory": { "title": "තොග යාවත්කාලීන බඩු තොග", "subtitle": "බඩු තොගයේ CSV ගොනුව මෙහි උඩුගත කරන්න. පළමුව CSV ගොනුව නිර්යාත කිරීමෙන්, පසුව එම ගොනුව සංස්කරණය කිරීමෙන් ඔබ සම්මත ආකෘතිය අනුගමනය කරන බවට වග බලා ගන්න." }, "back_to_products": "නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව වෙත ආපසු", "back_to_categories": "ප්‍රවර්ග ලැයිස්තුව වෙත ආපසු", "back_to_inventory": "බඩු තොග ලැයිස්තුව වෙත ආපසු", "step_select_file": "CSV ගොනුව තෝරන්න", "step_send_to_server": "සේවාදායකයට යවන්න", "step_view_result": "ප්‍රතිඵල බලන්න", "step_view_que": "පොරොත්තු ලැයිස්තුව බලන්න", "send_to_server_action": "සේවාදායකයට යවන්න", "shop_license": "සාප්පු බලපත්රය", "max_items_limit": "උපරිම අයිතම සීමාව", "total_items": "මුළු අයිතම", "customer": { "title": "පාරිභෝගිකයින් ආනයනය කරන්න", "subtitle": "පාරිභෝගිකයින්ගේ CSV ගොනු මෙහි උඩුගත කරන්න. ඔබ සම්මත ආකෘතිය අනුගමනය කරන බවට වග බලා ගන්න, එසේම, ඔබ පෞද්ගලිකත්ව නීති අනුගමනය කළ යුතුය." } }, "campaigns": { "title": "උද්ඝෝෂණ", "subtitle": "ව්‍යාපාර සාදන්න, හඹා යා හැකි සබැඳි, සහ විශ්වාසනීය සහ නිවැරදි තොරතුරු එක තැනක බලන්න. වඩා හොඳ දත්ත මත පදනම් වූ තීරණ ගැනීමට අපි ඔබට උදවු කරමු.", "add_action": "නව ව්‍යාපාරයක් එක් කරන්න", "empty_message": "ඔබේ පළමු ව්‍යාපාරය දැන් සාදන්න!", "delete": { "title": "ව්‍යාපාරය මකන්න", "message": "මෙම ව්‍යාපාරය සහ සියලු දත්ත මකා දැමීමට ඔබට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, දැන් මකන්න" } }, "landing_categories": { "raw": "අමු සැකිලි", "marketing": "අලෙවිකරණය සහ දැන්වීම්", "product": "නිෂ්පාදන හැඳින්වීම", "health": "සෞඛ්‍ය සහ යෝග්‍යතාවය", "food": "ආහාර සහ පලතුරු", "house": "නිශ්චල දේපල සහ නිවස", "device": "යන්ත්රය සහ උපාංගය", "car": "මෝටර් රථ", "software": "මෘදුකාංග", "clothing": "ඇඳුම් පැළඳුම් සහ සපත්තු", "jewellery": "ස්වර්ණාභරණ", "all": "සියලුම සැකිලි" }, "shop_theme": { "theme_colors": "තේමා වර්ණ", "products_view_mode": "සාප්පු ලැයිස්තු දර්ශනය", "products_view_mode_desc": "ඔබට තිරයේ ප්‍රමාණය මත පදනම්ව ඔබේ වෙළඳසැලේ නිෂ්පාදන සංදර්ශක මාදිලිය සකස් කළ හැක. මෙම මාදිලිය පෙරනිමියෙන් සලකා බලනු ලබන අතර පරිශීලකයා සංදර්ශක මාදිලිය වෙනස් කරන්නේ නම් එය යෙදෙන්නේ නැත.", "color_light": "ප්රාථමික වර්ණය", "color_dark": "ප්රාථමික අඳුරු වර්ණය", "color_deep_dark": "ගැඹුරු අඳුරු වර්ණය", "color_info": "සබැඳි", "light_checkout": "සැහැල්ලු පිටවීමේ තේමාව", "light_header": "සැහැල්ලු ශීර්ෂකය", "light_footer": "සැහැල්ලු පාදකය", "product_page": "නිෂ්පාදන පිටුව", "typography": "මුද්‍රණ ශිල්පය", "header": "ශීර්ෂකය", "custom_code": "අභිරුචි කේතය", "custom_css": "අභිරුචි CSS", "light_filter": "ප්‍රවර්ග පෙරහන් තේමාව", "custom_variants": "ප්රභේද" }, "app_templates": { "default": "පෙරනිමිය", "blue": "නිල් සාගරය", "amber": "ඇම්බර්", "green": "සමක", "red": "වැම්පයර්", "magenta": "මල", "master": "මාස්ටර්", "black": "අදුරු පැත්ත" }, "affiliate_orders": { "title": "අනුබද්ධ හවුල්කාර ඇණවුම්", "table": { "order_price": "ඇණවුම් මුදල", "order_payment": "ඇණවුම් ගෙවීමේ තත්ත්වය", "order_link": "සබැඳිය ඇණවුම් කරන්න", "commission_status": "කොමිෂන් සභාවේ තත්ත්වය", "commission_amount": "කොමිස් මුදල", "items": "අයිතම", "actions": "ක්රියාවන්", "create_date": "දිනය සාදන්න" }, "notifications": { "update_success": "අනුබද්ධ තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන ලදී." } }, "affiliate_payments": { "title": "අනුබද්ධ සහකරු ගෙවීම්", "table": { "staff": "කාර්ය මණ්ඩලය", "amount": "ප්රමාණය", "note": "සටහන", "date": "දිනය" } }, "my_roles": { "title": "මගේ භූමිකාවන්", "message": "භූමිකාවන් යනු වෙළඳසැලක සේවකයින්ට ලබා දෙන ප්‍රවේශ වර්ගයකි. උදාහරණයක් ලෙස, ඇණවුම් යැවීම හෝ ඇසුරුම් කිරීම සඳහා වගකිව යුතු කාර්ය මණ්ඩලය." }, "role_card": { "complete_tasks": "සම්පූර්ණ කළ කාර්යයන්", "reject_tasks": "ප්රතික්ෂේප කළ කාර්යයන්", "last_check": "මෑත පරීක්ෂාව" }, "referral_widget": { "apply_now": "මෙම වැඩසටහන සඳහා දැන්ම අයදුම් කරන්න!", "no_bonus": "මිතුරෙකුට ආරාධනා කිරීමෙන් පළමු ත්‍යාගය ලබා ගන්න.", "your_gift": "ඔබේ තෑග්ග", "invited_gift": "ආරාධිත තෑග්ගක්", "percent_bonus": "සියයට බෝනස්", "discount_bonus": "වට්ටම් බෝනස්", "registered": "නව පරිශීලක", "accepted": "පිළිගත් පරිශීලක" }, "app_config": { "reviews": "සමාලෝචන", "rate_now": "දැන් අගයන්න", "category": "වර්ගය", "uninstall": "අස්ථාපනය කරන්න", "get_app": "යෙදුම ලබා ගන්න", "public_keys": "පොදු යතුරු", "private_keys": "පුද්ගලික යතුරු (සුරක්ෂිත)", "config": "යෙදුම් වින්‍යාසය", "app_status": "අයදුම්පත් තත්ත්වය", "app_info": "අයදුම්පත් තොරතුරු", "update_at": "මෑත යාවත්කාලීන", "visit_website": "වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න", "privacy": "රහස්යතා ප්රතිපත්තිය", "installs": "ස්ථාපනය කරයි", "basic_profile_permission": "මූලික පැතිකඩ තොරතුරු", "developer": "සංවර්ධකයා", "permissions": "අවසර", "total_comments": "සම්පූර්ණ අදහස්", "delete_dialog": { "title": "යෙදුම අස්ථාපනය කරන්න", "message": "ඔබට මෙම යෙදුම ඔබේ වෙළඳසැලෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?", "action": "ඔව්, යෙදුම මකන්න" }, "notifications": { "uninstall_success": "යෙදුම සාර්ථකව අස්ථාපනය කරන ලදී." } }, "shop_bots": { "not_set": "සකසා නැත!", "tokens": "සංකේත(ය)", "webhook": "වෙබ්හුක්", "calls": "ඇමතුම්", "dialog": { "title": "{name} Bot Configuration", "message": "ව්‍යවසාය-ශ්‍රේණියේ සාප්පු සවාරි අත්දැකීම් ගොඩනැගීම සඳහා පුළුල් බොට් රාමුවක්." } }, "shop_customers": { "title": "පාරිභෝගික කළමනාකරණය", "all_customers": "සියලුම පාරිභෝගිකයින් බාගන්න", "filtered_customers": "පෙරූ පාරිභෝගිකයන්", "dialog_chips": { "title": "පාරිභෝගික චිප් ගණන සකසන්න" }, "dialog_club": { "title": "පාරිභෝගික සමාජ මට්ටම සකසන්න" } }, "app_dashboard": { "status": "තත්ත්වය ප්‍රකාශ කරන්න", "statistics": "සංඛ්යා ලේඛන" }, "app_publish": { "production_version": "නිෂ්පාදන අනුවාදය", "beta_version": "බීටා අනුවාදය", "alpha_version": "ඇල්ෆා අනුවාදය" }, "app_publish_widget": { "header": "ගබඩා වෙබ් අඩවි ශීර්ෂකය", "header_code": "ශීර්ෂ කේතය", "admin_page": "පරිපාලක පිටු", "name": "නම", "icon": "නිරූපකය", "url": "Url" }, "app_api": { "title": "API ප්රවේශය", "revoke_api": "API අවලංගු කරන්න", "api_key": "API යතුර", "secret": "රහස් යතුර", "client": "සේවාදායකයා", "redirect_url": "url යළි-යොමු කරන්න", "client_name": "ගනුදෙනුකරුගේ නම" }, "app_loader_page": { "no_ui_title": "මෙම යෙදුමට කිසිදු UI නොමැත!", "no_ui_desc": "සමහර යෙදුම් වලට ඔවුන්ගේ පරිපාලක ප්‍රදේශයේ පරිශීලක අතුරු මුහුණතක් අවශ්‍ය නොවේ. මෙම යෙදුම ඔබගේ ගබඩා වෙබ් අඩවියේ ශීර්ෂ කොටසට පමණක් කේතය එක් කළ හැක.", "header": "ශීර්ෂ කේතය" }, "finance_report": { "export_title": "මූල්‍ය දත්ත අපනයනය කරන්න", "export_sub_title": "තනි ගොනුවකින් මූල්‍ය තොරතුරු බාගන්න.", "start_input_placeholder": "වාර්තාවේ ආරම්භක දිනය තෝරන්න", "end_input_placeholder": "වාර්තාවේ අවසන් දිනය තෝරන්න", "download_action": "මුදල් ලැයිස්තුව බාගත කරන්න" }, "shop_notifications": { "title": "සාප්පු දැනුම්දීම්", "sub_title": "බොට්, ඊමේල්, SMS, ...", "message": "ඔබගේ ගබඩා දැනුම්දීම් සැකසීම් සහ මනාප සංස්කරණය කරන්න", "channel": "නාලිකාව", "status": "තත්ත්වය", "events": "සිද්ධීන්", "info": "තොරතුරු", "actions": "ක්රියාවන්", "connected": "සම්බන්ධයි", "not_connected": "සම්බන්ධ නැත!", "connect_now": "දැන් සම්බන්ධ වන්න", "send_test": "පරීක්ෂණ දත්ත යවන්න", "disconnect": "විසන්ධි කරන්න", "dialog": { "title": "බොට් වින්‍යාසය", "message": "ව්‍යවසාය-ශ්‍රේණියේ ඊ-වාණිජ්‍ය අත්දැකීම් ගොඩනැගීම සඳහා පුළුල් දැනුම්දීම් රාමුවක්.", "action": "මෙහි ක්ලික් කරන්න!", "set_config": "වින්‍යාසය සකසන්න" } }, "notification_events": { "new_order": "🛍️ ඇනවුම් කරන්න", "payment": "💳 ගෙවීම", "return": "📦 ආපසු", "weekly_report": "📈 සතිපතා වාර්තා" }, "order_delivery": { "title": "භාරදීම", "add_to_delivery_que_action": "නැව්ගත කිරීමේ පෝලිමට එක් කරන්න", "in_que": "නැව් පෝලිමේ", "message": "පැකේජය shipping courier වෙත ලබා දීමෙන් පසු, Confirm Delivery බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", "message_add_to_service": "ඔබට මෙම පැකේජය බෙදා හැරීමේ සේවාවක් මඟින් යැවීමට අවශ්‍ය නම් පහත බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", "action": "භාරදීම තහවුරු කිරීම", "checklist": [ "කුරියර්ගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කරන්න.", "නිෂ්පාදන හොඳින් ඇසුරුම් කිරීම සහ නියමිත වේලාවට බෙදා හැරීම ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ රඳවා ගැනීමේ අනුපාතය වැඩි කළ හැකිය." ], "manual": { "title": "පාරිභෝගිකයා විසින් භාරදීම තහවුරු කිරීම සඳහා රැඳී සිටීම.", "action_received": "ගැනුම්කරු තහවුරු කිරීම", "action_returned": "භාරදීම ආපසු", "message": "සටහන: පාරිභෝගිකයාට ඇණවුම ලැබුනේ නම්, සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ඔබට පහත විකල්ප භාවිතා කළ හැක. පද්ධතියේ සමහර නැව්ගත කිරීමේ සේවාවන් ස්වයංක්‍රීයව බෙදා හැරීම තහවුරු කරයි." }, "auto_complete_note": "නිශ්චිත කාල සීමාවකට පසු, ඇණවුමේ තත්ත්වය බෙදා හැරීමට වෙනස් වේ. මෙම කාල සීමාව අනුපිළිවෙලෙහි වර්ගය අනුව වෙනස් වන අතර පද්ධතිය විසින් තීරණය කරනු ලැබේ.", "received": { "title": "පාරිභෝගිකයා වෙත භාර දෙනු ලැබේ.", "delivered_date": "බෙදාහැරීමේ දිනය" }, "receiver": "ග්රාහකයා", "bill": "රිසිට්පත", "tracking": { "title": "ලුහුබැඳීමේ කේතය / Url එක් කරන්න", "code": "ලුහුබැඳීමේ කේතය", "url": "url ලුහුබැඳීම", "message": "ඔබ මෙම ඇණවුම සඳහා ලුහුබැඳීමේ කේතයක් සපයන සේවාවක් හරහා නැව්ගත කර ඇත්නම්, ඔබට මෙම කොටසෙහි කේතය සහ අදාළ ලුහුබැඳීමේ සබැඳිය ඇතුළත් කළ හැකිය. මෙම තොරතුරු පාරිභෝගිකයාට පෙන්වනු ඇත." }, "preferred_delivery_time": "කැමති බෙදාහැරීමේ වේලාව", "manage_couriers": "මගේ කුරියර් කළමනාකරණය කරන්න", "manage_service": "සේවාව කළමනාකරණය කරන්න", "option_deliver_by_courier": "විකල්ප 1: ඔබගේ කුරියර් මගින් බෙදා හැරීම.", "option_add_to_que": "විකල්ප 2: නැව්ගත කිරීමේ සේවා පිටුවේ ක්‍රියාවලියට පෝලිමට එක් කරන්න.", "option_instant_shipping": "විකල්ප 3: ක්ෂණික නැව්ගත කිරීම.", "pickup_action": "පිකප් තහවුරු කිරීම" }, "shop_home_edit": { "title": "මුල් පිටු සැකසීම", "sub_title": "ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පෙරනිමි පිටුව සකසන්න", "default_home": "පෙරනිමි මුල් පිටුව", "default_home_placeholder": "සාප්පු පිටුව යනු වෙබ් අඩවියේ මුල් පිටුවයි" }, "selldone_referral_page": { "title": "යොමු උපකරණ පුවරුව", "referral_link": "යොමු සබැඳිය", "registered": "ලියාපදිංචි", "accepted": "පිළිගත්තා", "bank": "බැංකුව", "bank_title": "මුදල් ආපසු ගැනීම සඳහා බැංකු තොරතුරු", "new_users": "නව පරිශීලකයන්", "performance": "කාර්ය සාධනය", "credit_mode": "ණය මාදිලිය", "get_stickers": "පිටපත් කිරීමට සහ ඇලවීමට ස්ටිකර Html කේතය ලබා ගන්න", "click_copy_sticker_code": "html කේතය පිටපත් කිරීමට ලාංඡනය මත ක්ලික් කරන්න." }, "selldone_referral_payment": { "title": "යොමු ගෙවීම්", "officer": "නිලධාරී", "amount": "ගනුදෙනු මුදල", "note": "සටහන", "date": "දිනය" }, "widget_shop_gateway": { "link_account_caution": "ගිණුමක් ({currency}) ඔබේ සාප්පුවට සම්බන්ධ කරන්න! මෙහි ක්ලික් කරන්න.." }, "product_sell_widget": { "title": "නිෂ්පාදන විකුණුම් කාර්ය සාධනය" }, "fulfilment_order_widget": { "title": "dropshipping සම්පූර්ණ කිරීම", "check_action": "dropshipping පිළිගන්න", "uncheck_action": "ඇණවුම තහවුරු කර ඇත", "pay_action": "භාණ්ඩ මිල ගෙවන්න..", "pay_completed": "ගෙවීම් තහවුරු කිරීම", "list_of_items": "අයිතම නැවත විකිණීම", "checklist": [ "ඔබ විකුණන නිෂ්පාදන ප්‍රමාණය වක්‍රව මුල් විකුණුම්කරුට ගෙවන්න.", "ගබඩාවේ ගිණුම්කරණ අංශය> dropshipping තුළින් ඔබට නිෂ්පාදනවල පිරිවැය සැපයුම්කරු වෙත ගෙවා පියවිය හැක.", "ගෙවීමෙන් පසු, සැපයුම්කරුට ඔබේ ඇණවුම ලැබෙනු ඇති අතර සූදානම් වීමෙන් පසු එය සෘජුවම ගැණුම්කරු වෙත යවනු ලැබේ." ], "message": "සැපයුම්කරුට ඇණවුම් ගාස්තුව ගෙවීමෙන් පසු, මෙම කොටසෙහි ඇණවුම යැවීමේ ප්‍රගතිය බලන්න." }, "drop_shipping": { "menu": { "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "orders": "නියෝග", "inventory": "ඉන්වෙන්ටරි", "shops": "නැවත විකුණුම්කරුවන්", "requests": "ඉල්ලීම්" }, "drop_shipping_charge": "dropshipping ගාස්තුව" }, "dropship_request_status": { "PENDING": "පොරොත්තුවෙන්", "ACCEPT": "පිළිගන්න", "REJECT": "ප්රතික්ෂේප කරන්න" }, "dropshipping_reseller_page": { "menu": { "dashboard": "උපකරණ පුවරුව", "orders": "නියෝග", "wallet": "පසුම්බිය" } }, "dropshipping_reseller_dashboard": { "title": "නැවත විකුණුම් උපකරණ පුවරුව" }, "dropshipping_reseller_orders": { "title": "නැවත විකුණුම් ඇණවුම්" }, "dropshipping_reseller_wallet": { "title": "නැවත විකුණුම් මුදල් පසුම්බිය" }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "ගෙවීම් තහවුරු කිරීම", "payment_success": "ගෙවීම අවසන්.", "buy_title": "මිලදී ගන්න", "pay_by_giftcards": "ඔබේ ඇණවුම තෑගි කාඩ්පතකින් ගෙවා ඇත.", "free_order": "ඔබගේ ඇණවුම නොමිලේ.", "pay_by_cod": "ඔබේ ඇණවුම භාරදීමේදී මුදල් ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත.", "pay_by_dir": "ඔබේ ඇණවුම සෘජු ගෙවීමක් ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත, කරුණාකර ගෙවීම සම්පූර්ණ කර රිසිට්පත ඔබේ ඇණවුම් පිටුවට උඩුගත කරන්න.", "pay_title": "ගෙවීම", "qr_code_payment": "ගෙවීම් QR කේතය සාදන ලදී.", "connecting_to_online_gateway": "මාර්ගගත ගෙවීම් දොරටුව වෙත සම්බන්ධ වෙමින්." } }, "dropship_charges": { "notifications": { "pay_confirm_message": "ගෙවීම තහවුරු කර ඇත.
දිනය: {payment_at}", "pay_fail_title": "නොගෙවූ", "pay_fail_message": "ගෙවීම සත්‍යාපනය කළ නොහැක!" } }, "dropship_checkout": { "pay_dialog": { "title": "නැවත විකුණුම්කරු ගෙවීම් ඇණවුම් කරයි", "balance": "ඔබගේ ගිණුමේ ශේෂය", "total_cost": "මුළු ඇණවුම් පිරිවැය", "need_charge": "අය කිරීමට අවශ්යයි", "no_account_cation": "ඔබට ගිණුමක් නැත! තොග වෙළෙන්දා අමතන්න.", "orders": "නියෝග" }, "notifications": { "success_pay": "මෙම ඇණවුම් සඳහා ඔබේ ගෙවීම තහවුරු කර සාර්ථකව නිම කර ඇත." } }, "dropship_accounts": { "charge_account": "අයකිරීම් ගිණුම", "charge_dialog": { "title": "dropshipping ගිණුම අය කරන්න", "amount_input": "ගිණුම් ගාස්තු", "charge_now": "දැන් ආරෝපණය කරන්න" } }, "dropship_admin_dashboard": { "title": "නැවත විකුණුම්කරුගේ ඉල්ලීම්", "today_order_count": "අද ඇණවුම් ගණන්", "yesterday_order_count": "ඊයේ ඇණවුම් ගණන්", "total_7_days": "පසුගිය දින 7 තුළ මුළු ඇණවුම්" }, "dropshipping_products": { "no_shops": "කණගාටුයි, ගබඩා කිසිවක් හමු නොවීය. අනාගතයේදී තවත් වෙළඳසැල් ඇති වනු ඇත, එවිට ඔබට ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන ඔබේ වෙළඳසැලේ තැබිය හැකිය.", "show_all_shops": "සියලුම වෙළඳසැල් පෙන්වන්න", "show_all_message": "ඔබට සියලුම වෙළඳසැල් දැකිය හැකිය", "current_shop": "වත්මන් සාප්පුව", "request_account": "ගිණුමක් ඉල්ලන්න", "request_accepted": "ඉල්ලීම පිළිගත්තා", "request_rejected": "ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය", "request_pending": "ඉල්ලීම පොරොත්තුවෙන්..", "notifications": { "add_product": "නිෂ්පාදනය ඔබේ ගබඩාවට එක් කර ඇත.", "request_access": "අපි ඔබේ ප්‍රවේශ ඉල්ලීම සාර්ථකව තොග වෙළෙන්දා වෙත යැව්වෙමු." }, "show_eligible_shops_message": "සුදුසුකම් ඇති වෙළඳසැල් පෙන්වන්න" }, "product_dropshipping": { "need_re_enable": "මෙම නිෂ්පාදනය මුල් විකුණුම්කරු විසින් වෙනස් කර ඇත, මෙම මිල වෙනස් කිරීම් ඔබගේ වෙළඳසැලේ නිෂ්පාදිතය අබල කර ඇත. වෙනස්කම් පරීක්ෂා කර නිෂ්පාදනය නැවත සක්‍රිය කිරීමට ඔබ එකඟ වන්නේ නම්, පහත බොත්තම ඔබන්න.", "need_re_enable_action": "එකඟ වන්න, වෙනස්කම් යොදන්න සහ සක්රිය කරන්න", "changed_value": "මෙම නිෂ්පාදනය මුල් විකුණුම්කරු විසින් සංස්කරණය කර ඇත. වෙනස්කම් පරීක්ෂා කර ඔබේ නිෂ්පාදනයට වෙනස්කම් යෙදීමට ඔබ එකඟ වන්නේ නම්, පහත බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", "changed_value_action": "එකඟ වන්න, වෙනස්කම් කරන්න", "parent_deleted": "මෙම අයිතමය මුල් විකුණුම්කරු විසින් ඉවත් කර ඇත.", "parent_closed": "මෙම නිෂ්පාදනය මුල් විකුණුම්කරු විසින් අබල කර ඇත! ඔබට මෙම නිෂ්පාදනය ඔබේ වෙළඳසැලේ විකිණීමට නොහැකි වනු ඇත, නමුත් මුල් විකුණුම්කරු නිෂ්පාදනය නැවත සක්‍රිය කළහොත් ඔබට ඔබේ වෙළඳසැලේ මෙම නිෂ්පාදනය නැවත සක්‍රිය කිරීමට හැකි වනු ඇත.", "notifications": { "re_enable_success": "මෙම නිෂ්පාදනය නැවත සක්රිය කර ඇත.", "update_success": "මෙම නිෂ්පාදන තොරතුරු මුල් නිෂ්පාදන තොරතුරු සමඟ යාවත්කාලීන කරන ලදී." } }, "product_dropshipping_admin": { "title": "dropshipping", "save_alert": "මෙම නිෂ්පාදනයේ dropshipping සැකසුම් වෙනස් වී ඇත. ඔබට වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?", "reselling_message": "මෙම විකල්පය සක්රිය කිරීමෙන්, අනෙකුත් විකුණුම්කරුවන්ට ඔබේ භාණ්ඩය ඔවුන්ගේ ගබඩාවට එක් කිරීමට හැකි වනු ඇත.", "reselling": "dropshipping සබල කරන්න", "price_merchants": "වෙළඳුන් සඳහා මිල", "price_commission": "වෙළඳ කොමිසම (ස්ථාවර)" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "ලබා ගැනීම සඳහා රැඳී සිටිමින්", "inform_me_when_available": "එය පවතින විට මට දන්වන්න!", "pay_buy": "ගෙවා මිලදී ගන්න", "quantity": "ගණන් කරන්න", "quantity_in_basket": "කරත්තයේ ඇති භාණ්ඩ", "count_unit": "x", "remove": "ඉවත් කරන්න", "add_to_basket": "ගැලට එක් කරන්න", "buy": "මිලදී ගන්න", "notifications": { "inform_add_success": "එය ලැබෙන විට අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.", "inform_remove_success": "ඔබව පොරොත්තු ලේඛනයෙන් ඉවත් කර ඇත." }, "book_now": "දැන්ම වෙන්කරගන්න", "reserve_now": "දැන්ම වෙන්කරවා ගන්න", "buy_now": "දැන් මිලදී ගන්න" }, "product_info": { "fake": "ව්යාජ", "action": "වෙන්දේසිය", "compare_limit": "අයිතම 10 සීමාව", "compare_add": "සංසන්දනය කිරීමට එකතු කරන්න", "compare_be_in_list": "සංසන්දනාත්මක ලැයිස්තුවේ", "type": "ටයිප් කරන්න", "brand": "වෙළඳ නාමය", "category": "වර්ගය", "discount": "වට්ටම්", "track_price": "මිල නිරීක්ෂණය කරන්න", "waiting_for_auction": "වෙන්දේසියට බලා සිටිනවාද?", "inform_auction": "වෙන්දේසි කරන විට මට දන්වන්න", "return_in_days": "දින {days} වගකීම් ආපසු", "support24h7": "පැය 24 සහ දින 7 සහාය", "support_normal": "වැඩ කරන පැය සහාය", "original_guarantee": "මුල් ඇපකරය", "cod_payment": "බෙදා හැරීමේ සහාය", "pros": "වාසි", "cons": "අවාසි", "external_link": "වැඩිදුර කියවන්න", "notifications": { "congratulation": "සුභ පැතුම්", "waiting_list_add_success": "මෙම නිෂ්පාදනය වෙන්දේසි කරන විට අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.", "waiting_list_delete_success": "ඔබ වෙන්දේසියේ පොරොත්තු ලේඛනයෙන් ඉවත් විය." }, "offer_message": "{min_quantity} මිලදී ගන්න මෙම අයිතම සඳහා {percent}% වට්ටමක් ලබා ගන්න", "up_to": "ඇණවුමකට {per_order}x දක්වා", "get_free": "නිදහස් වෙන්න", "get_off": "{percent}% අඩුවෙන් ලබා ගන්න" }, "styler": { "size_class": "ප්‍රමාණය සහ පන්තිය", "delete_bg": "පසුබිම් රූපය මකන්න", "bg_color": "පසුබිම් වර්ණය", "section_style": "කොටස් විලාසය සකසන්න", "link": "සබැඳිය සකසන්න", "show_products": "නිෂ්පාදන / වර්ග ලැයිස්තු කළමනාකරණය", "show_product": "නිෂ්පාදනය තෝරන්න", "delete_section": "කොටස මකන්න", "text_color": "පෙළ වර්ණය", "tex_align": "පෙළ පෙළගැස්ම", "text_style": "පෙළ විලාසය", "bg_image": "පසුබිම් රූපය", "product": { "title": "නිෂ්පාදනය තෝරන්න" }, "products": { "title": "නිෂ්පාදන සහ කාණ්ඩ ලැයිස්තු කළමනාකරණය", "sort_options": "වර්ග කිරීම සහ බැලීමේ සැකසුම් තෝරන්න", "item_types": "නිෂ්පාදන / වර්ග පමණක් පෙන්වන්න", "product_only": "නිෂ්පාදන පමණි", "category_only": "වර්ග පමණි", "no_category": "ඔබේ ගබඩාවේ ප්‍රවර්ගයක් නොමැත.", "limit": "නිෂ්පාදන සීමාව", "limit_message": "නිෂ්පාදන ප්‍රතිඵල ගණන් ඇතුළත් කරන්න", "select_categories": "පවතින කාණ්ඩ තෝරන්න", "categories_limit": "කාණ්ඩ සීමාව", "categories_limit_msg": "උපරිම කාණ්ඩ ගණන ඇතුළත් කරන්න. සීමාවක් නොමැතිව බිංදුව සකසන්න." } }, "shop_contacts": { "popup": "උත්පතන සහය සබල කරන්න", "popup_message": "මෙම විකල්පය සක්‍රිය කිරීමෙන්, ආධාරක යතුර ඔබේ වෙළඳසැලේ පහළ දකුණේ පෙනෙනු ඇත." }, "popup_page": { "preview": "සජීවී උත්පතන බලන්න", "menu": { "design": "නිර්මාණ", "appearance": "පෙනුම", "filter": "පෙරහන", "setting": "සැකසීම" }, "notifications": { "save": "උත්පතන සාර්ථකව සුරකින ලදී.", "edit": "උත්පතන සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී." } }, "popup_appearance": { "position": "තනතුර", "position_desc": "පිටුවේ මෙම දැනුම්දීමේ සංදර්ශක ස්ථානය සඳහන් කරන්න.", "width": "පළල", "width_desc": "ඔබට උපරිම පිටු පළල සැකසිය හැක.", "height": "උස", "height_desc": "ඔබට උපරිම පිටු උස සැකසිය හැක.", "radius": "කෝනර් අරය", "radius_desc": "මෙම කොටසේදී ඔබට දැනුම්දීමේ කොන් වල වක්‍ර අරය සැකසිය හැක.", "shadow": "සෙවනැල්ල", "shadow_desc": "ඔබට උත්පතන කවුළුව සෙවන කිරීමට අවශ්‍යද?", "delay": "ප්‍රමාදය පෙන්වන්න", "delay_desc": "පරිශීලකයා ඔබේ ගබඩාවට ඇතුළු වූ පසු, මෙම කාලය ගත වූ පසු, පරිශීලකයාට දැනුම් දීමක් පෙන්වනු ඇත.", "hide": "ප්‍රමාදය සඟවන්න", "hide_desc": "දර්ශනයෙන් තත්පර කිහිපයකට පසු දැනුම්දීම ස්වයංක්‍රීයව වැසෙන බව ඔබට සැකසිය හැක. 0 අගයක් යනු දැනුම්දීම ස්වයංක්‍රීයව වැසී නොයන බවයි.", "transition": "උත්පතන සජීවිකරණය" }, "popup_filter": { "registered": "සාමාජිකත්වය සහ පුරනය වීමේ අවශ්‍යතාවය", "registered_desc": "ඔබට මෙම දැනුම්දීම පෙන්වීමට තෝරාගත හැක්කේ පරිශීලකයන් හෝ අමුත්තන් ගබඩා කිරීමට පමණි.", "only_guests": "අමුත්තන් පමණි", "only_users": "පුරනය වී ඇත්තේ පරිශීලකයින් පමණි", "purchased": "මිලදී ගැනීමේ ඉතිහාසය", "purchased_desc": "ඔබට මෙම දැනුම්දීම පෙන්වීමට තේරිය හැක්කේ දැනටමත් මිලදී ගෙන ඇති හෝ තවමත් මිලදී ගෙන නොමැති පරිශීලකයින්ට පමණි.", "no_purchase": "තවමත් මිලදී ගැනීමක් නොමැත", "yes_purchase": "කලින් මිලදී ගත්තා", "sex": "ස්ත්රී පුරුෂ භාවය", "sex_desc": "ඔබට මෙම දැනුම්දීම නිශ්චිත ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයක පරිශීලකයින්ට පමණක් පෙන්වීමට අවශ්‍යද?", "age": "අවම වයස", "age_desc": "6 ට වඩා වැඩි අගයක් ඇතුළත් කර ඇත්නම්, පරිශීලකයා ලොග් වී සිටිය යුතු අතර ඔහුගේ උපන් දිනය ඇතුළත් කර තිබිය යුතුය.", "levels": "පාරිභෝගික සමාජ මට්ටම්", "levels_desc": "පරිශීලකයාට පහත තෝරාගත් මට්ටම් වලින් එකක් තිබේ නම්, මෙම දැනුම්දීම ඔහුට දර්ශනය වනු ඇත.", "countries": "ස්ථාන සීමා කිරීම්", "countries_desc": "ඔබට මෙම දැනුම්දීම විශේෂිත රටකින් පැමිණෙන පරිශීලකයින්ට පමණක් ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?" }, "popup_setting": { "published": "ප්‍රකාශිත තත්ත්වය", "repeat": "නැවත නැවත කරන්න", "repeat_msg": "ඔබට මෙම දැනුම්දීම පරිශීලකයාට එක් වරකට වඩා දර්ශනය වීමට අවශ්‍යද?", "intervals": "උත්පතන සංදර්ශකයේ කාල සීමාව", "intervals_msg": "පරිශීලකයෙකුට දැනුම්දීම් සංදර්ශන කිරීම අතර අවම කාල සීමාව ඉකුත් වී තිබිය යුතුය.", "designer_zone": "නිර්මාණකරු කලාපය", "title": "උත්පතන මාතෘකාව", "note": "නිර්මාණකරුගේ සටහන", "image": "ආවරණ රූපය", "delete": { "title": "මකන්න", "sub_title": "ඔබ උත්පතන එකක් මකා දැමූ පසු, නැවත පැමිණීමක් නොමැත. කරුණාකර සහතික වන්න.", "action": "මෙම උත්පතනය මකන්න" }, "notifications": { "delete": "උත්පතන මකා දමන ලදී." } }, "shop_sms": { "title": "SMS කළමනාකරණය කරන්න", "sub_title": "SMS සැකිලි පාරිභෝගිකයින් වෙත යවනු ලැබේ", "message": "ඔබට ඔබේ වෙළඳසැල මගින් එවන ලද කෙටි පණිවිඩවල අන්තර්ගතය මෙතැනින් දැකිය හැක. පණිවිඩ යැවීමේ සේවාවේ වලංගු කිරීමේ රටා ලියාපදිංචි කිරීමේ සීමාව හේතුවෙන්, මේ මොහොතේ කෙටි පණිවිඩ පුද්ගලීකරණය කළ නොහැක." }, "shop_emails": { "title": "ඊමේල් කළමනාකරණය කරන්න", "sub_title": "මෙම කොටසෙහි පාරිභෝගිකයින්ට සහ කළමනාකරුවන්ට වෙළඳසැල විසින් එවන ලද ඊමේල් ලැයිස්තුව ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔබ ඔබේ ගබඩාව සඳහා ඇතුළත් කර ඇති තොරතුරු මත පදනම්ව විද්‍යුත් තැපැල් ස්වයංක්‍රීයව නිර්මාණය කර නිර්මාණය වේ. එසේම, පණිවිඩ සහ පින්තූර පුද්ගලීකරණය කිරීමේ හැකියාව අනාගතයේදී මහජනතාවට ලබා ගත හැකිය." }, "instagram": { "title": "Instagram හි විකුණුම්", "message": "මෙම මෙවලම ආධාරයෙන්, ඔබට ඔබේ Instagram ගබඩාවක් බවට පත් කළ හැකිය. ඔබේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ගිණුම මෙහි එක් කර තහවුරු කරන්න, එවිට ඔබට එක් එක් පළ කිරීමකින් හෝ ඔබේ කතාවේ නිෂ්පාදන එකක් හෝ කිහිපයක් පළ කිරීමට, ඔබේ නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව එක් කිරීමට සහ ටැග් කිරීමට හෝ පළ කිරීමක් නව නිෂ්පාදනයක් බවට පත් කිරීමට හැකි වනු ඇත!", "add_product": "නව නිෂ්පාදනයක් එකතු කරන්න", "create_product": "නිෂ්පාදනයක් සාදන්න", "link_box_msg": "මෙම සබැඳිය Instagram, Telegram හෝ වෙනත් සමාජ මාධ්‍යවල ඔබේ ජීව දත්ත තුළ තබන්න එවිට ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට වේගවත්, පහසු, වැඩි සහ අවසානයේ තවත් දේ මිලදී ගත හැක.", "remove_account": "Instagram සබැඳිය වෙනස් කරන්න / ඉවත් කරන්න", "sync": "ගිණුම් දත්ත සමමුහුර්ත කරන්න (සෑම මිනිත්තු 60කට වරක්)" }, "service_bill": { "task": { "title": "කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව", "message": "ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කාර්යයේ මාතෘකා ලියා එය කෙතරම් දුරට ඉදිරියට ගොස් ඇත්දැයි ගැනුම්කරුට දන්වන්න." }, "booking": { "title": "වෙන්කරවා ගැනීම / වෙන්කරවා ගැනීම", "message": "මෙම ඇණවුම නිශ්චිත වේලාවක සකසනු ලැබේ, පාරිභෝගිකයා අපේක්ෂිත කාල සීමාව තෝරාගෙන ඇත, ඔබට තෝරාගත් කාල සීමාව තුළ යම් වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පාරිභෝගිකයාට දන්වන්න.", "selected_checkin": "තෝරාගත් පාරිභෝගික පිවිසුම් දිනය", "selected_checkout": "තෝරාගත් පාරිභෝගික පිටවීමේ දිනය", "change_days_question": "පාරිභෝගිකයා තෝරාගත් දින තුළ ඔබ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?", "show_calendar": "ඇණවුම් දින දර්ශනය පෙන්වන්න" }, "pricing": { "title": "මිල නියම කිරීම", "message": "මෙම සේවාව සඳහා ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද?" }, "subscription": { "title": "දායකත්වය", "message": "මෙම සේවාව දිනපතා මිලදී ගැනීමෙන් ඔබට දායක කාල සීමාව තෝරාගත හැක. ඔබ දැනටමත් ඇතුළත් කර ඇති පෙරනිමි අගයන් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් ගැනුම්කරුට දන්වන්න.", "duration": "දායක කාලය" }, "charge": { "title": "අයකිරීම", "message": "ඔබ මෙම අයිතමය සඳහා ගාස්තුවක් නියම කර ඇත. පාරිභෝගිකයා විසින් මිලදී ගත් භාණ්ඩයේ ගාස්තුව ඔබට වෙනස් කළ හැක.", "charge": "අයකිරීම" }, "save_item": "තහවුරු කර සකසන්න", "start_service": "සේවාව ආරම්භ කරන්න", "end_service": "අවසන් කරන්න" }, "service_tasks": { "notification_finish": { "title": "සේවය අවසන් කිරීම", "message": "මෙය සිදු කර ඇත්නම්, ඇණවුම සම්පූර්ණ කර වසා දැමීමට තහවුරු කිරීමේ යතුර ඔබන්න.", "action": "ඇණවුම තහවුරු කර සම්පූර්ණ කරන්න" } }, "product_outputs": { "outputs_form": "සංදර්ශකයේ තොරතුරු ව්‍යුහය (ප්‍රතිදානය)", "virtual": { "title": "නිෂ්පාදන ප්රතිදාන තොරතුරු පෝරමය", "sub_title": "මිලදී ගැනීමෙන් පසු පරිශීලකයාට පෙන්වීමට ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු. තෑගි කාඩ්පත වැනි අතථ්‍ය නිෂ්පාදන විකිණීම සඳහා මෙම පෝරමය විශේෂයෙන් අදාළ වේ." }, "service": { "title": "සේවා නිර්මාණය", "sub_title": "පළමුව ඔබේ සේවා වර්ගය තෝරා අවශ්‍ය තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ටොඩෝ ලැයිස්තුවක් නිර්වචනය කිරීමට හෝ වෙන්කරවා ගැනීමේ වේලාවක් හෝ හමුවීමක් සඳහා පාරිභෝගිකයාගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක." } }, "service_design": { "type": "සේවා වර්ගය", "type_message": "මෙම නිෂ්පාදනය සඳහා ඔබ සපයන සේවා වර්ගය තෝරන්න. එක් එක් අයිතමය තේරීමෙන්, අදාළ පෝරමය පෙන්වනු ඇත. ඔබ තෝරා ගන්නා සේවා වර්ගය අනුව, ඇණවුම් කිරීමේදී පාරිභෝගිකයාගෙන් වැඩි විස්තර ලබා ගත හැක." }, "ServiceTypes": { "DEMAND": { "title": "ඉල්ලුම මත", "desc": "නිවාස අලුත්වැඩියාව, පින්තාරු කිරීම, මෝටර් රථ අලුත්වැඩියාව යනාදිය." }, "BOOKING": { "title": "වෙන්කරවා ගැනීම", "desc": "හෝටල් කාමරයක් හෝ විලා එකක් වෙන්කරවා ගැනීම වැනි." }, "APPOINTMENT": { "title": "පත්වීම", "desc": "සුරතල් රැකවරණය හමුවීමක් හෝ පුද්ගල පුහුණුවක් වැනි." }, "RENTAL": { "title": "කුලියට ගැනීම", "desc": "හරියට තැනක් හෝ වාහනයක් කුලියට ගන්නවා වගේ." }, "SUBSCRIPTION": { "title": "දායකත්වය", "desc": "සමාජ ශාලාවේ සාමාජිකත්වය හෝ මාර්ගගත පුහුණු කිරීම වැනි." }, "CHARGE": { "title": "අයකිරීම", "desc": "ගිණුමක් අය කිරීම හෝ යෙදුමක් භාවිතා කිරීමට අය කිරීම වැනි." }, "CUSTOM": { "title": "අභිරුචි", "desc": "ඔබ සපයන සේවාව ඉහත කිසිවක් නොවේ නම් මෙම විකල්පය තෝරන්න." } }, "avocado": { "title": "සියලුම සමාජ මාධ්‍යවල වේගවත්, නිවැරදි සහ ප්‍රීතිමත් විකුණුම්", "message": "ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එක් මුදලක් සහ එක් මාතෘකාවක් පමණි! ඔබේ ගිණුමට සෘජුවම මුදල් බැර කෙරෙන අතර ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සුවිශේෂී සාප්පු සවාරි අත්දැකීමක් ලැබෙනු ඇත.", "new_order": "නව බිල්පත", "create_by_seller_title": "ඉන්වොයිසිය සාදන්න", "create_by_seller_message": "ඔබට යම් මුදලක් සමඟ ඉන්වොයිසියක් සාදා එය යමෙකුට යැවීමට අවශ්‍ය නම්, ඉන්වොයිසි පෝරමය පෙන්වීමට ඔබට පහත බොත්තම එබිය හැකිය. ගැණුම්කරුට ගෙවීමට උත්පාදනය කරන ලද සබැඳියක් ලබා දී එය හරහා ඔවුන්ගේ ඇණවුම නිරීක්ෂණය කරන්න.", "create_by_buyer_title": "අලිගැට පේර ආකෘතිය", "create_by_buyer_message": "මෙම කොටස සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබට සබැඳියක් පෙන්වනු ඇත, මෙම සබැඳිය ඔබේ ගැනුම්කරුවන්ට ලබා දෙන්න එවිට ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ඇණවුම ලබා දිය හැක.", "orders_list": "ඇණවුම් ලැයිස්තුව", "active_mode": "ඇණවුම් රිසිට්පත සක්‍රීයයි", "inactive_mode": "අක්රිය", "active_message": "මෙම මූලාශ්‍රය සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබ පහත දකින ඉල්ලීම් පෝරමය හරහා භාණ්ඩය සඳහා ඇණවුමක් කිරීමට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට හැකි වේ.", "avocado_form_link_message": "මෙම සබැඳිය Instagram, Telegram හෝ වෙනත් සමාජ මාධ්‍යවල ඔබේ ජීව දත්ත තුළ තබන්න එවිට ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට වේගවත්, පහසු සහ අවසාන වශයෙන් තවත් දේ මිලදී ගත හැකිය", "need_address": "ලිපිනය ලබා ගන්න", "need_address_msg": "ඔබට ගැනුම්කරුගේ ස්ථානය සහ ලිපිනය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මෙම විකල්පය තෝරන්න.", "avocado_link_message": "ඇණවුම ගෙවීම සඳහා පාරිභෝගිකයාට ඉහත සබැඳිය ලබා දීම ප්රමාණවත්ය. මෙම සබැඳිය හරහා පාරිභෝගිකයාට ඇණවුම අනුගමනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.", "edit_order": "ඇණවුම සංස්කරණය කරන්න", "progress": "ප්‍රගති අනුපාතය", "buyer_link": "ගැනුම්කරු සබැඳිය", "buyer_link_message": "ඔබේ ගැනුම්කරුට මෙම සබැඳිය ලබා දෙන්න. ගැනුම්කරුට මෙම සබැඳිය හරහා ඔහුගේ ඇණවුම ගෙවීමට සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වේ. මෙම සබැඳිය කේතනය කර ඇත, සබැඳිය ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා දෙන්නේ නම්, ඔහුට මුදල් ගෙවා තොරතුරු බැලීමට හැකි වේ. මෙම සබැඳිය දින 60ක් සක්‍රියව පවතිනු ඇත. පිටපත් කිරීමට පහත සබැඳිය ක්ලික් කරන්න.", "OrderConfirm_done": "ඇණවුම තහවුරු කර ඇත.", "OrderConfirm_message": "ඔබ ගෙවීම තහවුරු කරන්නේ නම් සහ ඇණවුම නිවැරදි නම්, පහත බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", "OrderConfirm_action": "ඇණවුම තහවුරු කිරීම", "PreparingOrder_message": "පාරිභෝගික ඇණවුම නැව්ගත කිරීමට සූදානම් නම්, පහත OK බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", "PreparingOrder_action": "ඇණවුම නැව්ගත කිරීමට සූදානම්", "finish_message": "මෙම ඇණවුම සම්පූර්ණ කර ඇත්නම්, මෙම ඇණවුම වසා දැමීමට අවසන් බොත්තම ඔබන්න.", "finish_action": "සම්පූර්ණ ඇණවුම් සැකසීම", "finish_dialog": { "title": "ඇණවුම සම්පූර්ණ කරන්න", "message": "ඇණවුම සම්පුර්ණ කර ඇති අතර ඔබට එය වසා දැමීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, ඇණවුම සම්පූර්ණ කිරීම තහවුරු කරන්න" }, "configuration": "අලිගැට පේර සැකසුම්", "delivery_price": "නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය", "edit_avocado_action": "තොරතුරු සංස්කරණය කරන්න", "submit_pricing_avocado_action": "ඇණවුමේ මිල ඉදිරිපත් කරන්න", "add_avocado_action": "ඉන්වොයිස් සබැඳියක් සාදන්න", "avocados_list": "අලිගැට පේර ලැයිස්තුව", "not_pricing": "මෙම අයිතමය මිල නියම කර නැත!", "show_all": "සියල්ල පෙන්වන්න", "show_accepted": "තහවුරු කළ අයිතම පෙන්වන්න", "notifications": { "update_success": "අලිගැට පේර සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී.", "add_success": "අලිගැට පේර සාර්ථකව නිර්මාණය කරන ලදී." }, "name": "අලිගැටපේර" }, "avocado_orders": { "title": "අලිගැටපේර", "title_small": "සමාජ මාධ්‍ය අලෙවිය", "pending_orders": "ක්රියාකාරී ඇණවුම්", "avocado": "අලිගැට පේර ඇණවුම් කරන්න" }, "avocado_process": { "step1": "මිල නියම කිරීම", "step1_msg": "එක් එක් අයිතමයේ මිල ඇතුළත් කර හරිත කොටුව සලකුණු කරන්න. භාණ්ඩයක් විකිණීමට නොහැකි නම්, එහි තත්ත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළ බවට වෙනස් කරන්න.", "step2": "ඉන්වොයිසිය තහවුරු කරන්න", "step2_msg": "මෙම ඇණවුම සඳහා ඉන්වොයිසියක් සාදන්න. ඔබට ඉන්වොයිසිය සඳහා මාතෘකාවක් සහ විස්තරයක් ඇතුළත් කළ හැකිය. ඇණවුම් මුදල ස්වයංක්‍රීයව භාණ්ඩවල මුළු මිල මත පදනම්ව ගණනය කෙරේ.", "title_input": "ඉන්වොයිසි මාතෘකාව *", "show_to_customer": "මෙම තොරතුරු ගැනුම්කරුට පෙන්වනු ලැබේ.", "description_msg": "ඔබට මෙම ඇණවුම සඳහා සටහනක් ලිවීමට අවශ්‍යද? මෙම තොරතුරු ගැනුම්කරුට පෙන්වනු ඇත.", "price_input": "ඇණවුම් මුදල *", "tax_none": "බදු රහිත", "tax_included": "මිලෙහි ඇතුළත් වේ", "tax_add": "බදු එකතු කරන්න", "tax_message": "මිලට බදු ඇතුළත් වේද නැද්ද යන්න ඔබට තෝරා ගත හැකිය.", "tax_included_messages": "බදු මිලට ඇතුළත් වේ.", "tax_add_messages": "අවසාන මිලට බදු එකතු කළ යුතුය." }, "hyper": { "print_label": "පහත ලේබලය මුද්‍රණය කර නිෂ්පාදනය ඉදිරිපිට තබන්න", "hyper_form_link_product_message": "ඔබේ පාරිභෝගිකයින්ට මෙම සබැඳිය හරහා ඉක්මනින් {product} මිලදී ගැනීමට හැකි වනු ඇත. QR කේතය පරිලෝකනය කිරීමෙන් ඔවුන් එම සබැඳිය ද ඇතුළු කරනු ඇත.", "title": "අධි ඉක්මන් විකිණීම", "message": "Hyper Selldone විකුණුම් නාලිකාවේ සහාය ඇතිව, ඔබේ පාරිභෝගිකයින්ට ඔබේ පැත්තෙන් අවශ්‍ය කිසිදු ක්‍රියාමාර්ගයකින් තොරව QR කේතයක් පරිලෝකනය කිරීමෙන් නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමට හැකි වේ. උත්සව, ප්‍රදර්ශන හෝ කාර්යබහුල උත්සව වලදී භාණ්ඩ විශාල වශයෙන් විකිණීමට මෙම ක්‍රමය භාවිතා කරන්න. මෙම කොටසේ Hyper සක්‍රිය කිරීමෙන් පසු, ඔබට නිෂ්පාදන කළමනාකරණ අංශයේ භෞතික නිෂ්පාදන සඳහා අධි QR කේතයක් සෑදිය හැකිය.", "orders_list": "අධි ඇණවුම් ලැයිස්තුව", "active_mode": "අධි විකුණුම් නාලිකාව සක්රිය කර ඇත", "inactive_mode": "අක්රිය", "active_message": "ඔබ මෙම විකල්පය සක්‍රීය කළහොත්, වේගවත් විකුණුම්-කේත නිර්මාණය කිරීමේ හැකියාව එක් එක් නිෂ්පාදනයේ කළමනාකරණ අංශයේ පෙන්වනු ඇත.", "hyper_form_link_message": "ඔබේ ගබඩාවේ අධි පිටු සබැඳිය", "configuration": "අධි සැකසුම්", "name": "අධි" }, "hyper_orders": { "title": "අධි", "title_small": "විකුණුම් වාර්තාව", "hyper": "ලැබුණු ඇණවුම්" }, "product_file": { "no_file": "තවම ගොනුවක් උඩුගත කර නැත!", "delete_dialog": { "title": "ගොනුව මකා", "message": "මෙම ගොනුව මකා දැමීමට ඔබට විශ්වාසද?", "action": "ඔව්, දැන් මකන්න" }, "notifications": { "delete_success": "ගොනුව සාර්ථකව මකා ඇත." } }, "notification_top_bar": { "free_charge": "🎊 {amount} අය කර {amount_total} ණය ලබා ගන්න.", "charge_action": "නොමිලේ ණය ලබා ගැනීම", "claim_title": "ඔබගේ නොමිලේ ණය ලබා ගන්න", "claim_charge_caution": "සටහන: ඔබගේ මුදල් පසුම්බි ගිණුම් අතර මුදල් පරිවර්තනය කළ නොහැක. එමනිසා, ඔබේ ගබඩාවේ හුවමාරු වන මුදල් සඳහා සුදුසු ගිණුමක් තෝරන්න.", "account_input": "තැන්පතු ගිණුම", "account_msg": "මෙම ගිණුමට අය කෙරේ" }, "selldone_applications": { "title": "ඔබගේ ඇණවුම් අතපසු නොකරන්න!", "msg": "ඕනෑම තැනක සහ ඕනෑම වේලාවක ඔබේ ව්‍යාපාරය කළමනාකරණය කරන්න." }, "shop_seo": { "title": "SEO වින්‍යාසය", "msg": "කාබනික පාරිභෝගිකයින් අත්පත් කර ගැනීමේ නාලිකා සවිබල ගැන්වීමෙන් මාර්ගගත අලෙවිකරණය වෙත වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න.", "auto": { "title": "ස්වයංක්‍රීය SEO එන්ජිම", "msg": "ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ප්‍රේක්ෂකයින් සහ සෙවුම් යන්ත්‍ර සඳහා බාධාවකින් තොරව ජංගම අත්දැකීමක් ලබා දෙන්න." }, "amp": { "title": "AMP", "msg": "වේගවත් ජංගම පිටු ස්වයංක්‍රීය උත්පාදනය." } }, "shop_preferences": { "order": { "title": "නියෝග", "desc": "පාරිභෝගිකයෙකු ඇණවුම ගෙවන්නේ නම්, ඇණවුම් තොරතුරු අඩංගු විද්‍යුත් තැපෑලක් මෙම ලිපිනයට යවනු ලැබේ." }, "return": { "title": "ආපසු", "desc": "භාණ්ඩය ගැනුම්කරු විසින් ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්, මෙම විද්‍යුත් තැපෑල යවනු ලැබේ. මෙම විද්‍යුත් තැපෑල යැවීම ඔබගේ මිලදී ගත් සැලැස්ම මත රඳා පවතී." }, "pos": { "title": "POS", "desc": "POS විකුණුම් වාර්තාව මෙම විද්‍යුත් තැපෑලට යවනු ලැබේ." }, "avocado": { "title": "අලිගැටපේර", "desc": "අලිගැට පේර ඇණවුම්වල දෛනික වාර්තාව යවන්න." }, "accounting": { "title": "ගිණුම්කරණය", "desc": "මුල්‍ය වාර්තා සහ යාවත්කාලීන ගබඩා කරන්න." }, "subscription": { "title": "දායකත්ව", "desc": "මෑත මිලදී ගත් සැලසුම් තත්ත්වය ආරම්භක සහ අවසන් දායකත්ව දැනුම්දීම් සමඟ සම්බන්ධ වේ." }, "technical": { "title": "කාර්මික", "desc": "වසම සහ සේවා තත්ත්වය පිළිබඳ තාක්ෂණික දැනුම්දීම්." }, "report": { "title": "වාර්තා", "desc": "සතිපතා සහ මාසික වාර්තා මෙම ඊමේල් වෙත යවනු ලැබේ" }, "review": { "title": "සමාලෝචනය කරන්න", "desc": "ඔබට ගබඩාවේ ක්‍රියාවලියක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අදාළ විද්‍යුත් තැපෑල මෙම ලිපිනයට යවනු ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස ගබඩා පරිශීලකයින්ට අලෙවිකරණ විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවීම තහවුරු කිරීමට." } }, "shop_languages": { "title": "ගබඩා භාෂා", "sub_title": "ගබඩා ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තන පැකේජ ස්ථාපනය කර සක්‍රිය කරන්න.", "message": "ඔබට ඔබේ වෙළඳසැලේ භාෂා ඇසුරුම් 10ක් දක්වා ස්ථාපනය කළ හැක. ඔබට තවත් පැකේජ ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය නම් අප අමතන්න." }, "invite_friends": { "title": "ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන ලෝකයට කියන්න!", "msg": "ඔබේ මිතුරන්ට Selldone හඳුන්වා දෙන්න. ඔවුන් ලියාපදිංචි වූ විට ඔවුන්ට සමාගම් වවුචරය තුළ ඩොලර් 99ක් ලැබෙනු ඇති අතර, ඔවුන් ඔවුන්ගේ පළමු ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කළ පසු ඔබට ආරම්භක වවුචරය ලෙස ඩොලර් 15ක් ලැබෙනු ඇත.", "invite": { "title": "නොමිලේ $99 වවුචරයක් ලබා ගැනීමට Selldone ව්‍යාපාර OS හා සම්බන්ධ වන්න.", "description": "අපූරු මෙවලමක් සමඟින් ඔබේ ව්‍යාපාරය අන්තර්ජාලය හරහා ආරම්භ කිරීමට මම ඔබට Selldone වෙත ආරාධනා කරමි.", "hashtags": "ඊ-වාණිජ්‍යය, වෙබ් අඩවි සාදන්නා", "quot": "මම Selldone විසින් මාර්ගගත වෙළඳසැලක් ගොඩනඟා ඇත, ඔබට දැන් ඔබේ ව්‍යාපාරයද කළ හැකිය." } }, "shops_list": { "title": "මගේ සාප්පු", "message": "මගේම වෙළඳසැල්, අවසර ලත් සහ සාම්පල සාප්පු ලැයිස්තුව." }, "shipping": { "warehouse_error": "පළමුව ඔබේ ගබඩාව සකසන්න! මෙම ලිපිනය නැව්ගත කිරීමේ මූලාරම්භය ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.", "errors": { "set_origin": "ඔබගේ ස්ථාන සිතියම සකසන්න.", "set_country": "ඔබේ රට සකසන්න.", "set_address": "ඔබගේ ලිපිනය සකසන්න.", "set_zip": "ඔබගේ තැපැල් කේතය සකසන්න." }, "set_warehouse": "ගබඩාව සකසන්න", "pickup_location": "පිකප් ස්ථානය", "refresh_rates": "ගාස්තු නැවුම් කරන්න", "no_rate": "ගාස්තුවක් නැත...", "view_messages": "පණිවිඩ බලන්න...", "not_set_yet": "තවම සකසා නැත!", "drop_orders_here": "ඇණවුම් මෙහි දමන්න..." }, "blog_category": { "title": "බ්ලොග් වර්ග", "add_action": "නව කාණ්ඩයක් එක් කරන්න", "add_dialog": { "title": "නව / යාවත්කාලීන කාණ්ඩය", "force_edit": "බල සංස්කරණ මාර්ගය", "force_edit_msg": "ප්‍රවර්ගයේ නම වෙනස් කර සියලුම ලිපි යාවත්කාලීන කරන්න.", "star_msg": "බ්ලොගයේ පෙන්වීමට ප්‍රමුඛත්වය ඇත්තේ තරු ලකුණු කළ ප්‍රවර්ගවලටය.", "star": "බලාගෙන හිටියා", "delete_action": "ප්‍රවර්ගය මකන්න", "add_action": "ප්‍රවර්ගය එකතු කරන්න", "edit_action": "ප්‍රවර්ගය සංස්කරණය කරන්න" } }, "about_us": { "title": "අප ගැන පිටුව", "subtitle": "අප ගැන පිටුවේ පෙන්වීමට ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන ලිපියක් ලියන්න. මෙම පිටුව ඔබේ සන්නාමය සහ මෙහෙවර දැන ගැනීමට ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින්ට උපකාර කරයි." }, "terms": { "title": "සේවා කොන්දේසි පිටුව", "subtitle": "ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ඔබේ සේවාවන් මිලදී ගැනීමේ සහ භාවිතයේ නියමයන් පැහැදිලි කරන්න." }, "privacy": { "title": "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති පිටුව", "subtitle": "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියක් යනු පාර්ශ්වයක් ගනුදෙනුකරුවෙකුගේ හෝ සේවාදායකයාගේ දත්ත රැස් කරන, භාවිතා කරන, හෙළිදරව් කරන සහ කළමනාකරණය කරන ක්‍රම කිහිපයක් හෝ සියල්ල හෙළි කරන ප්‍රකාශයක් හෝ නෛතික ලේඛනයක් වේ." }, "contact_us": { "title": "අප අමතන්න පිටුව", "subtitle": "අප අමතන්න පිටුවේ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පෙන්වීමට ඔබේ සම්බන්ධතා තොරතුරු, ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය ලියන්න." }, "metaverse": { "title": "මෙටාවර්ස් පාලම", "subtitle": "Selldone වාණිජ අවකාශය තුළ %100 API-පාදක සේවා සපයයි. ක්‍රීඩාව, බ්ලොක්චේන් සහ මෙටාවර්ස් සංවර්ධකයින්ට රැකියා, ජීවිතය සහ වෙළඳ ලෝකයේ අනාගතයේදී ව්‍යාපාර, ගනුදෙනුකරුවන් සහ සේවාවන් සම්බන්ධ කිරීමට මෙම ප්‍රබල API භාවිතා කළ හැකිය.", "message": "ක්‍රීඩා සංවර්ධකයින් සඳහා මුල් ප්‍රවේශය" }, "orders_bulk_export": { "title": "ඇණවුම් සහකාර", "timespan": { "title": "කාල සීමාව", "subtitle": "ඇණවුම් කිරීමට ආරම්භක සහ අවසන් දින තෝරන්න." }, "tasks": { "title": "කාර්ය ප්‍රතිදානය", "subtitle": "තොග වශයෙන් ඇණවුම් සැකසීම සඳහා කාර්ය ලැයිස්තුව බාගන්න. ප්‍රතිඵලයේ ඇත්තේ ගෙවන ලද සහ COD ඇණවුම් පමණි.", "export_title": "කාර්යයන් ලැයිස්තුව" }, "labels": { "title": "පැකේජ ලේබල්", "subtitle": "තෝරාගත් කාල සීමාව සහ තත්ත්වය තුළ සියලුම ඇණවුම් ලේබල ලැයිස්තුව බාගන්න. ප්‍රතිඵලයේ ඇත්තේ ගෙවන ලද සහ COD ඇණවුම් පමණි.", "export_title": "පෙට්ටි ලේබල්" } }, "customers_funnel": { "title": "පාරිභෝගික ජන විකාශනය", "subtitle": "අඩු අලෙවිකරණයකින් වැඩි වටිනාකමක් ලබා දීමට වඩා හොඳ තීරණ ගැනීමට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ දත්ත පෙරීම සහ අපනයනය කරන්න! කරුණාකර ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන අතර ඔවුන්ට විශාල තොග ඊමේල් යවන්න එපා! ඔවුන්ගෙන් සෑම කෙනෙකුගෙන්ම අවසරය ලබා නොගෙන කිසි විටෙක ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ තොරතුරු තුන්වන පාර්ශ්ව සේවා සමඟ බෙදා නොගන්න." }, "transportation_pickups": { "addresses": { "title": "පිකප් ලිපින", "subtitle": "පිකප් ලිපින මෙහි එක් කරන්න සහ සංස්කරණය කරන්න. පිරික්සුම් පිටුවේ පිකප් ලිපිනය තේරීමට පරිශීලකයින්ට හැකි වේ.", "add_action": "නව ස්ථානයක් එක් කරන්න" } }, "affiliate_pos": { "title": "අනුබද්ධ POS", "open_pos_action": "වේගවත් ඇණවුම් POS", "description": "මෙම විකල්පය Instagram පිටු සහ අනෙකුත් සමාජ ජාල වල පරිපාලකයින් සඳහා සුදුසු වේ. පාරිභෝගිකයින් අතින් ඇණවුම් ලබා ගැනීමට සහ එකතු කිරීමට අනුබද්ධ POS භාවිතා කරන්න. අනුබද්ධ POS හි නව ඇණවුම් එක් කිරීමට සහ තැන්පතු පත්‍රිකාව උඩුගත කිරීමට ඔබේ අනුබද්ධයන්ට (හෝ ෆ්‍රැන්චයිස්) හැකිය." }, "shop_configuration": { "login": { "title": "පිවිසුම් ක්රම", "subtitle": "පරිශීලකයන් ඔබේ ගබඩාවට ඇතුළු වන ආකාරය අභිරුචිකරණය කරන්න." }, "checkout": { "title": "පිටවීමේ ප්‍රවාහය", "subtitle": "ඔබේ ඊ-වාණිජ්‍යය තුළ ඔබේ පාරිභෝගික ගමන සහ මිලදී ගැනීමේ ප්‍රවාහය අභිරුචිකරණය කරන්න.", "map": { "title": "සිතියම", "subtitle": "පරිශීලකයන් සිතියමේ (Uber වැනි) බෙදා හැරීමේ ස්ථානය තෝරාගත යුතුය.", "subtitle_no_map": "පාරිභෝගිකයා සපයා ඇති ලිපිනයෙහි ස්ථානය නොමැති නම් නැව්ගත කිරීමේ ගණනය කිරීමේ දුර ශුන්‍ය ලෙස සලකයි." }, "mode": { "title": "පාරිභෝගිකයින්ගේ පිවිසුම් ස්ථානය", "default": { "title": "ASAP (පෙරනිමි)", "msg": "පරිශීලකයන් හැකි ඉක්මනින් ලොග් වන්න. (තවත් පරිවර්තනය)" }, "on_checkout": { "title": "පිටවීමේදී", "msg": "පිටවීමේ පියවරේදී පුරනය වීමට පරිශීලකයින්ට බල කරන්න." }, "login_free": { "title": "විකල්ප පුරනය වීම", "msg": "ඇණවුම ගෙවීමෙන් පසු විකල්ප පුරනය වන්න.." } }, "express": { "title": "කරත්තයට එකතු කිරීමෙන් පසු යළි-යොමු කරන්න", "false": { "title": "සාමාන්ය මාදිලිය", "msg": "පිටුවේ රැඳී සිට කරත්තයට එකතු කිරීම ක්ලික් කිරීමෙන් පසු සාප්පු සවාරි යන්න." }, "true": { "title": "අධිවේගී මාදිලිය", "msg": "Add to cart ක්ලික් කිරීමෙන් පසු පාරිභෝගිකයා පිටවීමේ පිටුවට හරවා යවන්න." } }, "shipping_address": { "title": "නැව්ගත කිරීමේ ලිපිනය ඉල්ලන්න" } } }, "checkout_options": { "default": { "title": "භෞතික සහ සේවා (පෙරනිමි)", "desc": "භෞතික සහ සේවා පිරික්සීමේදී ලිපිනයක් ඇතුළත් කිරීමට පාරිභෝගිකයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න." }, "physical": { "title": "භෞතික පමණි", "desc": "භෞතික පිරික්සුමේදී ලිපිනයක් ඇතුළු කිරීමට පාරිභෝගිකයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න." }, "off": { "title": "කවදාවත් නැහැ", "desc": "කිසිවිටක නැව්ගත කිරීමේ ලිපිනය ඉල්ලන්න එපා. ⚠ ඔබ සේවා වර්ගය වෙනුවට නිෂ්පාදන සඳහා භෞතික වර්ගය තේරීමෙන් ප්‍රභේද සමඟ සේවා ලබා ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නම් මෙම විකල්පය භාවිතා කරන්න." } }, "business_model": { "title": "ව්යාපාර ආකෘතිය සැකසීම", "subtitle": "ඔබේ ව්‍යාපාර ආකෘතිය සකසන්න, අපි ඔබේ OS තිරය පිටුපස වින්‍යාස කරන්නෙමු." }, "business_type": { "title": "වෙළඳ භාණ්ඩ වර්ග", "subtitle": "ඔබේ වෙළඳසැලේ ඔබට විකිණීමට අවශ්‍ය නිෂ්පාදන වර්ගය සකසන්න. Selldone හි නිෂ්පාදන වර්ග හුදෙක් නිෂ්පාදන වර්ගයකට වඩා වැඩි ය; එය ඉටු කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය ගැන වැඩි යමක්.", "send_activation_request_to_support": "ආධාරක ටිකට් පතක සක්‍රිය කිරීමේ ඉල්ලීමක් යවන්න.", "require_kyc": "ව්යාපාර හිමිකරු KYC.", "needs_enterprise_license": "ඔබට ව්‍යවසාය බලපත්‍රයක් තිබිය යුතුය.", "marketplace_caution_message": "ඔබේ ආකෘතිය ඔබේ ව්‍යාපාර OS වින්‍යාසයට බෙහෙවින් බලපාන ලෙස Marketplace සකසන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ස්වාධීන මිල ගණන් සහ ඉන්වෙන්ටරි සහිත සෑම නිෂ්පාදනයක් සඳහාම අවම වශයෙන් එක් වෙළෙන්දෙකු අර්ථ දැක්විය යුතුය. පාරිභෝගිකයින්ට වෙළෙන්දෙකු නොමැති නිෂ්පාදන මිලදී ගත නොහැක." }, "business_model_view": { "normal": { "title": "සාමාන්ය ගබඩාව", "desc": "සාමාන්‍යයෙන් කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසායකයෙකු, ගෘහ ව්‍යාපාරයක් හෝ dropshipper - ඔවුන් තම භාණ්ඩය සෘජුවම පාරිභෝගිකයින්ට විකුණන හෝ තොග වෙළෙන්දන්ගේ නිෂ්පාදන නැවත විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස අලෙවි කරයි." }, "dropshipping": { "title": "dropshipping", "desc": "නිෂ්පාදනයක් සහ බඩු තොගයක් තබා නොගන්න - ඔබ සාමාන්‍යයෙන් තොග වෙළෙන්දෙකුට (මුද්‍රණය, තොග2බී, ... වැනි) හෝ නිෂ්පාදකයෙකුට ගෙවන අතර, ඔවුන් තිරය පිටුපස ඇණවුම් ඉටු කරයි." }, "wholesaler": { "title": "dropshipping සැපයුම්කරු", "desc": "සාමාන්‍යයෙන් තොග වෙළෙන්දෙකු හෝ නිෂ්පාදකයෙකු - අවසාන පාරිභෝගිකයා වෙත සෘජුවම ඇණවුම් යවන. Selldone හි අනෙකුත් වෙළෙන්දන්ට ඔබේ නිෂ්පාදන ඔවුන්ගේ වෙළඳසැල් තුළ ඩ්‍රොප්ෂිප් කළ හැක." }, "marketplace": { "title": "වෙළඳපොළ", "desc": "මාර්ගගත වෙළඳපලවල් හිමිකාර සහ මධ්‍යගත වේදිකාවක් මත ගැනුම්කරුවන් සහ විකුණුම්කරුවන් සම්බන්ධ කරයි." }, "franchise": { "title": "ඡන්ද බලය / අනුබද්ධ", "desc": "ෆ්‍රැන්චයිස් යනු ඔබේ වෙළඳ නාමය (ප්‍රැන්චයිසිං) ස්ථාපිත කරන හෝ ඔබේ නිෂ්පාදන ඔවුන්ගේ වෙළඳ නාමය (අනුබද්ධ) මගින් අලෙවි කරන ප්‍රාන්චයිසර් සම්බන්ධ නිෂ්පාදන හෝ සේවා බෙදා හැරීමේ ක්‍රමයකි." } }, "marketplace": { "vendor_wallets": "පසුම්බි", "pricing_models": "මිල නියම කිරීම", "add_vendor": "වෙළෙන්දා එකතු කරන්න", "requests": "ඉල්ලීම්" }, "price_input_type": { "title": "මිල ආදාන වර්ගය", "default": { "title": "පෙරනිමිය", "desc": "කරත්තයේ ප්‍රමාණය ලෙස අගයක් තෝරන්න." }, "area": { "title": "ප්රදේශය", "desc": "ප්‍රමාණය ගණනය කිරීම සඳහා ආදාන ලෙස පළල සහ දිග ඇතුළත් කරන්න." }, "volume": { "title": "පරිමාව", "desc": "ප්‍රමාණය ගණනය කිරීම සඳහා ආදාන ලෙස පළල, දිග සහ උස ඇතුළත් කරන්න." }, "custom": { "title": "අභිරුචි (ආදාන පෝරමය අනුව)", "desc": "ප්‍රභේද සිය ගණනක් අවශ්‍ය නොවේ! ඉතා අභිරුචිකරණය කළ හැකි නිෂ්පාදන සඳහා අභිරුචි පිරිවැය ගණනය කිරීමේ පෝරමයක් සාදන්න." } }, "vendors_list": { "title": "මගේ විකුණුම්කරුවන්", "message": "මගේම වෙළෙන්දන්ගේ ලැයිස්තුව." }, "vendor_page": {}, "domains": { "message": "ඔබේ ව්‍යාපාරික OS වෙත වසම් කිහිපයක් සම්බන්ධ කර ඒවා සියල්ලම එක තැනක කළමනාකරණය කරන්න. ඔබට බ්ලොග් සහ ප්‍රජාව වැනි ඔබේ වෙබ් අඩවියේ එක් එක් කොටස සඳහා කැප වූ වසම් සෑදීමට බහු වසම් විශේෂාංගය භාවිත කළ හැකිය, නැතහොත් ඔබේ අනුබද්ධ ආයතන සඳහා විවිධ වසම් භාවිත කළ හැකිය." }, "notes": { "add_action": "ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා සටහනක් එක් කරන්න", "notifications": { "success_add": "සටහන සාර්ථකව එකතු කර ඇත.", "success_delete": "සටහන සාර්ථකව මකා ඇත." } }, "external_services": { "title": "බාහිර සේවා", "subtitle": "SMS සහ ඊමේල් වැනි බාහිර සේවාවන්හි අවසාන තත්ත්වය මෙහි නිරීක්ෂණය කරන්න." }, "theme": { "dark_mode": "අඳුරු මාදිලිය", "dark_mode_description": "ඔබට සුදු අකුරු වර්ණ සහිත අඳුරු පසුබිමක් අවශ්‍ය නම් මෙම විකල්පය තෝරන්න.", "light_mode": "ආලෝක මාදිලිය", "light_mode_description": "පසුබිම සැහැල්ලු වීමට සහ අකුරු කළු පැහැයෙන් සිටීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙම විකල්පය තෝරන්න." }, "shop_quota": { "title": "භාවිත කෝටාව", "sub_title": "මෙය ඔබේ සාප්පුව සඳහා භාවිත කෝටා ලැයිස්තුවයි. ඔබේ සාප්පු බලපත්‍රය වැඩිදියුණු කිරීමෙන් ඔබට මෙම සීමාවන් වැඩි කළ හැක. ඔබ සීමාවන් ඉක්මවා ගියහොත්, ඔබට අපෙන් අමතර දෛනික කෝටා දීමනා ඉල්ලා සිටිය හැක. සියලුම භාවිතය දිනපතා නැවත සකසනු ඇත." }, "app_card": { "category": "වර්ගය", "installs": "ස්ථාපනය කරන්න", "actives": "ක්රියාකාරී", "uninstalls": "අස්ථාපනය කරයි", "app_code": "යෙදුම් කේතය", "app_mode": "යෙදුම් මාදිලිය" }, "product_status": { "open": { "name": "ක්රියාකාරී", "title": "ක්‍රියාකාරී ╏ මාර්ගගත සහ නොබැඳි විකුණුම්", "description": "මෙම නිෂ්පාදනය මාර්ගගත ඇණවුම් සඳහා ලබා ගත හැකිය." }, "close": { "name": "අක්රිය", "title": "අක්රිය ╏ නොබැඳි විකුණුම් පමණි", "description": "මෙම නිෂ්පාදනය මාර්ගගත ඇණවුම් සඳහා ලබා ගත නොහැක." }, "pending": { "name": "පොරොත්තුවෙන්", "title": "පොරොත්තුවෙන්", "description": "සජීවී වීමට පෙර වෙළඳපල සමාලෝචනය අවශ්‍ය වේ." }, "rejected": { "name": "ප්‍රතික්ෂේප කළා", "title": "ප්‍රතික්ෂේප කළා", "description": "මෙම නිෂ්පාදනය වෙළඳපොළ විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී." } }, "suggestions": { "vendor_payment": { "note": [ "විකුණුම් සඳහා ගෙවීම සම්පූර්ණ කර ඇත", "විකුණුම් කොමිස් මුදල් ලබා දීම.", "ගනුදෙනුව සාර්ථකව නිම කරන ලදී.", "මෑත විකුණුම් සඳහා ප්‍රේෂණ.", "විකුණුම්කරුවන්ගේ සේවා සඳහා සාර්ථක මාරුවක්." ], "reverse_fund_reason": [ "අරමුදල් ආපසු: බැංකුවෙන් විකුණුම්කරුගේ මුදල් පසුම්බියට මාරු කිරීම.", "විකුණුම්කරු පසුම්බිය නැවත පිරවීම: බැංකු ගිණුමෙන් අරමුදල් ආපසු හැරවීම.", "ප්‍රතිලෝම ගනුදෙනුව: බැංකුව සිට විකුණුම්කරු මුදල් පසුම්බිය අරමුදල් මාරු කිරීම.", "ආපසු ගෙවීම: බැංකු තැන්පතු විකුණුම්කරුගේ මුදල් පසුම්බියට ආපසු ගැනීම.", "අරමුදල් ආපසු හැරවීම: බැංකුවෙන් වෙළෙන්දාගේ මුදල් පසුම්බිය නැවත පිරවීම." ] }, "shop_email": { "name": [ "සුපිරි ඉතුරුම් සති අන්ත පිපිරීම", "සුවිශේෂී අභ්‍යන්තර ගනුදෙනු එළිදක්වන ලදී", "වාරික වට්ටම් සඳහා ඔබේ VIP ප්‍රවේශය", "සෘතුමය අලෙවිය අතිසාර්ථකත්වය", "ඔබේ සාප්පු සවාරි පාරාදීසය අගුළු හරින්න", "ග්රෑන්ඩ් ෂොපර්ස් කානිවල්", "Spring Fling සාප්පු සවාරිය", "ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි සරත් සෘතුවේ ගනුදෙනු", "ශීත ඍතු ආශ්චර්යයන්: සීතල දින සඳහා උණුසුම් ගනුදෙනු", "ගිම්හාන නිෂ්කාශන ගණන් කිරීම", "කළු සිකුරාදා බොනැන්සා: මුල් කුරුළු ප්‍රවේශය", "ආයුබෝවන් නිවාඩු: ඔබේ තෑගි මාර්ගෝපදේශය සහ තවත් දේ", "නැවුම් සොයාගැනීම්: නව පැමිණීම් ඔබ සඳහා පමණි", "ලෝයල්ටි ත්‍යාග: ඇතුළත සුවිශේෂී වට්ටම්" ], "subject": [ "⏰ සීමිත කාල දීමනාවක්! ඔබගේ ප්‍රියතමයන් දැන් ලබාගන්න", "🌼 නව සමය, නව මෝස්තර - අපගේ නවතම එකතුව ගවේෂණය කරන්න", "👑 සුවිශේෂී VIP අලෙවිය ඔබ වෙනුවෙන්ම පමණයි", "💃 අපගේ නව පැමිණීම් සමඟ හිස හරවන්න", "🔚 සෑම දෙයකටම 20% ක වට්ටමක් භුක්ති විඳීමට අවසාන අවස්ථාව", "🎁 ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්: ඇතුළත $10 ණය!", "☀️ අපගේ උණුසුම් ගනුදෙනු සමඟ ගිම්හානය සඳහා සූදානම් වන්න", "🛍️ ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය යාවත්කාලීන කරන්න - ඔබ එයට සුදුසුයි", "👀 Sneak Peek: නව නිෂ්පාදන ළඟදීම!", "🎂 සුභ උපන්දිනයක්! ඔබේ විශේෂ තෑග්ග බලාපොරොත්තු වේ", "🖤 කළු සිකුරාදා ගනුදෙනු සඳහා ඔබ සූදානම්ද?", "🎯 ඔබ සඳහා පමණක් හොඳම තේරීම් - පුද්ගලීකරණය කළ සාප්පු සවාරි අත්දැකීම", "🍹 ඔබටම සැලකීමට කාලයයි - සති අන්ත ෆ්ලෑෂ් සේල්!", "🧹 කන්නයේ අවසානය නිෂ්කාශනය - සියල්ල යා යුතුය!", "🚀 ඔබ එය උපයා ඇත! ඔබගේ ඊළඟ ඇණවුම මත නොමිලේ නැව්ගත කිරීම", "📢 අතපසු නොකරන්න - ඔබගේ පැතුම් ලැයිස්තු අයිතම දැන් විකිණීමට ඇත", "🏡 අපගේ ගෘහ අලංකරණ එකතුව සමඟින් ඔබේ නිවසට ප්‍රීතිය ගෙන එන්න", "🎉 ඔබ වෙනුවෙන්ම පුදුමයක්! ඔබේ අභිරහස් වට්ටම් ඉවත් කරන්න" ] }, "discount_code": { "code": [ "සාදරයෙන් පිළිගනිමු10", "ගිම්හාන 20", "VIPSALE30", "BDAY15", "කළු සිකුරාදා", "සයිබර්මන්ඩේ", "ගාස්තු රහිත නැව්ගත කිරීම", "ෆ්ලෑෂ්සේල්", "නිෂ්කාශනය", "පාන්දර අවදි වන්නා", "ශිෂ්ය 10", "වින්ටර්25", "වසන්ත 15", "FALL20", "හොඳම විකුණුම්කරු10", "HOLIDAY30", "වැලන්ටයින්20", "මව්වරුන්ගේ දිනය", "පියවරුන්ගේ දිනය", "එන්ඩොෆියර්" ], "title": [ "ෆ්ලෑෂ් අලෙවිය: 20% වට්ටමක්!", "VIP පූර්ව ප්රවේශ වට්ටම්", "සති අන්ත ගනුදෙනුව: දැන් සුරකින්න!", "අද 15% ක වට්ටමක් භුක්ති විඳින්න", "ගිම්හාන විකිණීම: අමතර 10% වට්ටමක්", "තොග අවසන් කිරීමේ විකුණුම්! විශාල ඉතිරි කරන්න", "විශේෂ දීමනාව: නොමිලේ නැව්ගත කිරීම", "2-සඳහා-1: අද පමණක්!", "නිවාඩු විශේෂ: 25% වට්ටමක්", "සුවිශේෂී 30% වට්ටමක්", "පුදුමයක්! අමතර 20% වට්ටමක්", "ඇතුළත සෘතුමය ඉතුරුම්", "සති මැද පිස්සුව: 10% වට්ටමක්", "ඉක්මනින් අවසන් වේ: සියල්ලටම 15% වට්ටමක්", "පවුලේ අය සහ මිතුරන්: 20% වට්ටමක්", "මෙම සති අන්තයේ විශාල ඉතුරුම්", "කළු සිකුරාදා: 40% වට්ටමක්", "Sneak Peek වට්ටම්: 30% වට්ටමක්" ], "description": [ "ඔබේ විශේෂ දීමනාවට හිමිකම් කියන්න! සීමිත කාලයක් පමණි.", "ඉක්මන් කරන්න! ඔබගේ කරත්තයේ සුවිශේෂී ඉතුරුම් බලා සිටී.", "විශාල ඉතුරුම් ක්ලික් කිරීමකින් පමණි!", "මෙම ගනුදෙනුව නැති වීමට පෙර එයින් ප්‍රයෝජන ගන්න.", "විශේෂ වට්ටමක් බලා සිටීම! අතපසු කරන්න එපා.", "අපගේ පිරිනැමීම සමඟ ඔබේ සාප්පු සවාරිය වැඩි කරන්න!", "ඔබේ ඊළඟ ඇණවුම ඔබ සිතනවාට වඩා අඩු විය හැකිය!", "ඔබට අවශ්‍ය අයිතමය ලබා ගැනීමට හොඳම කාලය මෙයයි.", "ඔබේ දවස දීප්තිමත් කිරීමට කුඩා දෙයක්.", "සුරැකීමට සූදානම්ද? විස්මිත වට්ටමක් බලා සිටී!", "ඔබ විශේෂ නිසා, මෙන්න විශේෂ ගනුදෙනුවක්.", "යමක් ගැන ඔබේ ඇස යොමු වී තිබේද? මෙන්න හිරිහැරයක්!", "ඉතිරි කිරීමට වර්තමානය තරම් කාලයක් නැත.", "මෙම ගනුදෙනුව අතපසු නොකරන්න! පාස් කරන්න හොඳ වැඩියි.", "හොඳ ආරංචියක්! ඔබේ සාප්පු සවාරි දැන් මිල අඩු විය.", "ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ සුවිශේෂී වට්ටම ඉක්මනින් අවසන් වේ!", "මෙන්න ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයට පුංචි ස්තුතියි." ] }, "coupon": { "title": [ "ඉතිරිකිරීම් මුදා හැර ඇත", "වට්ටම් අගුළු හරින්න", "සුපිරි ඉතිරිකිරීම්", "සුවිශේෂී ගනුදෙනුව", "බෝනස් ඉතුරුම්", "VIP වට්ටම්", "විශේෂ දීමනාව", "අමතර ඉතිරිකිරීම්", "වට්ටම් ඇඟවීම", "අයවැය සතුට", "ඉකොනොමි ඩිලයිට්", "වටිනාකම Bonanza", "මිල අඩු කිරීම", "සතුටු ඉතුරුම්", "වැඩිපුර ඉතිරි කරන්න, වැඩිපුර සාප්පු යන්න", "ෆ්ලෑෂ් ගනුදෙනුව", "කේවල් කිරීමේ දීමනාව", "ක්ෂණික ඉතුරුම්", "දවසේ ගනුදෙනුව", "සෘතුමය සොරකම්" ], "description": [ "අපෙන් මිහිරි ගනුදෙනුවක් භුක්ති විඳින්න! ඔබගේ ඊළඟ මිලදී ගැනීමේදී ඉතිරි කරන්න.", "අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් අගය කරමු - මෙම සුවිශේෂී දීමනාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.", "ඔබ ආදරය කරන දේ අඩු මුදලකට ලබා ගන්න. අපෙන් වට්ටමක්!", "සුරැකීමට සූදානම්ද? සුවිශේෂී දීමනාවක් බලාපොරොත්තු වේ!", "ඔබ විශේෂ නිසා! ඔබගේ ඊළඟ ඇණවුම සඳහා වට්ටමක් භුක්ති විඳින්න.", "සාප්පු සවාරියකට ඔබම සලකන්න සහ ඉතිරි කරන්න!", "ඔබ වැටෙන තෙක් සාප්පු යෑමට සූදානම් වන්න - සහ ඉතිරි කරන්න!", "විශේෂ වට්ටමක් සමඟ සමය සමරන්න.", "අපි අපගේ විශ්වාසවන්ත පාරිභෝගිකයින්ට සුවිශේෂී වට්ටමක් සමඟ ස්තූතිවන්ත වෙමු.", "ඔබගේ ඊළඟ මිලදී ගැනීමේදී ඇදහිය නොහැකි ඉතුරුම් අගුළු හරින්න.", "ඔබගේ සුවිශේෂී ඉතුරුම් දෙස බලන්න.", "අපෙන් ඔබේ විස්මිත වට්ටම් සොයා ගන්න!", "අපගේ සුවිශේෂී දීමනාව සමඟින් ඔබේ සාප්පු සවාරි අත්දැකීම උත්ශ්‍රේණි කරන්න.", "අපගේ විශේෂ දීමනාව සමඟින් ඔබේ ඉතුරුම් ආරම්භ කරන්න.", "විශේෂ වට්ටමක් - අමතර කුඩා දෙයක් සමඟ ඔබම සතුටු වන්න.", "ඔබේ මීළඟ සාප්පු සවාරි වික්‍රමය වඩාත් දැරිය හැකි මිලකට!", "මක්නිසාද යත් වට්ටමක් සමඟ සාප්පු සවාරි වඩාත් විනෝදජනක වන බැවිනි." ] }, "offer": { "title": [ "බණ්ඩල් කර විශාල වශයෙන් සුරකින්න!", "තවත් මිලදී ගන්න, තවත් සුරකින්න!", "ස්මාර්ට් සාප්පු සවාරි යන්නන් සඳහා ස්මාර්ට් ගනුදෙනු", "වට්ටම් ඇඟවීම! බණ්ඩල් ඉතුරුම්", "Combo Offer - අඩුවට වැඩි", "මිටි මත සුවිශේෂී ඉතුරුම්", "ඔබේ මුදල් සඳහා තවත් ලබා ගන්න!", "ඔබ බණ්ඩල් කරන විට සුරකින්න", "Combos සඳහා විශේෂ දීමනා", "ගබඩාවේ විශාල ඉතුරුම්!", "හොඳම වටිනාකම් මිටි", "සීමිත කාල මිටි ගනුදෙනු", "Combos සඳහා විශාල වට්ටම්", "තෝරාගත් අයිතමවල ස්මාර්ට් ඉතුරුම්", "මිටි මත පරාජය කළ නොහැකි ගනුදෙනු", "බහු මිලදී ගැනීමේ වට්ටම් තිබේ", "දැන් අඩුවෙන් දෙගුණ කරන්න", "තොග මිලට ගැනීම් = විශාල ඉතුරුම්" ], "description": [ "ඔබ තෝරාගත් නිෂ්පාදන බණ්ඩල් කරන විට විශාල ඉතුරුම් ලකුණු කරන්න. ඉක්මන් කරන්න, සීමිත කාල දීමනාවක්!", "ස්මාර්ට් ගනුදෙනු බලාපොරොත්තු වේ! අපගේ උද්දීපනය කළ අයිතම එකට මිල දී ගැනීමේදී වැඩිපුර ඉතිරි කරන්න.", "සුරැකීමට ස්මාර්ට් මාර්ගය සොයා ගන්න! ඔබේ ප්‍රියතමයන් එකතු කර මිල පහත වැටීම නරඹන්න.", "සංයුක්තව තෝරාගත් අයිතම මිලදී ගැනීමේදී සුවිශේෂී වට්ටම් භුක්ති විඳින්න. දැන් ක්‍රියා කරන්න!", "වැඩිපුර මිලදී ගන්න, වැඩිපුර ඉතිරි කරන්න! අපගේ විශේෂ නිෂ්පාදන මිටි මත නොබිඳිය හැකි වට්ටම්.", "අපගේ විශේෂ දීමනා සමඟ බුද්ධිමත්ව සාප්පු යන්න. තෝරාගත් නිෂ්පාදන මිටි මත වට්ටම් සහිත මිල.", "අඩු මුදලකට වැඩිපුර ලබා ගන්න! ඔබ අපගේ තෝරාගත් මිටි මිලදී ගන්නා විට විශ්මයජනක වට්ටම්.", "ඔබ බණ්ඩල් කරන විට විශාල වශයෙන් ඉතිරි කරන්න! සීමිත කාලයක් සඳහා තෝරාගත් අයිතම සඳහා සුවිශේෂී ගනුදෙනු.", "ඒකාබද්ධ කර සුරකින්න! ඔබ අපගේ තෝරාගත් නිෂ්පාදන එකට මිලදී ගන්නා විට සුවිශේෂී වට්ටම්.", "ඔබ වැඩි වැඩියෙන් මිලදී ගන්නා තරමට, ඔබ ඉතිරි කරයි! අපගේ විශේෂ මිටි සමඟ බුද්ධිමත් වන්න." ] }, "gift_card_type": { "title": [ "ඔබටම සලකන්න!", "ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි!", "සතුටු සාප්පු සවාරි!", "අපෙන් භුක්ති විඳින්න!", "ටිකක් වින්දනය කරන්න", "මොකද ඔයා විශේෂයි", "පොඩි පුදුමයක්", "ඔබේ දිනය කරන්න", "මෙන්න ඔබට", "ප්රීතිය පතුරුවන්න", "ආදරයේ තෑග්ගක්", "Delight සමඟ සාප්පු යන්න", "ස්තුති සංකේතයක්", "ස්ප්ලර් කිරීමට කාලයයි", "මොහොත රසවිඳින්න", "ඔබේ ප්‍රියතමයන් සොයන්න", "තේරීම ඔබගේ ය", "ප්‍රකාශ කරන්න", "මැජික් සොයා ගන්න", "ඔබේ විලාසිතාව මුදාහරින්න" ] }, "vendor_refund_order": { "note": [ "ඔබේ අතථ්‍ය මුදල් පසුම්බියෙන් අරමුදල් අඩු කර වෙළඳපොළ පසුම්බිය වෙත ආපසු ගොස් ඇත.", "ඔබේ අතථ්‍ය පසුම්බි ශේෂය අඩු කරමින් ආපසු ගෙවීමක් නිකුත් කර ඇත.", "ආපසු ගෙවීම සම්පූර්ණ කර ඇත. වෙළඳපල මුදල් පසුම්බිය ඔබේ අතථ්‍ය මුදල් පසුම්බියෙන් නැවත පුරවා ඇත.", "ඔබේ අතථ්‍ය මුදල් පසුම්බිය වෙළඳපල පසුම්බියට මෑතදී ආපසු ගෙවීමක් සඳහා හර කර ඇත.", "ඔබගේ අතථ්‍ය පසුම්බි අරමුදල් මෑතදී ආපසු ගෙවීමක් හේතුවෙන් සකස් කර ඇත.", "ඔබේ අතථ්‍ය මුදල් පසුම්බියෙන් මුදල අඩු කරමින් ආපසු ගෙවීමක් සිදු කර ඇත.", "වෙළඳපල මුදල් පසුම්බිය වෙත මුදල් ආපසු ගෙවීමක් හේතුවෙන් ඔබේ අතථ්‍ය පසුම්බි ශේෂය අඩු වී ඇත.", "මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ගනුදෙනුවක් සිදු වී ඇත, ඔබේ අතථ්‍ය මුදල් පසුම්බියෙන් අරමුදල් ආපසු වෙළඳපොළට ගෙන යයි." ] }, "product": { "warranty": [ "24-මාස රන් ඇපකරය", "වසර දෙකක් සඳහා ප්ලැටිනම් ආරක්ෂාව", "මාස 36ක් සඳහා දියමන්ති සහතිකය", "රිදී පලිහ: වසරක වගකීමක්", "වසර 2ක එලයිට් සහතිකය", "මාස 24ක් සඳහා වාරික ආරක්ෂාව", "ලෝකඩ උපස්ථ: වසරක වගකීමක්", "වසර 3ක අවසාන අතිකාල සහතිකය", "24-මාස ආරක්ෂිත සේවා පොරොන්දුව", "36-මාස මනසේ සාමය ආරක්ෂා කිරීම" ], "pros_name": [ "කාර්යක්ෂමතාව වැඩි දියුණු කර ඇත", "පිරිවැය ඵලදායී විසඳුම", "තත්ත්ව සහතිකය", "පරිශීලක මිත්ර", "කාලය ඉතිරි කරන්නා", "විශ්වසනීයත්වය සහතික කෙරේ", "බහුකාර්ය භාවිතය", "අති නවීන තාක්ෂණය", "පරිසර හිතකාමී", "සුවිශේෂී කාර්ය සාධනය" ], "pros_value": [ "ඉක්මන් හා කාර්යක්ෂම මෙහෙයුම් සමඟ සැලකිය යුතු කාලයක් ඉතිරි කරයි.", "අසමසම කාර්ය සාධනය සඳහා උසස් තාක්ෂණය භාවිතා කරයි.", "පිරිවැය අඩු කර ඵලදායිතාව ඉහළ නංවයි.", "පහසු සංචලනය සඳහා පරිශීලක-හිතකාමී අතුරු මුහුණතක් පිරිනමයි.", "විශ්වසනීය සහ ස්ථාවර කාර්ය සාධනය සහතික කරයි.", "විවිධ කාර්යයන් හරහා බහුකාර්ය යෙදුම් සපයයි.", "පරිසර හිතකාමී ද්රව්ය සහ ක්රියාවලීන් භාවිතා කරයි.", "උසස් ප්‍රතිඵල සඳහා අති නවීන තාක්‍ෂණයෙන් නිර්මාණය කර ඇත.", "උසස් තත්ත්වයේ නිර්මාණය දිගු කල් පවතින බව සහතික කරයි.", "පැය 24 පුරාම පාරිභෝගික සහාය පිරිනමයි." ], "cons_name": [ "මිල අධික ආයෝජන", "සීමිත ගැළපුම", "සංකීර්ණ සැකසුම", "පුහුණුව අවශ්ය වේ", "අතුරු කාර්ය සාධනය", "බහුකාර්යතාවක් නොමැත", "සීමිත සහාය", "නිතර නඩත්තු කිරීම", "අධි බලශක්ති පරිභෝජනය", "කෙටි ආයු කාලය" ], "cons_value": [ "විකල්පවලට සාපේක්ෂව ඉහළ ආරම්භක ආයෝජනය.", "සියලුම පද්ධති හෝ උපාංග සමඟ නොගැළපේ.", "සැකසීමේ ක්රියාවලිය බෙහෙවින් සංකීර්ණ විය හැකිය.", "භාවිතය සඳහා අමතර පුහුණුවක් අවශ්ය විය හැකිය.", "කාර්ය සාධනය සියලු අපේක්ෂාවන් සපුරාලිය නොහැක.", "ක්‍රියාකාරීත්වයෙන් සීමා වූ හෝ බහුකාර්යතාවක් නොමැත.", "පාරිභෝගික සහාය පැය විසිහතරේම නොතිබිය හැකිය.", "නිතර නඩත්තු කිරීම අවශ්ය වන අතර, ඉහළ පිරිවැයක් ඇති කරයි.", "ඉහළ බලශක්ති ප්‍රමාණයක් පරිභෝජනය කරයි, උපයෝගිතා පිරිවැයට බලපායි.", "නිෂ්පාදන ආයු කාලය අපේක්ෂා කළ තරම් දිගු නොවිය හැක." ] }, "blog_category": { "category": [ "තාක්ෂණික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය", "Foodie Finds", "සංචාරක කතා", "සෞඛ්‍ය උපදෙස්", "විලාසිතා කැමති", "ව්යාපාරික Buzz", "ජීවන රටා කතන්දර", "ක්රීඩා යාවත්කාලීන", "කලා විශේෂාංග", "මාපිය පොයින්ටර්" ], "description": [ "විවිධ මාතෘකා පිළිබඳ අවබෝධාත්මක ලිපි සොයා ගන්න.", "අපගේ තොරතුරු සහිත බ්ලොග් සටහන් එකතුව ගවේෂණය කරන්න.", "අපගේ ආකර්ශනීය බ්ලොග් කාණ්ඩයේ අන්තර්ගතය සමඟ දැනුවත්ව සිටින්න.", "අපගේ සිතුවිලි-ප්‍රකෝපකාරී බ්ලොග් ප්‍රවර්ග ලිපි හරහා ආශ්වාදයක් සොයන්න.", "අපගේ විවිධ බ්ලොග් වර්ග මාතෘකා සමඟ ඔබේ දැනුම පුළුල් කරන්න.", "අපගේ ආකර්ශනීය බ්ලොග් ප්‍රවර්ග විදසුන් සමඟ යාවත්කාලීනව සිටින්න.", "අපගේ කුතුහලය දනවන බ්ලොග් ප්‍රවර්ග අන්තර්ගතයේ ගැඹුර සොයා බලන්න.", "අපගේ බ්ලොග් වර්ග ලේඛනාගාරය තුළ වටිනා තොරතුරු අනාවරණය කර ගන්න.", "අපගේ ප්‍රවේශමෙන් සකස් කළ බ්ලොග් ප්‍රවර්ගයෙන් අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න.", "අපගේ සාරවත් බ්ලොග් කාණ්ඩයේ ලිපි සහ පළ කිරීම් සමඟ සම්බන්ධ වන්න." ] }, "partner_plan": { "name": [ "ආරම්භක ඇසුරුම", "අත්යවශ්ය සැලැස්ම", "වෘත්තීය කට්ටලය", "ව්යවසාය සංස්කරණය", "උසස් පෙළ", "වාරික පැකේජය", "අවසාන විසඳුම", "එලයිට් මට්ටම", "වර්ධන ත්වරකය", "ප්ලැටිනම් බලය" ] }, "tax_profile": { "name": [ "ආහාර", "ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග", "ඇඳුම් පැළඳුම් සහ ඇඟලුම්", "පොත් සහ ලිපි ද්රව්ය", "සෞඛ්‍ය සහ රූපලාවන්‍ය නිෂ්පාදන", "ගෘහභාණ්ඞ", "ක්රිඩා භාණ්ඩ", "සෙල්ලම් බඩු සහ ක්රීඩා", "ස්වර්ණාභරණ සහ උපාංග", "වාහන අමතර කොටස්", "උද්යානය සහ එළිමහන්", "කුස්සියට උපකරණ", "නිවාස අලංකරණය", "සංගීත භාණ්ඩ", "සුරතල් සැපයුම්", "පාවහන්", "බෑග් සහ ගමන් මලු", "කාර්යාල සැපයුම්", "දෘඪාංග මෙවලම්", "සිල්ලර බඩු" ], "label": [ "VAT", "GST", "PST", "HST", "QST", "CST", "සුරාබදු", "ආනයන බදු", "සේවා බද්ද", "සුඛෝපභෝගී බද්ද" ] }, "cluster": { "name": [ "විකුණුම් විශේෂ අවස්ථා", "ප්‍රවර්ධන කේත", "විශේෂාංග ව්‍යාපාර", "නව පැමිණීම්", "හොඳම විකුණුම්කරුවන්", "සෘතුමය විශේෂ", "සීමිත දීමනා", "සිදුවීම් ගනුදෙනු", "VIP සුවිශේෂී", "නිෂ්කාශන අයිතම", "නිවාඩු මිටි", "තේමා එකතුව", "වෙළඳ නාම ප්‍රදර්ශන", "සාමාජික ප්‍රියතමයන්", "ෆ්ලෑෂ් වට්ටම්", "අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩ මිලදී ගන්න", "ඩිජිටල් සම්පත්", "තෑගි අදහස්", "පරිසර හිතකාමී තේරීම්", "කාර්ය මණ්ඩල නිර්දේශ" ] }, "popup": { "title": [ "විශේෂ දීමනාව!", "නව පැමිණීම්", "සීමිත කාලය", "වට්ටම් ඇඟවීම!", "සුවිශේෂී ගනුදෙනු", "උණුසුම් විකිණීම!", "නිෂ්කාශන ඇඟවීම", "ගාස්තු රහිත නැව්ගත කිරීම", "ඇතුළත තෑග්ගක්!", "ත්‍යාග දිනාගන්න", "සාමාජික වරප්‍රසාද", "ෆ්ලෑෂ් අලෙවිය" ] }, "campaign": { "name": [ "ඔබ වැටෙන තුරු සාප්පු යන්න", "කරත්ත වියරුව", "Flash Sale Fiesta", "ක්ලික් කරන්න, සාප්පු යන්න, සුරකින්න", "කේවල් කරන්න Bonanza", "E-Deal Extravaganza", "මෙගා මාර්ක්ඩවුන් පිස්සුව", "සයිබර් ඉතුරුම් කම්පනය", "ඩිජිටල් වට්ටම් දින", "ඊ-වාණිජ්‍යය සැණකෙළිය", "Online Outlet Oasis", "සිල්ලර රෂ්", "Webstore ගබඩාව විකිණීම", "ඊ-සාප්පුකරුවන්ගේ පාරාදීසය", "අතථ්‍ය වවුචර් ව්‍යාපාරය", "ඩිජිටල් දොරබස්ටර්", "E-Cart Clearance", "ඔන්ලයින් සාප්පු සවාරි", "සයිබර් අලෙවිය දර්ශනීය", "E-Bargain Blitz" ] }, "valuation": { "title": [ "T-Shirt අභිරුචිකරණ මිලකරණය", "අතින් සාදන ලද ස්වර්ණාභරණ තක්සේරු කිරීම", "පුද්ගලීකරණය කළ සපත්තු මිලකරණය", "අභිරුචි කලා නිර්මාණ තක්සේරුව", "ගැලපෙන ඇඳුම් මිල", "ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ අභිරුචිකරණ පිරිවැය", "පුද්ගලීකරණය කළ සුවඳ විලවුන් තක්සේරුව", "අභිරුචි බෑග් මිලකරණය", "ගැලපෙන ඇඳුම් තක්සේරුව", "පුද්ගලීකරණය කළ පොත් කවරයේ මිල", "අභිරුචි ගෘහ භාණ්ඩ තක්සේරු කිරීම", "බෙස්පෝක් ඔරලෝසු මිලකරණය", "පුද්ගලීකරණය කළ සෙල්ලම් බඩු තක්සේරු කිරීම", "සකස් කළ තොප්පි මිලකරණය", "අභිරුචි සම ආරක්ෂණ නිෂ්පාදන තක්සේරුව", "බෙස්පෝක් ගෘහ අලංකරණ මිල", "අභිරුචිකරණය කරන ලද මුළුතැන්ගෙයි උපකරණ තක්සේරු කිරීම", "පුද්ගලීකරණය කරන ලද ලිපි ද්‍රව්‍ය මිලකරණය", "බෙස්පෝක් හිසකෙස් උපාංග තක්සේරුව", "අභිරුචි ක්රීඩා උපකරණ මිල" ], "structure": { "title": [ "ටී ෂර්ට් මුද්‍රණ නිර්මාණය", "ස්වර්ණාභරණ ලෝහ වර්ගය", "සපත්තු ද්රව්ය තේරීම", "කලා රාමු ප්රමාණය", "සූට් රෙදි තෝරා ගැනීම", "ගැජට් වර්ණ විකල්පය", "සුවඳ විලවුන් පැතිකඩ", "බෑග් ද්රව්ය සහ ප්රමාණය", "ඇඳුමේ දිග සහ විලාසය", "පොත් ආවරණ ද්රව්ය", "ගෘහ භාණ්ඩ ලී වර්ගය", "Watch Strap Material", "සෙල්ලම් බඩු අභිරුචි විශේෂාංග", "Hat ප්රමාණය සහ වර්ණය", "සම ආරක්ෂණ අමුද්‍රව්‍ය මනාප", "ගෘහ අලංකරණ තේමාව", "කුස්සියට උපකරණ ද්රව්ය", "ලිපි ද්රව්ය කඩදාසි වර්ගය", "හිසකෙස් උපාංග ද්රව්ය", "ක්රීඩා උපකරණ ප්රමාණය" ] } }, "lottery": { "title": [ "කරකවන්න සහ විශාල ත්‍යාග දිනා ගන්න!", "ෆෝචූන් වීල් ජැක්පොට්", "Lucky Spin Bonanza", "ත්‍යාග දිනා ගැනීමට කරකවන්න", "ධනයේ රෝදය", "Lucky Lottery Extravaganza", "Mega Spin Surprise", "ත්‍යාග වීල් ෆියෙස්ටා", "Treasure Spin Spectacular", "Spin the Wheel Magic", "Lucky Wheel Galore", "වාසනාවේ අනුග්රහය", "ආශ්චර්යයේ රෝදය", "ධනය සඳහා කරකවන්න", "ත්‍යාග Spinner Delight", "ගෝල්ඩන් ස්පින් ලොතරැයිය", "Spin-a-Prise", "වාසනාවන්ත රෝදය", "Lucky Spin Showcase", "Ultimate Spin Reward" ], "description": [ "සුවිශේෂී වට්ටම් දිනා ගැනීමට අවස්ථාවක් සඳහා රෝදය කරකවන්න!", "ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න - අපගේ වාසනාවන්ත රෝදය තුළ පුදුමාකාර ත්‍යාග බලාපොරොත්තු වේ!", "සෑම භ්‍රමණයකින්ම විශාල ජයග්‍රහණයක් ලබා ගන්න - අල්ලා ගැනීම සඳහා ආකර්ෂණීය ත්‍යාග දක්වා!", "ජයග්‍රහණය කිරීමට කැරකෙන්න! සෑම වාරයකම පුදුම තෑගි සහ දීමනා.", "විශාල ලකුණු ලබා ගැනීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව - ක්ෂණික ත්‍යාග සඳහා රෝදය කරකවන්න!", "සෑම භ්‍රමණයක් සමඟම සුවිශේෂී ත්‍යාග - ඔබ වාසනාවන්තයා වේවිද?", "කරකවන්න සහ ජය! අපගේ වෙළඳසැලේ වාසනාවන්ත රෝදයේ සැඟවුණු මැණික් සොයා ගන්න.", "අපගේ රෝදය සමඟ වාසනාවන්ත වන්න - ත්‍යාග, වට්ටම්, සහ තවත්!", "සෑම දඟයක්ම ජයග්‍රහණයකි - අදම ඔබේ විශේෂ ත්‍යාගය ලබා ගන්න!", "ප්‍රීතිමත් විස්මයක් සඳහා රෝදය හරවන්න - ඔබ දිනන්නේ කුමක් ද?", "භ්‍රමණයක් සමඟ වාසනාව මුදා හරින්න - ආකර්ෂණීය සාප්පු ත්‍යාග බලාපොරොත්තු වේ.", "ඔබේ ත්‍යාගය හෙළි කිරීමට කරකවන්න - වට්ටම්, තෑගි, සහ තවත්!", "දිනකට කැරකීමක් ක්‍රීඩාවේ උද්දීපනය තබා ගනී - අද්විතීය ත්‍යාග දිනා ගන්න!", "සුවිශේෂී සාප්පු සංග්‍රහ සඳහා අපගේ වාසනාවේ රෝදය කරකවන්න.", "වාසනාවන්ත භ්‍රමණයන් වාසනාවන්ත ජයග්‍රහණ ගෙන එයි - දැන් ඔබේ ත්‍යාගය ලබා ගන්න!", "ඔබේ කැරකීමට පුදුමාකාර සාප්පු සවාරි ත්‍යාග අගුළු හැරිය හැක!", "සුවිශේෂී ගනුදෙනු සහ දීමනා ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් සඳහා කරකවන්න.", "වාසනාවේ රෝදය කැරකෙමින් තිබේ - ඔබේ වාසනාවන්ත ත්‍යාගය අල්ලා ගන්න!", "කරකවන්න, ජයග්‍රහණය කරන්න සහ සිනහව - සෑම වාරයක් සමඟම පුදුම ත්‍යාග.", "භ්‍රමණයක් ගෙන ඔබේ ත්‍යාගය තීරණය කිරීමට වාසනාවට ඉඩ දෙන්න!" ] } } };