export default {
"commons": {
"pay_today": "Uyu munsi kwishyura",
"pay_yesterday": "Ejo kwishyura",
"pay_last30days": "Iminsi 30 ishize",
"create_a_shop": "Kora iduka",
"start_free": "Tangira ubuntu",
"featured_apps": "Porogaramu zihariye",
"more_apps": "Porogaramu nyinshi",
"my_public_profile": "Urupapuro rwumwirondoro rusange"
},
"numbers": {
"infinite": "Unlimited"
},
"error": {
"not_fount_data": "Amakuru ntiyabonetse!",
"license_max_limit": "Uruhushya rwawe rwageze kumupaka!"
},
"time_spans": {
"days_range": "Iminsi",
"today": "Uyu munsi",
"yesterday": "Ejo",
"last_7": "Iminsi 7 ishize",
"last_14": "Iminsi 14 ishize",
"last_30": "Iminsi 30 ishize",
"last_90": "Iminsi 90 ishize",
"custom": "Custom"
},
"device_types": {
"desktop": "Ibiro",
"mobile": "Igendanwa",
"tablet": "Tablet"
},
"create_website_action": "Kora urubuga rwawe - Nubuntu",
"show_shops_action": "Urutonde rwububiko bwanjye",
"Youtube": "YouTube",
"Linkedin": "Linkedin",
"Twitter": "Twitter",
"Facebook": "Facebook",
"Instagram": "Instagram",
"Reddit": "Reddit",
"Github": "Github",
"page_titles": {
"home": "Selldone โ Sisitemu ikora yubucuruzi kumasosiyete akura vuba",
"login": "injira",
"register": "Iyandikishe",
"auth_2fa": "Ibintu 2 Kwemeza ๐",
"academy": "Blog",
"help": "Ikigo gifasha",
"price_list": "Urutonde rwibiciro",
"my_stores": "Amaduka yanjye",
"roles": "Inshingano zanjye",
"wallet": "Umufuka wanjye",
"personal_info": "Amakuru yihariye โ KYC",
"companies": "Ibigo byanjye",
"access_control": "Igenzura",
"security_center": "Ikigo cyโumutekano",
"gifts": {
"received": "Impano โ Yakiriwe",
"send": "Impano โ Yoherejwe"
},
"monetization": {
"linked_accounts": "Gukoresha amafaranga โ Konti Ihujwe",
"plans": "Gukoresha amafaranga โ Gahunda & Ihuza"
},
"affiliate": "Ishyirahamwe",
"avocado": "Avoka - Umuyoboro wa kijyambere wo kugurisha",
"guild": "Guild - Umuyoboro wo kugurisha hamwe",
"partners_login": "Abafatanyabikorwa โ Kwinjira kw'abakiriya"
},
"blank_is_all_products": "Kureka ubusa kugirango ushiremo ibicuruzwa byose!",
"cautions": {
"title": "Gucunga ubucuruzi bwawe ubuhanga ukora inama zikurikira. Komeza usome inama zuburyo bwo kongera inyungu ninyungu. Turi kumwe nawe munzira.",
"no_payment_method": {
"title": "Uburyo bwo kwishyura",
"message": "Ugomba kongeramo uburyo bwo kwishyura mububiko bwawe.",
"action": "Gura amarembo"
},
"link_account": {
"title": "Konti ihuza",
"message": "Ugomba guhuza konti ({currency}) kububiko bwawe.",
"action": "Gura konti"
},
"no_domain": {
"title": "Ongeraho indangarubuga",
"message": "Urashobora guhuza domaine imwe cyangwa nyinshi kugiti cyawe. Urubuga rwawe ruzashyirwa kumurongo wawe. Iyi nzira irihuta kandi yoroshye."
},
"domain_not_approved": {
"title": "Kugenzura Imiterere",
"message": "Indangarubuga yawe {domain} ntabwo yagenzuwe. Reba igenamiterere rya DNS hanyuma wemeze indangarubuga."
},
"no_currency": {
"title": "Ongeraho Ifaranga",
"message": "Ugomba gusobanura byibuze ifaranga rimwe kububiko bwawe.",
"action": "Gucunga amafaranga"
},
"no_primary_domain": {
"title": "Indangarugero",
"message": "Nyamuneka hitamo indangarubuga nkibanze byawe. Ukanze kuri bouton yinyenyeri kuruhande rwizina rya domaine, urashobora guhitamo domaine nkibanze byibanze byububiko bwawe. Ibi nibyingenzi kuri moteri zishakisha. Menya ko ububiko bwawe buzakomeza kuboneka binyuze muri domaine zose zikora."
},
"shop_complete": {
"title": "Amakuru yuzuye",
"action": "Igenamiterere",
"location_msg": "Ongeraho aho uherereye",
"days_open_msg": "Shiraho iminsi ifunguye",
"time_open_msg": "Shiraho igihe cyo gufunga no gufunga igihe",
"description_msg": "Andika ibisobanuro bigufi kubyerekeye ubucuruzi bwawe",
"icon_msg": "Shiraho ikirango cyawe",
"shop_gateways_msg": "Ongeraho uburyo bwo kwishyura",
"socials_msg": "Ongeraho imiyoboro rusange",
"clubs_msg": "Shiraho clubs z'abakiriya",
"domains_msg": "Ongeraho indangarugero",
"primary_msg": "Shiraho indangarugero nkibanze"
}
},
"support": {
"request": "Saba inkunga",
"category": "Icyiciro",
"title": "Inkunga",
"message": "Baza icyifuzo icyo ari cyo cyose. Itsinda ryacu ridufasha rizakuyobora. Turagusaba kubaza ikibazo cyawe kurupapuro rujyanye no gusaba kwawe. Kurugero, niba ufite ikibazo kijyanye no gushiraho indangarubuga, ohereza kurupapuro rwibikoresho byububiko.",
"close_at": "Gufunga {date}",
"close_ticket_by_user": "Urakoze, nabonye igisubizo"
},
"surveys": [
"Abakene cyane",
"Abakene",
"Bisanzwe",
"Nibyiza",
"Neza"
],
"sort": {
"title": "Gutondekanya na",
"title_small": "Gutondekanya na ..",
"nothing": "Ntacyo",
"most_views": "Ibitekerezo byinshi",
"most_likes": "Bikunzwe cyane",
"most_recent": "Agashya",
"most_sell": "Kugurisha",
"cheapest": "Guhendutse",
"most_expensive": "Birahenze cyane",
"only_available": "Birashoboka",
"view_mode": {
"normal": "Bisanzwe",
"grid": "Grid",
"list": "Urutonde",
"insta": "Insta"
}
},
"helps": {
"title": "Ubufasha bwa Selldone",
"subtitle": "Murakaza neza kuri Selldone. Niba wubaka ububiko bushya kumurongo kuri OS yubucuruzi, urashobora kubona amakuru menshi hano.",
"add_new_help": "Ubufasha bushya",
"resources": "Ibikoresho",
"categories": {
"Welcome": "Gutangira",
"Setup": "ububiko",
"Sell": "Kugurisha & Kwamamaza",
"Developer": "Itezimbere",
"Application": "Porogaramu",
"Product": "Ibicuruzwa & Ibyiciro Gucunga",
"Blog": "CMS & Blog",
"Order": "Gutegeka Ikigo Cyuzuye",
"Channel": "Imiyoboro yo kugurisha",
"Accounting": "Ibaruramari & Uburyo bwo Kwishura",
"Incentives": "Inkunga",
"Marketing": "Kwamamaza & Kwamamaza",
"Logistic": "Ibikoresho no kohereza",
"Customers": "Abakiriya Club & Segmentation",
"Page": "Kumanuka & Urupapuro rwihariye",
"Access": "Abakozi / Ubuyobozi bwa API",
"POS": "POS"
},
"faq": "FAQ",
"github": "Ububiko bwa Github",
"admin_api_app": "Serivisi y'urubuga API",
"shop_api_app": "Gura serivise ya API",
"design_kit": "Ibikoresho byo gushushanya",
"community": "Umuganda"
},
"blogs": {
"title": "Blog",
"subtitle": "Amasomo yubucuruzi, ikizere nubumenyi ukeneye kugirango ubucuruzi butere imbere.",
"add_new_blog": "Blog nshya",
"popular": "Bikunzwe",
"topics": "Ingingo",
"select_topics": "Hitamo akazi kawe.",
"select_job_topics": "Hitamo ingingo zijyanye n'akazi",
"select_interested_topics": "Ni izihe ngingo ukunda?"
},
"api": {
"title": "API & Kwishyira hamwe",
"message": "Kimwe mu bintu by'ingenzi biranga Selldone ni ugutanga APIs zikomeye kandi zifite umutekano zo gucunga no guhuza amaduka nizindi serivisi nko kubika ububiko, ibaruramari, n'ibindi. Urashobora kandi gukora porogaramu yihariye na porogaramu zurubuga kububiko bwawe. Utiriwe uhangayikishwa na seriveri no gucunga amakuru. Koresha gusa domaine APIs. Uzagira inzira zose zo gucunga abakoresha, kwemeza nibindi biranga indangarubuga."
},
"user_dashboard": {
"title": "Shutle yanjye",
"subtitle": "Gucunga ibikorwa byawe hamwe namakuru agezweho kandi asobanutse neza.",
"menu": {
"affiliate": "Ishyirahamwe",
"monetize": "Monetize",
"gift": "Impano",
"security": "Umutekano",
"access": "Kwinjira",
"business": "Isosiyete",
"wallet": "Ikofi",
"identification": "KYC",
"stores": "Amaduka",
"roles": "Inshingano",
"home": "Murugo",
"expert": "Impuguke",
"deals": "Amasezerano",
"providers": "Abatanga"
},
"shops": {
"create_new": "Kora iduka rishya",
"create_new_sub": "Ubuntu",
"create_new_sub_need_initial_charge": "Kubaka ububiko bwa mbere ni ubuntu. Birashoboka ko iduka rimwe rihagije kubucuruzi bwawe, ariko niba ukeneye kubaka amaduka menshi, ikiguzi cyo kubaka ububiko bushya ni 25 $. Dukuramo amafaranga kuri konte yawe.",
"menu": {
"title": "Amaduka yanjye",
"shops": "Amaduka",
"new": "Gishya"
},
"accept_invite_question": "Uremera ubu butumire?",
"shop_card": {
"menu_orders": {
"physical": "Ibicuruzwa byumubiri",
"virtual": "Ibicuruzwa byibicuruzwa",
"files": "Amabwiriza ya dosiye",
"services": "Amabwiriza ya serivisi",
"subscriptions": "Amabwiriza yo kwiyandikisha"
},
"status": "Imiterere",
"license": "Uruhushya",
"volume": "Umwanya wakoreshejwe",
"expire": "Uruhushya rwarangiye",
"products": "Ibicuruzwa",
"page_views": "Reba",
"user_behavior": "Imyitwarire y'abakiriya",
"time_span": "Kuva {time} Kugeza ubu",
"finance_report": "Raporo yimari",
"buys": "Kugura",
"payments": "Kwishura",
"orders": "Amabwiriza",
"currency": "Ifaranga"
}
}
},
"widgets": {
"overview": {
"title": "Ibitekerezo byabakiriya",
"title_small": "Incamake",
"wishlist": "Urutonde",
"comments": "Ibitekerezo",
"likes": "Ukunda",
"favorites": "Bikunzwe",
"powers": "Amashyi",
"views": "Reba",
"report_today": "Raporo yuyu munsi",
"report_last7days": "Raporo yiminsi 7 ishize",
"report_last30days": "Raporo yiminsi 30 ishize"
}
},
"admin_shop": {
"title": "ububiko",
"menu": {
"edit": "Igenamiterere",
"automation": "Kwikora",
"application": "Porogaramu",
"access": "Kwinjira",
"pages": "Urupapuro",
"channels": "Imiyoboro",
"categories": "Ibyiciro",
"marketing": "Kwamamaza",
"customers": "Abakiriya",
"logistic": "Logistic",
"auditing": "Ibaruramari",
"incentives": "Inkunga",
"process_center": "Amabwiriza",
"blog": "Blog",
"products": "Ibicuruzwa",
"shops": "Amaduka",
"dashboard": "Ikibaho",
"autopilot": "Autopilot",
"apps": "Porogaramu",
"pos": "POS",
"seo": "SEO",
"localization": "Kuba hafi"
},
"dashboard": {
"title": "Ububiko",
"online_staff": "Abakozi bo kumurongo",
"notify_referral": {
"message": "Ohereza ubutumire bwinshuti zawe hanyuma ubone inyemezabuguzi.",
"action": "Ihuza ryanjye"
},
"info": {
"title": "Tekiniki",
"subtitle": "Incamake ya tekinike yubucuruzi bwawe.",
"shop_name": "Izina ryamaduka",
"shop_link": "Guhuza iduka",
"site_map": "Ikarita",
"shop_domains": "Indangarugero",
"shop_domains_msg": "Urutonde rwihuza urutonde.",
"home_msg": "Shiraho urupapuro rwibanze rwurubuga rwawe. Irashobora guhinduka kuri buri domeni yihariye.",
"add_domain": "Ongeraho indangarugero",
"currencies": "Amafaranga akoreshwa",
"currencies_alert": "Hitamo byibuze ifaranga rimwe kububiko!",
"status": "Imiterere",
"license": "Uruhushya",
"expire": "Itariki yo kurangiriraho",
"upgrade_license_action": "Kuzamura {name}",
"wage": "Amafaranga",
"cpu_message": "Umubare wibikoresho wateguye kuri gahunda yaguzwe hamwe nibikoresho wongeyeho muri serivisi yawe.",
"hide_domains": "Hisha domaine zanjye",
"show_domains": "Erekana domaine zanjye",
"table": {
"primary": "Ibanze",
"url": "Url",
"site_map": "Ikarita y'urubuga",
"enable": "Gushoboza",
"indexed": "Ironderero",
"and_more": "& byinshi ..",
"auto_repair": "Gusana imodoka"
},
"add_dialog": {
"title": "Kugena Imiterere y'Ububiko",
"step1": "Urashobora gusobanura IP ntarengwa yinyandiko A kumurongo wa DNS cyangwa subdomain uhereye kumico ikurikira:",
"step2": "Ongeraho inyandiko ya DNS TXT:",
"set_ip_alert": "Shiraho IP agaciro k'inyandiko A {ip} .",
"input_domain": "URL ya domeni",
"correct": "Igenamiterere rya domeni nibyo.",
"set_message": "Shiraho CNAME yiyi domaine kuri {cname}.",
"input_domain_message": "Injira izina rya domaine udafite http na https.",
"ssl_message": "Ntugahangayikishwe nicyemezo cya SSL kurubuga rwawe. Iki cyemezo kizatangwa kuri domaine yawe byikora na Selldone (beta).",
"active": "Indanganturo irakora",
"inactive": "Indangantego irahagarikwa",
"success_message": "Twishimiye, urubuga rwawe rushoboye kuri {domain}. Urashobora kumenyekanisha ibikorwa byawe nibirango kwisi ukoresheje iyi domeni.",
"delete_action": "Gusiba indangarubuga?"
},
"set_home_dialog": {
"title": "Shiraho indangarubuga"
},
"notification": {
"add_message": "Aderesi ya domaine yongeyeho neza.",
"update_message": "Indangarugero yavuguruwe neza.",
"delete_domain_message": "Indangantego yasibwe neza."
},
"alert": {
"title": "Gusiba Imiterere",
"message": "Urashaka gusiba iyi domeni? Witondere gusubiramo indangagaciro ya DNS yawe kugirango wirinde abandi uburiganya."
}
},
"active_orders": {
"title": "Amabwiriza",
"title_small": "Umubiri, Idosiye, Virtual na Service Amabwiriza",
"pending_orders": "Gutegereza amabwiriza",
"physical": "Ibicuruzwa byumubiri",
"virtual": "Ibicuruzwa byibicuruzwa",
"file": "Gutanga ibicuruzwa",
"service": "Ibicuruzwa bya serivisi",
"subscription": "Amabwiriza yo kwiyandikisha"
},
"products": {
"title": "Ibarura",
"title_small": "Ibicuruzwa, serivisi, dosiye",
"total_products": "Ubwoko bwibicuruzwa byose"
},
"finance": {
"title": "Amafaranga",
"title_small": "Raporo yimari",
"total_30days_title": "Amafaranga yagurishijwe yose",
"last_30_day": "Iminsi 30 ishize",
"pay_amount_chart_title": "Kwishura",
"sell_amount_chart_title": "Kugurisha",
"discount_amount_chart_title": "Kugabanuka",
"currency_convert_to": "Ku ifaranga",
"active_currencies": "Amafaranga akoreshwa",
"sell_count_chart_title": "Umubare wibyagurishijwe muburyo butandukanye",
"active_gateways": "Irembo ryo kwishyura",
"received_last_24h": "Yakiriwe amasaha 7 ashize",
"pie": {
"title": "Ikigereranyo cyo kugurisha uyumunsi",
"no_data": "Nta kugurisha uyu munsi"
},
"pay_amount": "Amafaranga yo kwishyura",
"sell_amount": "Amafaranga yagurishijwe",
"discount_amount": "Umubare w'amafaranga",
"sell_count": "Kubara",
"table": {
"currency": "Ifaranga",
"total_sell_30days": "Iminsi 30 yagurishijwe",
"sell_daily": "Igiciro cyo kugurisha buri munsi",
"sell": "Igurisha",
"pay": "Kwishura"
}
},
"customers": {
"title": "Gura abakiriya",
"title_small": "Raporo yo guhindura",
"total_customers": "Igiteranyo",
"new_customers_today": "Uyu munsi",
"new_customers_week": "Iminsi 7 ishize",
"orders_count": "Amabwiriza abara",
"days_range": "Iminsi",
"new_users": "Abakoresha bashya",
"chart": {
"new_customers": "Abakiriya bashya",
"customers": "Abakiriya bose"
}
},
"plugins": {
"title": "Amacomeka",
"title_small": "Yashizweho"
},
"performance": {
"title": "Uyu munsi",
"title_small": "Abakoresha no kugurisha muri rusange",
"users": "Abakoresha",
"views": "Reba",
"orders": "Amabwiriza",
"payments": "Kwishura",
"no_visitor_today": "Uyu munsi nta mushyitsi wari ufite."
}
},
"products": {
"title": "Urutonde rwibicuruzwa",
"products_list": "Subira kurutonde",
"products_menu": "Gucunga ibicuruzwa",
"process_que": "Gutunganya ibicuruzwa byatumijwe mu mahanga",
"view_que_list": "Reba urutonde",
"menu_products_list": "Urutonde rwibicuruzwa",
"menu_export": "Kohereza ibicuruzwa hanze",
"menu_import": "Kuzana ibicuruzwa",
"menu_show_deletes": "Erekana ibicuruzwa byasibwe",
"drop_import_message": "Kureka urutonde rwibicuruzwa (CSV, XLS, imiterere ya XLSX) hano kugirango utangire kongeramo ibicuruzwa byinshi. Menya neza ko dosiye ifite urutonde rwibicuruzwa bya Selldone.",
"product_widget": {
"product_type": "Ubwoko bwibicuruzwa",
"price": "igiciro",
"value_added": "Komisiyo",
"discount": "Kugabanuka",
"in_stock": "Mububiko",
"product_unit": "Igice",
"total_sell": "Igurishwa ryose",
"total_view": "Ibitekerezo byose",
"view_unit": "Ibihe",
"review_unit": "Isubiramo"
},
"folder_widget": {
"products": "Ibicuruzwa",
"products_unit": "Ubwoko",
"sub_categories": "Ibyiciro",
"sub_categories_unit": "Ibintu",
"views": "Reba",
"views_unit": "Ibihe"
},
"menu_advanced_options": "Amahitamo meza"
},
"blogs": {
"new": "Andika ibishya",
"blogs": "Blog",
"list": {
"title": "Ingingo zanjye",
"waiting_message": "Kwakira amakuru ... nyamuneka utegereze",
"published": "Yatangajwe",
"draft": "Inyandiko",
"private": "Wenyine",
"public": "Rubanda",
"table": {
"title": "Umutwe",
"author": "Umwanditsi",
"claps": "Amashyi",
"like": "Nk",
"comments": "Ibitekerezo",
"views": "Reba",
"publish_state": "Imiterere",
"created_at": "Itariki yo kurema",
"updated_at": "Amakuru yanyuma"
},
"subtitle": "Andika ingingo hamwe na modern inline editor kugirango yerekane wowe ubwawe nubucuruzi bwawe. Ibirimo byumwimerere nikintu cya mbere ugomba kwibandaho mugihe wandika inyandiko nziza ya SEO-nziza."
}
},
"orders": {
"physical": {
"waiting_message": "Kwakira amakuru ... nyamuneka utegereze",
"rejected": "Yanze",
"delivery": "Kohereza",
"discount": "Kugabanuka",
"not_paid": "Ntabwo yishyuwe",
"table": {
"order_number": "Tegeka kode",
"order_date": "Itariki yo Kugenzura",
"status": "Imiterere yanyuma",
"price": "Umubare wose",
"payment_status": "Imiterere yo kwishyura"
}
},
"virtual": {
"waiting_message": "Kwakira amakuru ... nyamuneka utegereze",
"discount": "Kugabanuka",
"table": {
"order_number": "Tegeka kode",
"product": "Ibicuruzwa",
"order_date": "Itariki yo kwiyandikisha",
"status": "Imiterere yanyuma",
"price": "Umubare wose",
"payment_status": "Imiterere yo kwishyura"
}
}
},
"auditing": {
"menu": {
"exchange": "Guhana",
"gateway": "Irembo",
"invoice": "Kwishura",
"report": "Raporo",
"tax": "Umusoro",
"drop_shipping": "Inyemezabuguzi",
"reseller_accounts": "Konti y'abacuruzi",
"valuations": "Agaciro"
},
"invoice": {
"title": "Amaduka Yahujwe",
"subtitle": "Amafaranga yishyurwa, komisiyo hamwe nububiko bikurwa kuri konte yumufuka.",
"title_add": "Huza konti nshya",
"subtitle_add": "Ugomba gukora ikotomoni nshya kuri buri faranga hanyuma ukayihuza mububiko bwawe. Amafaranga ya serivisi azakurwa muriyi gapapuro.",
"add_account": "Ongeraho Konti",
"charge_account": "Kwishyuza Konti",
"show_transaction": "Erekana ibikorwa",
"table": {
"currency": "Ifaranga",
"account_number": "Inomero ya Konti",
"account_name": "Izina rya konte",
"balance": "Kuringaniza",
"free_balance": "Impirimbanyi iboneka",
"actions": "Kuraho"
},
"add_account_dialog": {
"title": "Guhuza konti yinguzanyo kubika",
"subtitle": "Mugihe ufunguye konte hamwe na Selldone, tuzaguha ikarita yinguzanyo na konte nkizindi karita yinguzanyo. Amafaranga yo kugurisha ya Selldone azakurwa kuri iyi konti, ariko niba konte yawe isigaye idahagije, aya mafaranga agomba kwishyura. Urashobora gukoresha serivisi za Selldone nkuko ubikeneye.",
"account_number": "Inomero ya Konti",
"account_number_input_message": "Ububiko buzahuzwa niyi konti. Konti izakoreshwa mumafaranga n'ibiciro.",
"balance": "Amafaranga asigaye",
"connect_account_to_shop": "Huza Konti Kubika"
},
"notifications": {
"connect_account_success": "Konti yongeyeho neza.",
"delete_account_success": "Konti yakuwe mububiko neza."
},
"alert": {
"delete_account": "Guhagarika konti",
"delete_account_message": "Urashaka gukuramo iyi konte kurutonde rwibubiko?",
"delete_account_action": "Siba Konti"
},
"inform_charge_account": "Kwishyuza konti yawe!",
"inform_charge_account_critical": "Kwishyuza konte yawe kugirango wirinde guhagarika serivisi!"
},
"gateway": {
"title": "Uburyo bwo Kwishura",
"sub_title": "Urutonde rwuburyo bwo kwishyura. Niba ushaka kongeramo uburyo bushya mububiko bwawe, kanda buto ikurikira. Twasabye cyane kutarenza amarembo 10 yo kwishyura.",
"add_gateway": "Uburyo bushya bwo kwishyura",
"add_gateway_dialog": {
"title": "Hitamo Ifaranga",
"country_currencies": "Amafaranga yaho",
"crypto_currencies": "Cryptocurrencies",
"active_gateways": "Uburyo bwo kwishyura bukora",
"confirm": "Ongeraho uburyo bwo kwishyura"
}
},
"exchange": {
"title": "Bika Amafaranga Ifatika",
"subtitle": "Abakoresha bazashobora guhitamo imwe mumafaranga akora kandi ibiciro byibicuruzwa bizabarwa kandi byerekanwe. Nugurisha agomba kwinjiza igipimo cyivunjisha.",
"shop_currencies_input": "Amafaranga akoreshwa kubakoresha",
"shop_currencies_input_error": "Hitamo byibuze ifaranga rimwe",
"rates": {
"title": "Igipimo cy'ivunjisha",
"sub_title": "Urashobora kwinjiza ibiciro byibicuruzwa ukurikije amafaranga yose ari munsi kandi ibiciro byibicuruzwa bizajya bibarwa mu buryo bwikora ku gipimo cyo guhindura amafaranga.",
"message": "Mugihe winjiza igipimo cyivunjisha hagati yifaranga, ibiciro byibicuruzwa byawe bizahita bibarwa kandi bigezweho.",
"add_new_rate": "Ongeraho igipimo gishya"
},
"table": {
"waiting_receive_data": "Kubona amakuru ... nyamuneka utegereze",
"rate_input": "Igipimo cy'ivunjisha",
"from": "Kuva",
"to": "Kuri",
"exchange_rate": "Igipimo cy'ivunjisha",
"edit": "Hindura",
"delete": "Gusiba",
"auto": "Igipimo cyimodoka"
},
"add_rate_dialog": {
"title": "Shiraho igipimo cyo kuvunja",
"message": "Witondere kwinjiza amakuru. Ibiciro byibicuruzwa byawe bizabarwa ukurikije ibiciro byinjiye hano.",
"currency_from": "Kuva ku ifaranga",
"currency_to": "Ku ifaranga",
"exchange_rate": "Igipimo cy'ivunjisha"
},
"alert": {
"title": "Gusiba Igipimo cyo Guhindura",
"message": "Urashaka gusiba iki gipimo cyo guhindura?",
"action": "Gusiba"
},
"notifications": {
"delete_success": "Igipimo cy'ivunjisha cyavanyweho.",
"add_success": "Igipimo cy'ivunjisha cyavuguruwe.",
"update_success": "Bika amafaranga akoreshwa agezweho."
}
}
},
"logistic": {
"warehouses": {
"title": "Ububiko",
"subtitle": "Urutonde rwububiko bwanjye."
},
"warehouse_btn": "Ongeraho ububiko bushya",
"warehouse_btn_error": "Shiraho ububiko bwawe, ububiko, cyangwa inkomoko yubucuruzi bwawe. Nibyingenzi kugira muburyo bwo kohereza ibicuruzwa no kugenzura.",
"size_unit": {
"title": "Ingano yubunini",
"subtitle": "Igice cyakoreshejwe muburebure, ubugari n'uburebure."
},
"mass_unit": {
"title": "Igice cya misa",
"subtitle": "Igice cyakoreshejwe muburemere."
},
"menu": {
"return_request": "Yagarutse",
"delivery": "Kohereza",
"inventory": "Ibarura",
"warehouse": "Ububiko",
"logistic_apps": "Ibikoresho",
"profiles": "Umwirondoro",
"includes": "Harimo"
},
"warehouse": {
"title": "Ububiko",
"sub_title": "Iyi aderesi ikoreshwa nkinkomoko yo koherezwa.",
"table": {
"title": "Urutonde rwibarura",
"sub_title": "Urutonde rwibicuruzwa byose birimo umubiri, virtual, dosiye na serivisi"
}
},
"delivery": {
"title": "Uburyo bwo kohereza",
"sub_title": "Mugushiraho indangagaciro muriki gice, uburyo butandukanye bwo kohereza bukoreshwa mububiko bwawe. Amafaranga ku buryo bwo gutanga nayo arashobora gukoreshwa muriki gice.",
"add_transportation": "Ongeraho ubwikorezi",
"delivery_form": {
"payment": "Amahitamo yo kwishyura",
"limits": "Imipaka",
"currency_input": "Ifaranga ryerekana kubara ibiciro",
"currency_input_message": "Ibiciro bibarwa muriyi faranga",
"distance_input": "Intera itwikiriye ububiko",
"distance_input_message": "0 cyangwa -1 ntibisobanura imipaka.",
"max_weight_input": "Uburemere ntarengwa bwemewe",
"max_weight_input_message": "0 cyangwa -1 ntibisobanura imipaka.",
"max_size_input": "Ingano ntarengwa",
"width": "Ubugari",
"length": "Uburebure",
"height": "Uburebure",
"days_input": "Amatariki yo gutanga",
"days_input_nodata": "Hitamo umunsi wo gutanga",
"hours_input": "Igihe cyo gutanga Avaialbe",
"hours_input_nodata": "Hitamo igihe",
"vacation_input": "Utanga iminsi mikuru?",
"cod_input": "Shyigikira COD",
"cod_input_message": "Menya neza ko serivisi yawe yohereza yakira COD.",
"sod_input": "Ushyigikiye COD?",
"sod_input_message": "Menya neza ko serivisi yawe yohereza yakira COD.",
"pricing": "Kubara igiciro",
"const_input": "Igiciro cyagenwe",
"distance_cof_input": "Igiciro-Kuri-coefficient",
"distance_cof_input_dim": "Kuri {dim}",
"weight_cof_input": "Ikiguzi-Kuri-Ibintu",
"weight_cof_input_dim": "Kuri {dim}",
"price_cof_input": "Ibiciro byo kohereza kubintu byibiciro",
"price_cof_input_message": "Harimo amafaranga yubwishingizi nizindi serivisi nkibiciro bya COD.",
"price_cof_input_dim": "Kuri {dim}",
"distance_weight_cof_input": "Kugwiza ibiciro kugwiza ibiro",
"distance_weight_cof_input_dim": "Kuri buri {weight} kuri {distance}",
"free_shipping_input": "Kohereza kubuntu",
"free_shipping_limit_input": "Igiciro ntarengwa cyo kohereza kubuntu",
"notifications": {
"update_success": "Igenamiterere rya serivisi ryoherejwe ryarangiye neza."
},
"shipping_cost_calculation": "Kubara ibiciro",
"sod_true": "Shaka ikiguzi cyo kohereza",
"sod_true_message": "Menya neza ko serivisi yawe yohereza ibicuruzwa byinjira.",
"sod_false": "Kubara imodoka kubarwa",
"cod_true": "Emera amafaranga kubitangwa",
"cod_false": "Emera kwishura kumurongo gusa",
"cod_true_message": "Menya neza ko serivisi yawe yohereza yakira COD."
}
}
},
"users": {
"menu": {
"customers": "Abakiriya",
"contact_form": "Guhuza",
"faq": "FAQ",
"club": "Club",
"report": "Raporo"
},
"report": {
"title": "Incamake y'abakiriya",
"sub_title": "Uzabona ubuzima bwabakiriya bawe hano.",
"report_30days_by_time": "Ibikorwa byabakoresha ukurikije itariki nigihe muminsi 30 ishize",
"report_30days_by_location": "Abakoresha Geolocation ibikorwa muminsi 30 ishize"
},
"club": {
"title": "Club y'abakiriya",
"sub_title": "Injira buri kwezi no kugura amafaranga yo kugura hamwe na currnecy kugirango ukore buri rwego. Abakiriya bawe bazinjira muri club yawe yabakiriya nkuko byujuje ibisabwa kugura buri kwezi cyangwa buri mwaka.",
"item": {
"members_count": "Umubare wabanyamuryango",
"purchases_count": "Umubare w'Amabwiriza",
"monthly": "Buri kwezi",
"annually": "Buri mwaka",
"discount_percent": "Igipimo cyo kugabanuka",
"discount_limit": "Umupaka ntarengwa"
},
"edit_dialog": {
"title": "Ubuyobozi bw'Urwego",
"currency_input": "Ifaranga",
"currency_input_message": "Ibyaguzwe byose bibarwa muriyi faranga.",
"free_shipping_input": "Kohereza kubuntu",
"monthly_input": "Igiciro cyo kugura buri kwezi",
"annually_input": "Igiciro cyo kugura buri mwaka",
"discount_percent_input": "Igipimo cyo kugabanyirizwa abanyamuryango ba club",
"discount_limit_input": "Umupaka ntarengwa",
"description_input": "Ibisobanuro",
"description_input_message": "Injira ibisobanuro bigufi byuru rwego."
},
"notifications": {
"update_success": "Impinduka zikoreshwa kubakiriya ba club."
}
},
"faq": {
"title": "Ibibazo Bikunze Kubazwa",
"sub_title": "Ongeraho, uhindure, kandi usubize abakiriya bawe ibibazo."
}
},
"marketing": {
"menu": {
"campaigns": "Ubukangurambaga",
"cross_selling": "Kugurisha umusaraba",
"affiliate": "Ishyirahamwe",
"emails": "Imeri",
"funnel": "Umuyoboro"
},
"campaign": {
"name_input_placeholder": "Izina ry'ubukangurambaga",
"name_input_message": "Injira umutwe wawe wo kwiyamamaza.",
"create_campaign_action": "Kora ubukangurambaga bushya",
"table": {
"title": "Umutwe",
"state": "Imiterere",
"discount": "Kugabanuka",
"landing": "Urupapuro",
"start": "Tangira",
"end": "Iherezo"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Kora ubukangurambaga",
"add_success": "Ubukangurambaga bwawe bwarakozwe."
},
"name_input_name": "Izina ry'ubukangurambaga"
}
},
"categories": {
"title": "Urutonde",
"subtitle": "Ibyiciro nibintu byingenzi biranga ububiko bwawe bwo kumurongo. Turagushishikariza gukoresha ibikoresho bikomeye byo gutondekanya ibikoresho kugirango wubake ububiko bugezweho kandi byorohereze abakiriya bawe kubona ibicuruzwa byiza.",
"menu": {
"add_new": "Ongeraho icyiciro gishya",
"categories_list": "Urutonde",
"export": "Ibyiciro byohereza hanze",
"import": "Kuzana ibyiciro (CSV)"
},
"graph": {
"title": "Inzego z'ibyiciro",
"subtitle": "Urashobora kugira incamake yuzuye yibyiciro byububiko nuburyo abakoresha babiyobora. Hamwe nimitunganyirize iboneye yibyiciro, abakiriya bawe barashobora kubona ibicuruzwa vuba kandi igipimo cyo guhinduka kizamuka.",
"visits_count": "Sura",
"normal": "Biroroshye",
"items_count": "Umubare wibintu",
"home": "Murugo"
},
"category_widget": {
"parent": "Ababyeyi",
"not_exist": "Ntabwo ibaho",
"children": "Ibyiciro",
"delete_alert": {
"title": "Kuraho icyiciro cyabana",
"message": "Urashaka gukuramo {title} kurutonde rwa {parent_title}?",
"action": "Gusiba"
},
"notifications": {
"edit_success": "Icyiciro cyahinduwe."
}
}
},
"apps": {
"menu": {
"app_store": "ububiko",
"my_apps": "Porogaramu"
},
"my_apps": {
"title": "Ubike Porogaramu Ifatika",
"subtitle": "Gucunga ibikorwa byawe.",
"all": "byose"
},
"store": {
"title": "Ububiko bwa porogaramu",
"subtitle": "Huza serivisi ukunda kubucuruzi bwawe neza. Twongeyeho amacomeka na porogaramu dushingiye kubyo abakiriya bacu basaba.",
"nodata": "Nta plugin yabonetse.",
"all": "byose",
"more": "byinshi"
}
},
"pages": {
"menu": {
"new_page": "Urupapuro rushya",
"contact_us": "Twandikire",
"privacy": "Amabanga",
"terms": "Amagambo",
"about_us": "Ibyerekeye Twebwe",
"landings": "Kumanuka",
"popup": "Amashanyarazi",
"static": "Igihagararo"
}
},
"permissions": {
"menu": {
"persons": "Abakozi",
"roles": "Inshingano",
"api": "API"
},
"shop_permissions": {
"menu": {
"users": "Urutonde rwabakozi",
"new_user": "Ongeraho Abakozi bashya",
"new_user_message": "Abakoresha bazabona uburyo bwo kuyobora no kuyobora ibice byububiko.",
"email_input_placeholder": "Imeri",
"email_input": "Umukoresha imeri imeri",
"level_input": "Urwego rwo kugera",
"add_user_action": "Ongeraho Abakozi"
},
"delete_alert": {
"title": "Kuraho uburyo",
"message": "Urashaka gusiba uyu ukoresha?",
"action": "Gusiba"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Ongeraho",
"add_success": "Kwinjira gushya byongeyeho.",
"delete_success_title": "Siba kwinjira",
"delete_success": "Kwinjira byasibwe."
}
},
"shop_api": {
"title": "Ububiko bwo Kubika",
"message": "Izi mfunguzo zikoreshwa mugukora Access Token na seriveri yawe. Menya ko urufunguzo ari ibanga kandi kuri seriveri gusa muburyo butagaragara kubandi."
}
},
"applications": {
"pwa": {
"title": "Urubuga",
"sub_title": "Reba porogaramu yububiko bwurubuga hano",
"message": "Icyitonderwa: Urashobora guhindura urubuga rwawe rwakira kuri iPhone na iPad muri porogaramu ya iOS",
"ios_app": "porogaramu ya iOS"
},
"ios": {
"title": "porogaramu ya iOS",
"sub_title": "Uzahita ubasha kubaka porogaramu ya iOS kububiko bwawe.",
"message": "Ingano ya dosiye ntarengwa: 512 KB, urashobora kohereza dosiye kugeza kuri 1MB mubunini, mugihe sisitemu yo guhunika ibasha kugabanya ubunini kuri 512KB. Ishusho yoherejwe izahindurwa muburyo bwubwenge."
},
"android": {
"title": "Porogaramu ya Android",
"sub_title": "Iyubake porogaramu yawe bwite ya Android",
"message": "Uzuza iyi fomu hanyuma ukande urufunguzo rwo kubaka. Nta kindi kizaba gikenewe. Intambwe zose za porogaramu yawe yo Kwubaka no Gusinya ikorerwa kuri seriveri. Porogaramu yanyuma izashyirwa kuri AppStores zose.",
"server_un_available": "Mubigeragezo, porogaramu ya seriveri ntabwo ihujwe muri iki gihe.",
"app_building_progress": "Porogaramu yawe irimo kubakwa.",
"app_build_success": "Porogaramu yawe iriteguye.",
"download_app_action": "Shaka porogaramu",
"firmware_version": "Ububiko bwa Firmware",
"main_info": "Porogaramu",
"package_name_input_message": "Menya neza ko izina rya paki ryihariye.",
"package_name_input_alert": "Niba uhinduye iri zina, ntuzaba ugishoboye kuvugurura porogaramu zawe zabanjirije muri AppStore hanyuma ugashyiraho irindi rishya. Menya ko abakoresha verisiyo zishaje nabo batazashobora kwinjira kuri konti zabo.",
"version_input": "Inyandiko",
"version_input_message": "Uyu mubare ugomba guhora uruta agaciro kambere.",
"version_name_input": "izina rya verisiyo",
"version_name_input_message": "Injiza izina ryihariye kuriyi verisiyo ya porogaramu.",
"use_selldone_key": "Selldone urufunguzo rudasanzwe",
"use_last_key": "Urufunguzo rwabitswe",
"use_new_key": "Urufunguzo rushya",
"appearance": "Kugaragara",
"app_name_input": "Izina rya porogaramu",
"app_name_input_message": "Iri niryo zina nyamukuru rya porogaramu yawe.",
"app_title_input": "umutwe wa porogaramu",
"app_title_input_message": "Uyu mutwe ugaragara hejuru ya porogaramu.",
"app_title_input_placeholder": "Injira umutwe",
"app_icon_input": "Agashusho",
"app_icon_input_placeholder": "Hitamo zip dosiye yimashusho ya porogaramu.",
"generate_icon_pack_action": "Kubaka Agashusho",
"splash_design": "Gutandukanya Mugaragaza",
"splash_logo_input": "Shushanya Ikirangantego",
"splash_logo_input_placeholder": "Hitamo ishusho ya Splash Mugaragaza.",
"splash_title_input": "Shushanya Umutwe Umutwe",
"splash_title_input_placeholder": "Injira umutwe wa Splash Mugaragaza",
"splash_title_input_message": "Umutwe uzerekanwa mubunini bw'imyandikire.",
"splash_message_input": "Gutandukanya Ubutumwa bwa Mugaragaza",
"splash_message_input_placeholder": "Ubutumwa ...",
"splash_message_input_message": "Ubu butumwa buzerekanwa nkigikumwe munsi.",
"dark_theme": "Insanganyamatsiko yijimye",
"light_theme": "insanganyamatsiko yoroheje",
"build": "Kubaka",
"building_info": "Kubaka porogaramu kuri seriveri igicu bifata amasegonda 10 kugeza kuminota mike. Nyamuneka ihangane. Gukuramo dosiye yo gukuramo bizagaragara hano porogaramu imaze gutegurwa.",
"update_mode_action": "Kuvugurura",
"build_mode_action": "Kubaka porogaramu",
"notifications": {
"icon_pack_not_valid_error": "Idosiye ntabwo ari yo.",
"start_building_title": "Kubaka ...",
"start_building_message": "Gusaba kubaka porogaramu ya Android yatanzwe.",
"build_success_title": "Twishimiye",
"build_success": "Porogaramu yawe ya Android iriteguye, urashobora kuyikuramo nonaha."
}
}
},
"automation": {
"menu": {
"autopilot": "Autopilot"
}
},
"edit": {
"menu": {
"delete": "Gusiba Ububiko",
"activity_time": "Igihe",
"footer": "Ibikubiyemo",
"info": "Amakuru",
"notification": "Amatangazo",
"home": "Murugo",
"locations": "Ahantu",
"license": "Uruhushya",
"theme": "Insanganyamatsiko",
"sms": "Sms",
"email": "Imeri",
"domain": "Indanganturo",
"verifications": "Kugenzura",
"flow": "Temba",
"business_model": "Icyitegererezo cy'ubucuruzi"
},
"delete_dialog": {
"title": "Gusiba Ububiko",
"message": "Urashaka gusiba {title} Ububiko?",
"action": "Gusiba Ububiko"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ububiko bwasibwe."
},
"info": {
"title_tab": {
"title": "Izina ryubucuruzi & Ururimi",
"subtitle": "Shiraho izina rusange nururimi rusanzwe."
},
"name_tab": {
"title": "Gura izina ryihariye",
"subtitle": "Nukoresha izina ryubucuruzi."
},
"description_tab": {
"title": "Amateka yawe yubucuruzi",
"subtitle": "Andika ibijyanye nubucuruzi bwawe nigitekerezo cyihariye kidasanzwe."
},
"contact_tab": {
"title": "Twandikire & Ubucuruzi bwaho",
"subtitle": "Amakuru yamakuru rusange hamwe na Google ibikorwa byubucuruzi."
},
"image_tab": {
"title": "Ikirangantego",
"subtitle": "Hitamo ikirango kidasanzwe kubirango byawe."
}
},
"badge": {
"external_title": "Gucunga ibirango byo hanze",
"external_message": "Hano, urashobora kwinjiza adresse ya badge ishusho nihuza nayo. URL zigomba kuva kurubuga rwemewe."
},
"edit_menu": {
"title": "Ibikubiyemo",
"footer": {
"title": "Ibikurikira",
"sub_title": "Urashobora gushiraho menu yo hepfo yububiko bwawe hano. Ibikubiyemo birashobora kuba urupapuro rwurugo, urupapuro rwashizweho cyangwa amahuza yo hanze."
},
"header": {
"title": "Ibikubiyemo",
"sub_title": "Iyi menu irerekanwa gusa kuri ecran nini kuruta mobile, no hejuru yurupapuro rwurugo, ibyiciro byibicuruzwa, kugwa, hamwe nurupapuro rwibicuruzwa."
},
"save_menu": "Bika Ibikubiyemo",
"dialog": {
"main_pages": "Urupapuro nyamukuru",
"custom_pages": "Impapuro"
},
"table": {
"home": "Murugo",
"shop": "Amaduka",
"blogs": "Blog",
"about_us": "Ibyerekeye Twebwe",
"privacy": "Amabanga",
"terms": "Amategeko yo gukoresha",
"faq": "FAQ",
"contact_us": "Twandikire"
},
"notifications": {
"save_success": "Ibikubiyemo byavuguruwe neza."
}
},
"social": {
"title": "Imbuga nkoranyambaga",
"message": "Injira imbuga nkoranyambaga yemewe muri iki gice. Kurikiza amabwiriza kuri buri kintu kugirango wemeze aderesi."
},
"time": {
"title": "Iminsi y'akazi",
"sub_title": "Shiraho iminsi y'akazi",
"days_open_input": "Iminsi",
"days_open_input_nodata": "Hitamo byibuze umunsi umwe",
"start_time_input": "Igikorwa cyo kubika igihe cyo gutangira",
"start_time_input_hint": "Ubike Amasaha yo gufungura",
"end_time_input": "Ububiko Gufunga Igihe",
"end_time_input_hint": "Ububiko bwibikorwa byanyuma",
"customer_support_service": "Kubazwa no gutanga serivisi kubakiriya",
"response_time_input": "Imiterere ya serivisi y'abakiriya",
"support_24h": "Amasaha 24 iminsi 7 mucyumweru",
"support_normal": "Gusa mu masaha y'akazi",
"no_service": "oya",
"notifications": {
"update_success": "Ububiko bwahinduwe."
}
}
}
},
"category_select": {
"category_input_no_category": "Nta cyiciro"
},
"add_product": {
"title_new": "Igicuruzwa gishya",
"title_new_category": "Icyiciro gishya",
"title_new_drop_shipping": "Ongeraho ibitonyanga",
"title_edit": "Hindura ibicuruzwa",
"delete": "Siba ibicuruzwa",
"completed": "Byarangiye",
"menu": {
"type": "Ubwoko bwibicuruzwa",
"general_info": "Ibisobanuro rusange",
"rating": "Ubushakashatsi n'ibiranga",
"spec": "Ibisobanuro",
"images": "Amashusho",
"price": "igiciro",
"inputs": "Iyinjiza",
"outputs": "ibisohoka",
"extra": "Ibisobanuro birambuye",
"review": "Isubiramo ry'ibicuruzwa",
"inventory": "Ibarura / Ibihinduka",
"change_status": "Hindura Imiterere"
},
"select_type": {
"title": "Hitamo ibicuruzwa byawe cyangwa ubwoko bwa serivisi"
},
"edit_info": {
"category_input": "Icyiciro",
"product_name": "Izina RY'IGICURUZWA*",
"product_name_placeholder": "Izina ryibicuruzwa byawe hano ..",
"product_code": "Kode y'ibicuruzwa (Icyongereza)",
"sku": "SKU",
"sku_message": "Igice cyo kubika imigabane",
"mpn": "MPN",
"mpn_message": "Igice Cyumubare",
"status": "Imiterere",
"external_link": "Ihuza ryo hanze",
"brand": "Ikirango",
"brand_placeholder": "Ikirango Ex. Pome .. (Bihitamo)",
"warranty": "Garanti",
"is_original": "Iki nigicuruzwa cyumwimerere?",
"is_original_message": "Niba udashyizeho ibicuruzwa byawe byumwimerere, ikirango cyibinyoma kizerekanwa kubicuruzwa.",
"return_warranty": "Nibihe bangahe iki gicuruzwa gifite garanti yo kugaruka?",
"warehouse_section": "Ububiko & Gukora",
"conditions_section": "Ibicuruzwa",
"warranty_section": "Garanti & Gutanga",
"unit": "Igice cyibicuruzwa",
"unit_message": "Injira igice niba bikenewe. Ex: KG, Meter, ...",
"condition": "Imiterere yibicuruzwa mububiko bwawe",
"condition_message": "Ugomba guhitamo imwe mu ndangagaciro muri uyu murima.",
"unit_section": "Igice cyibicuruzwa",
"unit_float": "Igice cyo kureremba (vuba)",
"unit_float_hint": "Kurugero, umukiriya arashobora gutumiza kg 3 yimbuto, ariko amafaranga yoherejwe kubakiriya aratandukanye gato namafaranga yatumijwe.",
"unit_float_message": "Mugihe cyo gutumiza ibicuruzwa, amafaranga yatanzwe arashobora gutandukana numubare wateganijwe. Sisitemu ihita ibara itandukaniro kandi ikabyandika nkumwenda wawe kubakiriya, ushobora gukoreshwa mubikurikira.",
"status_list": {
"active": {
"title": "Igikorwa โ Kugurisha kumurongo no kumurongo",
"description": "Ibicuruzwa bizaboneka kubitumiza kumurongo."
},
"inactive": {
"title": "Kudakora โ Gusa kugurisha kumurongo",
"description": "Iki gicuruzwa ntikizaboneka kubitumiza kumurongo."
}
},
"marketplace": {
"vendor_panel_message": "{vendor_name} ni nyir'ibicuruzwa.",
"subscription_message": "Ibicuruzwa byo kwiyandikisha birashobora kugira umucuruzi umwe, urashobora rero kubirema mumwanya wabacuruzi cyangwa ugaha umucuruzi kubintambwe yo kurema. Umucuruzi watoranijwe azaba nyir'ibicuruzwa.",
"default_message": "Urashobora kwerekana niba iki gicuruzwa ari icy'umucuruzi umwe bityo rero umucuruzi umwe rukumbi akaba ashobora kugurisha, cyangwa iki gicuruzwa ni icya Isoko kandi abacuruzi barenze umwe barashobora kukigurisha.",
"single_vendor_title": "Umucuruzi umwe",
"single_vendor_desc": "Iki gicuruzwa ni icy'umucuruzi, kandi umucuruzi watoranijwe arashobora kugicunga.",
"multi_vendors_title": "Abacuruzi benshi",
"multi_vendors_desc": "Ibicuruzwa nibyisoko kandi birashobora guhindurwa gusa kumwanya wamasoko."
}
},
"rating_pros_cons": {
"title": "Ubushakashatsi",
"message": "Injira urutonde rwibicuruzwa kubakiriya bawe kugirango bapime ibicuruzwa byawe. (Kugera ku bintu 5)",
"rating_input": "Amatora",
"rating_input_message": "Urashobora kongeramo ibintu 5 mumatora.",
"item_unit": "ikintu",
"pros_title": "Ibyiza",
"pros_message": "Injira ibiranga ibicuruzwa. (Kugera ku bintu 5)",
"pros_input_title": "Umutwe",
"pros_input_value": "Agaciro karanga",
"pros_group": "Ibyiza byibicuruzwa",
"pros_group_messages": "Ibintu nyamukuru biranga ibicuruzwa",
"cons_title": "Ibibi",
"cons_message": "Injira intege nke zibicuruzwa. (Kugera ku bintu 5)",
"cons_input_title": "Intege nke",
"cons_input_value": "Agaciro k'intege nke",
"cons_group": "Intege nke zibicuruzwa",
"cons_group_messages": "Intege nke zingenzi zibicuruzwa",
"select_from_list": "Hitamo kurutonde",
"suggestion_rating": [
"Ubwiza bwiza",
"Agaciro keza",
"Byagusaba",
"Ibiranga n'ubushobozi",
"Kuborohereza gukoresha",
"Byateguwe neza",
"Imikorere yizewe",
"Inkunga nziza y'abakiriya",
"Igihe cyo Gutanga gishimishije",
"Ibicuruzwa bihuye Ibisobanuro",
"Kuramba kandi biramba",
"Ikiguzi-Cyiza",
"Gupakira neza",
"Igishushanyo gishya",
"Ibidukikije",
"Amabwiriza ahagije / Igitabo",
"Ibiteganijwe",
"Umukoresha-Nshuti Imigaragarire",
"Gukora neza",
"Serivisi nziza nyuma yo kugurisha",
"Imikorere itandukanye",
"Igiciro cyo Kurushanwa",
"Kuboneka Ibice Byibikoresho / Ibikoresho",
"Ikirango cyizewe",
"Umutekano wo gukoresha",
"Serivise yihuse kandi yuzuye"
],
"notifications": {
"add_rating_success": "Umukoresha-amanota {rating_name} amahitamo yongeyeho.",
"delete_rating_success": "Umukoresha-amanota {rating_name} amahitamo yasibwe.",
"add_pros_success": "Ibicuruzwa byongeweho.",
"delete_pros_success": "Ibicuruzwa byakuweho.",
"add_cons_success": "Intege nke zicuruzwa zongeyeho.",
"delete_cons_success": "Intege nke zicuruzwa zavanyweho."
},
"rating_input_placeholder": "Andika ikibazo cyawe cyubushakashatsi hano ... hanyuma ukande enter!"
},
"edit_spec": {
"title": "Ibisobanuro bya tekiniki",
"sub_title": "Urashobora gutumiza tekinike yibicuruzwa bisa.",
"import_action": "Kuzana ibicuruzwa",
"group_input_header": "Ongera Itsinda",
"item_title_header": "Ongeraho Ikintu",
"group_input": "Umutwe w'itsinda",
"group_input_message": "Injira umutwe.",
"group_add_action": "Ongera Itsinda",
"item_title_input": "Umutwe",
"item_title_input_message": "Injira ikiranga umutwe.",
"item_value_input": "Agaciro",
"item_value_input_message": "Injira ikiranga agaciro.",
"add_item_action": "Ongeraho Ikintu",
"dialog": {
"title": "Injira Ibisobanuro bya tekiniki",
"code_input": "Indangamuntu",
"code_input_message": "Kode y'ibicuruzwa: P0000 ...",
"spec_view_title": "Ibisobanuro byibicuruzwa byatoranijwe",
"set_spec_action": "Kwigana Ibisobanuro bya tekiniki"
},
"notifications": {
"enter_group_title_error": "Injira umutwe wumutwe",
"enter_item_title_and_value_error": "Injira umutwe nigiciro cyibiranga",
"spec_saved_success": "Ibicuruzwa bisobanuwe neza."
}
},
"edit_images": {
"title": "Ishusho nyamukuru",
"main_image_input_nodata": "Kuramo ishusho y'ibicuruzwa.",
"main_image_input_message": "Iyi shusho irerekanwa kurutonde rwibicuruzwa.",
"preview": "Imbere",
"image_style": "Imiterere yishusho",
"background_is_white": "Amavu n'amavuko",
"background_is_white_msg": "Ishusho ifite inyuma yera ??",
"images": {
"title": "Ibicuruzwa byerekana amashusho",
"sub_title": "Kuramo amashusho yibicuruzwa, bihuriweho nibicuruzwa byose, muriki gice."
},
"video": {
"title": "Video",
"sub_title": "Banza, shyira ibicuruzwa byawe kuri Youtube, hanyuma ushire URL ya videwo hano."
}
},
"pricing": {
"edit_price": "Igiciro",
"price_input": "igiciro",
"currency_input": "Ifaranga",
"currency_input_messages": "Igiciro kibarwa muri aya mafranga.",
"commission_input": "Komisiyo",
"commission_message": "Ihitamo ni ingirakamaro gusa muburyo bwabacuruzi nkabacuruzi benshi. Niba utari umucuruzi, siga iyi nzira ubusa. Igiciro abaguzi babona ni igiciro cyibiciro na komisiyo. Kongera imisoro kanda Konti> Umusoro.",
"add_commission_action": "Ongeraho komisiyo",
"discount_input": "Kugabanuka",
"discount_input_message": "Igipimo cyo kugabanuka",
"has_discount_period_input": "Iri gabanywa ryemewe mugihe runaka?",
"discount_timespan": "Injira igihe cyo kugabanyirizwa.",
"start_input": "Tangira",
"end_input": "Iherezo",
"start_input_placeholder": "Hitamo igihe cyo gutangira",
"end_input_placeholder": "Hitamo igihe cyanyuma",
"independent_price": "Igiciro kuriyi variant gusa",
"same_price": "Igiciro kubicuruzwa nyamukuru",
"variant_pricing_message": "Muguhitamo ubu buryo, igiciro cyiyi variant kirashobora gushyirwaho ukurikije ibicuruzwa nyamukuru.",
"price_label_input": "Ikirango",
"price_label_message": "Ongeraho amakuru yinyongera kubyerekeye igiciro nka ($ 1.5 / Fl Oz). Koresha imanza: ibiribwa, FMCG.",
"add_price_label_action": "Ongeraho ikirango"
},
"inputs_edit": {
"title": "Iyinjiza Ifishi Yumuguzi Amakuru",
"sub_title": "Urashobora gukora ifomu yinjira kuri buri gicuruzwa, bityo abaguzi bakohereza amakuru mugihe uguze ibicuruzwa. Kurugero, aya makuru arashobora kuba izina ryanditseho ibuye.",
"message_input": "Ubutumwa Kuri Umukoresha",
"message_input_message": "Ubu butumwa buzerekanwa kubakiriya mugihe ugura ibicuruzwa.",
"inputs_form": "Imiterere yamakuru (ibyinjijwe)"
},
"extra_edit": {
"physical": {
"title": "Kohereza Amakuru",
"sub_title": "Igiciro nigihe cyo kwitegura bibarwa ukurikije amakuru ari muri iki gice. Witondere kwinjiza amakuru ukurikije ibice byatoranijwe mububiko (uburemere, ibipimo, intera)."
},
"notifications": {
"save_title": "Gupakira byavuguruwe",
"save_msg": "Ibicuruzwa byo gupakira ibicuruzwa bigezweho neza."
}
},
"variants": {
"not_available": "Kugeza ubu ntibishoboka guhitamo variant yubwoko bwibicuruzwa."
},
"delete_product": {
"title": "Kuraho ibicuruzwa",
"message": "Urashaka gusiba {product_title} ?"
}
},
"product_admin": {
"products_list": "Urutonde rwibicuruzwa",
"product": "Ibicuruzwa",
"menu": {
"edit": "Hindura",
"review": "Isubiramo",
"orders": "Amabwiriza",
"inventory": "Ibarura",
"dashboard": "Ikibaho",
"back_to_products": "Ibicuruzwa",
"drop_shipping": "Kureka"
},
"dashboard": {
"info": {
"title": "umwirondoro",
"title_small": "Ibicuruzwa",
"category": "Icyiciro cyibicuruzwa",
"link": "Guhuza ibicuruzwa",
"type": "Ubwoko",
"inputs": "Andika amakuru",
"outputs": "Ibisobanuro bisohoka",
"user_data_form": "Ifishi yamakuru yumuguzi"
},
"orders": {
"title": "Amabwiriza",
"title_small": "Bidatunganijwe",
"physical_orders_title": "Kugura Amagare hamwe niki gicuruzwa",
"send_30days_title": "Ibicuruzwa byoherejwe muminsi 30 ishize",
"downloads_30days_title": "Dosiye yakuweho numero muminsi 30 ishize",
"virtual_orders_title": "Ibicuruzwa byateganijwe gutegereza kurangira"
},
"inventory": {
"title": "Ibarura",
"title_small": "Ububiko",
"total_sell": "Igurishwa ryose",
"total_sell_today": "Uyu munsi kugurisha",
"total_sell_30days": "Iminsi 4 Yagurishijwe",
"chart": {
"labels": [
"Ibarura",
"Igurisha"
]
},
"subscribers_title": "Abiyandikisha",
"subscribers_title_small": "Ibicuruzwa byose byiyandikishije"
},
"finance": {
"title": "Amafaranga",
"title_small": "Raporo yubuguzi bwamezi 6 ashize",
"select_mode_title": "Erekana By",
"modes": {
"sell": "Igurisha",
"payment": "Kwishura",
"discount": "Kugabanuka"
},
"currency_select_title": "Igiciro ukoresheje ifaranga ryatoranijwe",
"sell_today": "Uyu munsi kugurisha",
"product_price": "Igiciro cyibicuruzwa",
"currency_unit": "Igice cy'ifaranga",
"sell_30days": "Iminsi 30 yo kugurisha",
"sell_daily": "Igurishwa rya buri munsi",
"sell_yesterday": "Ejo kugurisha"
},
"survey": {
"title": "Urutonde rwibicuruzwa",
"title_small": "Raporo yo guhaza abakiriya",
"total_participation": "Umubare wintererano",
"today_participation": "Uyu munsi amanota",
"last7days_participation": "Umusanzu wiminsi 7 ishize",
"chart": {
"participate": "Uruhare",
"participate_title": "Umubare w'intererano",
"score": "Amanota"
}
},
"inform": {
"title": "Ibiteganijwe kubakiriya",
"title_small": "Gutegereza kugabanuka cyangwa kuboneka",
"message": "Menyesha abakiriya mugihe ibicuruzwa bigiye kugurishwa cyangwa kuboneka",
"waiting_for_auction": "Gutegereza ibicuruzwa bigenda bigurishwa",
"waiting_for_available": "Gutegereza ibicuruzwa biboneka.",
"unit": "umuntu"
}
},
"inventory": {
"variants": {
"inventory_list": "Urutonde rwibarura",
"add_variant": "Ongeraho Ibitandukanye",
"title": "Ibarura ryibicuruzwa / Ibicuruzwa bitandukanye Urutonde",
"sub_title": "Niba iki gicuruzwa gifite variant zirenze imwe, andika muri iki gice. Urashobora gusobanura gutandukanya umubare, igiciro nigabanywa rya buri variant; bitabaye ibyo indangagaciro zisanzwe zizakoreshwa kubiciro.",
"add_action": "Ongeraho Ibitandukanye",
"count_input": "Ibarura",
"count_input_action": "Shiraho ibara",
"management_title": "Imicungire y'ibicuruzwa n'ibicuruzwa bitandukanye",
"add_title": "Ongeraho ibicuruzwa",
"edit_title": "Hindura ibicuruzwa",
"notifications": {
"add_success": "Ibicuruzwa byongeweho.",
"delete_success": "Ibicuruzwa byahinduwe Byasibwe.",
"save_product_inventory_success": "Ibarura ry'ibicuruzwa wabitswe."
}
},
"variant_item": {
"price": "igiciro",
"same_as_product": "Bisa nibicuruzwa nyamukuru",
"in_stock": "Ibarura",
"delete_dialog": {
"title": "Siba ibicuruzwa",
"message": "Urashaka gusiba iyi variant?"
}
},
"variant_add_edit": {
"title": "Gusobanura Ibicuruzwa Bitandukanye",
"message": "Umubare wibicuruzwa byihariye",
"active_input": "Iyi variant irakora?",
"sku": "SKU",
"sku_tips": "Kode yububiko.",
"mpn": "MPN",
"mpn_tips": "Kode yibicuruzwa byinjijwe nuwabikoze kubipfunyika",
"variant_variable": "Ibihinduka",
"pricing": "Igiciro",
"has_pricing_input": "Igiciro kiratandukanye nibicuruzwa nyamukuru?",
"inventory": "Ibarura",
"inventory_unit": "Ibintu",
"delivery_info": "Gupakira & Kohereza",
"images": "Amashusho atandukanye",
"images_message": "Nyuma yo kuzigama iyi variant uzashobora kongeramo ishusho hano."
}
},
"edit_article": {
"menu": {
"tags": "Etiquetas",
"article": "Ingingo"
}
}
},
"product_extra_physical": {
"weight": "Uburemere bw'ipaki",
"weight_unit": "Kg",
"size": "Ibipimo by'ipaki",
"dimension": "Cm",
"width": "Ubugari",
"length": "Uburebure",
"height": "Uburebure",
"lead_time_title": "Igihe cyo kwitegura",
"lead_time": "Igihe cyo kwitegura",
"lead_time_dimension": "Amasaha",
"bulk_action": "Ibikorwa byinshi",
"bulk_action_input": "Kuvugurura ibintu byose",
"bulk_action_msg": "Shiraho ibicuruzwa byo gupakira hamwe nigihe cyo gutegura kubitandukanye byose."
},
"product_images_list": {
"upload_button": "Ibicuruzwa byinshi",
"upload_an_image": "Hitamo ishusho.",
"notifications": {
"update_sort_success": "Gutondeka amashusho wabitswe",
"delete_image_title": "Siba ishusho y'ibicuruzwa",
"delete_image_success": "Ishusho yasibwe neza"
}
},
"variants_view": {
"prices": "Ibiciro",
"inventory": "Ibarura",
"discount": "Kugabanuka"
},
"gift_card_type_edit": {
"title_input": "Umutwe",
"color_input": "Ibara ry'ikarita",
"charge_input": "Amafaranga yambere",
"charge_input_hint": "Amafaranga yambere kuri buri karita",
"currency_input": "Ifaranga",
"currency_input_message": "Gusa kugura hamwe naya mafranga",
"lifetime_input": "Ikarita ifite agaciro (ukwezi)",
"lifetime_input_message": "Ikarita ifite agaciro",
"card_image_input": "Ishusho yikarita",
"notifications": {
"create_success": "Ikarita yashizweho",
"update_success": "Ikarita ivuguruye"
}
},
"shop_warehouse_edit": {
"title": "Ongeraho ububiko",
"message": "Injira aderesi yububiko hamwe numwirondoro kugirango ubare igiciro cyo kohereza.",
"name_input": "Izina ryububiko",
"address": "aderesi",
"name_input_message": "Injira izina ryububiko bwawe.",
"person_name": "Izina ry'umukozi",
"phone_number": "Numero y'itumanaho",
"map_title": "Ubike Aderesi yububiko",
"confirm_action": "Kwemeza ububiko",
"address_name": "Ububiko",
"notifications": {
"success_save": "Impinduka zabitswe neza."
}
},
"inventory_list": {
"search_input": "Gushakisha ibicuruzwa ...",
"search_input_title": "Shakisha mubicuruzwa",
"apply_filter": "Koresha muyungurura",
"inventory": "Urutonde rwibarura",
"export": "Ibarura ryohereza hanze",
"import": "Kuzana ibicuruzwa",
"bulk_price": "Guhindura ibiciro byinshi",
"bulk_discount": "Guhindura byinshi",
"category_filter_msg": "โก Bizakoreshwa mubicuruzwa byose hamwe!",
"table": {
"waiting": "Kwakira amakuru ... nyamuneka utegereze",
"open_state": "Bikora",
"close_state": "idakora",
"image": "Ishusho",
"product": "izina RY'IGICURUZWA",
"code": "Kode y'ibicuruzwa",
"sku": "SKU",
"mpn": "MPN",
"original": "Umwimerere",
"status": "Imiterere",
"in_stock": "Mububiko",
"edit": "Hindura"
},
"bulk_price_dialog": {
"title": "Ibikorwa byinshi> Igiciro",
"message": "Icyitonderwa: Amafaranga akurikira azakoreshwa nkijanisha kubiciro byibicuruzwa byose mububiko bwawe. Na none, ibiciro byabazwe bizahindurwa mubwenge hafi yumubare wegereye ukurikije ifaranga ryatoranijwe. Witondere kwinjiza indangagaciro.",
"check": "Nemeje impinduka.",
"add_percent_tab": "Ongeraho Ijanisha",
"add_constant_tab": "Ongeraho",
"ending_tab": "Ingamba zo kurangiza"
},
"bulk_discount_dialog": {
"title": "Ibikorwa byinshi> Kugabanuka",
"message": "Icyitonderwa: Amafaranga akurikira azaba ijanisha ryo kugabanya ibicuruzwa byose mububiko bwawe. Na none, ibarwa yagabanijwe ibarwa izahindurwa mubwenge hafi yumubare wegereye ukurikije ifaranga ryatoranijwe. Witondere kwinjiza indangagaciro.",
"check": "Nemeje impinduka zagabanijwe."
},
"notifications": {
"save_success": "Guhindura ibarura byakijijwe."
}
},
"spec_view": {
"auto_save_input": "Bika imodoka"
},
"time_progress_bar": {
"title_before_start": "Kuguma ku ntangiriro",
"title_between_start_end": "Kuguma ku mperuka",
"title_after_end": "Byarangiye",
"title_no_start_end": "Nta gihe cyagenwe!"
},
"geo_map": {
"views": "Reba",
"views_unit": "Ibihe",
"product_views": "Ibicuruzwa",
"buys": "Kugura",
"buys_unit": "Amabwiriza",
"baskets": "Amagare akora",
"added_items": "Ongeraho ibintu",
"removed_items": "Kuraho ibintu"
},
"faq_list": {
"table": {
"nodata": "Nta kibazo cyabonetse.",
"more_data_action": "Ibindi bibazo ..",
"user": "umukoresha",
"tag": "Tag",
"question": "Ikibazo",
"officer": "Abakozi",
"answer": "Igisubizo",
"created_at": "Itariki",
"priority": "Ibyingenzi",
"edit": "Hindura"
},
"dialog": {
"add_new_action": "Tanga ikibazo gishya",
"edit_action": "Hindura ibibazo",
"question_input": "Ikibazo",
"question_input_placeholder": "Baza ikibazo cyawe ..",
"link_input": "Ihuza",
"link_input_placeholder": "Urashobora kohereza kumurongo mugusubiza.",
"answer_input": "Igisubizo",
"answer_input_placeholder": "Injira igisubizo cyibisubizo ..",
"tag_input": "Tag (Umutwe w'icyiciro)",
"tag_input_placeholder": "Injira umutwe muto",
"priority_input": "Icyambere: (0 kugeza 10)"
},
"delete_alert": {
"title": "Siba Ikibazo",
"message": "Urashaka gusiba iki kibazo?",
"action": "Gusiba"
},
"notifications": {
"send_success": "Igisubizo cyawe cyatanzwe neza.",
"delete_success": "Ikibazo cyawe cyasibwe neza."
}
},
"contact_messages_list": {
"load_more_action": "Ubutumwa bwinshi ..",
"table": {
"nodata": "Nta kibazo cyabonetse.",
"user": "umukoresha",
"message": "Umubiri wubutumwa",
"category": "Icyiciro",
"officer": "Abakozi",
"answer": "Igisubizo",
"created_at": "Itariki",
"contact": "Twandikire",
"edit": "Hindura"
},
"dialog": {
"title": "Subiza ubutumwa",
"category": "Icyiciro",
"user_name": "Izina",
"email": "Imeri",
"phone": "Numero y'itumanaho",
"message": "Inyandiko y'ubutumwa",
"status": "Igisubizo",
"status_answered": "Igisubizo",
"status_waiting": "Gutegereza igisubizo",
"answer_input": "Subiza inyandiko",
"mail_input": "Ohereza ubutumwa",
"mail_input_message": "Niba ushoboje ibi, igisubizo cyawe cyoherejwe kubakoresha imeri."
},
"delete_alert": {
"title": "Siba Ubutumwa",
"message": "Urashaka gusiba ubu butumwa?",
"action": "Gusiba"
},
"notifications": {
"send_success": "Icyifuzo cyawe cyatanzwe neza.",
"delete_success": "Ubutumwa bwasibwe."
}
},
"campaign": {
"title": "Ubukangurambaga",
"menu": {
"setting": "Igenamiterere",
"return": "Inyuma",
"dashboard": "Ikibaho",
"links": "Ihuza",
"landing": "Kumanuka",
"ads": "Amatangazo",
"finance": "Imari"
},
"dashboard": {
"title": "Ikibaho",
"status": "Incamake y'imiterere",
"sessions": "Amasomo",
"links_overview": "Incamake yo kwiyamamaza",
"orders": "Amabwiriza",
"performance": "Imikorere yo kwiyamamaza",
"links_funnel": "Kwiyamamaza guhuza Imikorere",
"no_links": "Nta makuru ahari! Nyamuneka kora umurongo wo kwiyamamaza.",
"social": "Imbuga nkoranyambaga zirayobora",
"conversion_over_time": "Guhinduka mugihe runaka",
"total_campaign_sell": "Igurishwa ryose mukwiyamamaza"
},
"finance": {
"title": "Raporo yโimari",
"campaign_revenue": "Amafaranga yinjira mu bukangurambaga",
"total_revenue": "Amafaranga yinjiza yose mukwiyamamaza",
"links_revenue": "Kwiyamamaza Guhuza amafaranga",
"payments_over_time": "Kugurisha igihe",
"all_links": "Imiyoboro yose"
},
"landing": {
"empty_message": "Shiraho urupapuro rwurupapuro rwo kwiyamamaza.",
"set_landing": "Shiraho urupapuro",
"create_landing": "Kora urupapuro rushya"
},
"links": {
"title": "Ihuza ry'ubukangurambaga",
"url_input_message": "Injira urupapuro rwawe url"
},
"setting": {
"menu": {
"config": "Hindura",
"timespan": "Igihe",
"banner": "Ibendera",
"Notification": "Kumenyesha"
},
"general_setting": {
"title": "Igenamiterere rusange",
"sub_title": "Izina, Urupapuro Rumanuka na Kode yo Kugabanuka",
"name_input": "Izina ry'ubukangurambaga",
"name_input_hint": "Ongeraho Izina Mubukangurambaga bwawe",
"enable_input": "Iyamamaza rirakora?",
"page_input": "Urupapuro",
"discount_code_input": "Kode yo kugabanya",
"limit": "Umupaka ntarengwa",
"max_count": "Umubare wuzuye",
"max_count_unit": "Ibintu",
"start": "Tangira",
"end": "Iherezo",
"notification_enable_input": "Kumenyesha birashoboka?",
"landing_page": "Urupapuro",
"discount_code": "Kode yo kugabanya",
"auto": "Ubukangurambaga busanzwe",
"auto_message": "Ubukangurambaga busanzwe bukorerwa mu iduka ryawe"
},
"time_setting": {
"title": "Igihe",
"sub_title": "Itangiriro Itariki & Igihe / Itariki Yanyuma & Igihe",
"start_input": "Tangira",
"start_input_placeholder": "Hitamo Igihe cyo Kwamamaza",
"end_input": "Iherezo",
"end_input_placeholder": "Hitamo Igihe cyo Kwamamaza"
},
"banner_setting": {
"title": "Amaduka",
"sub_title": "Erekana hejuru yurupapuro rwamaduka",
"message_input": "Inyandiko y'ubutumwa",
"message_input_placeholder": "Ibirori bidasanzwe ...",
"message_input_hint": "Ibendera ryubutumwa bwanditse hejuru yububiko",
"bg_image_input": "Ishusho yinyuma URL",
"bg_image_input_hint": "Ishusho yuzuye ya URL URL",
"repeat_pattern": "Subiramo icyitegererezo",
"simple": "Biroroshye",
"dark_input": "Insanganyamatsiko yijimye?",
"icon_input": "Agashusho",
"icon_input_hint": "Igishushanyo mbonera cyibikoresho Izina cyangwa Fontawsom: fa:fas fa-inyenyeri",
"anim_input": "Aderesi ya Animation",
"anim_input_message": "Lottie ya animasiyo ya dosiye URL",
"preview": "Imbere",
"preview_update_action": "Kuvugurura ibanziriza",
"bg_color": "Ibara ry'inyuma",
"icon_bg": "Agashushondanga Ibara"
},
"notifications": {
"title": "Kumenyesha",
"sub_title": "Kora imenyesha kandi uyihuze na kwiyamamaza kwawe.",
"update_success": "Iyamamaza ryawe ryaravuguruwe.",
"action_button": "Akabuto k'ibikorwa",
"background_color": "Ibara ry'inyuma",
"text_color": "Ibara ryanditse",
"action_color": "Ibara ryibikorwa",
"action_text_color": "Ibara ry'inyandiko y'ibikorwa",
"notification_image": "Ishusho yo kumenyesha",
"notification_bg": "Amatangazo",
"show_preview": "Erekana ibanziriza",
"persistence": "Kwihangana",
"persistence_message": "Urashaka kwerekana igihe cyose umukoresha wawe asuye urubuga",
"radius": "Radius",
"show_delay": "Erekana gutinda"
}
}
},
"add_category": {
"title_edit": "Hindura icyiciro",
"title_update": "Ongeraho icyiciro gishya",
"menu": {
"delete": "Gusiba icyiciro",
"filter": "Muyunguruzi",
"settings": "Igenamiterere",
"back": "Inyuma"
},
"title_input": "Icyiciro Umutwe *",
"title_input_error": "Hitamo Icyiciro",
"name_input": "Izina ry'icyiciro (Icyongereza) *",
"name_input_error": "Hitamo izina ryihariye ryicyiciro",
"description_input": "Icyiciro gisobanura",
"description_input_message": "Injira ibisobanuro bigufi byicyiciro ..",
"parent_input": "Icyiciro cy'ababyeyi",
"parent_input_message": "Iki cyiciro kigaragara kumurongo wububiko.",
"image_input": "Icyiciro cy'ishusho",
"image_input_placeholder": "Hitamo ishusho yicyiciro",
"edit_action": "Hindura icyiciro",
"add_action": "Ongeraho Icyiciro",
"back_action": "Inyuma",
"no_category": "Nta byiciro",
"star": "Inyenyeri",
"filter": {
"title": "Icyiciro Muyunguruzi",
"sub_title": "Gucunga muyunguruzi nibyiciro bikurikizwa kubicuruzwa muriki cyiciro.",
"message": "Injira kandi ubike ibintu bisanzwe bya tekiniki biranga iki cyiciro mumasanduku hepfo. Nyuma yo kubika urutonde, ibyiciro byo kuyungurura bizerekanwa hamwe nibiri muri buri cyiciro. Ibara, uburemere, ingano, ikirango, nibindi bihita bivanwa mubicuruzwa bitandukanye."
},
"delete_alert": {
"title": "Kuraho Icyiciro",
"message": "Urashaka gusiba {title} icyiciro?",
"action": "Gusiba"
},
"notifications": {
"add_success": "Icyiciro gishya cyongeyeho.",
"edit_success": "Icyiciro cyahinduwe.",
"delete_success": "Gusiba {title}."
},
"edit_filter": {
"spec_input": "Urutonde rwubuhanga",
"spec_input_message": "Urutonde rwibintu ushaka kwerekanwa muyungurura",
"price": "igiciro",
"min": "Min",
"max": "Icyiza",
"suggested_list": {
"brand": "Ikirango",
"colors": "Ibara",
"styles": "Igishushanyo",
"volumes": "Umubumbe",
"weights": "Ibiro",
"packs": "Umubare kuri buri paki",
"types": "Ubwoko"
},
"notifications": {
"edit_success": "Icyiciro cyahinduwe."
}
}
},
"apps_list": {
"nodata": "Nta porogaramu yashyizwe mububiko bwawe",
"inactive": "idakora",
"my_apps": "Porogaramu zanjye",
"app_store": "Ongeraho porogaramu nshya"
},
"add_shop": {
"menu": {
"shop_title": "Umutwe wububiko",
"shop_name": "Izina ryububiko",
"description": "Ibisobanuro",
"contact": "Kumenyesha amakuru",
"image": "Ishusho"
},
"title_input": "Umutwe",
"title_input_tips": "Injiza izina ryububiko bwawe, ikirango cyangwa isosiyete.",
"active_message": "Shiraho ibikorwa kuri buri wese ashobora kugera kurubuga rwawe.",
"language_input_message": "Hitamo ururimi rwawe.",
"name_input": "Izina",
"name_input_message": "Injiza izina kububiko bwawe.",
"name_input_tips": "Ntukoreshe inyuguti zitari Icyongereza, umwanya cyangwa inyuguti, niba bikoreshejwe, izina ryububiko ntirishobora kugaragara neza.",
"description_input": "Ibisobanuro byububiko",
"description_input_message": "Andika ibisobanuro bigufi kubyerekeye ubucuruzi bwawe.",
"address_input": "Aderesi y'Ububiko",
"address_input_message": "Injira aho ubarizwa neza",
"phone_input": "nimero ya terefone",
"phone_input_message": "Inomero y'abakiriya",
"phone_input_tips": "Injiza numero yawe hamwe na kode yigihugu. Iyi nimero nayo ikoreshwa mukugaragaza amakuru mubushakashatsi bwa Google.",
"email_input": "Imeri",
"email_input_message": "Imeri imeri kubakiriya",
"locality_input": "Aho biherereye",
"locality_input_message": "Ahantu ho kubika",
"region_input": "Intara cyangwa Intara",
"region_input_message": "Intara cyangwa intara ukoreramo",
"country_input": "Igihugu",
"country_input_message": "Igihugu cy'ubucuruzi",
"postal_code_input": "Kode y'iposita",
"postal_code_input_message": "Bika Kode y'iposita",
"image_input": "Bika Ishusho",
"map": {
"title": "Aderesi y'Ububiko",
"confirm": "Kwiyandikisha",
"address": "aderesi",
"receptor": "ububiko"
},
"create_shop_action": "Kurema Ububiko",
"update_shop_action": "Kuvugurura",
"notifications": {
"copy_success": "Kopi ya aderesi yububiko.",
"name_available": "Iri zina ({name}) rirahari.",
"add_success": "Ububiko {title} waremye.",
"edit_success": "Ububiko bwahinduwe."
}
},
"virtual_items_list": {
"add_virtual_item": "Ongeraho ikintu kiboneka",
"add_virtual_item_desc": "Kugurisha ibicuruzwa biboneka, ugomba kubyongera muri iki gice. Umubare wibintu bifatika bingana numubare wibintu muri iki gice. Abakiriya nibamara kugura ibintu bifatika, ihuriro rizohererezwa.",
"filter_action": "Koresha muyungurura",
"not_processed": "Amabwiriza adatunganijwe",
"title": "Urutonde rwibintu",
"vew_order": "Reba gahunda",
"table": {
"nodata": "Nta kintu",
"product": "Ibicuruzwa",
"data": "Amakuru",
"status": "Imiterere",
"user_message": "Ubutumwa bwabakoresha",
"updated_at": "Amakuru yanyuma",
"order": "Tegeka",
"delete": "Gusiba"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ikintu cyasibwe neza."
}
},
"add_virtual_item": {
"title_edit": "Hindura indangagaciro",
"title_add": "Ongeraho ikintu kubicuruzwa",
"sub_title": "Kurema no Guhindura Ibicuruzwa Virtual",
"message": "Umuyobozi wububiko arashobora kwereka umuguzi agaciro nyuma yo kwishyura. Indangagaciro zigomba kwinjizwa muburyo bukurikira. Imiterere yiyi fomu yashyizwe muguhindura Ikintu> Hindura Ibisohoka Ibisobanuro.",
"edit_outputs": "Hindura urupapuro rusohoka",
"notifications": {
"edit_success": "Ingingo yahinduwe.",
"add_success": "Ikintu cyongewe kurutonde."
}
},
"virtual_process_center": {
"title": "Ikigo gitunganya",
"sub_title": "Gutunganya",
"virtual_product": "ibicuruzwa",
"menu": {
"report": "Raporo",
"timeline": "Igihe ntarengwa",
"order": "Tegeka"
},
"list_widget": {
"title": "Itondekanya Ibisobanuro",
"product_name": "izina RY'IGICURUZWA"
},
"inputs_widget": {
"title": "Ifishi yinjiza",
"table": {
"title": "Umutwe",
"value": "Agaciro"
},
"change_inputs_action": "Hindura urupapuro rwinjiza"
},
"outputs_widget": {
"title": "Ifishi isohoka",
"table": {
"title": "Umutwe",
"value": "Agaciro"
},
"tips": [
"Nyuma yo kuzuza icyifuzo cyabakiriya, kanda urufunguzo rwo kwemeza kugirango umenyeshe umuguzi.",
"Ibicuruzwa bimaze kwemezwa, umuguzi ntazashobora guhindura amakuru yinjiza."
],
"alerts": {
"order_completed_by_admin": "Urutonde rwarangiye.",
"order_completed_by_buyer": "Ibicuruzwa byujujwe nabaguzi.",
"waiting_for_buyer": "Gutegereza ibyemezo byabaguzi .."
}
}
},
"file_process_center": {
"title": "Ikigo gitunganya",
"sub_title": "Gutunganya",
"menu": {
"report": "Raporo",
"timeline": "Igihe ntarengwa",
"order": "Tegeka"
}
},
"process_order_page_dashboard": {
"title": "Gutunganya",
"cancel_order_action": "Kuraho itegeko",
"open_basket_cation": "Iyi gare yo guhaha irakinguye, bivuze ko umukiriya arimo guhaha kandi akaba atarishyura ibicuruzwa.",
"reject_dialog": {
"title": "Impamvu yo Kwanga Iteka",
"message": "Hitamo impamvu yo kwanga iri teka kurutonde rukurikira. Witondere kumenyesha umukiriya inzira yo guhagarika no gusubizwa. Gusubizwa bigomba gukorwa mu masaha 12.",
"confirm_action": "Kuraho itegeko",
"dismiss_reject_action": "Kwirukana itegeko"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Itondekanya imiterere ivuguruye.",
"reject_update_success": "Tegeka guhagarika imiterere ivuguruye.",
"dismiss_reject_success": "Urutonde rwasubiye mubikorwa bisanzwe.",
"set_tracking_success": "Tegeka Indangamuntu Yabitswe neza."
}
},
"process_center": {
"title": "Ikigo gitunganya",
"physical_product": "Ibicuruzwa bifatika",
"menu": {
"label": "Ikirango",
"receipt": "Inyemezabuguzi",
"back": "Inyuma",
"return": "Garuka",
"report": "Raporo",
"timeline": "Igihe ntarengwa",
"inputs": "Inyongeramusaruro",
"order": "Tegeka"
},
"payment_widget": {
"title": "Kwishura",
"checklist": [
"Reba umubare wamafaranga no kwishyura byabakiriya.",
"Reba aderesi ya fagitire.",
"Menya neza ko amakuru yinjiye ari ukuri, cyane cyane niba ubwishyu ari Cash On Delivery."
],
"action_cod_pay": "Emeza ubwishyu kubakiriya",
"action_dir_pay": "Emeza inyemezabwishyu yoherejwe",
"payment_receipt_not_uploaded_error": "Inyemezabwishyu yo kwishyura ntirashyirwaho!",
"waiting_for_pay": "Gutegereza kwishyura",
"processing_payment": "Gutunganya ubwishyu",
"processing_cancel": "Kwishura byahagaritswe",
"paid": "Yishyuwe",
"cod_pay_info": "Iyo wakiriye itegeko kubakiriya urashobora kwemeza kwishura no kuzuza ibicuruzwa.",
"dir_pay_info": "Inyemezabwishyu yo kwishyura izagaragara hejuru. Mbere yo kwemeza ubwishyu, banza umenye umubare wabikijwe hamwe namakuru yakiriye muri banki yawe.",
"created_date": "Itariki yaremye",
"pay_date": "Itariki yo Kwishura",
"payment_gateway": "Irembo ryo Kwishura",
"payment_method": "Uburyo bwo kwishyura",
"risk": "Agaciro",
"billing_details": "Ibisobanuro birambuye",
"add_transaction": "Ongeraho fagitire nshya",
"add_transactions_message": "Ugomba gukora byibura transaction imwe kuri iri teka. Rimwe na rimwe, kwishyura bisabwa mu ntambwe nyinshi. Nibihe bikorwa umukoresha agomba kwishyura bizagenwa nawe, mugihe cyakazi.",
"add_bill_dialog": {
"title": "Ongeraho Inyemezabuguzi",
"message": "Urashobora kongeramo inyemezabuguzi imwe cyangwa nyinshi kuri iri teka. Umukiriya azabona inyemezabuguzi kandi yishyure buriwese ukurikije aho umurimo ugeze.",
"amount_input": "Umubare w'inyemezabuguzi",
"action": "Ongeraho fagitire"
},
"edit_bill_dialog": {
"title": "Hindura inyemezabuguzi",
"message": "Urashobora guhindura inyemezabuguzi zitegereje.",
"action": "Hindura inyemezabuguzi"
},
"bill_cash_payment_dialog": {
"title": "Iyandikishe kwishura amafaranga",
"message": "Niba umuguzi yishyuye umubare w'iyi fagitire mu mafaranga cyangwa mu bundi buryo butari ubwishyu kuri interineti, muri iki gice, uhitamo uburyo, iyandikishe kandi wemeze ko yishyuye. Muri iki gice, urashobora kubona gusa amarembo yo kwishyura amafaranga yububiko bwawe, Niba utabonye amahitamo nkaya, ugomba gukora amarembo yo kwishyura amafaranga mumafaranga yatoranijwe mububiko bwawe.",
"action": "Emeza ubwishyu"
},
"table": {
"title": "Umutwe",
"amount": "Umubare",
"description": "Ibisobanuro",
"info": "Amakuru"
},
"user_payment": "Kwishura abakiriya",
"cod": "Amafaranga Kubitangwa",
"gateway_wage": "Amafaranga",
"gift_card": "Ikarita y'impano",
"discount_code": {
"title": "Kode yo kugabanya",
"code": "Kode",
"percent": "ku ijana",
"limit": "Imipaka"
},
"club": {
"title": "Club y'abakiriya",
"percent": "ku ijana",
"limit": "Imipaka"
},
"coupon": {
"title": "Coupon",
"percent": "ku ijana",
"limit": "Imipaka",
"charge": "Kwishyuza"
},
"delivery": {
"title": "Igiciro cyo kohereza",
"not_paid": "Ntabwo yishyuwe"
},
"samin": {
"title": "Amafaranga ya serivisi",
"description": "Aya mafaranga yakuwe kuri konte yawe ya Selldone.",
"tooltip": "Kubara uburyo bwo kwishyura",
"percent": "ku ijana"
},
"affiliate": {
"title": "Komisiyo ishinzwe",
"affiliate_message": "Ugomba kwishyura iyi komisiyo ishinzwe. Iyi nzira ikorwa wenyine."
},
"total_price": "Igiciro cyose",
"total_items_discount": "Ibintu Kugabanuka",
"total_price_after_offers": "Igiteranyo nyuma yo gusaba ibyifuzo",
"user_payment_amount": "Amafaranga yo kugura",
"samin_wage": "Amafaranga yo kugurisha",
"pay_cod_dialog": {
"title": "Wabonye amafaranga yo gutumiza?",
"message": "Emeza ubu buryo mumafaranga muburyo bwo kwishyura, nyuma yo kwishyura byuzuye kubakiriya.",
"confirm_action": "Emeza ubwishyu bwabakiriya"
},
"pay_dir_dialog": {
"title": "Wabonye amafaranga yo gutumiza?",
"message": "Emeza ubu buryo nyuma yo kwemeza inyemezabwishyu yoherejwe hamwe na banki yawe. Witondere kugenzura ubwishyu hamwe na banki yawe.",
"confirm_action": "Emeza ubwishyu bwabakiriya"
},
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Kwishura byemejwe.
Icyambu: {gateway_name}
Itariki: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Ntabwo yishyuwe",
"pay_fail_message": "Kwishura ntibishobora kwemerwa!"
},
"total_order_price_before_tax": "Imbere yumusoro Igiciro cyose"
},
"basket_list": {
"checklist": [
"Reba ibarura.",
"Niba ikintu kitabonetse, amafaranga yishyuwe kuri kiriya kintu agomba gusubizwa umukiriya."
],
"message": "Niba hari kimwe mubintu bitabonetse cyangwa bidashobora kugurishwa, reba agasanduku kari iruhande rwawe hanyuma ukande kuri buto yo Kwemeza .",
"action": "Tegeka Icyemezo",
"list_of_items": "Urutonde rwikarita",
"apply_change_action": "Koresha Impinduka",
"cant_apply_change": "Ntushobora guhindura",
"lottery_prize_inform": "Umukiriya wawe yatsindiye 1x yiki gicuruzwa. Kohereza impano hamwe niri teka."
},
"preparing": {
"title": "Kwitegura",
"packing_weight": "Gupakira ibiro",
"delivery_type": "Uburyo bwo kohereza",
"packing_size": "Ibipimo byo gupakira",
"distance_warning": "Kurenga imipaka yemewe.",
"weight_warning": "Kurenza uburemere bwemewe.",
"volume_warning": "Kurenza ubunini bwemewe.",
"message": "Kanda ahanditse Urutonde rwiteguye niba itegeko ryiteguye kohereza.",
"action": "Tegeka kohereza",
"checklist": [
"Gukurikiza amategeko asanzwe mugupakira.",
"Shira urutonde rwibintu hanyuma ubishyire imbere muri paki.",
"Shira kandi ushireho ikirango kumasanduku."
]
},
"basket_items": "Tegeka ibintu Urutonde",
"delivered_dialog": {
"title": "Iri teka ryakiriwe nabakiriya?",
"message": "Emeza ubu buryo mugihe uzi ko umukiriya yakiriye itegeko",
"confirm_action": "Ndemeza ko umukiriya yakiriye paki"
},
"return_delivery_dialog": {
"title": "Urutonde rwagize ikibazo mugihe cyo gutanga cyangwa rwasubijwe?",
"message": "Emeza uburyo bwo gusubiza ibyoherejwe niba itegeko ryagarutse nyuma yo kohereza kubwimpamvu kandi hakenewe kohereza ibyoherejwe.",
"confirm_action": "Emeza itangwa ryagarutse"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Itondekanya imiterere ivuguruye.",
"reject_update_success": "Tegeka guhagarika imiterere ivuguruye.",
"dismiss_reject_success": "Icyemezo cyahagaritswe.",
"pay_cod_success": "Amafaranga yo kwishyura yatanzwe yemejwe.",
"pay_dir_success": "Kwishura byemejwe no kwishyura ikarita cyangwa ikarita cyangwa kohereza amafaranga.",
"set_tracking_success": "Tegeka Indangamuntu Yabitswe neza.",
"new_bill_success": "Umushinga mushya wongeyeho neza.",
"edit_bill_success": "Umushinga w'itegeko wavuguruwe neza.",
"update_bill_status_success": "Imiterere yimishinga ivugururwa neza.",
"set_payment_in_cash_success": "Kwishura fagitire byemejwe n'intoki."
},
"delete_bill_dialog": {
"title": "Siba fagitire",
"message": "Uzi neza gusiba iyi fagitire?",
"action": "Yego, Siba Noneho"
}
},
"shop_gateway": {
"title": "Irembo",
"menu": {
"dashboard": "Ikibaho",
"edit": "Hindura",
"transactions": "Gucuruza",
"back": "Amarembo"
},
"dashboard": {
"title": "Gucunga amarembo",
"gateway_data_widget": {
"title": "Raporo yo Kwishura",
"title_small": "Irembo",
"chart": {
"times": "Kubara",
"buys": "Gura kubara",
"pays": "Kwishura neza",
"amount_pay": "Yishyuwe",
"amount_wage": "Amafaranga"
}
},
"gateway_info_widget": {
"title": "Amakuru",
"title_small": "Irembo",
"status": "Imiterere",
"cod_transportation": "Uburyo bwo kohereza uburyo bwa COD",
"cod_transportations_error": "Gushoboza amafaranga kumafaranga yatanzwe byibuze uburyo bumwe bwo kohereza!",
"payment_type": "Ubwoko bwo kwishyura",
"cod": "Amafaranga Kubitangwa",
"online": "Kwishura kumurongo",
"wage_percent": "Amafaranga Ijanisha",
"min_wage": "Amafaranga ntarengwa",
"max_wage": "Amafaranga ntarengwa",
"min_amount": "Igicuruzwa ntarengwa",
"max_amount": "Igicuruzwa ntarengwa",
"timeout": "Igihe cyo kwishyura",
"timeout_unit": "Amasegonda",
"link": "Ihuza ry'irembo",
"your_gateway_status": "Irembo ryawe",
"config_extra_info": "Ibikoresho bya serivisi yo kwishyura",
"oauth2_button": "Imodoka ihuza {gateway}",
"fee_payment_message": "Amafaranga yose yishyuwe nabakiriya azoherezwa kuri konte yawe. Amafaranga ya serivisi azakurwa mu gikapo cyawe muri Selldone."
}
},
"edit": {
"title": "Hindura amarembo",
"menu": {
"delete": "Kuraho Irembo"
},
"edit_action": "Hindura amarembo"
},
"transactions": {
"title": "Gucuruza",
"table": {
"amount": "Umubare",
"currency": "Ifaranga",
"livemode": "Ubwoko",
"status": "Imiterere",
"target_id": "Tegeka",
"risk": "Ingaruka",
"card": "Ikarita",
"issued_at": "Itariki yo Gusohora",
"payment_at": "Itariki yo Kwishura"
},
"live_mode": "Baho",
"test_mode": "Sandbox"
}
},
"edit_gateway": {
"public_keys": "Imfunguzo rusange",
"private_keys": "Urufunguzo rwihariye (ibanga)",
"link": "Urubuga",
"state_title": "Uburyo bwo kwishyura bukora / budakora",
"gateway_status": "Imiterere",
"wallet": "Gufunga umufuka",
"developer_title": "Uburyo bwabatezimbere",
"developer_message": "Urashobora gutunganya ibikorwa byimpimbano niba irembo rishyigikira uburyo bwo gukemura.",
"notifications": {
"edit_success": "Irembo {gateway_name} yahinduwe."
},
"developer_setting": "Gutezimbere & Kugerageza",
"live_mode_message": "Ibicuruzwa byose bizaba muburyo bwa Live."
},
"gift_card": {
"title": "Ikarita y'impano",
"menu": {
"edit": "Hindura",
"new_card": "Kora ikarita",
"list": "Ikarita",
"orders": "Amabwiriza",
"dashboard": "Ikibaho",
"back": "Ikarita y'impano"
},
"dashboard": {
"title": "Impano yo gucunga ikarita",
"amount_widget": {
"title": "Kwishura Ikarita",
"title_small": "Iminsi 30",
"chart_amount_pay": {
"y": "Sum",
"label": "Kwishura"
},
"chart_buys": {
"y": "Kugura",
"label": "Kugura"
},
"total_buy": "Amafaranga yaguzwe yose",
"total_pay_30days": "Iminsi 30 yose yishyuwe",
"total_pay_today": "Kwishura uyu munsi"
},
"count_widget": {
"title": "Umubare w'amakarita yatanzwe",
"title_small": "Iminsi 30",
"total_cards": "Umubare w'amakarita",
"used_cards_30days": "Iminsi 30 yo gukoresha",
"used_today": "Imikoreshereze yuyu munsi",
"chart": {
"new_cards": "Ikarita nshya",
"used_cards": "Ikarita yakoreshejwe",
"new_card_name": "Ikarita nshya",
"used_card_name": "Byakoreshejwe"
}
},
"export": {
"title": "Kubona Idosiye",
"cards_list": "Shaka urutonde rw'amakarita",
"get_report": "Shaka Raporo"
}
},
"cards": {
"title": "Urutonde rw'amakarita yatanzwe",
"loading_message": "Kubona amakuru ... nyamuneka utegereze",
"issue_to_user": "Ikibazo kubakoresha",
"table": {
"card_number": "Inomero y'Ikarita",
"balance": "Kuringaniza",
"paid": "Yishyuwe",
"edit": "Hindura",
"delete": "Gusiba",
"expire": "Irangira",
"user": "umukoresha"
},
"delete_alert": {
"title": "Kuraho ikarita",
"message": "Uzi neza ko ushaka gusiba iyi karita?",
"action": "Gusiba"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ikarita yimpano yasibwe.",
"edit_success": "Harahinduwe.",
"issue_success": "Ikarita yimpano yahawe uyikoresha neza."
},
"issue_dialog": {
"title": "Tanga ikarita yimpano",
"action": "Ndabyemeza. Tanga ikarita nonaha"
}
},
"gift_card_edit": {
"title": "Kora Ikarita",
"validity": "Agaciro",
"validity_unit": "Amezi",
"currency": "Ifaranga",
"initial_balance": "Ikarita yambere",
"count": "Kubara",
"count_unit": "ikintu (s)",
"enable_input_message": "Imiterere yamakarita yashizweho",
"notifications": {
"create_success_title": "Bika",
"create_success": "kubara} amakarita mashya yashizweho"
}
},
"gift_card_edit_page": {
"title": "Hindura ikarita yimpano"
}
},
"shop_discount": {
"title": "Kode yo kugabanya",
"up_to": "kugeza kuri",
"menu": {
"dashboard": "Ikibaho",
"orders": "Amabwiriza",
"back": "Kode yo Kugabanuka"
},
"dashboard": {
"title": "Kugabanura Kode yo gucunga",
"chart_amount_buy": {
"y": "Kugura amafaranga {currency}",
"label": "Gura"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Kugabanuka {currency}",
"label": "Kugabanuka"
},
"chart_used": {
"y": "Umubare w'ikoreshwa",
"label": "Ibihe"
}
}
},
"shop_coupon": {
"title": "Coupons",
"up_to": "kugeza kuri",
"menu": {
"dashboard": "Ikibaho",
"back": "Coupons",
"orders": "Amabwiriza"
},
"dashboard": {
"title": "Ubuyobozi bwa Coupon",
"chart_amount_buy": {
"y": "Kugura amafaranga {currency}",
"label": "Gura"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Coupon {currency}",
"label": "Coupon"
},
"chart_used": {
"y": "Umubare w'ikoreshwa",
"label": "Ibihe"
}
}
},
"shop_offer": {
"title": "Amaturo",
"up_to": "kugeza kuri",
"menu": {
"dashboard": "Ikibaho",
"orders": "Amabwiriza",
"back": "Amaturo"
},
"dashboard": {
"title": "Tanga Ubuyobozi",
"chart_amount_buy": {
"y": "Kugura amafaranga {currency}",
"label": "Gura"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Tanga {currency}",
"label": "Tanga"
},
"chart_used": {
"y": "Umubare w'ikoreshwa",
"label": "Ibihe"
}
}
},
"account_card": {
"pay_create_receipt": "Kwishura amafaranga yo gukora",
"balance": "Kuringaniza",
"locked": "Ifunze",
"transfer": "Kwimura",
"charge": "Kubitsa"
},
"timeline": {
"note": "{message}",
"info": "{message}",
"error": "{message}",
"buy": "Kugenzura",
"payment": "Kwishura",
"confirm": "Icyemezo cyemeza, {success} yemejwe na {fail} byanze.",
"prepare": "Gutegura.",
"send": "Ibicuruzwa byoherejwe na {delivery} .",
"delivered": "Ibicuruzwa byatanzwe kubakiriya.",
"fill-inputs": "Ifishi yamakuru yuzuzwa nabaguzi.",
"return-add": "Tanga icyifuzo cyo gusubiza ibicuruzwa, {product}.",
"return-accept": "Gusubiza icyifuzo {return_code} byemejwe.",
"return-reject": "Gusaba {return_code} byanze.",
"reject-order": "Wange gahunda. Kode: {reject_code}.",
"reject-order-clear": "Kuraho itegeko ryo kwangwa. Kode: {reject_code}.",
"email-buy": "Kohereza imeri yemeza abakiriya.",
"email-payment": "Kohereza imeri yemeza abakiriya.",
"delivery-returned": "Ibicuruzwa ntibyakiriwe nabakiriya birasubizwa. Birakenewe kongera kohereza.",
"delivery-canceled": "Gutanga byahagaritswe. Birakenewe kongera kohereza.",
"edit-receiver-info": "Aderesi yo gutumiza ibicuruzwa byahinduwe nabaguzi.",
"edit-billing-info": "Aderesi ya fagitire yatunganijwe n'abaguzi.",
"payment-cod-confirm": "Kwishura COD byemejwe.",
"payment-cash-confirm": "Kwishura {amount} {currency} mumafaranga yo kwishyura byemejwe.",
"payment-dir-confirm": "Inyemezabwishyu itaziguye yemejwe.",
"vendor": "Abacuruzi batumiza leta yahindutse kuva {from} kugeza {to} .",
"connect-sync": "Tegeka bihujwe na Connect OS.",
"connect-shipped": "Guhuza ibicuruzwa byoherejwe na {shipping}.",
"connect-returned": "Gahunda yo guhuza yagaruwe na {shipping}.",
"connect-failed": "Kuzuza ibyateganijwe byananiye umufatanyabikorwa. {reason}",
"connect-canceled": "Icyemezo cyahagaritswe numufatanyabikorwa. {reason}",
"connect-action-cancel": "Gusaba guhagarika itegeko. {reason}",
"connect-put-hold": "Itegeko ryahagaritswe. {reason}",
"connect-remove-hold": "Itegeko ryakuweho. {reason}",
"connect-confirmed": "Icyemezo cyaremejwe.",
"email-vendor": "๐ Tegeka kumenyesha imeri yoherejwe kuri {vendor} โ imeri}.",
"vendor-payout": "Kwishura umucuruzi."
},
"inline_chart": {
"today": "Uyu munsi",
"last_days": "iminsi} iminsi ishize"
},
"products_select": {
"move_category": "Himura icyiciro {category} kurindi cyiciro",
"move_product": "Himura ibicuruzwa {product} kurwego",
"product_menu": {
"dashboard": "Ikibaho",
"inventory": "Ibarura n'ibitandukanye"
},
"notifications": {
"copy_success": "Kopi y'ibicuruzwa.",
"change_category_success": "Icyiciro cyibicuruzwa byahinduwe."
}
},
"physical_order_track": {
"title": "Raporo Yimpanuka nisuzuma"
},
"virtual_order_track": {
"title": "Raporo Yimpanuka nisuzuma"
},
"virtual_order_timeline": {
"title": "Igihe ntarengwa"
},
"physical_order_timeline": {
"title": "Igihe ntarengwa"
},
"physical_order_inputs": {},
"order_timeline": {
"message_input": "Andika ubutumwa hano ...",
"pin_action": "Shyira hejuru",
"unpin_action": "Kuramo",
"copy_html": "Gukoporora Html",
"notifications": {
"add_note_success": "Icyitonderwa cyongeweho.",
"edit_note_success": "Icyitonderwa.",
"delete_note_success": "Icyitonderwa cyasibwe."
},
"delete_dialog": {
"title": "Siba inyandiko",
"message": "Urashaka gusiba iyi nyandiko?",
"action": "Siba inyandiko"
},
"resend_dialog": {
"title": "Ohereza imeri",
"message": "Uzi neza kohereza iyi imeri kubakiriya bawe?",
"action": "Yego, ohereza",
"success": "Imeri yanga umukiriya wawe."
}
},
"accounts": {
"title": "Umufuka wanjye",
"message": "Ugomba gukora byibuze konti imwe hamwe nifaranga ukoresha muri Selldone. Ugomba kuzuza iyi konti kugirango wishure amafaranga ya serivisi.",
"add_new": "Kora konti nshya",
"new_account": "Ongeraho konti nshya",
"new_account_dialog": {
"title": "Konti nshya",
"account_name_input": "Izina rya konte",
"currency_input": "Igice cy'ifaranga",
"currency_input_message": "Konti yashizweho izagumana gusa agaciro k'ifaranga.",
"new_account_wage": "Igiciro gishya cyo gushiraho konti: Ubuntu kuri konte yambere",
"create_account_action": "Kora Konti"
}
},
"user_gifts": {
"menu": {
"send_gift": "Kohereza Impano",
"sent": "Ohereza",
"received": "Yakiriwe"
},
"send_gifts": {
"title": "Kohereza Impano",
"sub_title": "Urashobora kohereza impano kubagenzi bawe cyangwa kubakiriya bawe. Uyahawe arashobora kwakira cyangwa kwanga impano yawe. Amafaranga afunzwe kuri konte yawe hanyuma akurwaho niba uyakira yemeye. Bitabaye ibyo, aya mafaranga azoherezwa kuri konte yawe.",
"table": {
"user": "umukoresha",
"amount": "Umubare",
"currency": "Ifaranga",
"account_name": "Kuva",
"status": "Imiterere",
"message": "Ubutumwa",
"created_at": "Itariki yaremye"
}
},
"received_gifts": {
"title": "Yakiriye Impano",
"sub_title": "Impano wakiriye na Selldone cyangwa abandi",
"table": {
"amount": "Umubare",
"currency": "Ifaranga",
"account_from": "Kuva",
"status": "Imiterere",
"message": "Ubutumwa",
"created_at": "Itariki yaremye",
"receive": "Akira"
}
}
},
"get_gift_dialog": {
"title": "Akira Impano",
"more": "Ibindi ..",
"amount": "Umubare",
"message": "Ubutumwa",
"account_to_input": "Konti",
"account_to_input_message": "Amafaranga y'impano azashyirwa kuri iyi konti.",
"get_action": "Emera Impano",
"notifications": {
"received_success_title": "Twishimiye",
"received_success": "Ingano yimpano {amount} {currency} yashyizwe kuri konte yawe."
}
},
"send_gift_dialog": {
"title": "Kohereza Impano",
"account_from_input": "Hitamo konti",
"account_from_input_message": "Amafaranga yimpano yakuwe kuri iyi konti.",
"receiver_input": "Kwakira",
"receiver_input_message": "Urashobora kwinjiza aderesi imeri cyangwa numero ya terefone.",
"message_input": "Ubutumwa",
"message_input_message": "Urashobora gusiga ubutumwa kubakiriye.",
"amount_input": "Umubare",
"currency_input": "Igice cy'ifaranga",
"currency_input_message": "Igiciro kibarwa muri aya mafranga.",
"send_action": "Kohereza Impano",
"notifications": {
"send_success": "Impano y {amount} {currency} yoherejwe kuri {receiver}."
}
},
"account_list": {
"account_input": "Inomero ya Konti",
"account_input_message": "Umubare wimpano kuriyi faranga uzashyirwa kuriyi konti.",
"free_balance": "Impirimbanyi yubusa",
"account_name": "Izina rya konte"
},
"user_monetize_accounts": {
"title": "Kubitsa Konti",
"sub_title": "Amafaranga yimpano azahita ashyirwa kuri konti.",
"message": "Selldone abitsa amafaranga kubikorwa byawe byimbuga, kwitabira iterambere rya Selldone, kumenyekanisha inshuti nibindi. Muguhitamo konte yo kubitsa kuri buri faranga, amafaranga yimpano azashyirwa kuri iyo konte muri domaine yawe mu buryo bwikora. Aya mafaranga arashobora kwitirirwa Selldone. Gukuramo bizashoboka gusa kubafatanyabikorwa.",
"add_account_action": "Ongeraho Konti",
"add_dialog": {
"title": "Huza konti kugirango wakire impano",
"account_input": "Inomero ya Konti",
"account_input_message": "Umubare wimpano kuriyi faranga uzashyirwa kuriyi konti.",
"set_as_default_action": "Hitamo nka konte isanzwe"
},
"table": {
"currency": "Ifaranga",
"account_number": "Inomero ya Konti",
"account_name": "Izina",
"payment": "Amafaranga yo kubitsa",
"reset_at": "Ongera",
"delete": "Gusiba"
},
"notifications": {
"set_success": "Konti yongeyeho neza.",
"delete_success": "Konti yakuweho neza kurutonde rwa konti zisanzwe zo kwakira impano."
},
"delete_alert": {
"title": "Siba Konti",
"message": "Urashaka gukuramo iyi konte kurutonde rwimpano?",
"action": "Gusiba"
}
},
"user_monetize": {
"title": "Gushaka amafaranga",
"menu": {
"plans": "Gahunda",
"accounts": "Konti",
"participant": "Uwitabira"
}
},
"user_monetize_plans": {
"title": "Imishinga no Gukoresha Monetisation",
"sub_title": "Uzakira inguzanyo ya konte kubwimpano zoherejwe. Aya mafranga azishyurwa kuri konte yawe kandi arashobora gukurwa gusa kubucuruzi bwa Selldone (Ntabwo Bose). Urashobora gukoresha amafaranga kumafaranga ya serivisi ya Selldone.",
"discount": "Kugabanuka",
"your_income": "Amafaranga winjiza",
"level_2": "Kuva ku Rwego rwa kabiri",
"level_3": "Kuva ku Rwego rwa gatatu",
"link_message": "Kuba umunyamuryango: {registered}, byemewe: {accepted}",
"link_tip": "Urashobora kongeramo interuro? Ref = {link_code} kurangiza buri adresse musangiye.",
"table": {
"currency": "Ifaranga",
"amount": "Kuringaniza",
"total": "Amafaranga yose yishyuwe",
"payment_date": "Itariki yo kwishyura",
"withdraw": "Gukuramo"
},
"notifications": {
"get_credit_success": "Amafaranga yasabwe yashyizwe kuri konte yawe."
}
},
"basic_information": {
"title": "Indangamuntu yanjye",
"email": "Aderesi ya imeri",
"tel": "Numero ya terefone",
"address": "aderesi",
"payment": "Ibikorwa byemewe",
"personal_information": "Amakuru y'irangamuntu",
"main_profile": "Umwirondoro Wingenzi",
"main_profile_subtitle": "Aya makuru arahari kubantu bose.",
"kyc_waiting_info": "Turimo kugenzura neza amakuru winjiye. Iyi nzira ni itegeko ukurikije amategeko ya KYC kandi bizagabanya ingaruka zubucuruzi bwimari. Urashobora kwifashisha inyungu zubu nizaza ziyi serivisi.",
"personal_info_dialog": {
"title": "Amakuru y'irangamuntu",
"name_input": "Izina ryambere",
"family_name_input": "Izina ryanyuma",
"number_input": "Inomero ya Passeport (cyangwa Kode y'igihugu)",
"birthday_input": "Isabukuru",
"birthday_input_placeholder": "Injira isabukuru yawe",
"address_input": "aderesi",
"postcode_input": "Kode y'iposita",
"tel_input": "Numero y'itumanaho",
"passport_image_input": "Hitamo ishusho ya pasiporo",
"passport_image_input_message": "Kuramo scan yishusho ya pasiporo.",
"personal_image_input": "Hitamo ishusho yawe",
"personal_image_input_message": "Kuramo ishusho ya scan inyuma n'ikarita y'igihugu yawe."
},
"profile_dialog": {
"title": "Umwirondoro Wingenzi",
"full_name_input": "Izina ryuzuye",
"tel_input": "Numero y'itumanaho",
"email_input": "Imeri",
"website_input": "Urubuga",
"address_input": "aderesi",
"about_input": "Ibyanjye",
"about_long_input": "Inyandiko ndende kuri njye",
"image_input": "Hitamo ishusho yumwirondoro",
"image_input_message": "Kuramo ishusho yawe. Iyi shusho izakoreshwa nkishusho yawe.",
"notifications": {
"update_profile_success": "Umwirondoro wawe wavuguruwe.",
"update_personal_info_success": "Amakuru yawe yanditswe neza"
}
},
"charge_account_approve_message": "Kwishyuza konti yawe kugirango wemeze ibikorwa bya banki.",
"payment_approval": "Icyemezo cyo kwishyura",
"residential_address_checking": "Inyandiko zawe zo guturamo mugenzura umurongo.",
"add_residential_address": "Ongeraho aho uherereye hamwe nicyemezo cyamazu yo guturamo."
},
"phone_verify": {
"title": "Numero ya terefone",
"step1_title": "Injiza numero yawe igendanwa.",
"phone_number_input": "Numero ya terefone",
"next": "Intambwe ikurikira",
"sms_code_input": "Kode yo kugenzura",
"sms_code_message": "Kode yimibare 6 yoherejwe kuri {phone_number}.",
"notifications": {
"duplicated_number_error": "Iyi nimero yamaze kwemezwa nawe.",
"send_activation_code_success_title": "Kode yo kugenzura",
"send_activation_code_success": "Kode yo kugenzura yoherejwe kuri {phone_number}.",
"verify_success": "Numero yawe igendanwa yagenzuwe"
}
},
"companies": {
"title": "Konti Yanjye Yubucuruzi",
"message": "Ubucuruzi, ba rwiyemezamirimo, hamwe nitsinda ryumwuga barashobora guteza imbere ibicuruzwa nibisabwa bishingiye kuri Selldone. Nibisabwa gukora umwirondoro wubucuruzi.",
"new_company": "Isosiyete nshya"
},
"add_company": {
"name_input": "Izina ryisosiyete",
"website_input": "Urubuga",
"email_input": "Imeri",
"address_input": "aderesi",
"tel_input": "Tel",
"mobile_input": "Igendanwa",
"edit_action": "Hindura isosiyete",
"create_action": "Shiraho isosiyete",
"notifications": {
"add_success": "Konti yubucuruzi {name} yaremye.",
"edit_success": "Konti yubucuruzi yahinduwe."
}
},
"user_access_control": {
"menu": {
"personal_key": "Umuntu ku giti cye",
"shop_key": "Abakiriya",
"apps": "Porogaramu"
},
"connected_apps_title": "Porogaramu zihujwe",
"connected_apps_message": "Uzabona urutonde rwububiko na porogaramu byose bihujwe na konte yawe. Urashobora gusiba uburyo ubwo aribwo bwose.",
"shop_keys_title": "Ububiko bwo Kubika",
"shop_keys_message": "Izi mfunguzo zikoreshwa mugukora Access Token na seriveri yawe. Menya ko urufunguzo rwibanga kandi rushyizwe kuri seriveri gusa kugirango rutagaragara kubandi.",
"personal_keys_title": "Urufunguzo rwo Kwinjira",
"personal_keys_message": "Urashobora gukora urufunguzo rwa konte yawe hano. Menya ko urufunguzo ruzashobora kugera kuri konte yawe. Kurema no gukoresha urufunguzo gusa niba uzi neza ibyo ukora.",
"clients_title": "Abakiriya",
"clients_message": "Izi mfunguzo zikoreshwa mugukora Access Token na seriveri yawe. Menya ko urufunguzo rwibanga kandi rushyizwe kuri seriveri gusa kugirango rutagaragara kubandi."
},
"user_security_control": {
"title": "Umutekano wa Konti",
"message": "Urashobora guhindura konte yumutekano wa konte yawe hano.",
"delete": {
"title": "Siba Konti",
"subtitle": "Mbere yo gusiba konte yawe, menya neza ko wasibye amaduka yose.",
"action": "Nzi neza, gusiba konte yanjye",
"agreement": "Nemera ko amakuru yanjye yose azasibwa muri seriveri yawe. Amakuru yawe azasibwa ukurikije gahunda yagenwe natwe kugirango dukumire uburiganya cyangwa gukoresha nabi."
},
"list": {
"password": {
"title": "Ijambobanga",
"sub_title": "Hitamo ijambo ryibanga rikomeye kuri konte yawe.",
"action_title": "Ijambobanga ryibanga",
"not_exist": "Ntabwo Yinjiye",
"action": "Hindura ijambo ryibanga"
},
"phone": {
"title": "Numero ya terefone",
"sub_title": "Emeza numero yawe igendanwa. Uzashobora kwinjira ukoresheje iyi nimero.",
"action_title": "Numero ya terefone yibanze",
"action": "Kugenzura Umubare"
},
"two_step": {
"title": "Intambwe ebyiri",
"sub_title": "Emeza numero yawe igendanwa. Uzashobora kwinjira ukoresheje iyi nimero.",
"action_title": "Ongera umutekano wa konti",
"activated_action": "Bikora",
"active_action": "Bikora Noneho"
},
"email": {
"title": "Imeri Yibanze",
"sub_title": "Ufite uburyo bwo kuvugurura imeri nyamukuru ijyanye niyi konti.",
"action_title": "Hindura imeri y'ibanze",
"action": "Kohereza ihuza"
}
},
"two_step_auth": {
"step_1": {
"title": "Shyiramo porogaramu ya Google Authenticator"
},
"step_2": {
"title": "Injira kode yakozwe na porogaramu",
"message": "Kode y'imibare 6 ikorwa na algorithm muri terefone yawe igendanwa. Urashobora gukuramo porogaramu kuva kumurongo ukurikira. Kanda urufunguzo rwa generator kugirango ukore QR code irimo ijambo ryibanga.",
"qr_code_info": "Niba bidashoboka gusikana, urashobora gukoporora intoki hanyuma ukandika kode muri porogaramu:",
"create_new_code": "Kora code nshya",
"qr_code_scanning": "Sikana kode ya QR yakozwe na Google Authenticator Mobile App hanyuma wandike kode yatanzwe kugirango yemeze mumasanduku kururu rupapuro.",
"qr_code_regenerate_info": "Icyitonderwa: Mugukanda urufunguzo ruvuzwe haruguru hazashyirwaho urufunguzo rushya kandi urufunguzo rwabanje ntirushobora gukoreshwa. Injira urufunguzo rushya muri porogaramu ya terefone."
},
"step_3": {
"title": "Injira Kode Yakozwe",
"message": "Injira kode yinjira mubisabwa mumwanya uri hepfo.",
"activation_key_input": "Kode yo kwinjira"
},
"activated_alert": "Kwinjira-intambwe 2 birashoboka.",
"activated_message": "Kwinjira-intambwe ebyiri birashoboka kuri konte yawe. Guhera ubu uzakenera kwinjiza code ya kabiri ihinduka buri masegonda 30 kugirango ugere kuri konte yawe. Kugirango uhagarike intambwe ebyiri zo kwinjira, kanda inshuro ebyiri Kanda intambwe hanyuma unyure mu ntambwe.",
"cancel_two_step_login_action": "Kuraho intambwe ebyiri",
"cancel_two_step_login_info": "Niba ushaka guhagarika verisiyo yintambwe 2, andika ijambo ryibanga hanyuma ukande kuri urufunguzo rwintambwe ebyiri.",
"password_input": "Ijambobanga",
"cancel_2fa_action": "Kuraho intambwe ebyiri"
},
"change_password_dialog": {
"title": "Hindura ijambo ryibanga",
"message": "Koresha ijambo ryibanga kandi ritazibagirana.",
"password_input": "Ijambobanga ryubu",
"new_password_input": "Ijambobanga rishya",
"re_new_password_input": "Subiramo ijambo ryibanga rishya",
"tips": {
"length": "Ijambobanga rigomba kuba byibuze inyuguti 8",
"chars": "Nibura inyuguti imwe ninyuguti imwe.",
"match": "Ijambobanga rihuye."
},
"change_password_action": "Hindura ijambo ryibanga",
"notifications": {
"change_password_title": "Hindura ijambo ryibanga",
"change_password": "Ijambobanga ryahinduwe neza."
}
}
},
"authorized_clients": {
"title": "Urutonde rwibubiko / porogaramu bihujwe",
"table": {
"name": "Izina",
"app": "Porogaramu",
"scopes": "Scopes",
"shop": "Ububiko bubujijwe"
},
"remove_action": "Kuraho uburyo",
"delete_alert": {
"title": "Gusiba",
"message": "Urashaka gukuraho ubu buryo? Menya ko iyi porogaramu itazongera kubona konte yawe.",
"action": "Wange kwinjira"
}
},
"clients": {
"title": "Urutonde rwabakiriya",
"create_new_action": "Kurema umukiriya mushya",
"table": {
"client_id": "Indangamuntu y'abakiriya",
"app": "Porogaramu",
"name": "Alias",
"secret_key": "Urufunguzo rwibanga"
},
"create_dialog": {
"title": "Umukiriya mushya",
"error_msg": "Ikosa! Ihangane, habaye ikosa!",
"name_input": "Izina",
"name_input_message": "Ikintu abakoresha bawe bamenya kandi bakizera.",
"redirect_input_message": "Garuka aderesi kurubuga rwawe."
},
"edit_dialog": {
"title": "Hindura uburyo"
},
"delete_alert": {
"title": "Gusiba",
"message": "Urashaka gusiba uyu mukiriya?",
"action": "Gusiba"
}
},
"personal_access_tokens": {
"title": "Urutonde rwibikoresho byawe bwite",
"create_action": "Kora ikimenyetso gishya",
"table": {
"name": "Izina",
"scopes": "Kwinjira",
"expire_at": "Itariki izarangiriraho"
},
"create_dialog": {
"title": "Inyubako ya Token",
"error_message": "Ikosa! Ihangane, habaye ikosa!",
"name_input": "Alias Ex. izina ryanjye",
"name_input_message": "Izina ryikimenyetso.",
"scopes_list": "Urutonde rwinjira"
},
"access_token_dialog": {
"title": "Urufunguzo rwo Kwinjira",
"message": "Hano ni ikimenyetso cyibimenyetso byawe bwite. Nibihe byonyine iki kimenyetso kizerekanwa, ntucikwe rero! Urashobora noneho gukoresha iki kimenyetso kugirango usabe API."
},
"delete_alert": {
"title": "Gusiba",
"message": "Urashaka gusiba iki kimenyetso?",
"action": "Gusiba"
}
},
"scopes": {
"profile": {
"name": "umwirondoro",
"description": "Soma amakuru yumwirondoro harimo izina, aderesi imeri, ishusho hamwe no kwemeza imiterere."
},
"phone": {
"name": "nimero ya terefone",
"description": "kubona nimero ya terefone."
},
"address": {
"name": "Aderesi",
"description": "Soma aderesi yabitswe mu gitabo cya aderesi."
},
"buy": {
"name": "Kugura",
"description": "Shira itegeko hanyuma ugure mububiko."
},
"order-history": {
"name": "Tegeka Amateka",
"description": "Soma Amateka Amateka."
},
"my-gift-cards": {
"name": "Ikarita y'impano",
"description": "Kugera ku Ikarita Yanjye."
},
"articles": {
"name": "Hindura Ibirimo",
"description": "Hindura ingingo."
},
"notifications": {
"name": "Kohereza no Kwakira Kumenyesha",
"description": "Kohereza no Kwakira Kumenyesha."
},
"read-shops": {
"name": "Ububiko ist",
"description": "Soma urutonde rwububiko."
},
"shop-edit": {
"name": "Gucunga ububiko",
"description": "Hindura uburyo bwo kubona ububiko"
},
"shop-contacts": {
"name": "Gucunga Ifishi",
"description": "Kwakira no guhindura impapuro zabugenewe."
},
"shop-gift-cards": {
"name": "Gucunga amakarita yimpano",
"description": "Kurema, guhindura no gucunga amakarita yimpano."
},
"shop-faqs": {
"name": "Gucunga ibibazo n'ibisubizo",
"description": "Kurema, Guhindura, no gucunga ibibazo bikunze kubazwa."
},
"shop-categories": {
"name": "Gucunga Ibyiciro",
"description": "Kurema, Guhindura, no kuyobora Ibyiciro."
},
"shop-products": {
"name": "Gucunga ibicuruzwa",
"description": "Ongeraho, Hindura, kandi ucunge ibicuruzwa."
},
"shop-read-reports": {
"name": "Soma raporo",
"description": "Soma amakuru na raporo."
},
"shop-socials": {
"name": "Gucunga imbuga nkoranyambaga",
"description": "Hindura ububiko bwimbuga nkoranyambaga"
},
"shop-accounts": {
"name": "Gucunga konti yimari",
"description": "Hindura kandi usibe konti yimari ihujwe nububiko."
},
"shop-menus": {
"name": "Gucunga Ibikubiyemo",
"description": "Hindura ububiko."
},
"shop-pages": {
"name": "Gucunga Urupapuro",
"description": "Hindura Amaduka Yububiko."
},
"shop-warehouse": {
"name": "Gucunga ububiko",
"description": "Hindura ububiko bwububiko"
},
"shop-permissions": {
"name": "Gucunga",
"description": "Reba kandi uhindure uburyo bwo kubona ububiko."
},
"shop-process-center": {
"name": "Gucunga neza",
"description": "Gucunga neza."
},
"shop-profile": {
"name": "Gucunga imyirondoro",
"description": "Gucunga imyirondoro yububiko."
},
"shop-discount-code": {
"name": "Gucunga kode yo kugabanya",
"description": "Gucunga, guhindura no kongeramo kode yo kugabanya ububiko."
}
},
"company_page": {
"title": "Isosiyete",
"create_app": "Kora porogaramu nshya",
"menu": {
"edit": "Hindura",
"apps": "Porogaramu",
"dashboard": "Ikibaho",
"companies": "Ibigo"
},
"dashboard": {
"info_widget": {
"title": "Amakuru yo kwiyandikisha muri sosiyete",
"address": "aderesi",
"website": "Urubuga",
"email": "Imeri",
"phone": "nimero ya terefone",
"register": "Iyandikishe",
"developer": "Umushinga",
"verified": "Byemejwe",
"golden": "Zahabu"
}
},
"developer": {
"title": "Abashinzwe iterambere",
"menu": {
"new": "Gishya",
"apps": "Porogaramu"
},
"app_card": {
"category": "Icyiciro",
"installs": "Shyiramo",
"actives": "Bikora",
"uninstalls": "Kuramo",
"app_code": "Kode ya porogaramu",
"app_mode": "Uburyo bwo gusaba"
}
},
"edit": {
"title": "Hindura"
}
},
"add_app": {
"category_input": "Icyiciro",
"code_input": "Kode",
"name_input": "Izina",
"description_input": "Ibisobanuro",
"video_input": "URL ya Video",
"public_form": "Imiterere rusange yamakuru",
"private_form": "Imiterere yamakuru yihariye",
"icon_input": "Agashusho",
"logo_input": "Ikirangantego",
"enable_input": "Porogaramu irakora?",
"edit_action": "Hindura porogaramu",
"create_action": "Kora Porogaramu",
"notifications": {
"add_success": "Konti yubucuruzi {name} yaremye.",
"delete_success": "Konti yubucuruzi yahinduwe."
}
},
"app_page": {
"title": "Gusaba",
"menu": {
"edit": "Hindura",
"publish": "Tangaza",
"history": "Imirongo",
"dashboard": "Ikibaho",
"company": "Isosiyete",
"api": "API",
"images": "Amashusho"
},
"dashboard": {
"app_info_widget": {
"title": "Gusaba",
"app_code": "Kode ya porogaramu",
"category": "Icyiciro",
"name": "Izina",
"installs": "Shyiramo porogaramu",
"uninstalls": "Kuramo porogaramu",
"actives": "Porogaramu ikora",
"description": "Ibisobanuro",
"published": "Yatangajwe",
"waiting_for_review": "Gutegereza kwemerwa",
"app_mode": "Uburyo bwo gusaba"
}
}
},
"shop_permissions": {
"ADMIN": {
"text": "Nyirubwite",
"description": "Kugera byuzuye mububiko bwose."
},
"PRODUCT": {
"text": "Umuyobozi wibicuruzwa",
"description": "Ongeraho, uhindure kandi ucunge ibicuruzwa byububiko."
},
"AUDITING": {
"text": "Umuyobozi ushinzwe imari",
"description": "Reba amakuru yimari no kwishyura."
},
"CONTENT": {
"text": "Gucunga Ibirimo",
"description": "Subiza ibibazo, andika blog, hamwe nimpapuro."
},
"OFFICER": {
"text": "Umuyobozi Mukuru",
"description": "Reba kandi ukurikirane ibikorwa byabakozi."
},
"EMPLOYEE": {
"text": "Umukozi",
"description": "Reba amabwiriza kandi wuzuze amabwiriza."
},
"MARKETING": {
"text": "Kwamamaza",
"description": "Kugera kumiterere no gukora ubukangurambaga, kwamamaza imeri nibindi bice bijyanye no kwamamaza."
},
"VIEWER": {
"text": "Abareba",
"description": "Ubushobozi bwo kureba amakuru yububiko utabasha guhindura cyangwa kuyahindura."
}
},
"shop_roles": {
"PhysicalOrdersChecking": {
"text": "Kugenzura umubiri",
"description": "Reba ibicuruzwa byakiriwe."
},
"PhysicalOrdersPackaging": {
"text": "Gupakira kumubiri",
"description": "Ububiko nuburyo bwo gupakira."
},
"PhysicalOrdersDelivery": {
"text": "Kohereza ku mubiri",
"description": "Tegeka kohereza."
},
"PhysicalOrdersSupport": {
"text": "Inkunga y'umubiri",
"description": "Nyuma yo gushyigikirwa."
}
},
"account_status": {
"Checking": "Kugenzura",
"Approved": "Byemejwe",
"Rejected": "Yanze",
"Deleted": "Gusiba",
"Banned": "Birabujijwe",
"Payment": "Kwishura",
"SelldoneSprite": "Konti ya Selldone",
"SelldoneStorage": "Ububiko bwa Selldone"
},
"account_page": {
"title": "Konti",
"menu": {
"setting": "Igenamiterere",
"change": "Kwishyuza",
"transfer": "Kwimura",
"transactions": "Gucuruza",
"charge": "Kwishyuza",
"history": "Amateka",
"cards": "Ikarita"
},
"transactions": {
"title": "Gucuruza Konti",
"detail": {
"title": "Gucuruza",
"amount": "Umubare",
"description": "Ibisobanuro",
"from": "Kuva",
"to": "Kuri",
"created_at": "Itariki",
"receipt": "Inyemezabwishyu",
"receipt_note": "Icyitonderwa"
},
"table": {
"type": "Ubwoko",
"from": "Kuva kuri konte",
"to": "Konti",
"amount": "Umubare",
"receipt": "Inyemezabwishyu",
"created_at": "Itariki",
"description": "Ibisobanuro"
}
},
"transfer": {
"title": "Kwimura Amafaranga",
"form": {
"title": "Kwimura urupapuro rusaba",
"sub_title": "Bika kuri konte yawe cyangwa izindi",
"message": "Witondere kohereza amafaranga, ntushobora kugaruka niba urangije kwimura."
}
},
"deposit": {
"form": {
"title": "Kwishyuza Konti",
"sub_title": "Ugomba kwishyuza konte yawe kugirango ugure impushya, kuzamura konte yawe no kwishyura inyemezabwishyu.",
"amount_input": "Umubare",
"charge_action": "Kwishyuza Konti"
},
"notifications": {
"qr_title": "Kwishura",
"qr_message": "Aderesi yo kwishura {currency} yaremye.",
"gateway_title": "Kwishura",
"gateway_message": "Kwihuza kumarembo yo kwishyura."
}
},
"setting": {
"title": "Igenamiterere rya Konti",
"account_name_input": "Izina rya konte",
"notifications": {
"updated_success": "Konti yawe ivugururwa neza."
}
}
},
"receipt_payment_dialog": {
"title": "Inyemezabwishyu"
},
"transaction_form": {
"title": "Ifishi yo gucuruza",
"from_input": "Kuva kuri nimero ya konti",
"to_input": "Kuri konte",
"from_input_message": "Amafaranga azakurwa kuri iyi konti.",
"account_name": "Izina rya konte",
"currency": "Ifaranga",
"free_balance": "Impirimbanyi iboneka",
"to": "Konti",
"amount": "Umubare",
"receipt_title": "Kwishura inyemezabwishyu",
"receipt_input": "Inomero y'inyemezabwishyu",
"paid_status": "Iyi nyemezabwishyu yamaze kwishyurwa.",
"paid_canceled": "Iyi nyemezabuguzi yahagaritswe.",
"description": "Ibisobanuro",
"created_at": "Itariki",
"duration": "Ikiringo",
"unlimited": "Unlimited",
"add_note_action": "Ongeraho Ibisobanuro",
"note": "Icyitonderwa",
"transfer_action": "Kwimura",
"confirmation": {
"title": "Kohereza Amafaranga",
"subtitle": "Kwemeza ibikorwa",
"message": "Niba amakuru akurikira arukuri, kanda urufunguzo rwo kwemeza ibikorwa kugirango ukore.",
"from": "Kuva kuri konte",
"to": "Konti",
"amount": "Umubare",
"fee": "Amafaranga yo gucuruza",
"total_pay": "Amafaranga yakuwe kuri konte yawe",
"receipt": "Inyemezabwishyu",
"description": "Ibisobanuro",
"accept_action": "Kwemeza ibikorwa"
},
"enter_account_number": "Injiza nimero ya konte.",
"currency_not_match": "Intego ya konte ya konte ntabwo ihwanye ninkomoko",
"account_number_not_valid": "Inomero ya konti nibyo.",
"account_number_is_valid": "Inomero ya konti nibyo.",
"receipt_not_valid": "Inomero ya fagitire ntabwo ari yo.",
"receipt_is_valid": "Umubare w'inyemezabwishyu nibyo.",
"notifications": {
"confirm_success": "Igicuruzwa cyarangiye neza."
}
},
"price_calculator": {
"title": "Kubara โ Bihuye nubucuruzi bwawe",
"description": "Kubara no guhitamo gahunda nziza ukurikije ibicuruzwa byawe bya buri kwezi:",
"sale_input": "Amafaranga yo kugurisha buri kwezi",
"hypernova_plan": "Saba Hypernova% 0!",
"show_normal_mode": "Erekana uburyo busanzwe",
"show_hypernova_mode": "Igicuruzwa cyanjye kirenze 1M $!"
},
"price_card": {
"billed_monthly": "Yishyuwe {amount} buri kwezi.",
"billed_yearly": "Yishyuwe {amount} buri mwaka.",
"buy_license_action": "Gura nonaha",
"select_your_store": "Hitamo ububiko bwawe"
},
"shop_session_widget": {
"total_sessions": "Amasomo yose"
},
"user_activities_keys": {
"add_baskets": "Ongera ku Ikarita",
"remove_baskets": "Siba mu Ikarita",
"buys": "Gura",
"products_views": "Reba ibicuruzwa"
},
"shop_visitors_widget": {
"title": "Abashyitsi Isesengura",
"new_visitors": "Abashyitsi bashya",
"amp": "Ibitekerezo bya AMP",
"returning_visitors": "Garuka abashyitsi",
"page_views": "Urupapuro",
"other_pages": "Izindi mpapuro",
"from_previous_7_days": "guhera ku minsi 7 ishize"
},
"app_levels": {
"title": "Urwego rwa Porogaramu",
"Newbie": "Newbie",
"Beginner": "Intangiriro",
"Novice": "Novice",
"Intermediate": "Hagati",
"Advanced": "Yateye imbere"
},
"login": {
"register_title": "Uburyo bwo gucuruza,
Uburambe bushimishije.",
"register_subtitle": "Iyandikishe uyumunsi kubuntu. Selldone ikundwa nabatangiye, ibigo, abaguzi, nabagurisha.",
"password_recovery_title": "Kugarura ijambo ryibanga",
"password_recovery_message": "Mugihe wibagiwe ijambo ryibanga, andika imeri imeri ya konte yawe hanyuma ukande urufunguzo rwo kwemeza. Tuzohereza imeri ifite umurongo wo gusubiramo ijambo ryibanga.",
"email": "Aderesi imeri yawe",
"password_recovery_action": "Akira imeri yo kugarura",
"register_google": "Komeza hamwe na Google",
"register_apple": "Komeza hamwe na Apple",
"continue_with": "Komeza hamwe",
"register_linkedin": "Komeza hamwe na LinkedIn",
"register_facebook": "Komeza hamwe na Facebook",
"register_github": "Komeza hamwe na Github",
"create_your_account": "Kora konte yawe",
"password_8_chars": "Ijambobanga rigomba kuba byibuze inyuguti 8.",
"password_upercase_number": "Nibura inyuguti imwe ninyuguti imwe.",
"password_confirm": "Ijambobanga no kwemeza bihuye.",
"privacy_agreement": "Mugihe wiyandikishije, wemera amasezerano ya Selldone yo gukoresha na Politiki Yibanga .",
"register_action": "Reka tugende, ni ubuntu!",
"login_action": "injira",
"already_signup": "Mumaze kwiyandikisha?",
"login_your_account": "Injira kuri konte yawe",
"login_google": "Komeza hamwe na Google",
"login_linkedin": "Komeza hamwe na LinkedIn",
"login_facebook": "Komeza hamwe na Facebook",
"login_github": "Komeza hamwe na Github",
"remember_me": "Unyibuke.",
"login_button": "injira",
"two_step_problem": "Ufite ikibazo cyibanga ryintambwe ebyiri?",
"two_step_problem_action": "Ndashaka guhagarika intambwe ebyiri zo kwinjira.",
"two_step_confirm": "Emeza kode yo kwinjira",
"forgot_password": "Wibagiwe ijambo ryibanga?",
"signup_free": "Kwiyandikisha kubuntu",
"checking_robot_message": "Kugenzura niba uri robot cyangwa umuntu ..",
"notifications": {
"step2_login_success": "Kwinjira-kwinjira kuri konte"
},
"signup_email": "Iyandikishe kuri imeri",
"name_placeholder": "Izina",
"email_placeholder": "Imeri",
"email_or_username_placeholder": "Imeri, izina ryumukoresha cyangwa numero ya terefone",
"password_placeholder": "Ijambobanga",
"re_password_placeholder": "Emeza ijambo ryibanga",
"new_in_samin": "Gishya muri Selldone?",
"auto_create_shop": "Kurema imodoka"
},
"layout": {
"logout": "Gusohoka",
"menu": {
"personal_information": "Amakuru yihariye",
"wallet": "Umufuka & Konti",
"companies": "Amasosiyete na Konti y'Ubucuruzi",
"access": "Kugera kuri Konti yanjye",
"security": "Umutekano",
"preferences": "Umukoresha Ibyifuzo",
"my_subscriptions": "Abiyandikishije"
}
},
"page_builder": {
"title": "Igishushanyo cyurubuga",
"menu": {
"user_view": "Reba",
"design": "Igishushanyo",
"behavior": "Imyitwarire",
"seo": "SEO",
"setting": "Igenamiterere",
"embed": "Embed"
},
"waiting_fetch": "Kwakira amakuru ..",
"setting": {
"title_input": "Urupapuro Umutwe",
"description_input": "Ibisobanuro bigufi",
"name_input": "Urupapuro URL (Amabaruwa nimibare)",
"bg_color_input": "Ibara ry'inyuma",
"bg_style_input": "Urupapuro rwimbere",
"page_label_input": "Ibara",
"page_dir_input": "Icyerekezo cy'urupapuro",
"ltr": "Ibumoso ujya iburyo",
"rtl": "Iburyo Ibumoso",
"designer_note": "Icyitonderwa"
},
"history": {
"title": "Amateka Yakijijwe"
},
"design": {
"themes": {
"title": "Umufasha wihariye",
"message": "Shushanya impapuro nziza kubucuruzi bwawe utabanje kwandika.",
"page_title_input": "Injira umutwe wurupapuro rwawe"
},
"tools": {
"rearrange": "Tegeka",
"tools": "Ibikoresho",
"history": "Amateka",
"style": "Imiterere",
"typography": "Imyandikire"
},
"no_category": "Nta byiciro"
},
"seo": {
"message": "Igenamiterere rya SEO rihindurwa byikora na moteri ya Selldone SEO."
}
},
"verify_email_caution": {
"title": "Emeza imeri yawe",
"message": "Ihuriro rishya ryoherejwe kuri aderesi imeri {email}. Nyamuneka reba imeri yawe mbere yuko hagira igikorwa.",
"resend_message": "Niba utarakiriye ihuza ryibikorwa muri imeri yawe, kanda buto hepfo kugirango wohereze.",
"resend_action": "Ongera uhuze ibikorwa",
"resend_notice": "Ihuza ryibikorwa ryoherejwe."
},
"autopilot": {
"start": "Itariki yo gutangiriraho",
"end": "Itariki yo kurangiriraho"
},
"help": {
"menu": "Ibikubiyemo",
"more_helps": "Soma byinshi"
},
"company_card": {
"pending_state": "Gutegereza gusubiramo",
"register": "Kwiyandikisha",
"developer": "Umushinga",
"verified": "Byemejwe",
"premier": "Minisitiri wintebe"
},
"shop_license": {
"add": "Ongeraho abiyandikisha",
"only_last": "Gusa kwiyandikisha kwanyuma",
"vouchers": "Vouchers",
"buy": "Gura gahunda yo kwiyandikisha",
"monthly": "Buri kwezi",
"yearly": "Buri mwaka",
"start_date": "Itariki yo gutangiriraho",
"end_date": "Itariki yo kurangiriraho",
"price": "igiciro",
"terms": "Nsomye kandi nemeranya na Selldone imvugo yo gukoresha",
"need_charge": "Ukeneye kwishyurwa",
"buy_now": "Gura nonaha",
"auto_renewal": "Kuvugurura Imodoka",
"plan_placeholder": "Hitamo gahunda yo kwiyandikisha",
"plan": "Gahunda y'uruhushya",
"use_date": "Itariki yo gukoreramo",
"active_license": {
"title": "Uruhushya rukora",
"subtitle": "Amakuru yawe yemewe.",
"subtitle_partner": "Igikorwa cyawe {name} amakuru yimpushya."
},
"licenses_table": {
"title": "Amateka Yaguzwe",
"subtitle": "Impushya zikora kandi zitegereje."
},
"license_detail": {
"title": "Ibisobanuro",
"subtitle": "Imipaka kuri gahunda yawe y'ubu."
},
"table": {
"plan": "Tegura",
"start_date": "Itariki / Iherezo",
"renewal": "Kuvugurura Imodoka",
"linked_account": "Konti ihujwe / Voucher",
"payment": "Kwishura",
"cancel": "Kureka"
},
"notifications": {
"subscribe_success": "Kwiyandikisha neza.",
"cancel_success": "Kwiyandikisha byahagaritswe neza."
},
"cancel_dialog": {
"title": "Kuraho icyemezo cyo kwiyandikisha",
"message": "Uzi neza guhagarika iyi nyandiko?",
"action": "Hagarika abiyandikisha"
},
"use_voucher_now": "Koresha inyemezabuguzi ubu",
"validity_duration": "Igihe kimara",
"validity_duration_hint": "Mugura uruhushya rwamezi 12, uzahabwa 30% yo kugabanyirizwa."
},
"admin_shop_layout": {
"download_txt": "Kuramo inyandiko",
"download_excel": "Kuramo amakuru meza"
},
"user_preferences": {
"access": "Kwinjira",
"template": "Inyandikorugero",
"feedback": "Ibisubizo",
"company": "Isosiyete",
"company_message": "Niba ufite sosiyete ukaba ushaka gutangaza porogaramu.",
"access_keys": "Kugera Urufunguzo",
"access_keys_message": "Erekana abakiriya nurufunguzo rwo kwinjira.",
"rating": "Nigute wagereranya uburambe bwawe na Selldone?",
"large_font": "Imyandikire nini",
"large_font_message": "Erekana inyandiko nini kuruta ibisanzwe",
"samples": "Erekana amaduka yintangarugero",
"samples_message": "Niba bishoboka, amaduka yintangarugero azerekanwa mumwanya wawe.",
"automation": "Kwikora",
"automation_message": "Erekana automatike tab kumaduka. (Webhooks, Porogaramu igaragara, ...)"
},
"shop_locations": {
"title": "Ibihugu aho serivisi zitangirwa",
"sub_title": "Hitamo ibihugu ushaka kugurisha ibicuruzwa byawe kurutonde rukurikira.",
"delete_restriction": "Siba ibibujijwe",
"set_restriction": "shiraho imipaka",
"notifications": {
"locations_update": "Ikibanza cyavuguruwe neza."
},
"table": {
"country": "Igihugu",
"currency": "Ifaranga",
"available": "Birashoboka"
}
},
"product_card": {
"sold_out": "Igurishwa",
"review_unit": "Isubiramo",
"not_original": "Ntabwo ari umwimerere"
},
"product_studio": {
"add_mode": "Ongeraho ibisobanuro birambuye",
"add_by_sku": "Ongeraho na SKU",
"auto_category": "Icyiciro cyo gushiraho",
"add_in_current_category": "Ongeraho kurwego rwubu",
"category_mode_message": "Nibishoboka, ibicuruzwa bizongerwaho mubyiciro bisanzwe cyangwa ibyiciro.",
"sku_name_input": "SKU / Izina"
},
"my_affiliate": {
"title": "Amasezerano Yanjye",
"message": "Urutonde rwamasezerano yubufatanye nandi mangazini."
},
"affiliates": {
"title": "Abafatanyabikorwa",
"subtitle": "Kurema amashirahamwe, ukurikirane imikorere yabo mugihe, kandi ufate ingamba zishingiye kumakuru yukuri ahantu hamwe. Turagufasha hamwe nabagenzi bawe kubaka umubano ukomeye.",
"affiliate_code": "Kode y'ishirahamwe",
"crate_date": "Kurema itariki",
"last_payment_date": "Itariki yo kwishyura",
"for_all_products": "Koresha ibicuruzwa byose",
"balance": "Kuringaniza",
"fix_commission": "Komisiyo ihamye",
"percent_commission": "Komisiyo ishingiye ku ijanisha",
"total_payment": "Amafaranga yose yishyuwe",
"new_affiliate": "Umufatanyabikorwa mushya",
"new_affiliate_message": "Ongeraho umufatanyabikorwa mushya",
"link_domain": {
"title": "Indanganturo",
"subtitle": "Urashobora guhuza imwe muri domaine yawe kuriyi mugenzi wawe. Uyu mufatanyabikorwa azamenyekana nkuhagarariye buri muntu usuye ububiko bwawe akagura kuriyi domeni."
},
"dialog": {
"new": "Umufatanyabikorwa mushya",
"edit": "Hindura umufatanyabikorwa",
"user": "Umukoresha (Bihitamo)",
"bank_info": "Amakuru ya banki",
"restriction": "Kubuzwa",
"select_products": "Hitamo ibicuruzwa",
"select_products_message": "Umufatanyabikorwa ubona komisiyo kubicuruzwa",
"edit_action": "Kuvugurura",
"add_action": "Ongeraho umufatanyabikorwa",
"affiliate_name": "Izina ryabafatanyabikorwa",
"payment_info": "Amakuru yo kwishyura",
"enable_switch": "Irakora?",
"affiliate_info": "Umufatanyabikorwa wamakuru"
},
"link_factory": {
"title": "Umufatanyabikorwa uhuza amashanyarazi",
"link_input": "Ihuza ryawe",
"link_output": "Ihuza ryakozwe"
}
},
"gift_card_orders": {
"title": "Gutegeka hamwe na Impano",
"table": {
"order": "Tegeka",
"order_price": "Umubare w'amafaranga",
"paid_by_card": "Yishyuwe n'ikarita",
"payment_status": "Imiterere yo kwishyura",
"date": "Itariki"
}
},
"offer_orders": {
"title": "Tanga amabwiriza",
"table": {
"order": "Tegeka",
"order_price": "Umubare w'amafaranga",
"offer_amount": "Tanga umubare",
"payment_status": "Imiterere yo kwishyura",
"product": "Ibicuruzwa",
"date": "Itariki"
}
},
"coupon_orders": {
"title": "Amabwiriza ya Coupon",
"table": {
"order": "Tegeka",
"order_price": "Umubare w'amafaranga",
"coupon_amount": "Umubare w'amafaranga",
"payment_status": "Imiterere yo kwishyura",
"date": "Itariki"
}
},
"discount_code_orders": {
"title": "Gutegeka hamwe na Kode yo Kugabanuka",
"table": {
"order": "Tegeka",
"order_price": "Umubare w'amafaranga",
"discount_amount": "Umubare w'amafaranga",
"payment_status": "Imiterere yo kwishyura",
"date": "Itariki"
}
},
"incentives": {
"discount_code": "Kugabanuka",
"coupon": "Coupon",
"offer": "Tanga",
"gift_card": "Ikarita y'impano",
"lottery": "Ubufindo"
},
"discount_codes": {
"title": "Kode yo Kugabanuka",
"sub_title": "Muri iki gice uzashobora gushushanya kugabanirizwa kugiciro kugirango uhuze ibyo ukeneye. Uku kugabanuka gutandukanijwe nibicuruzwa byose kandi bizakoreshwa kumubare wanyuma wumukoresha.",
"add_new": "Ongeraho kode nshya",
"card": {
"created": "Kurema",
"start": "Tangira",
"end": "Iherezo",
"currency": "Ifaranga",
"discount_percentage": "Igipimo cyo kugabanuka",
"discount_limit": "Umupaka ntarengwa",
"state": "Imiterere y'ubu",
"enabled": "Noneho birashoboka",
"disabled": "Noneho birahagaritswe",
"used": "Kumara",
"count": "Kubara",
"unit": "ikintu (s)"
},
"dialog": {
"title_edit": "Hindura kode yo kugabanya",
"title_add": "Ongeraho kode nshya",
"discount_code_input": "Kode yo kugabanya",
"discount_percent_input": "Igipimo cyo kugabanuka",
"discount_percent_input_hint": "Igipimo cyo kugabanya amafaranga yo kugura",
"count_input": "Kubara",
"count_input_hint": "Gukoresha cyane iyi code",
"limit_input": "Umupaka ntarengwa",
"limit_input_hint": "Igabanywa ntarengwa rishingiye ku ifaranga",
"currency_input_message": "Kugabanuka kuzaboneka kuriyi faranga.",
"limit_input_message": "Agaciro ka 0 kumipaka yagabanijwe bivuze ko ntamupaka wagabanijwe.",
"title_input": "Umutwe",
"title_input_hint": "Urashobora kwinjiza umutwe wiyi code yo kugabanya",
"description_input": "Ibisobanuro",
"description_input_hint": "Urashobora kwinjiza ibisobanuro kuriyi code yo kugabanya",
"date_start_input": "Tangira",
"date_start_input_placeholder": "Hitamo igihe cyo gutangira kugabanyirizwa",
"date_end_input": "Iherezo",
"date_end_input_placeholder": "Hitamo igihe kugabanuka bizarangirira",
"notifications": {
"add": "Kode yo kugabanuka yongeyeho neza.",
"edit": "Kode yo kugabanya yahinduwe neza."
}
},
"delete_alert": {
"title": "Kuraho Kode yo Kugabanuka",
"message": "Urashaka gusiba iyi code yo kugabanya?",
"action": "Kuraho kugabanyirizwa"
},
"notifications": {
"delete_success": "Igitekerezo cyawe cyasibwe neza"
}
},
"gift_cards": {
"title": "Ikarita y'impano",
"sub_title": "Kora ikarita yimpano hanyuma ukore byinshi nkuko ubikeneye. Iyi karita ifite amafaranga kuri yo, kandi irashobora gukoreshwa gusa mubigura mu iduka ryawe.",
"create_new": "Ongeramo ikarita nshya",
"card": {
"created": "Kurema",
"lifetime": "Itariki izarangiriraho",
"lifetime_unit": "Ukwezi uhereye umunsi buri karita yakorewe",
"currency": "Ifaranga",
"initial_balance": "Amafaranga yambere",
"count": "Kubara",
"count_unit": "ikintu",
"used": "Byakoreshejwe"
},
"dialog": {
"title": "Igishushanyo cyamakarita yimpano"
},
"alert": {
"title": "Kuraho Kode yo Kugabanuka",
"message": "Urashaka gusiba iyi code yo kugabanya?",
"action": "Gusiba"
},
"notifications": {
"delete_title": "Siba ikarita yimpano",
"delete_message": "Igitekerezo cyawe cyasibwe neza."
}
},
"coupons": {
"title": "Coupons",
"sub_title": "Niba ushaka guha abakiriya bawe kugabanyirizwa ibintu bishobora gukoreshwa hamwe nuburyo bwihariye, urashobora gukora ama coupons. Coupons irashobora gushiramo ijanisha kugabanywa ntarengwa cyangwa umubare uteganijwe cyangwa guhuza byombi.",
"create_new": "Ongeraho coupon nshya",
"qualified_products": "Ibicuruzwa byujuje ibisabwa",
"min_purchase": "Kugura byibuze",
"only_first_order": "Kugura gusa",
"one_time_use": "Gukoresha inshuro imwe",
"amount_usage": "Amafaranga yakoreshejwe",
"delete_alert": {
"title": "Siba coupon",
"message": "Uzi neza gusiba iyi coupon?",
"action": "Nibyo, gusiba coupon"
},
"notifications": {
"delete_success": "Coupon yasibwe neza."
},
"multiple_use": "Gukoresha byinshi"
},
"coupon_edit": {
"title_edit": "Hindura coupon",
"title_add": "Coupe nshya",
"discount_charge": "Kugabanuka & Kwishyuza",
"charge": "Kwishyuza",
"charge_message": "Umubare w'amafaranga yishyuwe",
"percent": "Kugabanuka kw'ijana",
"percent_message": "Umubare w'igabanywa ku ijana",
"limit_input": "Imipaka",
"limit_input_hint": "Umubare ntarengwa",
"currency_input_message": "Coupon iboneka kuriyi faranga.",
"count_input": "Kubara",
"count_input_hint": "Gukoresha cyane iyi code",
"limit_input_message": "Agaciro ka 0 kumipaka yagabanijwe bivuze ko ntamupaka wagabanijwe.",
"date_start_input": "Tangira",
"date_start_input_placeholder": "Hitamo igihe cyo gutangira coupon",
"date_end_input": "Iherezo",
"date_end_input_placeholder": "Hitamo igihe kugabanuka bizarangirira",
"title_input": "Umutwe",
"title_input_hint": "Urashobora kwinjiza umutwe wiyi code yo kugabanya",
"description_input": "Ibisobanuro",
"description_input_hint": "Urashobora kwinjiza ibisobanuro kuriyi code yo kugabanya",
"coupon_code": "Kode ya Coupon",
"need_code": "Ukeneye kode?",
"coupon_color": "Ibara rya Coupon",
"min_purchase_amount": "Amafaranga ntarengwa yo kugura",
"min_purchase_amount_hint": "Amafaranga yo kugura agomba kuba arenze cyangwa angana nagaciro.",
"should_exist_product": "Nibura kimwe muri ibyo bicuruzwa kigomba kuba kiri mumagare",
"apply_for_first_order": "Gusa kubigura bwa mbere",
"apply_for_first_order_on": "Iyi coupon irashobora gukoreshwa gusa kugura kwambere kwabakiriya!",
"apply_for_first_order_off": "Umubare wimikoreshereze ya coupon kumuguzi urashobora guhindurwa hepfo.",
"has_qualify_constraints": "Urashaka gusobanura imipaka myinshi?",
"has_qualify_constraints_message": "Shiraho ibintu byinshi kugirango wuzuze abakiriya gukoresha iyi coupon.",
"one_time_use": "Gukoresha inshuro imwe",
"one_time_use_message": "Umukiriya arashobora gukoresha iyi talon kumwanya umwe.",
"daily_limit": "Imipaka ya buri munsi",
"no_limit": "Nta karimbi",
"daily_limit_message": "Umubare ntarengwa wo gukoresha kumunsi kubakiriya",
"monthly_limit": "Imipaka ya buri kwezi",
"monthly_limit_message": "Umubare ntarengwa wo gukoresha buri kwezi kubakiriya",
"yearly_limit": "Igihe ntarengwa",
"yearly_limit_message": "Umubare ntarengwa wo gukoresha kumwaka kubakiriya",
"notifications": {
"add": "Coupe nshya yaremye neza.",
"edit": "Coupon yaravuguruwe."
}
},
"offers": {
"title": "Amaturo",
"sub_title": "Urashobora gukora ibintu byihariye kubakiriya bawe kugirango, nyuma yo kugura ikintu kimwe, bazakira ikindi kintu kubiciro cyangwa kubuntu.",
"create_new": "Ongeraho igitekerezo gishya",
"qualified_products": "Ibicuruzwa byujuje ibisabwa",
"min_quantity": "Umubare ntarengwa",
"min_purchase": "Kugura byibuze",
"discounted_products": "Ibicuruzwa byagabanijwe",
"amount_usage": "Amafaranga yakoreshejwe",
"delete_alert": {
"title": "Siba itangwa",
"message": "Uzi neza gusiba iki cyifuzo?",
"action": "Nibyo, gusiba ibyifuzo"
},
"notifications": {
"delete_success": "Itangwa ryasibwe neza."
}
},
"offer_edit": {
"title_edit": "Hindura igitekerezo",
"title_add": "Igitekerezo gishya",
"design_style": "Igishushanyo & Imiterere",
"eligible_constraints": "Umukiriya wemerewe imipaka",
"title_input": "Umutwe",
"title_input_hint": "Urashobora kwinjiza umutwe wiyi code yo kugabanya",
"description_input": "Ibisobanuro",
"description_input_hint": "Andika ibisobanuro kuriyi code yo kugabanya",
"currency_input_message": "Impano ziboneka kuriyi faranga.",
"qualified_products": "Ibicuruzwa byujuje ibisabwa",
"qualified_products_message": "Kugirango ibicuruzwa byemerwe, ibintu byose mumagare bigomba kuba bingana cyangwa birenze ubwinshi.",
"min_items": "Umubare ntarengwa wibintu",
"min_items_message": "Umubare wibintu umukiriya agomba kugura",
"discounted_products": "Ibicuruzwa byagabanijwe",
"offered_products": "Ibicuruzwa byatanzwe",
"offered_products_message": "Nibura kimwe muri ibyo bicuruzwa kigomba kuba kiri mumagare.",
"discount_percent": "Ijanisha ryo kugabanuka",
"discount_percent_message": "Ijanisha ryo kugabanuka kubintu.",
"discount_percent_hint": "Umubare w'ijanisha ryo kugabanyirizwa",
"per_order": "Umubare ntarengwa wo gukoresha kuri buri cyegeranyo",
"per_order_message": "Umubare ntarengwa inshuro zitangwa zishobora gukoreshwa kurutonde",
"count_input": "Umubare",
"count_input_hint": "Ikoreshwa ryinshi ryiri tangwa",
"min_purchase": "Amafaranga ntarengwa yo kugura",
"min_purchase_hint": "Igiciro cyo kugura kigomba kuba kinini cyangwa kingana nagaciro",
"limitation": "Imipaka",
"date_start_input": "Tangira",
"date_start_input_placeholder": "Hitamo igihe cyo gutangira coupon",
"date_end_input": "Iherezo",
"date_end_input_placeholder": "Hitamo igihe kugabanuka bizarangirira",
"max_actives_is_3": "Urashobora kugira ibyifuzo bitatu gusa icyarimwe.",
"enable": "Koresha imodoka",
"notifications": {
"add": "Igitekerezo gishya cyakozwe neza.",
"edit": "Tanga ivugururwa neza."
}
},
"campaign_ads": {
"menu": {
"banner": "Ibendera",
"reportage": "Raporo",
"social": "Imbuga nkoranyambaga",
"offline": "Offline"
}
},
"emails": {
"title": "Kwamamaza imeri",
"subtitle": "Shushanya imeri ukoresheje gukurura no guta, gahunda no gutangiza ubukangurambaga kugirango wongere kugumana, kandi urebe amakuru yizewe kandi yukuri ahantu hamwe.",
"cation_message": "Birabujijwe kubacuruzi batagenzuwe. (Beta)",
"subject": "Ingingo",
"from": "Kuva",
"in_que": "Gutegereza",
"schedule_at": "Gahunda kuri",
"sent": "Yoherejwe",
"sends": "Kohereza",
"delivers": "Yatanzwe",
"views": "Reba",
"clicks": "Kanda",
"buys": "Kugura",
"new_email": "Ongeraho imeri nshya",
"new_email_message": "Kurema & guteganya imeri nshya yo kwamamaza"
},
"email_dashboard": {
"review": "Isubiramo",
"waiting_for_approve": "Gutegereza kwemezwa na {name}",
"approved_by": "Imeri yagenzuwe na {name} kandi yoherejwe.",
"not_submitted_send_request": "Ntabwo wigeze utanga icyifuzo cyo kohereza iyi imeri.",
"reviewed_by": "Isubirwamo na {name}",
"status": "Imiterere ya imeri",
"conversion": "Igipimo cyo guhindura",
"sell_performance": "Imikorere yo kugurisha",
"total_buys": "Umubare w'ibyagurishijwe",
"amount_buy": "Amafaranga yagurishijwe yose",
"average_sell": "Ikigereranyo cyo kugurisha",
"sessions": "Amasomo",
"overview": "Incamake",
"purchase_amount": "Kugura amafaranga",
"actions": "Igikorwa c'abakoresha"
},
"email_page": {
"emails": "Imeri",
"edit": "Hindura"
},
"affiliate_page": {
"affiliates": "Abafatanyabikorwa",
"orders": "Amabwiriza",
"payments": "Kwishura"
},
"affiliate_dashboard": {
"link": "Ihuriro ryabafatanyabikorwa",
"fix_commission": "Komisiyo ihamye",
"percent_commission": "Komisiyo ishingiye ku ijanisha",
"last_payment": "Ubwishyu bwa nyuma",
"balance": "Kuringaniza",
"total_payment": "Amafaranga yose yishyuwe",
"status": "Gufatanya nabafatanyabikorwa imiterere & imipaka",
"available_for": "Birashoboka kuri",
"orders_count": "Amafaranga yatanzwe",
"orders_accepted": "Amabwiriza Yemewe",
"finance": "Raporo yimari",
"amount_accepted": "Amafaranga yemewe",
"amount_paid": "Amafaranga yishyuwe",
"sessions": "Amasomo",
"affiliate_payment": "Ishyirahamwe ryabafatanyabikorwa",
"amount_payment": "Amafaranga yo kwishyura",
"amount_payment_hint": "Umubare nyawo wubucuruzi",
"i_paid": "Nishyuye {amount} {currency} kuri {name}",
"pay_now": "Iyishyure nonaha"
},
"permission_roles": {
"new_role": "Ongeraho inshingano nshya",
"new_role_message": "Korohereza gukorera hamwe.",
"new_role_action": "Ongeraho inshingano nshya"
},
"user_affiliates": {},
"shop_lotteries": {
"title": "Ubufindo",
"sub_title": "Abakiriya bawe barashobora gukina umukino no gutsinda. Abakiriya b'ububiko bwawe bagomba kurya chip 10 kuri buri mukino. Kurugero, niba ushaka ko abakiriya bawe bagira amahirwe yo gutsindira 1000 USD, ugomba gushyiraho igiciro cya buri chip kuri 100 USD. Agaciro ka 0 kuri buri chip bivuze ko umuguzi azahabwa chip imwe kuri buri kugura.",
"manually_send_chip": "Urashaka kohereza intoki kubakoresha?",
"lottery_enable": "Ubufindo burashoboka?",
"chip_price_input": "Igiciro cya chip",
"zero_chip_message": "Tanga 1x chip kuri buri cyegeranyo",
"chip_has_price_message": "Tanga chip 1 kuri {amount} {currency} rya gahunda.",
"chip_disabled_message": "Chip irahagarikwa!",
"create_new": "Ongeraho igihembo gishya",
"delete_alert": {
"title": "Gusiba Igihembo",
"message": "Uzi neza gusiba iki gihembo burundu?",
"action": "Yego, Siba Noneho"
},
"notifications": {
"delete_success": "Igihembo cyasibwe neza."
}
},
"lottery_edit": {
"title_edit": "Hindura ikintu cya tombora",
"title_add": "Ikintu gishya cya tombora",
"general_config": "Iboneza rusange",
"design_style": "Imiterere & Kugaragara",
"enable": "Birashoboka?",
"enable_message": "Ibintu ntarengwa mu ruziga ni 14.",
"title_input": "Umutwe",
"title_input_hint": "Andika umutwe muto.",
"description_input": "Ibisobanuro",
"description_input_hint": "Andika ibisobanuro kubyerekeye ikintu.",
"quantity": "Umubare",
"quantity_message": "Ibintu byose biboneka",
"image": "Ishusho",
"image_placeholder": "Hitamo ishusho kubintu",
"chance": "Amahirwe",
"chance_message": "Gutsindira Amahirwe ku ijana",
"free_for_first": "Nubuntu kubakiriya bashya?",
"free_for_first_message": "Abakiriya bashya barashobora gutsinda iki kintu.",
"prize": "Igihembo",
"amount": "Umubare w'igihembo",
"amount_hint": "Abakoresha batsindira aya mafranga kubyo batumije.",
"currency_message": "Ifaranga kuri iki kintu. Andi mafaranga ahindurwa nigipimo cyivunjisha.",
"discount": "Kugabanuka",
"discount_message": "Kugabanuka kw'ijana kurutonde rwabakiriya",
"discount_limit": "Umupaka ntarengwa",
"discount_limit_hint": "Igabanywa ntarengwa kubakiriya.",
"color": "Ibara",
"condition": "Ibisabwa",
"notifications": {
"add": "Ikintu gishya cya tombora cyakozwe neza.",
"edit": "Ibikoresho bya tombora byahinduwe neza."
}
},
"gift_card_types_list": {
"label": "Ubwoko bw'ikarita y'impano",
"message": "Hitamo ubwoko bwikarita yimpano kurutonde."
},
"email_builder": {
"service_unavailable": "Seriveri yoherejwe ntabwo ikora muri konte yawe.",
"design_section": "Icyapa cya imeri yawe",
"schedule_switch": "Gahunda yo kohereza imeri?",
"schedule_placeholder": "Hitamo igihe cyo kohereza imeri"
},
"user_funnel": {
"REGISTER_DATE": {
"title": "Itariki yo kwiyandikisha",
"description": "Shungura ukurikije itariki yo kwiyandikisha."
},
"LAST_BUY_DATE": {
"title": "Kugura bwa nyuma",
"description": "Itariki yanyuma yo kugura."
},
"LOGIN_DATE": {
"title": "Itariki yo kwinjira",
"description": "Itariki yanyuma yo kwinjira."
},
"LEVEL": {
"title": "Abakiriya",
"description": "Abagize club y'abakiriya."
},
"SUBSCRIBED": {
"title": "Kwiyandikisha",
"description": "Kugira abiyandikisha kugirango bakire imeri."
},
"NOT_PURCHASED": {
"title": "Nta Kugura",
"description": "Abakiriya bataraguze kugeza ubu."
},
"SEX": {
"title": "Uburinganire",
"description": "Uburinganire bwabakoresha."
},
"LOCATION": {
"title": "Aho biherereye",
"description": "Aho ukoresha."
},
"LIMIT": {
"title": "Imipaka",
"description": "Shiraho imipaka kumubare ntarengwa wabakoresha."
},
"SEGMENTS": {
"title": "Ibice",
"description": "Gabanya abakiriya mubice byihariye byintoki."
}
},
"inline_help": {
"helps_title": "Ubuyobozi bukoresha serivisi",
"blogs_title": "Ibirimo bijyanye na Selldone Blog"
},
"shop_tax": {
"region": "Intara",
"label": "Ikirango",
"country_tax": "Umusoro mu Gihugu",
"customer_tax": "Umusoro ku nyongeragaciro",
"business_tax": "Umusoro ku nyongeragaciro",
"shipping": "Kohereza",
"override": "Kurenga",
"country": "Igihugu",
"vat_range": "Urwego rw'umusoro ku nyongeragaciro",
"custom": "Custom",
"regions": "Uturere",
"rest_world": "Isi yose",
"overrides": "Kurenga",
"dialog_set_title": "Igenamiterere ry'imisoro",
"tax_setting": "Igenamiterere ry'imisoro",
"vat": "VAT",
"calculate_tax_input": "Kubara umusoro",
"calculate_tax_message": "Mugukoresha iyi option, TVA izabarwa kandi ikoreshwe kubyo wategetse.",
"tax_number": "Inomero yimisoro",
"tax_number_message": "Injiza inomero yawe. Iyi nimero yo kwiyandikisha izandikwa muri fagitire yabaguzi.",
"tax_included_in_price_input": "Umusoro ushyirwa mubiciro byibicuruzwa",
"tax_included_in_price_message": "Hitamo ubu buryo niba ushizemo umubare wimisoro mugiciro cyibicuruzwa byawe. Amafaranga yimisoro azabarwa hamwe nuburyo bukurikira:",
"tax_included_in_price_formula": "Umusoro = (igiciro * TVA) / (1 + TVA), kurugero, umubare wumusoro kubicuruzwa ku giciro cya 100 $ hamwe nโinyongeragaciro ya 10% uba 9.09 $.",
"tax_on_shipping_input": "Koresha imisoro kubyohereza",
"tax_on_shipping_message": "Muguhitamo ubu buryo umusoro uzakoreshwa mubyoherezwa.",
"fixed_tax_rate": "Igipimo cyโimisoro ihamye",
"dynamic_tax_rate": "Umusoro ukurikije uturere",
"locations_tip": "Urutonde ruvuzwe haruguru rwerekana gusa ibihugu wahisemo mububiko bwamaduka> Ibibanza nkibihugu ugurisha.",
"locations_action": "Ahantu ho kubika Igenamiterere",
"save_alert": "Igenamiterere ntabwo ryabitswe!",
"pos_tax_setting": "POS Igenamiterere ry'Imisoro",
"tax_exclude_title": "Ukuyemo โ Umusoro uzongerwaho kuri cheque",
"tax_excluded_message": "Imisoro izabarwa mbere yo kwishyura mugihe cya cheque hanyuma yongerwe kubiciro byimisoro usibye ukurikije ibimenyetso byabakiriya bawe."
},
"transportation_page": {
"menu": {
"dashboard": "Ikibaho",
"transportations": "Uburyo bwo kohereza",
"orders": "Amabwiriza",
"setting": "Gushiraho",
"delivery_services": "Serivisi",
"delivery_persons": "Abakoresha"
},
"go_to_courier_list": "Reba urutonde rwabatwara",
"go_to_service_list": "Reba urutonde rwa serivisi zo kohereza"
},
"transportation_persons": {
"title": "Abakoresha",
"notifications": {
"success_add": "Courier yongeyeho.",
"success_reset": "Gusubiramo imibare.",
"success_remove": "Courier yakuweho neza.",
"success_update": "Amakuru yoherejwe yagezweho neza."
},
"reset": {
"title": "Ongera usubize imibare",
"message": "Wizeye neza gusubiramo imibare yiyi courier?",
"action": "Nibyo, gusubiramo nonaha"
},
"remove": {
"title": "Kuraho Courier",
"message": "Uzi neza gusiba iyi courier?",
"action": "Yego, Kuraho nonaha"
},
"add_dialog": {
"title": "Ongeraho ubutumwa bushya",
"action": "Ongeraho ubutumwa"
}
},
"transportation_orders": {
"title": "Amabwiriza yo kohereza",
"notifications": {
"success_update": "Imiterere yo kohereza ivugururwa neza.",
"success_payment": "Kwishura COD byemejwe neza."
}
},
"delivery_person": {
"actions_title": "Igenamiterere rya Courier",
"action_delivered": "Yoherejwe",
"action_paid": "COD Yishyuwe",
"action_returned": "Yagarutse",
"cod_confirm_action": "Emeza ubwishyu bwa COD",
"pickup_dialog": {
"title": "Wowe uri kuriri kuriyi paki?",
"message": "Niba ufite inshingano zo gutwara iyi parcelle, hitamo Yego, ubundi hitamo Oya."
},
"status_dialog": {
"title": "Hindura imiterere kuri {status}",
"message": "Wizeye neza guhindura imiterere yo gutanga kuri {status}?",
"action": "Nibyo, ndabyemeza!"
},
"cod_dialog": {
"title": "Kwishura COD",
"message": "Uremeza ko wakiriye amafaranga yatumijwe kubaguzi?",
"action": "Nibyo, ndemeza ko nishyuwe!"
}
},
"transportation_services": {
"title": "Serivise yo gutanga",
"notifications": {
"success_add": "Serivise yo gutanga yongeyeho.",
"success_reset": "Gusubiramo imibare.",
"success_remove": "Serivisi yakuweho neza.",
"success_update": "Serivisi ivugururwa neza."
},
"reset": {
"title": "Ongera usubize imibare",
"message": "Wizeye neza gusubiramo imibare yiyi serivisi?",
"action": "Nibyo, gusubiramo nonaha"
},
"remove": {
"title": "Kuraho serivisi yo gutanga",
"message": "Uzi neza gusiba iyi serivisi?",
"action": "Yego, Kuraho nonaha"
},
"add_dialog": {
"title": "Ongeraho serivisi nshya yo gutanga",
"action": "Ongeraho serivisi"
}
},
"delivery_receipt": {
"title": "Inyemezabwishyu",
"has_return": "Garuka kubitangwa",
"cashed": "Amafaranga yishyuwe"
},
"delivery_dashboard": {
"select_destinations": "Ongeraho amabwiriza kurutonde",
"price_calculation": "Gereranya ibiciro byo kohereza",
"price_calculation_action": "Kubara igiciro",
"add_request": "Gusaba serivisi",
"add_request_action": "Tanga icyifuzo cya serivisi",
"refresh_action": "Kuvugurura amakuru"
},
"delivery_order": {
"title": "Urutonde rwo kohereza",
"has_return": "Garuka kubitangwa",
"cashed": "Amafaranga yishyuwe"
},
"cash_register": {
"menu": {
"panel": "Kwiyandikisha",
"orders": "Amabwiriza",
"customers": "Abakiriya",
"devices": "Ibikoresho",
"inventory": "Ibarura"
},
"payment_confirm": "Icyemezo cyo kwishyura",
"payment_confirm_msg": "Umukiriya yishyuye {basket_id}."
},
"barcode_scanner": {
"wifi_pass": "Ijambobanga rya Wi-Fi",
"message": "Injira ijambo ryibanga rya WiFi hanyuma usuzume kode ya QR.",
"wifi_ssid": "Wi-Fi SSID",
"ssid_message": "Injira izina rya neti ya Wi-Fi (SSID)."
},
"pos_devices": {
"Scanner": "Scaneri ya Barcode",
"Scanner_desc": "Kugira ngo ukoreshe scaneri ya barcode, ugomba kwinjiza ibicuruzwa SKU neza mubicuruzwa.",
"Printer": "Mucapyi",
"Printer_desc": "Shira ahagaragara abakiriya bawe inyemezabuguzi uhuza printer.",
"CustomerView": "Reba abakiriya",
"CustomerView_desc": "Uru rupapuro rugushoboza kwerekana ibisobanuro birambuye kubakiriya bawe.",
"CardReader": "Umusomyi w'amakarita",
"CardReader_desc": "Igikoresho cyo gusoma ikarita ya COD yishyurwa nabakiriya bawe.",
"ChipReader": "Umusomyi",
"ChipReader_desc": "Umusomyi wa NFC kugirango yongere ibintu mumagare ukoresheje tagi."
},
"pos_register_devices": {
"delete_dialog": {
"title": "Kuraho igikoresho",
"message": "Wizeye neza gukuramo iki gikoresho kuri profil yawe ya POS?",
"action": "Yego, Kuraho nonaha"
}
},
"pos_process_center": {
"title": "POS itunganya ikigo",
"menu": {
"label": "Ikirango",
"receipt": "Inyemezabwishyu",
"back": "Inyuma",
"timeline": "Igihe ntarengwa",
"order": "Tegeka"
}
},
"pos": {
"add_customer": "Ongeraho Umukiriya",
"set_delivery": "Shiraho Aderesi",
"add_giftcards": "Ongeraho Ikarita Yimpano",
"add_discount_code": "Ongeraho Kode yo Kugabanuka",
"add_coupon": "Ongeraho Coupon",
"set_campaign": "Shiraho ubukangurambaga",
"select_buyer": "Hitamo umuguzi!",
"send_to_pos": "Ohereza kumashini isoma amakarita",
"print_receipt": "Icapa",
"confirm_cash_payment": "Emeza ubwishyu bw'amafaranga",
"payment_cod": {
"title": "Amafaranga yo kwishyura",
"message": "Umubare w'iri teka uzishyurwa nyuma yo gutanga. Nyuma yo kwakira amafaranga kubaguzi, ugomba kwemeza ubwishyu kugirango urangize gahunda muri sisitemu."
},
"payment_online": {
"title": "Hitamo uburyo bwo kwishyura kumurongo",
"message": "Muguhitamo amahitamo akurikira, hazashyirwaho umurongo wo kwishyura hanyuma wohereze kubaguzi. Mu kwishyura iyi link, imiterere yicyemezo izahinduka muburyo bwishyuwe. Ihuza ryo kwishyura rizakorwa mugusuzuma kode ya QR kuri ecran yabakiriya, SMS cyangwa imeri. Kugirango ukoreshe umuyoboro uwo ariwo wose wohereze umurongo, kanda kuri ubwo buryo hanyuma ukande buto kugirango wohereze inyemezabuguzi."
},
"notifications": {
"success_pay": "Gutumiza ibicuruzwa byarangiye.",
"success_order": "Iteka ryakozwe neza kandi utegereje ko umukiriya ayishyura."
},
"payment_dialog": {
"check_pay_now": "Koresha intoki ubwishyu",
"close_action": "Funga Ikiganiro. Sinshaka gutegereza kwishura abakiriya",
"go_to_order": "Jya kurupapuro",
"paid_by_gift_card_msg": "Amafaranga yatanzwe yose yakuwe mu makarita yimpano! Umuguzi ntakeneye kwishyura byinshi.",
"cod_msg": "Umukiriya azishyura mugihe yakiriye ibicuruzwa.",
"online_msg": "Saba umukiriya gusikana QR code kuri ecran yabakiriya."
},
"name": "POS",
"message": "Kugira igiciro cya zeru-giciro cyo kugurisha kumurongo, koresha kuri terefone iyo ari yo yose, tablet, na PC, cyangwa ushireho intoki."
},
"exporter": {
"title": "Kohereza amakuru",
"subtitle": "Amakuru yawe ni ayawe! Urashobora gukuramo amakuru yubucuruzi muburyo busanzwe igihe icyo aricyo cyose. Ariko rero, wubahe ubuzima bwite bwabakiriya bawe, ntukoreshe spam, kandi ntuzigere usangira amakuru yabo nundi muntu.",
"excel": "Uzakira urutonde rwibintu byose {type} mububiko hamwe namakuru yuzuye muburyo bwa Excel.",
"csv": "Uzakira urutonde rwibintu byose {type} mububiko hamwe namakuru yuzuye muburyo bwa CSV. Iyi miterere ijyanye nuburyo busanzwe bwa Selldone yo gutumiza {type} mububiko."
},
"importer": {
"category": {
"title": "Kuzana ibyiciro",
"subtitle": "Kuramo dosiye ya CSV y'ibyiciro hano. Menya neza ko ukurikiza imiterere isanzwe."
},
"product": {
"title": "Kuzana ibicuruzwa",
"subtitle": "Kuramo dosiye ya CSV y'ibicuruzwa hano. Menya neza ko ukurikiza imiterere isanzwe."
},
"product_images": {
"title": "Kuzana amashusho",
"subtitle": "Kwakira amakuru yishusho biratwara igihe. Witondere kubahiriza uburenganzira mugihe utumiza amashusho."
},
"inventory": {
"title": "Ibarura ryinshi",
"subtitle": "Kuramo dosiye ya CSV y'ibarura hano. Menya neza ko ukurikiza imiterere isanzwe wohereza dosiye ya CSV mbere, hanyuma ugahindura iyo dosiye."
},
"back_to_products": "Subira kurutonde rwibicuruzwa",
"back_to_categories": "Subira kurutonde rwibyiciro",
"back_to_inventory": "Subira kurutonde rwibarura",
"step_select_file": "Hitamo CSV Idosiye",
"step_send_to_server": "Kohereza kuri seriveri",
"step_view_result": "Reba Ibisubizo",
"step_view_que": "Reba Urutonde rwo Gutegereza",
"send_to_server_action": "Kohereza kuri seriveri",
"shop_license": "Uruhushya rwo guhaha",
"max_items_limit": "Ibintu ntarengwa bigarukira",
"total_items": "Ibintu byose",
"customer": {
"title": "Kuzana abakiriya",
"subtitle": "Kuramo dosiye ya CSV yabakiriya hano. Menya neza ko ukurikiza imiterere isanzwe, kandi, ugomba gukurikiza amategeko yerekeye ubuzima bwite."
}
},
"campaigns": {
"title": "Ubukangurambaga",
"subtitle": "Kora ubukangurambaga, guhuza amakuru, hanyuma urebe amakuru yizewe kandi yukuri ahantu hamwe. Turagufasha gufata ibyemezo byiza biterwa namakuru.",
"add_action": "Ongeraho ubukangurambaga bushya",
"empty_message": "Kora ubukangurambaga bwawe bwa mbere!",
"delete": {
"title": "Siba ubukangurambaga",
"message": "Uzi neza gusiba ubu bukangurambaga hamwe namakuru yose?",
"action": "Yego, Siba Noneho"
}
},
"landing_categories": {
"raw": "Inyandikorugero",
"marketing": "Kwamamaza & Kwamamaza",
"product": "Kumenyekanisha ibicuruzwa",
"health": "Ubuzima & Ubuzima bwiza",
"food": "Ibiryo n'imbuto",
"house": "Umutungo utimukanwa & Inzu",
"device": "Imashini n'ibikoresho",
"car": "Imodoka",
"software": "Porogaramu",
"clothing": "Imyenda & Inkweto",
"jewellery": "Imitako",
"all": "Inyandikorugero zose"
},
"shop_theme": {
"theme_colors": "Amabara yibanze",
"products_view_mode": "Urutonde rwubucuruzi",
"products_view_mode_desc": "Urashobora guhindura uburyo bwo kwerekana ibicuruzwa mububiko bwawe ukurikije ubunini bwa ecran. Ubu buryo buzafatwa nkibisanzwe kandi ntibuzakoreshwa niba umukoresha ahinduye uburyo bwo kwerekana.",
"color_light": "Ibara ryibanze",
"color_dark": "Ibara ryijimye",
"color_deep_dark": "Ibara ryijimye",
"color_info": "Ihuza",
"light_checkout": "Insanganyamatsiko yo kugenzura urumuri",
"light_header": "Umutwe",
"light_footer": "Umutwe muto",
"product_page": "Urupapuro rwibicuruzwa",
"typography": "Imyandikire",
"header": "Umutwe",
"custom_code": "Kode yihariye",
"custom_css": "CSS",
"light_filter": "Icyiciro cyo gushungura insanganyamatsiko",
"custom_variants": "Ibihinduka"
},
"app_templates": {
"default": "Mburabuzi",
"blue": "Inyanja y'ubururu",
"amber": "Amber",
"green": "Uburinganire",
"red": "Vampire",
"magenta": "Indabyo",
"master": "Umwigisha",
"black": "Uruhande rwijimye"
},
"affiliate_orders": {
"title": "Amabwiriza y'abafatanyabikorwa",
"table": {
"order_price": "Umubare w'amafaranga",
"order_payment": "Tegeka uko wishyuye",
"order_link": "Guhuza",
"commission_status": "Imiterere ya Komisiyo",
"commission_amount": "Amafaranga ya Komisiyo",
"items": "Ibintu",
"actions": "Ibikorwa",
"create_date": "Kurema itariki"
},
"notifications": {
"update_success": "Imiterere yubufatanye ivugururwa."
}
},
"affiliate_payments": {
"title": "Ishyirahamwe ryabafatanyabikorwa",
"table": {
"staff": "Abakozi",
"amount": "Umubare",
"note": "Icyitonderwa",
"date": "Itariki"
}
},
"my_roles": {
"title": "Inshingano zanjye",
"message": "Inshingano ni uburyo bwo kubona abakozi bahabwa. Kurugero, abakozi bashinzwe kohereza cyangwa gupakira ibicuruzwa."
},
"role_card": {
"complete_tasks": "Imirimo irangiye",
"reject_tasks": "Imirimo yanze",
"last_check": "Kugenzura vuba aha"
},
"referral_widget": {
"apply_now": "Saba ubu kuriyi gahunda!",
"no_bonus": "Akira igihembo cya mbere utumira inshuti.",
"your_gift": "Impano yawe",
"invited_gift": "Impano yatumiwe",
"percent_bonus": "Agahimbazamusyi",
"discount_bonus": "Agahimbazamusyi",
"registered": "Umukoresha mushya",
"accepted": "Umukoresha"
},
"app_config": {
"reviews": "Isubiramo",
"rate_now": "Gereranya nonaha",
"category": "Icyiciro",
"uninstall": "Kuramo",
"get_app": "Shaka porogaramu",
"public_keys": "Imfunguzo rusange",
"private_keys": "Urufunguzo rwihariye (Umutekano)",
"config": "Iboneza rya porogaramu",
"app_status": "Imiterere yo gusaba",
"app_info": "Ibisobanuro",
"update_at": "Amakuru agezweho",
"visit_website": "Sura urubuga",
"privacy": "Politiki Yibanga",
"installs": "Kwinjiza",
"basic_profile_permission": "Amakuru yibanze yumwirondoro",
"developer": "Umushinga",
"permissions": "Uruhushya",
"total_comments": "Ibitekerezo byose",
"delete_dialog": {
"title": "Kuramo porogaramu",
"message": "Urashaka gukuramo iyi porogaramu mububiko bwawe?",
"action": "Nibyo, Gusiba porogaramu"
},
"notifications": {
"uninstall_success": "Porogaramu idasiba neza."
}
},
"shop_bots": {
"not_set": "Ntugashyireho!",
"tokens": "Token (s)",
"webhook": "Urubuga",
"calls": "Hamagara",
"dialog": {
"title": "izina} Iboneza rya Bot",
"message": "Urwego rwuzuye rwa bot yo kubaka ubunararibonye-bwo guhaha."
}
},
"shop_customers": {
"title": "Gucunga abakiriya",
"all_customers": "Kuramo abakiriya bose",
"filtered_customers": "Abakiriya",
"dialog_chips": {
"title": "Shiraho umubare wabakiriya"
},
"dialog_club": {
"title": "Shiraho urwego rwabakiriya"
}
},
"app_dashboard": {
"status": "Tangaza imiterere",
"statistics": "Imibare"
},
"app_publish": {
"production_version": "Inyandiko yakozwe",
"beta_version": "Inyandiko ya Beta",
"alpha_version": "Inyandiko ya Alpha"
},
"app_publish_widget": {
"header": "Bika Urubuga Umutwe",
"header_code": "Kode y'umutwe",
"admin_page": "Urupapuro rwabayobozi",
"name": "Izina",
"icon": "Agashusho",
"url": "Url"
},
"app_api": {
"title": "Kubona API",
"revoke_api": "Kuraho API",
"api_key": "Urufunguzo rwa API",
"secret": "Urufunguzo rwibanga",
"client": "Umukiriya",
"redirect_url": "Ohereza urls",
"client_name": "Izina ry'abakiriya"
},
"app_loader_page": {
"no_ui_title": "Iyi porogaramu nta UI ifite!",
"no_ui_desc": "Porogaramu zimwe ntizisaba interineti yumukoresha mukarere kabo. Iyi porogaramu irashobora kongeramo kode kumutwe wigice cyububiko bwawe.",
"header": "Kode y'umutwe"
},
"finance_report": {
"export_title": "Kohereza amakuru yimari",
"export_sub_title": "Kuramo amakuru yimari muri dosiye imwe.",
"start_input_placeholder": "Hitamo itariki yo gutangiriraho raporo",
"end_input_placeholder": "Hitamo itariki yanyuma ya raporo",
"download_action": "Kuramo urutonde rwimari"
},
"shop_notifications": {
"title": "Amatangazo",
"sub_title": "Bot, Imeri, SMS, ...",
"message": "Hindura imenyekanisha ryibicuruzwa byawe hamwe nibyo ukunda",
"channel": "Umuyoboro",
"status": "Imiterere",
"events": "Ibyabaye",
"info": "Amakuru",
"actions": "Ibikorwa",
"connected": "Byahujwe",
"not_connected": "Ntabwo uhujwe!",
"connect_now": "Ihuze Noneho",
"send_test": "Kohereza amakuru yikizamini",
"disconnect": "Guhagarika",
"dialog": {
"title": "Iboneza rya Bot",
"message": "Urwego rwo kumenyesha rwuzuye rwo kubaka ubunararibonye-bwibikorwa byubucuruzi.",
"action": "Kanda hano!",
"set_config": "Shiraho config"
}
},
"notification_events": {
"new_order": "Tegeka",
"payment": "Kwishura",
"return": "Garuka",
"weekly_report": "Raporo ya buri cyumweru"
},
"order_delivery": {
"title": "Gutanga",
"add_to_delivery_que_action": "Ongeraho kumurongo woherejwe",
"in_que": "Mu kohereza umurongo",
"message": "Nyuma yo guha paki kumurongo woherejwe, kanda buto yo Kwemeza Gutanga .",
"message_add_to_service": "Kanda buto ikurikira niba ushaka kohereza iyi paki na serivisi yo gutanga.",
"action": "Icyemezo cyo gutanga",
"checklist": [
"Reba indangamuntu.",
"Gupakira neza ibicuruzwa no kubitanga mugihe birashobora kongera igipimo cyabakiriya bawe."
],
"manual": {
"title": "Gutegereza kwemeza itangwa ryabakiriya.",
"action_received": "Kwemeza abaguzi",
"action_returned": "Garuka",
"message": "Icyitonderwa: Niba umukiriya yakiriye itegeko, urashobora gukoresha amahitamo akurikira kugirango urangize. Serivisi zimwe zo kohereza muri sisitemu izemeza itangwa ryikora."
},
"auto_complete_note": "Nyuma yigihe runaka, gahunda yimiterere izahindurwa kubatanzwe. Iki gihe kiratandukanye bitewe nubwoko bwurutonde kandi bigenwa na sisitemu.",
"received": {
"title": "Yashyikirijwe Umukiriya.",
"delivered_date": "Itariki yo gutanga"
},
"receiver": "Kwakira",
"bill": "Inyemezabwishyu",
"tracking": {
"title": "Ongeraho kode ikurikirana / Url",
"code": "Kode yo gukurikirana",
"url": "Gukurikirana url",
"message": "Niba warohereje muri serivisi itanga kode ikurikirana kuri iri teka, urashobora kwinjiza kode hamwe nu murongo ujyanye no gukurikirana muri iki gice. Aya makuru azerekanwa kubakiriya."
},
"preferred_delivery_time": "Igihe cyo Gutanga",
"manage_couriers": "Gucunga ubutumwa bwanjye",
"manage_service": "Gucunga serivisi",
"option_deliver_by_courier": "Icya 1: Gutanga kubohereza.",
"option_add_to_que": "Icya 2: Ongeraho kumurongo kugirango utunganyirize kurupapuro rwa serivisi.",
"option_instant_shipping": "Icya 3: Kohereza ako kanya.",
"pickup_action": "Kwemeza"
},
"shop_home_edit": {
"title": "Gushiraho urupapuro rwurugo",
"sub_title": "Shiraho urubuga rwawe rudasanzwe",
"default_home": "Urupapuro rwibanze",
"default_home_placeholder": "Urupapuro rwububiko nurupapuro rwurugo"
},
"selldone_referral_page": {
"title": "Ikibaho cyoherejwe",
"referral_link": "Ihuza",
"registered": "Kwiyandikisha",
"accepted": "Byemewe",
"bank": "Banki",
"bank_title": "Amakuru ya banki yo kubikuza",
"new_users": "Abakoresha bashya",
"performance": "Imikorere",
"credit_mode": "Uburyo bwo gutanga inguzanyo",
"get_stickers": "Kubona kode ya Html yo gukoporora & kahise",
"click_copy_sticker_code": "Kanda kuri badge kugirango wandukure code ya html."
},
"selldone_referral_payment": {
"title": "Kwishura",
"officer": "Umukozi",
"amount": "Igicuruzwa cyinshi",
"note": "Icyitonderwa",
"date": "Itariki"
},
"widget_shop_gateway": {
"link_account_caution": "Huza konti ({currency}) kububiko bwawe! Kanda hano .."
},
"product_sell_widget": {
"title": "Imikorere yo kugurisha ibicuruzwa"
},
"fulfilment_order_widget": {
"title": "Gusohora",
"check_action": "Emera ibitonyanga",
"uncheck_action": "Iteka ryemejwe",
"pay_action": "Kwishura ibintu ..",
"pay_completed": "Icyemezo cyo kwishyura",
"list_of_items": "Kugurisha Ibintu",
"checklist": [
"Kwishura ibicuruzwa ugurisha mu buryo butaziguye ku ugurisha umwimerere.",
"Urashobora kuriha no gukemura ikiguzi cyibicuruzwa kubitanga hamwe mugice cyibaruramari> Ibitonyanga byububiko.",
"Nyuma yo kwishyura, utanga isoko azakira ibyo wategetse hanyuma abyohereze kubaguzi nyuma yo kwitegura."
],
"message": "Nyuma yo kwishyura amafaranga yo gutumiza kubitanga, reba aho wohereje ibicuruzwa muriki gice."
},
"drop_shipping": {
"menu": {
"dashboard": "Ikibaho",
"orders": "Amabwiriza",
"inventory": "Ibarura",
"shops": "Abacuruzi",
"requests": "Gusaba"
},
"drop_shipping_charge": "Amafaranga yo Kureka"
},
"dropship_request_status": {
"PENDING": "Bitegereje",
"ACCEPT": "Emera",
"REJECT": "Wange"
},
"dropshipping_reseller_page": {
"menu": {
"dashboard": "Ikibaho",
"orders": "Amabwiriza",
"wallet": "Ikofi"
}
},
"dropshipping_reseller_dashboard": {
"title": "Ikibanza cyo kugurisha"
},
"dropshipping_reseller_orders": {
"title": "Ibicuruzwa byabacuruzi"
},
"dropshipping_reseller_wallet": {
"title": "Umufuka w'abacuruzi"
},
"master_payment": {
"notifications": {
"payment_success_title": "Icyemezo cyo kwishyura",
"payment_success": "Kwishura birarangiye.",
"buy_title": "Gura",
"pay_by_giftcards": "Ibicuruzwa byawe byishyuwe ikarita yimpano.",
"free_order": "Ibicuruzwa byawe ni ubuntu.",
"pay_by_cod": "Ibicuruzwa byawe byanditswe nkamafaranga kubitangwa.",
"pay_by_dir": "Ibicuruzwa byawe byanditswe nkubwishyu butaziguye, nyamuneka wuzuze byuzuye hanyuma wohereze inyemezabuguzi kurupapuro rwawe.",
"pay_title": "Kwishura",
"qr_code_payment": "Kode yo kwishyura QR yashizweho.",
"connecting_to_online_gateway": "Kwihuza kumurongo wo kwishyura."
}
},
"dropship_charges": {
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Kwishura byemejwe.
Itariki: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Ntabwo yishyuwe",
"pay_fail_message": "Ubwishyu ntibushobora kugenzurwa!"
}
},
"dropship_checkout": {
"pay_dialog": {
"title": "Abacuruzi bategeka kwishyura",
"balance": "Amafaranga asigaye kuri konte yawe",
"total_cost": "Igiciro cyose",
"need_charge": "Ukeneye kwishyuza",
"no_account_cation": "Nta konte ufite! Hamagara abadandaza.",
"orders": "Amabwiriza"
},
"notifications": {
"success_pay": "Ubwishyu bwawe kuri aya mabwiriza byemejwe kandi birangiye neza."
}
},
"dropship_accounts": {
"charge_account": "Kwishyuza Konti",
"charge_dialog": {
"title": "Kwishyuza konti yataye",
"amount_input": "Amafaranga ya konti",
"charge_now": "Kwishyuza ubu"
}
},
"dropship_admin_dashboard": {
"title": "Abacuruzi basabye",
"today_order_count": "Uyu munsi amabwiriza abara",
"yesterday_order_count": "Ejo hashize kubara",
"total_7_days": "Ibicuruzwa byose muminsi 7 ishize"
},
"dropshipping_products": {
"no_shops": "Ihangane, nta bubiko bwabonetse. Hazabaho amaduka menshi mugihe kizaza kugirango ubashe gushyira ibicuruzwa byabo mububiko bwawe.",
"show_all_shops": "Erekana amaduka yose",
"show_all_message": "Urashobora kubona amaduka yose",
"current_shop": "Amaduka ya none",
"request_account": "Saba konte",
"request_accepted": "Gusaba byemewe",
"request_rejected": "Gusaba byanze",
"request_pending": "Gusaba gutegereza ..",
"notifications": {
"add_product": "Ibicuruzwa byongewe mububiko bwawe.",
"request_access": "Twohereje icyifuzo cyawe cyo kugurisha neza."
},
"show_eligible_shops_message": "Erekana amaduka yujuje ibisabwa"
},
"product_dropshipping": {
"need_re_enable": "Ibicuruzwa byahinduwe nugurisha kwambere, izi mpinduka zahinduye ibicuruzwa mububiko bwawe. Reba impinduka kandi niba wemeye kongera gukora ibicuruzwa, kanda buto hepfo.",
"need_re_enable_action": "Emera, shyira mubikorwa no gukora",
"changed_value": "Iki gicuruzwa cyahinduwe nugurisha kwambere. Reba impinduka kandi niba wemeye gushyira mubikorwa ibicuruzwa byawe, kanda buto hepfo.",
"changed_value_action": "Emera, uhindure",
"parent_deleted": "Ikintu cyakuweho nugurisha kwambere.",
"parent_closed": "Iki gicuruzwa cyahagaritswe nugurisha kwambere! Ntuzashobora kugurisha ibicuruzwa mububiko bwawe, ariko niba umugurisha wambere yongeye gukora ibicuruzwa uzashobora kongera gukora ibicuruzwa mububiko bwawe.",
"notifications": {
"re_enable_success": "Iki gicuruzwa cyongeye gukora.",
"update_success": "Ibisobanuro byibicuruzwa byavuguruwe hamwe nibicuruzwa byumwimerere."
}
},
"product_dropshipping_admin": {
"title": "Kureka",
"save_alert": "Igenamiterere ryibicuruzwa byahindutse. Urashaka kubika impinduka?",
"reselling_message": "Mugukoresha ubu buryo, abandi bagurisha bazashobora kongera ibicuruzwa byawe mububiko bwabo.",
"reselling": "Gushoboza Ibitonyanga",
"price_merchants": "Igiciro kubacuruzi",
"price_commission": "Komisiyo y'abacuruzi (Ihamye)"
},
"buy_button": {
"waiting_for_availability": "Gutegereza kuboneka",
"inform_me_when_available": "Menyesha igihe biboneka!",
"pay_buy": "Kwishura & Kugura",
"quantity": "Kubara",
"quantity_in_basket": "Ibintu biri mumagare",
"count_unit": "x",
"remove": "Kuraho",
"add_to_basket": "Ongera ku Ikarita",
"buy": "Gura",
"notifications": {
"inform_add_success": "Tuzakumenyesha igihe biboneka.",
"inform_remove_success": "Wakuwe kurutonde rwo gutegereza."
},
"book_now": "Igitabo nonaha",
"reserve_now": "Bika ubu",
"buy_now": "Gura nonaha"
},
"product_info": {
"fake": "Impimbano",
"action": "Cyamunara",
"compare_limit": "Ibintu 10 bigarukira",
"compare_add": "Ongeraho Kugereranya",
"compare_be_in_list": "Kugereranya urutonde",
"type": "Ubwoko",
"brand": "Ikirango",
"category": "Icyiciro",
"discount": "Kugabanuka",
"track_price": "Kurikirana igiciro",
"waiting_for_auction": "Gutegereza cyamunara?",
"inform_auction": "Menyesha igihe cyamunara",
"return_in_days": "iminsi} Iminsi garanti yo kugaruka",
"support24h7": "Shyigikira amasaha 24 iminsi 7",
"support_normal": "Inkunga y'amasaha y'akazi",
"original_guarantee": "Ingwate y'umwimerere",
"cod_payment": "Amafaranga yo kugoboka",
"pros": "Ibyiza",
"cons": "Ibibi",
"external_link": "Soma byinshi",
"notifications": {
"congratulation": "Twishimiye",
"waiting_list_add_success": "Tuzakumenyesha mugihe iki gicuruzwa cyamunara.",
"waiting_list_delete_success": "Wasohotse kurutonde rwa cyamunara."
},
"offer_message": "Gura {min_quantity} Kubona {percent}% kubintu",
"up_to": "Kugeza kuri {per_order} x kuri buri cyegeranyo",
"get_free": "SHAKA KUBUNTU",
"get_off": "KUBONA {percent}% OFF"
},
"styler": {
"size_class": "Ingano & Urwego",
"delete_bg": "Siba ishusho yinyuma",
"bg_color": "Ibara ry'inyuma",
"section_style": "Shiraho uburyo bw'igice",
"link": "Shiraho umurongo",
"show_products": "Ibicuruzwa / Ibyiciro kurutonde rwubuyobozi",
"show_product": "Hitamo ibicuruzwa",
"delete_section": "Siba igice",
"text_color": "Ibara ryanditse",
"tex_align": "Guhuza inyandiko",
"text_style": "Imiterere yinyandiko",
"bg_image": "Ishusho yinyuma",
"product": {
"title": "Hitamo ibicuruzwa"
},
"products": {
"title": "Ibicuruzwa & ibyiciro kurutonde",
"sort_options": "Hitamo Sorting na Reba igenamiterere",
"item_types": "Erekana ibicuruzwa / ibyiciro gusa",
"product_only": "Ibicuruzwa gusa",
"category_only": "Ibyiciro gusa",
"no_category": "Nta cyiciro kiri mububiko bwawe.",
"limit": "Ibicuruzwa bigarukira",
"limit_message": "Injira ibisubizo byibicuruzwa",
"select_categories": "Hitamo ibyiciro bihari",
"categories_limit": "Ibyiciro bigarukira",
"categories_limit_msg": "Injiza umubare ntarengwa wibyiciro. Shiraho zeru ntarengwa."
}
},
"shop_contacts": {
"popup": "Gushoboza popup",
"popup_message": "Mugukoresha iyi option, urufunguzo rwo gushyigikira ruzagaragara hepfo yububiko bwawe."
},
"popup_page": {
"preview": "Reba popup",
"menu": {
"design": "Igishushanyo",
"appearance": "Kugaragara",
"filter": "Akayunguruzo",
"setting": "Gushiraho"
},
"notifications": {
"save": "Popup yazigamye neza.",
"edit": "Popup ivugururwa neza."
}
},
"popup_appearance": {
"position": "Umwanya",
"position_desc": "Kugaragaza ahabigenewe kumenyeshwa kurupapuro.",
"width": "Ubugari",
"width_desc": "Urashobora gushiraho ubugari bwa page ntarengwa.",
"height": "Uburebure",
"height_desc": "Urashobora gushiraho uburebure bwa page.",
"radius": "Iradiyo",
"radius_desc": "Muri iki gice urashobora gushiraho radiyo yo kugabanuka kumpande zimenyesha.",
"shadow": "Igicucu",
"shadow_desc": "Urashaka ko idirishya riva hejuru?",
"delay": "Erekana gutinda",
"delay_desc": "Umukoresha amaze kwinjira mububiko bwawe, nyuma yibi bihe byashize, imenyesha rizerekanwa kubakoresha.",
"hide": "Hisha gutinda",
"hide_desc": "Urashobora gushiraho ko kumenyesha bifunga mu buryo bwikora amasegonda make nyuma yo kwerekana. Agaciro ka 0 bivuze ko kumenyesha bitazahita byikora.",
"transition": "Amashusho ya popup"
},
"popup_filter": {
"registered": "Kuba umunyamuryango no kwinjira",
"registered_desc": "Urashobora guhitamo kwerekana iri menyesha gusa kubika abakoresha cyangwa abashyitsi.",
"only_guests": "Gusa abashyitsi",
"only_users": "Gusa winjiye mubakoresha",
"purchased": "Gura amateka",
"purchased_desc": "Urashobora guhitamo kwerekana iri menyesha gusa kubakoresha bamaze kugura cyangwa abatarayigura.",
"no_purchase": "Nta kugura",
"yes_purchase": "Yaguzwe mbere",
"sex": "Uburinganire",
"sex_desc": "Urashaka ko iri menyesha ryerekanwa gusa kubakoresha igitsina runaka?",
"age": "Imyaka ntarengwa",
"age_desc": "Niba hari agaciro karenze 6 kinjiye, uyikoresha agomba kwinjira kandi agomba kuba yarinjije itariki yavutseho.",
"levels": "Urwego rwabakiriya",
"levels_desc": "Niba umukoresha afite urwego rwatoranijwe hepfo, iri menyesha rizamwereka.",
"countries": "Imipaka",
"countries_desc": "Urashaka ko iri menyesha ryerekanwa gusa kubakoresha baturuka mugihugu runaka?"
},
"popup_setting": {
"published": "Imiterere yatangajwe",
"repeat": "Subiramo",
"repeat_msg": "Urashaka ko iri menyesha ryerekanwa kubakoresha inshuro zirenze imwe?",
"intervals": "Igihe cyigihe cyo kwerekana",
"intervals_msg": "Igihe ntarengwa cyigihe hagati yo kwerekana imenyesha kubakoresha bigomba kuba byararangiye.",
"designer_zone": "Igishushanyo mbonera",
"title": "Umutwe wa popup",
"note": "Icyitonderwa",
"image": "Gupfuka ishusho",
"delete": {
"title": "Gusiba",
"sub_title": "Umaze gusiba popup, nta garuka. Nyamuneka wemeze neza.",
"action": "Siba iyi popup"
},
"notifications": {
"delete": "Popup yasibwe."
}
},
"shop_sms": {
"title": "Gucunga SMS",
"sub_title": "Inyandikorugero ya SMS yoherejwe kubakiriya",
"message": "Urashobora kubona ibikubiye mubutumwa bwanditse bwoherejwe nububiko bwawe hano. Bitewe n'imbogamizi mukwiyandikisha muburyo bwo kwemeza ubutumwa, ntibishoboka kwihererana ubutumwa bwanditse muriki gihe."
},
"shop_emails": {
"title": "Gucunga imeri",
"sub_title": "Uzabona urutonde rwa imeri yoherejwe nububiko kubakiriya n'abayobozi muri iki gice. Imeri ihita ikorwa kandi igashirwaho ukurikije amakuru winjiye mububiko bwawe. Na none, amahirwe yo kwihererana ubutumwa n'amashusho bizagerwaho kubaturage mugihe kizaza."
},
"instagram": {
"title": "Kugurisha kuri Instagram",
"message": "Hifashishijwe iki gikoresho, urashobora guhindura Instagram yawe mububiko. Gusa ongeraho kandi wemeze konte yawe ya Instagram hano, noneho uzashobora kohereza ibicuruzwa bimwe cyangwa byinshi kuri buri nyandiko cyangwa ku nkuru yawe, ongeraho kandi ushireho urutonde rwibicuruzwa cyangwa uhindure inyandiko mubicuruzwa bishya!",
"add_product": "Ongeraho ibicuruzwa bishya",
"create_product": "Kora ibicuruzwa",
"link_box_msg": "Shira iyi link muri bio yawe kuri Instagram, Telegramu cyangwa izindi mbuga nkoranyambaga kugirango abakwumva bashobore kugura byihuse, byoroshye, byinshi kandi amaherezo nibindi byinshi.",
"remove_account": "Hindura / Kuraho umurongo wa Instagram",
"sync": "Guhuza amakuru ya konte (buri minota 60)"
},
"service_bill": {
"task": {
"title": "Urutonde rwo gukora",
"message": "Andika imitwe yumurimo ushaka gukora hanyuma umenyeshe umuguzi aho igeze."
},
"booking": {
"title": "Kwiyandikisha / Kubika",
"message": "Iri teka rizatunganywa mugihe cyagenwe, umukiriya yahisemo igihe cyifuzwa, niba ushaka kugira icyo uhindura mugihe cyatoranijwe, reka umukiriya abimenye.",
"selected_checkin": "Itariki yo Kwinjira Umukiriya",
"selected_checkout": "Itariki yo gutoranya abakiriya",
"change_days_question": "Ukeneye guhinduka mugihe cyumukiriya watoranijwe?",
"show_calendar": "Erekana Kalendari y'Amabwiriza"
},
"pricing": {
"title": "Igiciro",
"message": "Ni bangahe wishyura kuriyi serivisi?"
},
"subscription": {
"title": "Kwiyandikisha",
"message": "Urashobora guhitamo igihe cyo kwiyandikisha mugura iyi serivisi kumunsi. Reka umuguzi amenye niba ushaka guhindura indangagaciro winjiye.",
"duration": "Igihe cyo kwiyandikisha"
},
"charge": {
"title": "Kwishyuza",
"message": "Werekanye amafaranga kuri iki kintu. Urashobora guhindura amafaranga yishyurwa kubintu byaguzwe nabakiriya.",
"charge": "Kwishyuza"
},
"save_item": "Kugenzura no gushiraho",
"start_service": "Tangira serivisi",
"end_service": "Kurangiza"
},
"service_tasks": {
"notification_finish": {
"title": "Kurangiza serivisi",
"message": "Niba ibi bikozwe, kanda urufunguzo rwo kwemeza kugirango urangize kandi ufunge gahunda.",
"action": "Emeza kandi wuzuze gahunda"
}
},
"product_outputs": {
"outputs_form": "Erekana amakuru yamakuru (ibisohoka)",
"virtual": {
"title": "Ibicuruzwa bisohoka mubisobanuro",
"sub_title": "Amakuru ushaka kwereka umukoresha nyuma yo kugura. Iyi fomu irakoreshwa cyane cyane kugurisha ibicuruzwa biboneka nkikarita yimpano."
},
"service": {
"title": "Igishushanyo cya serivisi",
"sub_title": "Banza uhitemo ubwoko bwa serivisi hanyuma wandike amakuru asabwa. Kurugero, urashobora gusobanura urutonde rwa todo cyangwa kubaza umukiriya igihe cyo gutumaho cyangwa gahunda."
}
},
"service_design": {
"type": "Ubwoko bwa serivisi",
"type_message": "Hitamo ubwoko bwa serivisi utanga kubicuruzwa. Muguhitamo buri kintu, ifishi ijyanye nayo izerekanwa. Ukurikije ubwoko bwa serivisi wahisemo, amakuru menshi arashobora kwakirwa kubakiriya mugihe utumiza."
},
"ServiceTypes": {
"DEMAND": {
"title": "Kubisabwa",
"desc": "nko gusana urugo, gushushanya, gusana imodoka, nibindi."
},
"BOOKING": {
"title": "Kwiyandikisha",
"desc": "Nko kubika icyumba cya hoteri cyangwa villa."
},
"APPOINTMENT": {
"title": "Ishyirwaho",
"desc": "Nka gahunda yo kwita kubitungwa cyangwa amahugurwa kumuntu."
},
"RENTAL": {
"title": "Gukodesha",
"desc": "Nko gukodesha ahantu cyangwa imodoka."
},
"SUBSCRIPTION": {
"title": "Kwiyandikisha",
"desc": "Nkabanyamuryango ba club cyangwa gutoza kumurongo."
},
"CHARGE": {
"title": "Kwishyuza",
"desc": "Nko kwishyuza konti cyangwa kwishyuza kugirango ukoreshe porogaramu."
},
"CUSTOM": {
"title": "Custom",
"desc": "Hitamo iyi nzira niba serivisi utanga ntanimwe muribi byavuzwe haruguru."
}
},
"avocado": {
"title": "Igurishwa ryihuse, ryuzuye kandi rishimishije kurubuga rusange",
"message": "Umubare umwe numutwe umwe nibyo ukeneye kugirango ubone amafaranga kubakiriya bawe! Amafaranga azashyirwa kuri konte yawe kandi abakiriya bawe bazagira uburambe budasanzwe bwo guhaha.",
"new_order": "Umushinga mushya",
"create_by_seller_title": "Kora inyemezabuguzi",
"create_by_seller_message": "Niba ushaka gukora inyemezabuguzi hamwe numubare runaka hanyuma ukayoherereza umuntu, urashobora gukanda buto hepfo kugirango werekane fagitire. Tanga ihuza ryakozwe kubaguzi kugirango bishyure kandi bakurikirane ibicuruzwa byabo.",
"create_by_buyer_title": "Ifishi ya Avoka",
"create_by_buyer_message": "Mugukoresha iki gice, hazerekanwa umurongo, tanga iyi link kubaguzi bawe kugirango babashe gutumiza.",
"orders_list": "Urutonde",
"active_mode": "Tegeka ko wakiriye neza",
"inactive_mode": "idakora",
"active_message": "Mugukoresha iyi soko, abakiriya bawe bazashobora gutumiza ibicuruzwa ukoresheje urupapuro rusaba ubona hepfo.",
"avocado_form_link_message": "Shyira iyi link muri bio yawe kuri Instagram, Telegramu cyangwa izindi mbuga nkoranyambaga kugirango abakwumva bashobore kugura byihuse, byoroshye, kandi amaherezo menshi",
"need_address": "Kubona Aderesi",
"need_address_msg": "Niba ukeneye kubona ikibanza na aderesi yumuguzi, hitamo iyi nzira.",
"avocado_link_message": "Birahagije gutanga umurongo wavuzwe haruguru kubakiriya kugirango bishyure ibicuruzwa. Umukiriya azashobora gukurikiza gahunda akoresheje iyi link.",
"edit_order": "Hindura gahunda",
"progress": "Igipimo cyiterambere",
"buyer_link": "Guhuza abaguzi",
"buyer_link_message": "Tanga iyi link kubaguzi bawe. Umuguzi azashobora kwishyura no gukurikirana ibicuruzwa bye binyuze kuriyi link. Ihuza ryanditse, niba ihuza ryatanzwe kubantu bose, azashobora kwishyura no kubona amakuru. Ihuza rizakora iminsi 60. Kanda kumurongo uri munsi kugirango ukoporore.",
"OrderConfirm_done": "Iteka ryemejwe.",
"OrderConfirm_message": "Niba wemeje ko wishyuye kandi ibyateganijwe nibyo, kanda buto hepfo.",
"OrderConfirm_action": "Tegeka Icyemezo",
"PreparingOrder_message": "Niba itegeko ryabakiriya ryiteguye kohereza, kanda buto ya OK hepfo.",
"PreparingOrder_action": "Ibicuruzwa byiteguye koherezwa",
"finish_message": "Niba iri teka ryarangiye, kanda buto yo kurangiza kugirango ufunge iri teka.",
"finish_action": "Gutunganya byuzuye",
"finish_dialog": {
"title": "Uzuza urutonde",
"message": "Ibicuruzwa byarangiye kandi uzi neza ko ushaka kubifunga?",
"action": "Nibyo, wemeze kurangiza gutumiza"
},
"configuration": "Igenamiterere rya Avoka",
"delivery_price": "Igiciro cyo kohereza",
"edit_avocado_action": "Hindura amakuru",
"submit_pricing_avocado_action": "Tanga ibiciro",
"add_avocado_action": "Kora Inyemezabuguzi",
"avocados_list": "Urutonde rwa Avoka",
"not_pricing": "Iki kintu ntigiciro!",
"show_all": "Erekana Byose",
"show_accepted": "Erekana Ibintu Byemejwe",
"notifications": {
"update_success": "Avoka ivugururwa neza.",
"add_success": "Avoka yaremye neza."
},
"name": "Avoka"
},
"avocado_orders": {
"title": "Avoka",
"title_small": "Kugurisha imbuga nkoranyambaga",
"pending_orders": "Ibicuruzwa bifatika",
"avocado": "Tegeka Avoka"
},
"avocado_process": {
"step1": "Igiciro",
"step1_msg": "Injira igiciro cya buri kintu hanyuma urebe agasanduku kibisi. Niba bidashoboka kugurisha ikintu, hindura imiterere yacyo kugirango wange.",
"step2": "Emeza inyemezabuguzi",
"step2_msg": "Kora inyemezabuguzi kuri iri teka. Urashobora kwinjiza umutwe hamwe nibisobanuro kuri fagitire. Umubare wibicuruzwa ubarwa ukurikije igiciro rusange cyibintu byikora.",
"title_input": "Inyemezabuguzi *",
"show_to_customer": "Aya makuru yerekanwa kubaguzi.",
"description_msg": "Urashaka kwandika inyandiko kuri iri teka? Aya makuru azerekanwa kubaguzi.",
"price_input": "Amafaranga yatumijwe *",
"tax_none": "Nta musoro",
"tax_included": "Harimo ibiciro",
"tax_add": "Ongeraho umusoro",
"tax_message": "Urashobora guhitamo niba umusoro urimo igiciro cyangwa utarimo.",
"tax_included_messages": "Umusoro ushyirwa mubiciro.",
"tax_add_messages": "Umusoro ugomba kongerwa kubiciro byanyuma."
},
"hyper": {
"print_label": "Shira ikirango gikurikira hanyuma ubishyire imbere yibicuruzwa",
"hyper_form_link_product_message": "Abakiriya bawe bazashobora kugura {product} byihuse ukoresheje iyi link. Bazinjira kandi kumurongo umwe mugusuzuma kode ya QR.",
"title": "Hyper Kugurisha Byihuse",
"message": "Hifashishijwe umuyoboro wo kugurisha Hyper Selldone, abakiriya bawe bazashobora kugura ibicuruzwa ukoresheje skaneri ya QR nta gikorwa na kimwe gikenewe kuruhande rwawe. Koresha ubu buryo kugirango ugurishe vuba ibintu bimwe mubirori, imurikagurisha, cyangwa imihango ihuze cyane. Nyuma yo gukora Hyper muriki gice, urashobora gukora code ya hyper QR kubicuruzwa bifatika mugice cyo gucunga ibicuruzwa.",
"orders_list": "Urutonde rwa Hyper",
"active_mode": "Umuyoboro wo kugurisha Hyper ukora",
"inactive_mode": "idakora",
"active_message": "Niba ushoboje guhitamo, amahirwe yo gukora Byihuta-Kugurisha-Kode bizerekanwa mugice cyo gucunga buri gicuruzwa.",
"hyper_form_link_message": "Ububiko bwa hyper page ihuza",
"configuration": "Igenamiterere rya Hyper",
"name": "Hyper"
},
"hyper_orders": {
"title": "Hyper",
"title_small": "Raporo yo kugurisha",
"hyper": "Yakiriye Amabwiriza"
},
"product_file": {
"no_file": "Nta dosiye yashyizwe ahagaragara!",
"delete_dialog": {
"title": "Siba dosiye",
"message": "Uzi neza gusiba iyi dosiye?",
"action": "Yego, Siba Noneho"
},
"notifications": {
"delete_success": "Idosiye yasibwe neza."
}
},
"notification_top_bar": {
"free_charge": "Kwishyuza {amount} no kubona {amount_total} inguzanyo.",
"charge_action": "Gusaba inguzanyo kubuntu",
"claim_title": "Saba inguzanyo yawe kubuntu",
"claim_charge_caution": "Icyitonderwa: Ntabwo bishoboka guhindura amafaranga hagati ya konte yawe. Noneho, hitamo konte ikwiranye nifaranga ryavunitse mububiko bwawe.",
"account_input": "Konti yo kubitsa",
"account_msg": "Amafaranga azakoreshwa kuri iyi konti"
},
"selldone_applications": {
"title": "Ntucikwe kubyo wategetse!",
"msg": "Gucunga ibikorwa byawe aho ariho hose & igihe icyo aricyo cyose."
},
"shop_seo": {
"title": "Iboneza rya SEO",
"msg": "Byihuse-byamamaza kumurongo ukoresheje imbaraga zo kugura abakiriya kama.",
"auto": {
"title": "Imodoka ya SEO",
"msg": "Tanga ubunararibonye bwa mobile kubateze amatwi na moteri zishakisha kurubuga rwawe."
},
"amp": {
"title": "AMP",
"msg": "Urupapuro rwihuta rwimodoka rwimodoka."
}
},
"shop_preferences": {
"order": {
"title": "Amabwiriza",
"desc": "Niba umukiriya yishyuye ibicuruzwa, imeri ikubiyemo amakuru yatanzwe azoherezwa kuriyi aderesi."
},
"return": {
"title": "Garuka",
"desc": "Niba ibicuruzwa bisubijwe nabaguzi, iyi imeri izoherezwa. Kohereza iyi imeri biterwa na gahunda waguze."
},
"pos": {
"title": "POS",
"desc": "Raporo yo kugurisha POS izoherezwa kuri iyi imeri."
},
"avocado": {
"title": "Avoka",
"desc": "Kohereza raporo ya buri munsi ya Avoka."
},
"accounting": {
"title": "Ibaruramari",
"desc": "Bika raporo yimari namakuru agezweho."
},
"subscription": {
"title": "Kwiyandikisha",
"desc": "Gahunda iheruka kugurwa imenyekanisha hamwe no kumenyesha kwiyandikisha no kurangiza."
},
"technical": {
"title": "Tekiniki",
"desc": "Kumenyesha tekinike kubyerekeye indangarubuga na serivisi."
},
"report": {
"title": "Raporo",
"desc": "Raporo ya buri cyumweru na buri kwezi izoherezwa kuri iyi imeri"
},
"review": {
"title": "Isubiramo",
"desc": "Niba ukeneye kwemeza inzira mububiko, imeri ijyanye noherezwa kuriyi aderesi. Kurugero rwo kwemeza kohereza imeri yo kwamamaza kubakoresha."
}
},
"shop_languages": {
"title": "Bika indimi",
"sub_title": "Shyiramo kandi ukoreshe ububiko bwimodoka.",
"message": "Urashobora kwinjizamo paki zindimi zigera ku 10 mububiko bwawe. Twandikire niba ukeneye gushiraho izindi paki."
},
"invite_friends": {
"title": "Bwira ibikorwa byawe ku isi!",
"msg": "Menyesha Selldone kubagenzi bawe. Bazabona amadorari 99 muri voucher ya sosiyete mugihe biyandikishije, kandi uzabona $ 15 muri voiture yo gutangira nibarangiza ibikorwa byabo byambere.",
"invite": {
"title": "Injira muri Selldone ubucuruzi OS kugirango ubone voucher yubusa $ 99.",
"description": "Ndagutumiye muri Selldone kugirango utangire ubucuruzi bwawe kumurongo hamwe nigikoresho cyiza.",
"hashtags": "ubucuruzi, urubuga rwubaka",
"quot": "Nubatse iduka kumurongo na Selldone, urashobora no gukora ubucuruzi bwawe nonaha."
}
},
"shops_list": {
"title": "Amaduka yanjye",
"message": "Urutonde rwamaduka yanjye bwite, yemerewe kandi ntangarugero."
},
"shipping": {
"warehouse_error": "Banza ushire ububiko bwawe! Iyi aderesi izakoreshwa nkinkomoko yo kohereza.",
"errors": {
"set_origin": "Shiraho ikarita yawe.",
"set_country": "Shiraho igihugu cyawe.",
"set_address": "Shiraho aderesi yawe.",
"set_zip": "Shiraho kode yawe."
},
"set_warehouse": "Shiraho ububiko",
"pickup_location": "Ahantu ho gutora",
"refresh_rates": "Kuvugurura ibiciro",
"no_rate": "Nta gipimo ...",
"view_messages": "Reba ubutumwa ...",
"not_set_yet": "Ntabwo byashyizweho!",
"drop_orders_here": "Kureka amabwiriza hano ..."
},
"blog_category": {
"title": "Ibyiciro bya Blog",
"add_action": "Ongeraho icyiciro gishya",
"add_dialog": {
"title": "Icyiciro gishya / Kuvugurura Icyiciro",
"force_edit": "Guhatira inzira yo guhindura",
"force_edit_msg": "Hindura izina ryicyiciro & kuvugurura ingingo zose.",
"star_msg": "Ibyiciro byerekanwe bifite intego yo kwerekana kuri blog.",
"star": "Yitegereje",
"delete_action": "Gusiba icyiciro",
"add_action": "Ongeraho Icyiciro",
"edit_action": "Hindura icyiciro"
}
},
"about_us": {
"title": "Ipaji yacu",
"subtitle": "Andika ingingo yerekeye ubucuruzi bwawe kugirango werekane kurupapuro rwacu. Uru rupapuro ruzafasha abakwumva kumenya ikirango cyawe ninshingano."
},
"terms": {
"title": "Urupapuro rwa serivisi",
"subtitle": "Sobanura ingingo zo kugura no gukoresha serivisi zawe kubakiriya bawe."
},
"privacy": {
"title": "Urupapuro rwa politiki yerekeye ubuzima bwite",
"subtitle": "Politiki yโibanga ni itangazo cyangwa inyandiko yemewe yerekana inzira zimwe cyangwa zose muburyo ishyaka riteranya, rikoresha, rigaragaza, kandi rikayobora amakuru yumukiriya cyangwa umukiriya."
},
"contact_us": {
"title": "Twandikire page",
"subtitle": "Andika amakuru yawe, aderesi, na numero ya terefone kugirango werekane abakiriya bawe kurupapuro rwitumanaho."
},
"metaverse": {
"title": "Ikiraro",
"subtitle": "Selldone itanga% 100 ya API ishingiye kubucuruzi. Umukino, guhagarika, hamwe na metaverse abitezimbere barashobora gukoresha izi API zikomeye kugirango bahuze ubucuruzi, abakiriya, na serivise mugihe kizaza cyakazi, ubuzima nubucuruzi bwisi.",
"message": "Kubona hakiri kare Kubategura Imikino"
},
"orders_bulk_export": {
"title": "Umufasha wungirije",
"timespan": {
"title": "Igihe",
"subtitle": "Hitamo itariki yo gutangiriraho no kurangiriraho yo gutumiza."
},
"tasks": {
"title": "Inshingano zisohoka",
"subtitle": "Kuramo urutonde rwimirimo yo gutunganya ibicuruzwa byinshi. Igisubizo kirimo gusa amafaranga yishyuwe na COD.",
"export_title": "Urutonde rw'imirimo"
},
"labels": {
"title": "Ibirango by'ipaki",
"subtitle": "Kuramo urutonde rwibintu byose byateganijwe mugihe cyatoranijwe hamwe na status. Igisubizo kirimo gusa amafaranga yishyuwe na COD.",
"export_title": "Agasanduku k'ibisanduku"
}
},
"customers_funnel": {
"title": "Abakiriya Demografiya",
"subtitle": "Shungura kandi wohereze abakiriya bawe amakuru kugirango ufate ibyemezo byiza byo gutanga agaciro hamwe no kwamamaza bike! Nyamuneka wubahe ubuzima bwabakiriya bawe kandi ntuzigere uboherereza imeri nyinshi kuri imeri! Ntuzigere usangira amakuru yabakiriya bawe na serivisi zishyaka rya 3 utabonye uruhushya kuri buri kimwe muri byo."
},
"transportation_pickups": {
"addresses": {
"title": "Aderesi",
"subtitle": "Ongeraho kandi uhindure aderesi ya pikipiki hano. Abakoresha bazashobora guhitamo aderesi yo kurupapuro.",
"add_action": "Ongeraho ahantu hashya"
}
},
"affiliate_pos": {
"title": "Ishirahamwe POS",
"open_pos_action": "Gutumiza vuba POS",
"description": "Ihitamo rirakwiriye kubayobozi ba page ya Instagram nizindi mbuga rusange. Koresha Affiliate POS kugirango wakire kandi wongere ibicuruzwa kubakiriya intoki. Ibigo byawe (cyangwa francise) birashobora kongeramo amabwiriza mashya muri POS ishinzwe hanyuma ugashyiraho urupapuro rwo kubitsa."
},
"shop_configuration": {
"login": {
"title": "Uburyo bwo kwinjira",
"subtitle": "Hindura uburyo abakoresha binjira mububiko bwawe."
},
"checkout": {
"title": "Kugenzura ibicuruzwa",
"subtitle": "Hindura urugendo rwabakiriya bawe no kugura ibicuruzwa muri ecommerce yawe.",
"map": {
"title": "Ikarita",
"subtitle": "Abakoresha bagomba guhitamo aho batanze ku ikarita (nka Uber).",
"subtitle_no_map": "Intera yo kubara ibicuruzwa ifata zeru niba ikibanza kidahari muri aderesi yatanzwe nabakiriya."
},
"mode": {
"title": "Ingingo y'abakiriya",
"default": {
"title": "ASAP (Bisanzwe)",
"msg": "Abakoresha binjira vuba bishoboka. (Guhindura byinshi)"
},
"on_checkout": {
"title": "Kuri cheque",
"msg": "Hata abakoresha kwinjira mukuntambwe yo kugenzura."
},
"login_free": {
"title": "Kwinjira",
"msg": "Kwinjira kubushake nyuma yo kwishyura ibicuruzwa .."
}
},
"express": {
"title": "Ohereza nyuma yo kongeramo igare",
"false": {
"title": "Uburyo busanzwe",
"msg": "Guma kurupapuro hanyuma ukomeze guhaha nyuma yo gukanda ongera kumagare."
},
"true": {
"title": "Uburyo bwerekana",
"msg": "Ohereza umukiriya kurupapuro rwo kugenzura nyuma yo gukanda ongera kumagare."
}
},
"shipping_address": {
"title": "Baza aderesi yawe"
}
}
},
"checkout_options": {
"default": {
"title": "Umubiri & Serivise (Default)",
"desc": "Saba umukiriya kwinjiza aderesi muri cheque yumubiri na serivisi."
},
"physical": {
"title": "Umubiri Wonyine",
"desc": "Saba umukiriya kwinjiza aderesi gusa muri cheque yumubiri."
},
"off": {
"title": "Nta na rimwe",
"desc": "Ntuzigere usaba aderesi yoherejwe. This Koresha ubu buryo niba uteganya kugira serivisi hamwe nibihinduka uhitamo ubwoko bwibicuruzwa aho guhitamo ubwoko bwa serivisi."
}
},
"business_model": {
"title": "Imiterere yubucuruzi",
"subtitle": "Shiraho imishinga yawe yubucuruzi, hanyuma tuzashyiraho OS yawe inyuma yibibaho."
},
"business_type": {
"title": "Ubwoko bw'ubucuruzi",
"subtitle": "Shiraho ubwoko bwibicuruzwa ushaka kugurisha mububiko bwawe. Ubwoko bwibicuruzwa muri Selldone birenze ubwoko bwibicuruzwa; nibyinshi muburyo bwo gusohoza.",
"send_activation_request_to_support": "Ohereza icyifuzo cya activation mumatike yingoboka.",
"require_kyc": "Nyir'ubucuruzi KYC.",
"needs_enterprise_license": "Ugomba kugira uruhushya rwa Enterprises.",
"marketplace_caution_message": "Shiraho Isoko nkuko icyitegererezo cyawe kigira ingaruka cyane kubucuruzi bwa OS. Kurugero, ugomba gusobanura byibuze umucuruzi umwe kuri buri gicuruzwa gifite ibiciro byigenga no kubara. Abakiriya ntibashobora kugura ibicuruzwa bidafite umucuruzi."
},
"business_model_view": {
"normal": {
"title": "Ububiko busanzwe",
"desc": "Mubisanzwe SME, ubucuruzi bwo murugo, cyangwa ibicuruzwa - bigurisha ibicuruzwa byabo kubakiriya cyangwa kugurisha ibicuruzwa byinshi nkabacuruzi."
},
"dropshipping": {
"title": "Kureka",
"desc": "Ntugumane ibicuruzwa kandi ntubarura - wishyura undi muntu, mubisanzwe ucuruza (nka Printify, Wholesale2B, ...) cyangwa uwabikoze, kandi bakuzuza ibyateganijwe inyuma."
},
"wholesaler": {
"title": "Gutanga ibicuruzwa",
"desc": "Mubisanzwe umucuruzi cyangwa uwukora - wohereza ibicuruzwa kumuguzi wanyuma. Abandi bacuruzi kuri Selldone barashobora guta ibicuruzwa byawe mububiko bwabo."
},
"marketplace": {
"title": "Isoko",
"desc": "Amasoko yo kumurongo ahuza abaguzi nabagurisha kumurongo wihariye kandi uhuriweho."
},
"franchise": {
"title": "Ubufaransa / Ishirahamwe",
"desc": "Ubufaransa nuburyo bwo gukwirakwiza ibicuruzwa cyangwa serivisi zirimo francisor ushyiraho ikirango cyawe (Franchising) cyangwa kugurisha ibicuruzwa byawe kubirango byabo (Affiliate)."
}
},
"marketplace": {
"vendor_wallets": "Umufuka",
"pricing_models": "Igiciro",
"add_vendor": "Ongeraho umucuruzi",
"requests": "Gusaba"
},
"price_input_type": {
"title": "Ubwoko bwinjiza",
"default": {
"title": "Mburabuzi",
"desc": "Hitamo agaciro nkubwinshi mumagare."
},
"area": {
"title": "Agace",
"desc": "Injira ubugari n'uburebure nkibisubizo byo kubara ingano."
},
"volume": {
"title": "ingano",
"desc": "Injira ubugari, uburebure, n'uburebure nkibisubizo byo kubara ingano."
},
"custom": {
"title": "Umukiriya (Ukoresheje ifishi yinjira)",
"desc": "Ntabwo ukeneye amajana menshi! Kora urupapuro rwabigenewe rwo kubara ibicuruzwa byemewe cyane."
}
},
"vendors_list": {
"title": "Abacuruzi Banjye",
"message": "Urutonde rwabacuruzi banjye."
},
"vendor_page": {},
"domains": {
"message": "Huza domaine nyinshi kubucuruzi bwawe OS hanyuma ucunge byose ahantu hamwe. Urashobora gukoresha ibiranga byinshi biranga kugirango ukore domaine zabugenewe kuri buri gice cyurubuga rwawe, nka blog nabaturage, cyangwa ukoreshe domaine zitandukanye kubufatanye bwawe."
},
"notes": {
"add_action": "Ongeraho inyandiko kumurwi wawe",
"notifications": {
"success_add": "Icyitonderwa cyongeweho neza.",
"success_delete": "Icyitonderwa cyasibwe neza."
}
},
"external_services": {
"title": "Serivisi zo hanze",
"subtitle": "Kurikirana imiterere yanyuma ya serivisi zo hanze nka SMS na imeri hano."
},
"theme": {
"dark_mode": "Uburyo bwijimye",
"dark_mode_description": "Hitamo ubu buryo niba wifuza umwijima wijimye wanditseho ibara ryera.",
"light_mode": "Uburyo bworoshye",
"light_mode_description": "Hitamo ubu buryo niba wifuza ko inyuma iba yoroheje naho inyandiko ikaba ibara ryirabura."
},
"shop_quota": {
"title": "Ikigereranyo cyo gukoresha",
"sub_title": "Uru nurutonde rwo gukoresha kububiko bwawe. Urashobora kongera imipaka mugutezimbere uruhushya rwamaduka yawe. Niba urenze imipaka, urashobora gusaba amafaranga yinyongera ya buri munsi muri twe. Imikoreshereze yose izasubiramo buri munsi."
},
"app_card": {
"category": "Icyiciro",
"installs": "Shyiramo",
"actives": "Bikora",
"uninstalls": "Kuramo",
"app_code": "Kode ya porogaramu",
"app_mode": "Uburyo bwo gusaba"
},
"product_status": {
"open": {
"name": "Bikora",
"title": "Igikorwa โ Kugurisha kumurongo no kumurongo",
"description": "Ibicuruzwa bizaboneka kubitumiza kumurongo."
},
"close": {
"name": "idakora",
"title": "Kudakora โ Gusa kugurisha kumurongo",
"description": "Iki gicuruzwa ntikizaboneka kubitumiza kumurongo."
},
"pending": {
"name": "Bitegereje",
"title": "Bitegereje",
"description": "Irasaba isoko ku isoko mbere yo kujya ahagaragara."
},
"rejected": {
"name": "Yanze",
"title": "Yanze",
"description": "Iki gicuruzwa cyanzwe nisoko."
}
},
"suggestions": {
"vendor_payment": {
"note": [
"Kwishura ibicuruzwa byujujwe",
"Amafaranga yatanzwe na komisiyo y'abacuruzi.",
"Igicuruzwa cyarangiye neza.",
"Kohereza amafaranga yo kugurisha vuba aha.",
"Ihererekanyabubasha rya Serivisi z'abacuruzi."
],
"reverse_fund_reason": [
"Kugarura amafaranga: Kwimura muri banki ukajya mu gikapo cyabacuruzi.",
"Umucuruzi Umufuka Wuzuza: Guhindura amafaranga kuri konte ya banki.",
"Guhindura Ibicuruzwa: Banki kugurisha amafaranga yohereza ikigega.",
"Gusubizwa: Kubitsa muri banki gusubira mu gikapo cyabacuruzi.",
"Guhindura Amafaranga: Kuzuza umufuka wumucuruzi muri banki."
]
},
"shop_email": {
"name": [
"Icyumweru cyo kuzigama cyicyumweru",
"Amasezerano yihariye Yashyizwe ahagaragara",
"VIP yawe Kubona Kugabanuka",
"Kugurisha ibihe ibihe Extravaganza",
"Fungura paradizo yawe yo guhaha",
"Carnival ya Grand Shopper",
"Isoko ryo Kugura Ibiciro",
"Amasezerano Yumuhindo Ntushobora Kurwanya",
"Ibitangaza by'itumba: Amasezerano ashyushye muminsi y'ubukonje",
"Impera-yimpeshyi yo kubara",
"Ku wa gatanu wirabura Bonanza: Kubona Inyoni hakiri kare",
"Mwaramutse Ibiruhuko: Impano Yanyu Yibindi",
"Ibisubizo bishya: Kugera gushya kubwawe gusa",
"Ubudahemuka bwahembwe: Kugabanuka bidasanzwe Imbere"
],
"subject": [
"Offer Igihe gito! Fata ibyo ukunda ubu",
"Season Igihe gishya, Imiterere mishya - Shakisha Icyegeranyo Cyanyuma",
"Vale Igurisha ryihariye rya VIP Kubwawe",
"Hindura imitwe hamwe nabashitsi bacu bashya",
"Amahirwe yanyuma yo kwishimira 20% Kureka Byose",
"G Impano kuri wewe: $ 10 Inguzanyo Imbere!",
". Witegure icyi hamwe namasezerano yacu ashyushye",
"Kuzamura imyenda yawe - Urabikwiye",
"Pe Sneak Peek: Ibicuruzwa bishya biza vuba!",
"Isabukuru nziza! Impano yawe idasanzwe",
"๐ค Witeguye kugurisha kuwa gatanu wumukara?",
"Guhitamo Byambere Kubwawe - Ubunararibonye bwo Guhaha",
"๐น Igihe cyo Kwivura - Kugurisha Flash muri wikendi!",
"๐งน Iherezo ryigihe cyo gukuraho - Byose bigomba kugenda!",
"๐ Warabyungutse! Kohereza kubuntu kumurongo ukurikira",
"๐ข Ntucikwe - Ibintu byifuzo byawe bigurishwa nonaha",
"Uzane umunezero murugo rwawe hamwe nicyegeranyo cyurugo rwacu",
"Igitangaje kuri wewe gusa! Kuramo ibiciro byawe byamayobera"
]
},
"discount_code": {
"code": [
"MURAKAZA10",
"SUMMER20",
"VIPSALE30",
"BDAY15",
"UMUKARA",
"CYBERMONDAY",
"KUBUNTU",
"FLASHSALE",
"CLEARANCE",
"MBERE",
"UMUNYESHURI10",
"WINTER25",
"SPRING15",
"Kugwa20",
"BESTSELLER10",
"UMUNSI MUKURU30",
"VALENTINE20",
"UMUNSI WABABYEYI",
"UMUBYEYI",
"ENDOFYEAR"
],
"title": [
"Igurisha rya Flash: 20% Hanze!",
"VIP Kugabanuka hakiri kare",
"Amasezerano yo muri wikendi: Uzigame nonaha!",
"Ishimire 15% Kuruyu munsi",
"Igurisha ryimpeshyi: Byongeyeho 10%",
"Igurishwa! Bika Big",
"Itangwa ryihariye: Kohereza kubuntu",
"2-kuri-1: Uyu munsi Gusa!",
"Ikiruhuko kidasanzwe: 25% Hanze",
"Kugabanuka 30%",
"Igitangaje! Inyongera 20%",
"Kuzigama ibihe byimbere",
"Ubusazi bwa Midweek: Hanze 10%",
"Birangira vuba: 15% Kureka Byose",
"Umuryango & Inshuti: 20% Hanze",
"Kuzigama kwinshi muri iyi wikendi",
"Ku wa gatanu wirabura: 40% Hanze",
"Sneak Peek Kugabanuka: 30% Hanze"
],
"description": [
"Saba icyifuzo cyawe kidasanzwe! Igihe ntarengwa gusa.",
"Ihute! Kuzigama bidasanzwe bitegereje mu igare ryawe.",
"Kuzigama cyane ni ugukanda kure!",
"Koresha aya masezerano mbere yuko agenda.",
"Gutegereza bidasanzwe! Ntucikwe.",
"Ongera umwuka wawe wo guhaha hamwe nibyifuzo byacu!",
"Ibikurikiraho birashobora kuba bike nkuko ubitekereza!",
"Nigihe cyiza cyo gufata icyo kintu washakaga.",
"Ikintu gito kugirango umunsi wawe ube mwiza.",
"Witeguye kuzigama? Kugabanuka gutunguranye birategereje!",
"Kuberako uri umwihariko, dore amasezerano adasanzwe.",
"Wabonye ikintu runaka? Dore igituba!",
"Ntamwanya uhari wo kuzigama.",
"Ntucikwe naya masezerano! Nibyiza cyane kurengana.",
"Amakuru meza! Kugura kwawe kwarahendutse.",
"Ihute, kugabanuka kwawe kurangiye vuba!",
"Dore urakoze gato kubwubudahemuka bwawe."
]
},
"coupon": {
"title": [
"Kuzigama Kurekurwa",
"Fungura kugabanuka",
"Kuzigama bihebuje",
"Amasezerano yihariye",
"Kuzigama kwa Bonus",
"Kugabanuka VIP",
"Impano idasanzwe",
"Kuzigama by'inyongera",
"Kumenyesha kugabanuka",
"Ingengo yimari",
"Ubukungu",
"Agaciro Bonanza",
"Kugabanuka kw'ibiciro",
"Kuzigama neza",
"Bika byinshi, Gura byinshi",
"Amashanyarazi",
"Kugurana",
"Kuzigama ako kanya",
"Amasezerano yumunsi",
"Kwiba ibihe"
],
"description": [
"Ishimire amasezerano meza! Uzigame kubyo ugura ubutaha.",
"Duha agaciro abakiriya bacu - koresha aya mahirwe yihariye.",
"Shaka byinshi mubyo ukunda bike. Kugabanuka kuri twe!",
"Witeguye kuzigama? Igitekerezo cyihariye kirategereje!",
"Kuberako uri umwihariko! Ishimire kugabanuka kurutonde rwawe rukurikira.",
"Witondere kugura ibintu hanyuma uzigame!",
"Witegure guhaha kugeza uta - hanyuma uzigame!",
"Kwizihiza ibihe hamwe no kugabanyirizwa bidasanzwe.",
"Turashimira abakiriya bacu b'indahemuka kugabanurwa bidasanzwe.",
"Fungura kuzigama bidasanzwe kubigura ubutaha.",
"Fata akajisho kubyo wizigamiye wenyine.",
"Menya kugabanuka kwawe gutunguranye kuri twe!",
"Kuzamura uburambe bwawe bwo guhaha hamwe nibyifuzo byacu byihariye.",
"Simbukanya amafaranga wizigamiye hamwe nibidasanzwe byacu.",
"Iyemeze akantu gato kiyongereye - kugabanyirizwa bidasanzwe.",
"Ubutaha bwawe bwo kugura ibintu byabonye gusa bihendutse!",
"Kuberako guhaha birashimishije hamwe no kugabanyirizwa."
]
},
"offer": {
"title": [
"Bundle & Kubika Big!",
"Gura Byinshi, Uzigame byinshi!",
"Amasezerano yubwenge kubaguzi ba Smart",
"Kumenyesha kugabanuka! Kuzigama",
"Gutanga Combo - Ibindi Kuri Buke",
"Kuzigama bidasanzwe kuri Bundles",
"Shaka byinshi kumafaranga yawe!",
"Bika Iyo Uhuze",
"Amasezerano adasanzwe kuri Combos",
"Kuzigama kwinshi mububiko!",
"Indangagaciro nziza",
"Igihe ntarengwa cyo kugurisha",
"Kugabanuka Kinini kuri Combos",
"Kuzigama byubwenge kubintu byatoranijwe",
"Amasezerano adatsindwa kuri Bundles",
"Kugura-Kugura Kugabanuka Kuboneka",
"Kabiri Kubiri Kuri ubu",
"Igura ryinshi = Kuzigama Kinini"
],
"description": [
"Tanga amanota menshi yo kuzigama mugihe uhuza ibicuruzwa byatoranijwe. Ihute, igihe gito!",
"Amasezerano y'ubwenge arategereje! Uzigame byinshi mugihe uguze ibintu byerekanwe hamwe.",
"Menya uburyo bwubwenge bwo kuzigama! Huza ibyo ukunda hanyuma urebe igabanuka ryibiciro.",
"Ishimire kugabanuka kwihariye mugihe uguze ibintu byatoranijwe muri combo. Kora nonaha!",
"Gura byinshi, uzigame byinshi! Kugabanuka kudatsindwa kubicuruzwa byacu bidasanzwe.",
"Gura ubwenge hamwe nibyifuzo byacu bidasanzwe. Ibiciro byagabanutse kubicuruzwa byatoranijwe.",
"Shaka byinshi kuri bike! Kugabanuka gutangaje mugihe uguze imigozi twahisemo.",
"Uzigame binini iyo uhuze! Amasezerano yihariye kubintu byatoranijwe mugihe gito.",
"Huza kandi uzigame! Kugabanuka bidasanzwe mugihe uguze ibicuruzwa twahisemo hamwe.",
"Uko ugura byinshi, niko uzigama! Gira ubwenge hamwe na bundles zidasanzwe."
]
},
"gift_card_type": {
"title": [
"Wifate!",
"Ni ibyawe!",
"Guhahira!",
"Twishimire!",
"Emera bike",
"Kuberako uri Umwihariko",
"Igitangaje Gito",
"Kora umunsi wawe",
"Dore kuri wewe",
"Kwirakwiza Ibyishimo",
"Impano y'urukundo",
"Gura ufite Ibyishimo",
"Token of Thanks",
"Igihe cyo Gutandukana",
"Koresha umwanya",
"Shakisha Ibyo Ukunda",
"Guhitamo ni ibyawe",
"Vuga ibyawe",
"Menya Ubumaji",
"Fungura uburyo bwawe"
]
},
"vendor_refund_order": {
"note": [
"Amafaranga yakuwe mu gikapo cyawe gisanzwe hanyuma asubizwa mu gikapo cy'isoko.",
"Isubizwa ryatanzwe, rigabanya amafaranga asigaranye.",
"Gusubizwa birangiye. Umufuka wamasoko wujujwe uhereye kumufuka wawe.",
"Umufuka wawe wubusa wagabanijwe kugirango usubizwe mumufuka wamasoko.",
"Amafaranga yawe ya papi yububiko yarahinduwe kubera gusubizwa vuba.",
"Gusubizwa byakozwe, ukuramo amafaranga mu gikapo cyawe kiboneka.",
"Impuzandengo yawe yubusa yagabanutse kubera gusubizwa kumufuka wamasoko.",
"Igikorwa cyo gusubizwa cyabaye, kwimura amafaranga kuva mumufuka wawe usubira kumasoko."
]
},
"product": {
"warranty": [
"Ingwate y'amezi 24",
"Kurinda Platine kumyaka ibiri",
"Diamond Icyizere cy'amezi 36",
"Ingabo ya silver: Garanti yumwaka umwe",
"Imyaka 2 Yizewe",
"Kurinda Premium Amezi 24",
"Ububiko bwa Bronze: Garanti yumwaka umwe",
"Ingwate Yimyaka 3 Yigihe Cyigihe",
"Isezerano rya Serivise Yumutekano 24-Ukwezi",
"36-Ukwezi Amahoro yo Kurinda Ubwenge"
],
"pros_name": [
"Gukora neza",
"Igisubizo Cyiza",
"Ubwiza Bwizewe",
"Umukoresha-Nshuti",
"Igihe-Cyiza",
"Yizewe",
"Gukoresha byinshi",
"Gukata-Ikoranabuhanga",
"Ibidukikije",
"Imikorere idasanzwe"
],
"pros_value": [
"Ikiza umwanya wingenzi hamwe nibikorwa byihuse kandi neza.",
"Koresha tekinoroji igezweho kubikorwa bitagereranywa.",
"Kugabanya ibiciro no kuzamura umusaruro.",
"Tanga umukoresha-wifashishije interineti kugirango byoroshye kugenda.",
"Iremeza imikorere yizewe kandi ihamye.",
"Itanga porogaramu zitandukanye mubikorwa bitandukanye.",
"Koresha ibikoresho byangiza ibidukikije nibikorwa.",
"Yashizweho nubuhanga bugezweho kubisubizo bisumba byose.",
"Igishushanyo cyiza-cyiza gitanga igihe kirekire.",
"Tanga ubufasha bwabakiriya kumasaha."
],
"cons_name": [
"Ishoramari rihenze",
"Guhuza Buke",
"Gushiraho",
"Irasaba Amahugurwa",
"Imikorere ya Subpar",
"Kubura Guhindagurika",
"Inkunga ntarengwa",
"Kubungabunga kenshi",
"Gukoresha ingufu nyinshi",
"Ubuzima Bugufi"
],
"cons_value": [
"Ishoramari ryambere ryambere ugereranije nubundi buryo.",
"Ntishobora guhuzwa na sisitemu cyangwa ibikoresho byose.",
"Gushiraho inzira birashobora kuba bigoye.",
"Amahugurwa yinyongera arashobora gukenerwa kugirango akoreshwe.",
"Imikorere ntishobora kuba yujuje ibyateganijwe byose.",
"Ntarengwa mumikorere cyangwa ibura byinshi.",
"Inkunga y'abakiriya ntishobora kuboneka amasaha yose.",
"Kubungabunga kenshi bisabwa, biganisha kumafaranga menshi.",
"Ikoresha ingufu nyinshi, bigira ingaruka kubiciro byingirakamaro.",
"Igihe cyibicuruzwa ubuzima ntibishobora kuba birebire nkuko byari byitezwe."
]
},
"blog_category": {
"category": [
"Ubushishozi",
"Ibiryo",
"Ingendo",
"Inama zubuzima",
"Imyambarire",
"Business Buzz",
"Imibereho",
"Amakuru agezweho ya siporo",
"Ibikurubikuru",
"Ababyeyi"
],
"description": [
"Menya ingingo zishishoza kubintu bitandukanye.",
"Shakisha icyegeranyo cyibisobanuro byamakuru byamakuru.",
"Komeza umenyeshe hamwe nibyiciro byurubuga bikurura.",
"Shakisha ihumure binyuze mu ngingo zacu zikangura ibitekerezo.",
"Kwagura ubumenyi bwawe hamwe ningingo zinyuranye za blog.",
"Mukomeze kugezwaho amakuru hamwe na blog ishimishije.",
"Winjire mubwimbitse bwibirimo byurubuga rwa interineti rushimishije.",
"Fungura amakuru yingirakamaro mububiko bwurubuga rwacu.",
"Wige ikintu gishya mubyiciro byacu byateguwe neza.",
"Ihuze ningingo zacu zikungahaye ku ngingo hamwe ninyandiko."
]
},
"partner_plan": {
"name": [
"Gutangira",
"Gahunda y'ingenzi",
"Suite Yumwuga",
"Inyandiko ya Enterprises",
"Urwego rwo hejuru",
"Amashanyarazi",
"Igisubizo Cyanyuma",
"Urwego rwa Elite",
"Kwihuta Kwiyongera",
"Imbaraga za platine"
]
},
"tax_profile": {
"name": [
"Ibiryo",
"Ibikoresho bya elegitoroniki",
"Imyenda & imyenda",
"Ibitabo & Sitasiyo",
"Ubuzima & Ubwiza Ibicuruzwa",
"Ibikoresho",
"Ibicuruzwa bya siporo",
"Ibikinisho & Imikino",
"Imitako & Ibikoresho",
"Ibice by'imodoka",
"Ubusitani & Hanze",
"Ibikoresho byo mu gikoni",
"Umutako wo murugo",
"Ibikoresho bya muzika",
"Ibikoresho by'amatungo",
"Inkweto",
"Imifuka & Imizigo",
"Ibikoresho byo mu biro",
"Ibikoresho Byuma",
"Ibiribwa"
],
"label": [
"VAT",
"GST",
"PST",
"HST",
"QST",
"CST",
"Umusoro",
"Umusoro",
"Serivisi",
"AmazingTax"
]
},
"cluster": {
"name": [
"Ibicuruzwa byingenzi",
"Kode ya Promo",
"Ubukangurambaga bwihariye",
"Abashitsi bashya",
"Abacuruzi beza",
"Ibihe byihariye",
"Amaturo make",
"Amasezerano y'ibyabaye",
"VIP Yihariye",
"Ibintu bisobanutse",
"Bundles",
"Ikusanyamakuru",
"Kwerekana ibicuruzwa",
"Abakunzi b'abanyamuryango",
"Kugabanuka kwa Flash",
"Kugura Ibyingenzi",
"Ibikoresho bya Digital",
"Ibitekerezo",
"Ibidukikije byangiza ibidukikije",
"Ibyifuzo by'abakozi"
]
},
"popup": {
"title": [
"Impano idasanzwe!",
"Abashitsi bashya",
"Igihe ntarengwa",
"Kumenyesha kugabanuka!",
"Amasezerano yihariye",
"Igurishwa Rishyushye!",
"Imenyekanisha",
"Kohereza kubuntu",
"Impano Imbere!",
"Gutsindira ibihembo",
"Abanyamuryango",
"Kugurisha Flash"
]
},
"campaign": {
"name": [
"Amaduka 'Til You Drop",
"Ikarita",
"Flash sale Fiesta",
"Kanda, Guhaha, Kubika",
"Bargain Bonanza",
"E-Kora Extravaganza",
"Mega Markdown Ubusazi",
"Kuzigama Cyber",
"Iminsi yo Kugabanuka",
"E-Ubucuruzi Carnival",
"Kumurongo wa Oasis",
"Rush",
"Urubuga rwo kugurisha ububiko",
"E-Umuguzi wa paradizo",
"Virtual Voucher Venture",
"Urugi rwa Digital",
"E-Ikarita",
"Kugura Kumurongo Kumurongo",
"Kugurisha Cyber",
"E-Bargain Blitz"
]
},
"valuation": {
"title": [
"Igiciro cya T-Shirt Igiciro",
"Guha agaciro intoki",
"Igiciro cyihariye cyinkweto",
"Guha agaciro ibihangano",
"Igiciro cyihariye",
"Ibikoresho bya elegitoroniki Igiciro cyo Guhitamo",
"Agaciro ka parufe yihariye",
"Igiciro cyumukiriya",
"Guha agaciro Imyambarire",
"Igifuniko cy'igitabo cyihariye",
"Guha agaciro ibikoresho byo mu nzu",
"Bespoke Reba Ibiciro",
"Guha agaciro Ibikinisho byihariye",
"Igiciro cyihariye",
"Guha agaciro ibicuruzwa byuruhu",
"Bespoke Urugo Rurimbisha Igiciro",
"Guha agaciro ibikoresho byo mu gikoni",
"Igiciro cyihariye cya Sitasiyo",
"Bespoke Umusatsi Ibikoresho",
"Igiciro cyibikoresho bya siporo"
],
"structure": {
"title": [
"T-shirt Icapa Igishushanyo",
"Ubwoko bw'imitako",
"Guhitamo ibikoresho byinkweto",
"Ingano yubuhanzi",
"Guhitamo imyenda",
"Ihitamo rya Gadget",
"Umwirondoro wa parufe",
"Umufuka Ibikoresho nubunini",
"Imyambarire Uburebure nuburyo",
"Igipfukisho c'igitabo",
"Ibikoresho byo mu nzu",
"Reba Ibikoresho",
"Ibikinisho byihariye",
"Ingano Ingofero",
"Ibyifuzo byo kuvura uruhu",
"Insanganyamatsiko yo murugo",
"Ibikoresho byo mu gikoni",
"Ubwoko bw'impapuro",
"Ibikoresho byo mu musatsi",
"Ingano y'ibikoresho bya siporo"
]
}
},
"lottery": {
"title": [
"Kuzenguruka & Gutsindira Ibihembo Bikuru!",
"Amahirwe Yumukino Jackpot",
"Amahirwe Spin Bonanza",
"Kuzunguruka kugirango utsindire ibihembo",
"Ikiziga cy'ubutunzi",
"Amahirwe ya Lotere Extravaganza",
"Mega Kuzunguruka",
"Igihembo Cyimodoka Fiesta",
"Ubutunzi buzunguruka",
"Kuzenguruka Ubumaji",
"Amahirwe Yumukino Galore",
"Amahirwe",
"Ikiziga cyibitangaza",
"Kuzenguruka ubutunzi",
"Igihembo Cyiza Cyiza",
"Ubufindo bwa Zahabu",
"Kuzenguruka-Igihembo",
"Ikiziga cyamahirwe",
"Amahirwe Yerekana",
"Igihembo Cyiza Cyiza"
],
"description": [
"Kuzenguruka uruziga kugirango ubone amahirwe yo gutsindira kugabanywa!",
"Gerageza amahirwe yawe - ibihembo bitangaje bitegereje mumuziga wamahirwe!",
"Gutsindira binini na buri kizunguruka - ibihembo bishimishije kubifata!",
"Kuzunguruka gutsinda! Gutangaza impano nibitekerezo kuri buri gihe.",
"Amahirwe yawe yo gutsinda amanota - kuzunguruka uruziga kubihembo byihuse!",
"Ibihembo bidasanzwe hamwe na spin - uzaba umunyamahirwe?",
"Hindura kandi utsinde! Fungura amabuye yihishe mumaduka yacu yibintu byamahirwe.",
"Mugire amahirwe hamwe ninziga yacu - ibihembo, kugabanuka, nibindi byinshi!",
"Buri spin itsinze - fata igihembo cyihariye uyu munsi!",
"Hindura uruziga kugirango utungurwe neza - uzatsinda iki?",
"Fungura amahirwe hamwe na spin - ibihembo bishimishije byamaduka utegereje.",
"Kuzenguruka kugirango ugaragaze igihembo cyawe - kugabanuka, impano, nibindi byinshi!",
"Kuzunguruka kumunsi bikomeza umunezero mukina - gutsindira ibihembo bidasanzwe!",
"Kuzenguruka uruziga rwamahirwe yo kugura ibintu byihariye.",
"Amahirwe azunguruka azana intsinzi - shaka igihembo cyawe nonaha!",
"Kuzunguruka kwawe gushobora gufungura ibihembo bitangaje byo guhaha!",
"Kuzenguruka amahirwe yo guterura ibintu byihariye nibisabwa.",
"Uruziga rw'amahirwe ruzunguruka - fata igihembo cyawe cyamahirwe!",
"Kuzunguruka, gutsinda, no kumwenyura - ibihembo bitunguranye hamwe na buri gihe.",
"Fata akajagari ureke amahirwe ahitemo igihembo cyawe!"
]
}
}
};