export default { "commons": { "pay_today": "Lero malipiro", "pay_yesterday": "Malipiro adzulo", "pay_last30days": "Malipiro amasiku 30 omaliza", "create_a_shop": "Pangani sitolo", "start_free": "Yambani mwaulere", "featured_apps": "Mapulogalamu owonetsedwa", "more_apps": "Mapulogalamu ena", "my_public_profile": "Tsamba langa lambiri" }, "numbers": { "infinite": "Zopanda malire" }, "error": { "not_fount_data": "Zambiri sizinapezeke!", "license_max_limit": "Chiphaso chanu chafika polekezera!" }, "time_spans": { "days_range": "Masiku Range", "today": "Lero", "yesterday": "Dzulo", "last_7": "Masiku 7 omaliza", "last_14": "Masiku 14 apitawo", "last_30": "Masiku 30 apitawo", "last_90": "Masiku 90 apitawo", "custom": "Mwambo" }, "device_types": { "desktop": "Pakompyuta", "mobile": "Zam'manja", "tablet": "Phaleti" }, "create_website_action": "Pangani tsamba lanu - Ndi laulere", "show_shops_action": "Mndandanda wamasitolo anga", "Youtube": "YouTube", "Linkedin": "Linkedin", "Twitter": "Twitter", "Facebook": "Facebook", "Instagram": "Instagram", "Reddit": "Reddit", "Github": "Github", "page_titles": { "home": "Selldone โ• Bizinesi Yogwirira Ntchito Kwa Makampani Akukula Mwachangu", "login": "Lowani muakaunti", "register": "Register", "auth_2fa": "2 Factor Authenticate ๐Ÿ”", "academy": "Blog", "help": "Malo Othandizira", "price_list": "Mndandanda wamitengo", "my_stores": "Masitolo Anga", "roles": "Maudindo anga", "wallet": "Wallet Wanga", "personal_info": "Zambiri Zaumwini โ• KYC", "companies": "Makampani Anga", "access_control": "Access Control", "security_center": "Security Center", "gifts": { "received": "Mphatso โ• Adalandira", "send": "Mphatso โ• Kutumizidwa" }, "monetization": { "linked_accounts": "Kupanga ndalama โ• Maakaunti Ogwirizana", "plans": "Kupanga ndalama โ• Plan & Links" }, "affiliate": "Wothandizira", "avocado": "Avocado - Modern Social Sales Channel", "guild": "Gulu - Collective Sales Channel", "partners_login": "Othandizira โ• Kulowa kwa kasitomala" }, "blank_is_all_products": "Osasowa kanthu kuti muphatikizepo zinthu zonse!", "cautions": { "title": "Sinthani bizinesi yanu mwaukadaulo pochita malangizo awa. Pitilizani kuwerenga malangizo amomwe mungawonjezere phindu la phindu ndi zina zambiri. Tili nanu panjira.", "no_payment_method": { "title": "Njira yolipirira", "message": "Muyenera kuwonjezera njira yolipirira kusitolo yanu.", "action": "Malo ogulitsira" }, "link_account": { "title": "Link akaunti", "message": "Muyenera kulumikiza akaunti ({currency}) kusitolo yanu.", "action": "Maakaunti amalonda" }, "no_domain": { "title": "Onjezani Domain", "message": "Mutha kulumikiza madambwe anu amodzi kapena angapo kusitolo yanu. Webusaiti yanu idzayikidwa pa domeni yanu. Njirayi ndiyofulumira komanso yosavuta." }, "domain_not_approved": { "title": "Kutsimikizira Domain", "message": "Domeni yanu {domain} sinatsimikizidwe. Yang'anani makonda a DNS ndikutsimikizira domain." }, "no_currency": { "title": "Onjezani Ndalama", "message": "Muyenera kufotokozera ndalama zosachepera imodzi ya sitolo yanu.", "action": "Kasamalidwe ka Ndalama" }, "no_primary_domain": { "title": "Waukulu ankalamulira", "message": "Chonde sankhani domeni ngati domeni yanu yoyamba. Mwa kuwonekera pa batani la nyenyezi pafupi ndi dzina la domain, mutha kusankha domain ngati gawo lalikulu la sitolo yanu. Izi ndizofunikira pamakina osakira. Dziwani kuti sitolo yanu ipezekabe pamadomeni onse omwe akugwira ntchito." }, "shop_complete": { "title": "Zambiri", "action": "Zokonda pa Masitolo", "location_msg": "Onjezani komwe muli", "days_open_msg": "Khazikitsani masiku otsegula", "time_open_msg": "Khazikitsani nthawi yotsegula ndi yotseka", "description_msg": "Lembani mwachidule za bizinesi yanu", "icon_msg": "Khazikitsani logo ya sitolo yanu", "shop_gateways_msg": "Onjezani njira yolipira", "socials_msg": "Onjezani maulalo anu ochezera", "clubs_msg": "Khazikitsani makalabu amakasitomala", "domains_msg": "Onjezani domeni yanu", "primary_msg": "Khazikitsani domeni ngati yoyambira" } }, "support": { "request": "Pemphani thandizo", "category": "Gulu", "title": "Thandizo", "message": "Funsani zopempha zilizonse kapena mafunso. Gulu lathu lothandizira lidzakutsogolerani. Tikukupemphani kuti mufunse funso lanu patsamba lomwe likugwirizana ndi zomwe mukufuna. Mwachitsanzo, ngati muli ndi funso lokhudza zochunira domeni, tumizani patsamba lokhazikitsira domeni yanu.", "close_at": "Kotseka pa {date}", "close_ticket_by_user": "Zikomo, ndapeza yankho" }, "surveys": [ "Osauka kwambiri", "Osauka", "Wamba", "Zabwino", "Zabwino kwambiri" ], "sort": { "title": "Sanjani potengera", "title_small": "Sanjani potengera..", "nothing": "Palibe", "most_views": "Malingaliro ambiri", "most_likes": "Zotchuka Kwambiri", "most_recent": "Zatsopano", "most_sell": "Kugulitsa kwambiri", "cheapest": "Zotsika mtengo", "most_expensive": "Zokwera mtengo kwambiri", "only_available": "Likupezeka", "view_mode": { "normal": "Wamba", "grid": "Gridi", "list": "List", "insta": "Insta" } }, "helps": { "title": "Selldone Help Center", "subtitle": "Takulandilani ku Selldone. Ngati mukumanga sitolo yatsopano yapaintaneti pa bizinesi OS, mutha kupeza zambiri apa.", "add_new_help": "Thandizo Latsopano", "resources": "Zida", "categories": { "Welcome": "Yambanipo", "Setup": "sitolo", "Sell": "Zogulitsa & Kutsatsa", "Developer": "Kukulitsa", "Application": "Mapulogalamu", "Product": "Kasamalidwe ka Zogulitsa & Magawo", "Blog": "CMS & Blog", "Order": "Orders Fulfillment Center", "Channel": "Njira Zogulitsa", "Accounting": "Njira Zowerengera & Malipiro", "Incentives": "Zolimbikitsa", "Marketing": "Malonda & Makampeni", "Logistic": "Logistic & Shipping", "Customers": "Makasitomala Club & Segmentation", "Page": "Masamba Ofikira & Mwamakonda", "Access": "Staff / API Access Management", "POS": "POS" }, "faq": "FAQ", "github": "Github Repository", "admin_api_app": "Admin API web service", "shop_api_app": "Gulani mawebusayiti a API", "design_kit": "Zida zamapangidwe", "community": "Community" }, "blogs": { "title": "Blog", "subtitle": "Maphunziro abizinesi, chidaliro komanso chidziwitso chomwe mungafune kuti mupange bizinesi yoyenda bwino.", "add_new_blog": "Blog Yatsopano", "popular": "Zotchuka", "topics": "Mitu", "select_topics": "Sankhani ntchito yanu.", "select_job_topics": "Sankhani mitu yokhudzana ndi ntchito yanu", "select_interested_topics": "Ndi mitu iti yomwe mumakonda?" }, "api": { "title": "API & Integration", "message": "Chimodzi mwa zinthu zofunika kwambiri za Selldone ndikupereka ma API amphamvu komanso otetezeka kuti azitha kuyang'anira ndikugwirizanitsa masitolo kuzinthu zina monga kusungirako katundu, kuwerengera ndalama, ndi zina zotero. Mukhozanso kupanga mapulogalamu okhazikika ndi mapulogalamu a intaneti a sitolo yanu. Popanda kudandaula za seva ndi kasamalidwe ka data. Ingogwiritsani ntchito ma domain API. Mudzakhala ndi njira zonse zoyang'anira ogwiritsa ntchito, kutsimikizika ndi mawonekedwe ena amtundu." }, "user_dashboard": { "title": "shuttle yanga", "subtitle": "Sinthani bizinesi yanu ndi zidziwitso zaposachedwa komanso chiyembekezo chomveka bwino.", "menu": { "affiliate": "Wothandizira", "monetize": "Pangani ndalama", "gift": "Mphatso", "security": "Chitetezo", "access": "Kufikira", "business": "Kampani", "wallet": "Wallet", "identification": "KYC", "stores": "Masitolo", "roles": "Maudindo", "home": "Kunyumba", "expert": "Katswiri", "deals": "Malonda", "providers": "Othandizira" }, "shops": { "create_new": "Pangani sitolo yatsopano", "create_new_sub": "Kwaulere", "create_new_sub_need_initial_charge": "Kumanga sitolo yoyamba ndi kwaulere. Mwinamwake sitolo imodzi ndi yokwanira pa bizinesi yanu, koma ngati mukufuna kumanga masitolo ambiri, mtengo womanga sitolo yatsopano ndi 25 $. Timachotsa ndalamazo ku akaunti yanu yachikwama.", "menu": { "title": "Mashopu Anga", "shops": "Masitolo", "new": "Zatsopano" }, "accept_invite_question": "Kodi mukuvomera kuitanidwa?", "shop_card": { "menu_orders": { "physical": "Malamulo azinthu zakuthupi", "virtual": "Kulamula kwazinthu zenizeni", "files": "Maoda afayilo", "services": "Malamulo a utumiki", "subscriptions": "Maoda olembetsa" }, "status": "Mkhalidwe", "license": "Chilolezo", "volume": "Malo ogwiritsidwa ntchito", "expire": "Chilolezo Chatha", "products": "Zogulitsa", "page_views": "Mawonedwe", "user_behavior": "Khalidwe lamakasitomala", "time_span": "kuyambira {time} mpaka pano", "finance_report": "Lipoti la zachuma", "buys": "Zogula", "payments": "Malipiro", "orders": "Malamulo", "currency": "Ndalama" } } }, "widgets": { "overview": { "title": "Ndemanga zamakasitomala", "title_small": "Mwachidule", "wishlist": "Zofuna", "comments": "Ndemanga", "likes": "Zokonda", "favorites": "Zokondedwa", "powers": "Kuwomba m'manja", "views": "Mawonedwe", "report_today": "Lipoti la lero", "report_last7days": "Lipoti la masiku 7 omaliza", "report_last30days": "Lipoti la masiku 30 omaliza" } }, "admin_shop": { "title": "sitolo", "menu": { "edit": "Zokonda", "automation": "Zochita zokha", "application": "Mapulogalamu", "access": "Kufikira", "pages": "Masamba", "channels": "Njira", "categories": "Magulu", "marketing": "Kutsatsa", "customers": "Makasitomala", "logistic": "Kukonzekera", "auditing": "Kuwerengera ndalama", "incentives": "Zolimbikitsa", "process_center": "Malamulo", "blog": "Blog", "products": "Zogulitsa", "shops": "Masitolo", "dashboard": "Dashboard", "autopilot": "Autopilot", "apps": "Mapulogalamu", "pos": "POS", "seo": "SEO", "localization": "Localization" }, "dashboard": { "title": "Gulani dashboard", "online_staff": "Ogwira ntchito pa intaneti", "notify_referral": { "message": "Tumizani ulalo wokuyitanirani kwa anzanu kuti mupeze ma voucha aulere.", "action": "Ulalo wanga wolozera" }, "info": { "title": "Zaukadaulo", "subtitle": "Chidule chaukadaulo cha bizinesi yanu OS.", "shop_name": "Dzina lasitolo", "shop_link": "Ulalo wamalonda", "site_map": "Mapu atsamba", "shop_domains": "madera", "shop_domains_msg": "Mndandanda wamadomeni olumikizidwa.", "home_msg": "Khazikitsani tsamba lofikira latsamba lanu. Ikhoza kusinthidwa pamtundu uliwonse wamakonda.", "add_domain": "Onjezani dera latsopano", "currencies": "Ndalama zogwira ntchito", "currencies_alert": "Sankhani ndalama imodzi ya sitolo!", "status": "Mkhalidwe", "license": "Chilolezo", "expire": "Tsiku lotha ntchito", "upgrade_license_action": "Sinthani kupita ku {name}", "wage": "Malipiro", "cpu_message": "Chiwerengero cha zinthu zomwe mwasintha mogwirizana ndi dongosolo logulidwa ndi zinthu zomwe mumawonjezera pa ntchito yanu.", "hide_domains": "Bisani madambwe anga", "show_domains": "Onetsani madambwe anga", "table": { "primary": "Pulayimale", "url": "Ulalo", "site_map": "Mapu atsamba", "enable": "Yambitsani", "indexed": "Zolozera", "and_more": "& Zambiri..", "auto_repair": "Kukonza magalimoto" }, "add_dialog": { "title": "Konzani Store Domain", "step1": "Mutha kufotokozera malire a IP a mbiri A pamtundu wa DNS kapena subdomain kuchokera pamikhalidwe iyi:", "step2": "Onjezani mbiri ya DNS TXT:", "set_ip_alert": "Khazikitsani mtengo wa IP wa mbiri A {ip} .", "input_domain": "Domain URL", "correct": "Zokonda pa domain ndizolondola.", "set_message": "Sinthani CNAME ya domeni iyi kukhala {cname}.", "input_domain_message": "Lowetsani dzina la domain popanda http ndi https.", "ssl_message": "Osadandaula za satifiketi ya SSL patsamba lanu. Chitsimikizochi chidzaperekedwa kwa domeni yanu ndi Selldone (beta).", "active": "Damayi ikugwira ntchito", "inactive": "Domeni ndiyoyimitsidwa", "success_message": "Zabwino kwambiri, tsamba lanu lidayatsidwa pa {domain}. Mutha kuwonetsa bizinesi yanu ndi mtundu kudziko lonse lapansi kudzera muderali.", "delete_action": "Chotsani domeni?" }, "set_home_dialog": { "title": "Khazikitsani tsamba loyambira" }, "notification": { "add_message": "Adilesi yamalo awonjezedwa bwino.", "update_message": "Dameni yasinthidwa bwino.", "delete_domain_message": "Dameni yafufutidwa bwino." }, "alert": { "title": "Chotsani Domain", "message": "Kodi mukufuna kuchotsa domeni iyi? Onetsetsani kuti mwakhazikitsanso mbiri yanu ya DNS kuti mupewe chinyengo." } }, "active_orders": { "title": "Malamulo", "title_small": "Maoda Athupi, Fayilo, Owona ndi Ma Service", "pending_orders": "Zomwe zikuyembekezeredwa", "physical": "Malamulo azinthu zakuthupi", "virtual": "Kulamula kwazinthu zenizeni", "file": "Fayilo katundu oda", "service": "Malamulo azinthu zautumiki", "subscription": "Maoda olembetsa" }, "products": { "title": "Inventory", "title_small": "Zogulitsa, Ntchito, Mafayilo", "total_products": "Mitundu yonse yazinthu" }, "finance": { "title": "Zachuma", "title_small": "Lipoti la zachuma", "total_30days_title": "Ndalama zonse zogulitsa", "last_30_day": "Masiku 30 apitawo", "pay_amount_chart_title": "Malipiro", "sell_amount_chart_title": "Zogulitsa", "discount_amount_chart_title": "Kuchotsera", "currency_convert_to": "Ku ndalama", "active_currencies": "Ndalama zogwira ntchito", "sell_count_chart_title": "Chiwerengero cha zogulitsa mosiyanasiyana", "active_gateways": "Njira yolipirira yogwira", "received_last_24h": "Adalandira maola 7 apitawa", "pie": { "title": "Zogulitsa zamasiku ano", "no_data": "Palibe zogulitsa lero" }, "pay_amount": "Ndalama Zolipira", "sell_amount": "Ndalama zogulitsa", "discount_amount": "Kuchotsera", "sell_count": "Chiwerengero cha malonda", "table": { "currency": "Ndalama", "total_sell_30days": "30 tsiku malonda okwana", "sell_daily": "Mtengo Wogulitsa Tsiku ndi Tsiku", "sell": "Kugulitsa", "pay": "Lipirani" } }, "customers": { "title": "Makasitomala ogulitsa", "title_small": "Lipoti la kutembenuka", "total_customers": "Zonse", "new_customers_today": "Lero", "new_customers_week": "Masiku 7 omaliza", "orders_count": "Kuwerengera maoda", "days_range": "Masiku Range", "new_users": "Ogwiritsa ntchito atsopano", "chart": { "new_customers": "Makasitomala atsopano", "customers": "Onse makasitomala" } }, "plugins": { "title": "Mapulagini", "title_small": "Adayika" }, "performance": { "title": "Lero", "title_small": "Ogwiritsa ndi malonda mwachidule", "users": "Ogwiritsa ntchito", "views": "Mawonedwe", "orders": "Malamulo", "payments": "Malipiro", "no_visitor_today": "Munalibe alendo lero." } }, "products": { "title": "Mndandanda wazinthu", "products_list": "Bwererani pamndandanda", "products_menu": "Kasamalidwe kazinthu", "process_que": "Kukonza zinthu zochokera kunja", "view_que_list": "Onani mndandanda wa mizere", "menu_products_list": "Mndandanda wazinthu", "menu_export": "Tumizani katundu", "menu_import": "Tengani katundu", "menu_show_deletes": "Onetsani zinthu zomwe zachotsedwa", "drop_import_message": "Tsitsani mndandanda wazogulitsa (CSV, XLS, XLSX mtundu) apa kuti muyambe kuwonjezera zinthu zambiri. Onetsetsani kuti fayiloyo ili ndi mndandanda wazinthu za Selldone.", "product_widget": { "product_type": "Mtundu wa malonda", "price": "mtengo", "value_added": "Commission", "discount": "Kuchotsera", "in_stock": "Zilipo", "product_unit": "Chigawo", "total_sell": "Zonse Zogulitsa", "total_view": "Mawonedwe onse", "view_unit": "Nthawi", "review_unit": "Ndemanga" }, "folder_widget": { "products": "Zogulitsa", "products_unit": "Mitundu", "sub_categories": "Magulu", "sub_categories_unit": "Zinthu", "views": "Mawonedwe", "views_unit": "Nthawi" }, "menu_advanced_options": "Zosankha zapamwamba" }, "blogs": { "new": "Lembani zatsopano", "blogs": "Blog", "list": { "title": "Zolemba Zanga", "waiting_message": "Tikulandira zambiri ... chonde dikirani", "published": "Lofalitsidwa", "draft": "Kukonzekera", "private": "Zachinsinsi", "public": "Pagulu", "table": { "title": "Mutu", "author": "Wolemba", "claps": "Kuwomba m'manja", "like": "Monga", "comments": "Ndemanga", "views": "Mawonedwe", "publish_state": "Mkhalidwe", "created_at": "Tsiku Lolengedwa", "updated_at": "Kusintha komaliza" }, "subtitle": "Lembani zolemba ndi mkonzi wamakono kuti muwonetse nokha ndi bizinesi yanu. Zolemba zoyambira ndi chinthu choyamba chomwe muyenera kuyang'ana polemba positi yabulogu ya SEO-yochezeka kwambiri." } }, "orders": { "physical": { "waiting_message": "Tikulandira zambiri ... chonde dikirani", "rejected": "Wakanidwa", "delivery": "Manyamulidwe", "discount": "Kuchotsera", "not_paid": "Osalipidwa", "table": { "order_number": "Order kodi", "order_date": "Tsiku Lotuluka", "status": "Udindo womaliza", "price": "Kuchuluka kwake pamodzi", "payment_status": "Malipiro" } }, "virtual": { "waiting_message": "Tikulandira zambiri ... chonde dikirani", "discount": "Kuchotsera", "table": { "order_number": "Order kodi", "product": "Mankhwala", "order_date": "Tsiku lolembetsa", "status": "Udindo womaliza", "price": "Kuchuluka kwake pamodzi", "payment_status": "Malipiro" } } }, "auditing": { "menu": { "exchange": "Kusinthana", "gateway": "Chipata", "invoice": "Kulipira", "report": "Report", "tax": "Msonkho", "drop_shipping": "Malisiti ogulitsa", "reseller_accounts": "Maakaunti ogulitsa", "valuations": "Kuwerengera" }, "invoice": { "title": "Gulani Ma Wallet Olumikizidwa", "subtitle": "Malipiro, ma komisheni ndi ndalama zogulira sitolo zimachotsedwa muakaunti yawallet.", "title_add": "Lumikizani akaunti yawallet yatsopano", "subtitle_add": "Muyenera kupanga chikwama chatsopano chandalama iliyonse ndikuyilumikiza ku sitolo yanu. Ndalama zothandizira zichotsedwa pachikwamachi.", "add_account": "Onjezani Akaunti", "charge_account": "Malipiro Akaunti", "show_transaction": "Onetsani zochitika", "table": { "currency": "Ndalama", "account_number": "Nambala ya akaunti", "account_name": "Dzina laakaunti", "balance": "Kusamala", "free_balance": "Zomwe zilipo", "actions": "Chotsani" }, "add_account_dialog": { "title": "Kulumikiza akaunti ya ngongole ku sitolo", "subtitle": "Mukatsegula akaunti yachikwama ndi Selldone, tidzakupatsani kirediti kadi ndi akaunti ngati kirediti kadi ina iliyonse. Ndalama zogulitsa za Selldone zidzachotsedwa ku akauntiyi, koma ngati ndalama za akaunti yanu sizikukwanira, ndalamazi zidzakhala ngongole. Mutha kugwiritsa ntchito ntchito za Selldone momwe mungafunire.", "account_number": "Nambala ya akaunti", "account_number_input_message": "Sitoloyo ilumikizidwa ku akauntiyi. Akauntiyi idzagwiritsidwa ntchito polipira komanso mtengo.", "balance": "Malire a Akaunti", "connect_account_to_shop": "Lumikizani Akaunti ku Store" }, "notifications": { "connect_account_success": "Akaunti yawonjezedwa bwino.", "delete_account_success": "Akaunti yachotsedwa m'sitolo bwinobwino." }, "alert": { "delete_account": "Chotsani akaunti", "delete_account_message": "Kodi mukufuna kuchotsa akauntiyi pamndandanda wamaakaunti asitolo?", "delete_account_action": "Chotsani Akaunti" }, "inform_charge_account": "Limbani akaunti yanu!", "inform_charge_account_critical": "Limbani akaunti yanu kuti mupewe kuyimitsidwa kwa ntchito!" }, "gateway": { "title": "Njira Zolipirira", "sub_title": "Mndandanda wa njira zolipirira zomwe zikugwira ntchito. Ngati mukufuna kuwonjezera njira yatsopano kusitolo yanu, dinani batani lotsatirali. Tidalimbikitsa kusapyola njira zolipirira zowonjezera 10.", "add_gateway": "Njira yatsopano yolipira", "add_gateway_dialog": { "title": "Sankhani Ndalama", "country_currencies": "Ndalama zakomweko", "crypto_currencies": "Ndalama za Crypto", "active_gateways": "Njira zolipirira zokhazikika", "confirm": "Onjezani njira yolipira" } }, "exchange": { "title": "Sungani Ndalama Zogwiritsa Ntchito", "subtitle": "Ogwiritsa azitha kusankha imodzi mwa ndalama zomwe zikugwira ntchito ndipo mitengo yazinthuzo idzawerengedwa ndikuwonetsedwa. Zili kwa wogulitsa kuti alowe mumtengo wosinthanitsa.", "shop_currencies_input": "Ndalama zomwe zikugwiritsidwa ntchito kwa ogwiritsa ntchito", "shop_currencies_input_error": "Sankhani ndalama imodzi", "rates": { "title": "Kusinthana kwa Ndalama", "sub_title": "Mutha kuyika mitengo yazinthu kutengera ndalama zilizonse zomwe zili pansipa ndipo mitengo yazogulitsa idzawerengedwa yokha pamitengo yosinthira ndalama zanu.", "message": "Polowetsa mitengo yakusinthana pakati pa ndalama, mitengo yazinthu zanu idzawerengedwa yokha ndikusinthidwa.", "add_new_rate": "Onjezani mtengo watsopano" }, "table": { "waiting_receive_data": "Kupeza zambiri ... chonde dikirani", "rate_input": "Mtengo wosinthitsira", "from": "Kuchokera", "to": "Kuti", "exchange_rate": "Mtengo wosinthitsira", "edit": "Sinthani", "delete": "Chotsani", "auto": "Mtengo wamagalimoto" }, "add_rate_dialog": { "title": "Khazikitsani Kusinthana kwa Mtengo", "message": "Samalani polemba zambiri. Mitengo yazinthu zanu idzawerengedwa kutengera mitengo yomwe yayikidwa apa.", "currency_from": "Kuchokera ku ndalama", "currency_to": "Ku ndalama", "exchange_rate": "Mtengo wosinthitsira" }, "alert": { "title": "Chotsani Conversion Rate", "message": "Kodi mukufuna kuchotsa otembenuka awa?", "action": "Chotsani" }, "notifications": { "delete_success": "Kusinthana kwachotsedwa.", "add_success": "Kusinthana kwasinthidwa.", "update_success": "Sungani ndalama zomwe zikugwira ntchito zasinthidwa." } } }, "logistic": { "warehouses": { "title": "Malo osungira", "subtitle": "Mndandanda wamankhokwe anga." }, "warehouse_btn": "Onjezani nyumba yosungiramo zinthu zatsopano", "warehouse_btn_error": "Khazikitsani malo anu osungira, sitolo, kapena komwe bizinesi yanu idachokera. Ndikofunikira kukhala ndi kuwerengera mtengo wotumizira ndi njira yotuluka.", "size_unit": { "title": "Size unit", "subtitle": "Chigawo chomwe chimagwiritsidwa ntchito kutalika, m'lifupi ndi kutalika." }, "mass_unit": { "title": "Misa unit", "subtitle": "Chigawo chomwe chimagwiritsidwa ntchito kulemera." }, "menu": { "return_request": "Wabwerera", "delivery": "Manyamulidwe", "inventory": "Inventory", "warehouse": "Nyumba yosungiramo katundu", "logistic_apps": "Kayendesedwe", "profiles": "Mbiri", "includes": "Kuphatikizapo" }, "warehouse": { "title": "Store Warehouse", "sub_title": "Adilesiyi imagwiritsidwa ntchito ngati koyambira kutumiza.", "table": { "title": "Mndandanda wazinthu", "sub_title": "Mndandanda wazogulitsa zonse zogulitsa kusitolo kuphatikiza zakuthupi, zenizeni, mafayilo ndi ntchito" } }, "delivery": { "title": "Njira zotumizira", "sub_title": "Pokhazikitsa zikhalidwe mu gawoli, njira zosiyanasiyana zotumizira zimatsegulidwa m'sitolo yanu. Njira ya Cash on Delivery ingathenso kutsegulidwa mu gawoli.", "add_transportation": "Onjezani mayendedwe", "delivery_form": { "payment": "Zosankha zolipira", "limits": "Malire", "currency_input": "Ndalama zolozera kuwerengera mtengo", "currency_input_message": "Mitengo imawerengedwa mundalama iyi", "distance_input": "Mtunda wophimbidwa ndi nyumba yosungiramo zinthu", "distance_input_message": "0 kapena -1 zikutanthauza kuti palibe malire.", "max_weight_input": "Pazipita zovomerezeka paketi kulemera", "max_weight_input_message": "0 kapena -1 zikutanthauza kuti palibe malire.", "max_size_input": "Maximum Package Dimensions", "width": "M'lifupi", "length": "Utali", "height": "Kutalika", "days_input": "Madeti obweretsera omwe alipo", "days_input_nodata": "Sankhani tsiku lobweretsa", "hours_input": "Nthawi zotumizira Avaialbe", "hours_input_nodata": "Sankhani nthawi", "vacation_input": "Kodi mumatumiza patchuthi?", "cod_input": "Thandizani COD", "cod_input_message": "Onetsetsani kuti ntchito yanu yotumizira ikuvomereza COD.", "sod_input": "Kodi mumathandizira COD?", "sod_input_message": "Onetsetsani kuti ntchito yanu yotumizira ikuvomereza COD.", "pricing": "Werengani mtengo", "const_input": "Mtengo wokhazikika", "distance_cof_input": "Mtengo wopita kumtunda", "distance_cof_input_dim": "Pa {dim}", "weight_cof_input": "Mtengo-to-weight factor", "weight_cof_input_dim": "Pa {dim}", "price_cof_input": "Mtengo wotumizira ku chinthu chamtengo wapatali", "price_cof_input_message": "Zimaphatikizapo ndalama za inshuwaransi ndi ntchito zina monga mtengo wa COD.", "price_cof_input_dim": "Pa {dim}", "distance_weight_cof_input": "Mtengo wochulutsa ndi kuchulukitsa kulemera", "distance_weight_cof_input_dim": "Pa {weight} kulikonse pa {distance}", "free_shipping_input": "Kutumiza kwaulere", "free_shipping_limit_input": "Mtengo wochepera woyitanitsa kutumiza kwaulere", "notifications": { "update_success": "Zokonda pakutumiza zidamalizidwa bwino." }, "shipping_cost_calculation": "Kuwerengera mtengo wa kutumiza", "sod_true": "Pezani mtengo wotumizira komwe mukupita", "sod_true_message": "Onetsetsani kuti ntchito yanu yotumizira ikuvomereza mtengo wotumizira komwe mukupita.", "sod_false": "Kuwerengera mtengo wotumizira", "cod_true": "Landirani ndalama potumiza", "cod_false": "Vomerezani malipiro a pa intaneti okha", "cod_true_message": "Onetsetsani kuti ntchito yanu yotumizira ikuvomereza COD." } } }, "users": { "menu": { "customers": "Makasitomala", "contact_form": "Contacts", "faq": "FAQ", "club": "Club", "report": "Report" }, "report": { "title": "Makasitomala mwachidule", "sub_title": "Mudzawona momwe makasitomala anu alili pano.", "report_30days_by_time": "Zochita za ogwiritsa kutengera tsiku ndi nthawi m'masiku 30 apitawa", "report_30days_by_location": "Ogwiritsa ntchito a geolocation m'masiku 30 apitawa" }, "club": { "title": "Makasitomala Club", "sub_title": "Lowetsani ndalama zogulira pamwezi ndi pachaka komanso ndalama kuti muyambitse gawo lililonse. Makasitomala anu alowetsedwa mu kalabu yanu yamakasitomala akamakwaniritsa zofunikira pakugula pamwezi kapena pachaka.", "item": { "members_count": "Chiwerengero cha mamembala", "purchases_count": "Nambala ya Malamulo", "monthly": "Mwezi uliwonse", "annually": "Chaka chilichonse", "discount_percent": "Mtengo wochotsera", "discount_limit": "Malire ochotsera" }, "edit_dialog": { "title": "Customer Level Management", "currency_input": "Ndalama", "currency_input_message": "Zogula zonse zimawerengeredwa mundalamayi.", "free_shipping_input": "Kutumiza kwaulere", "monthly_input": "Mtengo wogula pamwezi", "annually_input": "Mtengo wogula pachaka", "discount_percent_input": "Kuchotsera kwa mamembala a makalabu", "discount_limit_input": "Malire ochotsera", "description_input": "Kufotokozera", "description_input_message": "Lowetsani kufotokozera mwachidule za mulingo uwu." }, "notifications": { "update_success": "Zosintha zikugwiritsidwa ntchito ku kalabu yamakasitomala." } }, "faq": { "title": "Mafunso Ofunsidwa Kawirikawiri", "sub_title": "Onjezani, sinthani, ndi kuyankha mafunso amakasitomala anu." } }, "marketing": { "menu": { "campaigns": "Makampeni", "cross_selling": "Mtanda kugulitsa", "affiliate": "Wothandizira", "emails": "Maimelo", "funnel": "Funnel" }, "campaign": { "name_input_placeholder": "Dzina la Kampeni", "name_input_message": "Lowetsani mutu wa kampeni yanu.", "create_campaign_action": "Pangani kampeni yatsopano", "table": { "title": "Mutu", "state": "Mkhalidwe", "discount": "Kuchotsera", "landing": "Tsamba Lofikira", "start": "Yambani", "end": "TSIRIZA" }, "notifications": { "add_success_title": "Pangani Kampeni", "add_success": "Kampeni yanu idapangidwa." }, "name_input_name": "Dzina la Kampeni" } }, "categories": { "title": "Mndandanda wamagulu", "subtitle": "Magawo ndi gawo lofunikira pa malo ogulitsira pa intaneti. Tikukulimbikitsani kuti mugwiritse ntchito zida zamagulu zamphamvuzi kuti mupange malo ogulitsira amakono ndikupangitsa kuti makasitomala anu azitha kupeza zinthu zoyenera.", "menu": { "add_new": "Onjezani gulu latsopano", "categories_list": "Mndandanda wamagulu", "export": "Tumizani magulu", "import": "Magawo a Import (CSV)" }, "graph": { "title": "Utsogoleri Wamagulu", "subtitle": "Mutha kukhala ndi chiwongolero chonse chamagulu anu ogulitsa ndi momwe ogwiritsa ntchito amayendera. Ndi dongosolo loyenera la magulu, makasitomala anu atha kupeza zinthu mwachangu ndipo chiwongola dzanja chidzakwera.", "visits_count": "Pitani", "normal": "Zosavuta", "items_count": "Chiwerengero cha zinthu", "home": "Kunyumba" }, "category_widget": { "parent": "Kholo", "not_exist": "Kulibe", "children": "Magulu ang'onoang'ono", "delete_alert": { "title": "Chotsani gulu la ana", "message": "Mukufuna kuchotsa {title} pamndandanda wa {parent_title}?", "action": "Chotsani" }, "notifications": { "edit_success": "Gulu lasinthidwa." } } }, "apps": { "menu": { "app_store": "sitolo", "my_apps": "Mapulogalamu" }, "my_apps": { "title": "Sungani Mapulogalamu Ogwiritsa Ntchito", "subtitle": "Konzani zochita zamabizinesi anu.", "all": "zonse" }, "store": { "title": "App Store", "subtitle": "Lumikizani ntchito zomwe mumakonda kubizinesi yanu motetezeka. Timawonjezera mapulagini ndi mapulogalamu kutengera zomwe makasitomala amafuna.", "nodata": "Palibe pulogalamu yowonjezera yomwe yapezeka.", "all": "zonse", "more": "Zambiri" } }, "pages": { "menu": { "new_page": "Tsamba Latsopano", "contact_us": "Lumikizanani nafe", "privacy": "Zazinsinsi", "terms": "Terms", "about_us": "Zambiri zaife", "landings": "Kutera", "popup": "Tumphuka", "static": "Zokhazikika" } }, "permissions": { "menu": { "persons": "Ogwira ntchito", "roles": "Maudindo", "api": "API" }, "shop_permissions": { "menu": { "users": "Mndandanda wa Anthu", "new_user": "Onjezani Ogwira Ntchito Atsopano", "new_user_message": "Ogwiritsa omwe azitha kupeza dashboard ndi magawo oyang'anira sitoloyi.", "email_input_placeholder": "Imelo", "email_input": "Adilesi ya Imelo Yogwiritsa", "level_input": "Mulingo wofikira", "add_user_action": "Onjezani Ogwira Ntchito" }, "delete_alert": { "title": "Chotsani mwayi", "message": "Kodi mukufuna kuchotsa wogwiritsa ntchitoyu?", "action": "Chotsani" }, "notifications": { "add_success_title": "Onjezani Kufikira", "add_success": "Kufikira kwatsopano kwawonjezedwa.", "delete_success_title": "Chotsani mwayi", "delete_success": "Kufikira kwachotsedwa." } }, "shop_api": { "title": "Sungani Makiyi Ofikira", "message": "Makiyi awa amagwiritsidwa ntchito kupanga Access Token ndi seva yanu. Dziwani kuti makiyi ndi achinsinsi komanso pa seva m'njira yosawoneka kwa ena." } }, "applications": { "pwa": { "title": "Web App", "sub_title": "Onani pulogalamu yanu yapaintaneti ya sitolo apa", "message": "Dziwani izi: Mukhoza kusintha tsamba lanu olandiridwa tsamba pa iPhone ndi iPad wanu mu iOS app", "ios_app": "Pulogalamu ya iOS" }, "ios": { "title": "Pulogalamu ya iOS", "sub_title": "Posachedwa mudzatha kupanga pulogalamu ya iOS ya sitolo yanu.", "message": "Kukula kwakukulu kwa fayilo: 512 KB, mutha kukweza mafayilo mpaka 1MB kukula kwake, malinga ngati makina athu ophatikizira amatha kuchepetsa kukula kwake mpaka 512KB. Chithunzi chomwe chakwezedwa chidzasinthidwa mwanzeru." }, "android": { "title": "Pulogalamu ya Android", "sub_title": "Pangani pulogalamu yanu ya Android", "message": "Lembani fomu iyi ndikusindikiza batani la build. Sipadzafunikanso china chilichonse. Masitepe onse a pulogalamu yanu ya Kumanga ndi Kusayina amachitidwa pa maseva amtambo. Pulogalamu yomaliza idzakwezedwa ku AppStores zonse.", "server_un_available": "Mwakuyesa, seva yogwiritsira ntchito sinalumikizidwe pakadali pano.", "app_building_progress": "Pulogalamu yanu ikupangidwa.", "app_build_success": "Pulogalamu yanu ndiyokonzeka.", "download_app_action": "Pezani pulogalamuyi", "firmware_version": "Firmware Version", "main_info": "Phukusi la Ntchito", "package_name_input_message": "Onetsetsani kuti dzina la phukusili ndi lapadera.", "package_name_input_alert": "Mukasintha dzinali, simungathenso kusintha mapulogalamu anu am'mbuyomu mu AppStore ndikuyika ina. Dziwani kuti ogwiritsa ntchito mapulogalamu akale sangathenso kulowa muakaunti yawo.", "version_input": "Baibulo", "version_input_message": "Nambala iyi iyenera kukhala yayikulu nthawi zonse kuposa mtengo wake wakale.", "version_name_input": "dzina la mtundu", "version_name_input_message": "Lowetsani dzina lapadera la mtundu wa pulogalamuyi.", "use_selldone_key": "Makiyi osasintha a Selldone", "use_last_key": "Kiyi yosungidwa", "use_new_key": "Kiyi yatsopano", "appearance": "Maonekedwe", "app_name_input": "Dzina la pulogalamu", "app_name_input_message": "Ili likhala dzina lalikulu la pulogalamu yanu.", "app_title_input": "mutu wa app", "app_title_input_message": "Mutuwu umapezeka pamwamba pa pulogalamuyi.", "app_title_input_placeholder": "Lowetsani mutu", "app_icon_input": "Chizindikiro cha App", "app_icon_input_placeholder": "Sankhani fayilo ya zip ya zithunzi za pulogalamu.", "generate_icon_pack_action": "Pangani Icon Pack", "splash_design": "Splash Screen Design", "splash_logo_input": "Splash Screen Logo", "splash_logo_input_placeholder": "Sankhani chithunzi cha Splash Screen.", "splash_title_input": "Mutu wa Splash Screen", "splash_title_input_placeholder": "Lowetsani mutu wa Splash Screen", "splash_title_input_message": "Mutuwu udzawonetsedwa mu kukula kwa zilembo zazikulu.", "splash_message_input": "Splash Screen Message", "splash_message_input_placeholder": "Uthenga...", "splash_message_input_message": "Uthenga uwu uwonetsedwa ngati chithunzi pansipa.", "dark_theme": "Mutu wakuda", "light_theme": "kuwala mutu", "build": "Mangani", "building_info": "Kupanga pulogalamu pa seva yamtambo kumatenga masekondi 10 mpaka mphindi zingapo. Chonde pirirani. Ulalo wamafayilo otsitsa udzawonekera apa pulogalamuyo ikakonzeka.", "update_mode_action": "Kusintha", "build_mode_action": "Pangani pulogalamu", "notifications": { "icon_pack_not_valid_error": "Fayilo si yolondola.", "start_building_title": "Kumanga ...", "start_building_message": "Pempho lomanga pulogalamu ya Android yatumizidwa.", "build_success_title": "Zabwino zonse", "build_success": "Pulogalamu yanu ya Android yakonzeka, ndipo mutha kuyitsitsa tsopano." } } }, "automation": { "menu": { "autopilot": "Autopilot" } }, "edit": { "menu": { "delete": "Chotsani Sitolo", "activity_time": "Nthawi", "footer": "Menyu", "info": "Zambiri", "notification": "Zidziwitso", "home": "Kunyumba", "locations": "Malo", "license": "Chilolezo", "theme": "Mutu", "sms": "Sms", "email": "Imelo", "domain": "Domain", "verifications": "Zotsimikizira", "flow": "Yendani", "business_model": "Business Model" }, "delete_dialog": { "title": "Chotsani Sitolo", "message": "Mukufuna kufufuta {title} Store?", "action": "Chotsani Sitolo" }, "notifications": { "delete_success": "Sitolo yachotsedwa." }, "info": { "title_tab": { "title": "Dzina labizinesi & Chiyankhulo", "subtitle": "Khazikitsani dzina la anthu onse ndi chilankhulo chosasinthika." }, "name_tab": { "title": "Gulani dzina lapadera", "subtitle": "Ndi dzina lanu labizinesi." }, "description_tab": { "title": "Nkhani yanu yabizinesi", "subtitle": "Lembani za bizinesi yanu ndi malingaliro ake apadera." }, "contact_tab": { "title": "Contact & Local bizinesi", "subtitle": "Mauthenga okhudzana ndi anthu komanso kukhazikitsidwa kwa bizinesi yapafupi ndi Google." }, "image_tab": { "title": "Chizindikiro", "subtitle": "Sankhani chizindikiro chapadera cha mtundu wanu." } }, "badge": { "external_title": "Sinthani mabaji akunja", "external_message": "Apa, mutha kulowa adilesi ya chithunzi cha baji ndi ulalo wake. Ma URL akuyenera kukhala ochokera patsamba lovomerezeka." }, "edit_menu": { "title": "Menyu", "footer": { "title": "Menyu yam'munsi", "sub_title": "Mutha kukonza menyu pansi patsamba lanu la sitolo apa. Mindandanda iyi ikhoza kukhala masamba akunyumba, masamba opangidwa kapena maulalo akunja." }, "header": { "title": "Menyu yamutu", "sub_title": "Menyuyi imangowonetsedwa pazithunzi zazikulu kuposa zam'manja, komanso pamwamba pa tsamba lofikira, magulu azogulitsa, zofikira, ndi masamba azogulitsa." }, "save_menu": "Sungani Menyu", "dialog": { "main_pages": "Masamba Akuluakulu", "custom_pages": "Masamba otsikira" }, "table": { "home": "Kunyumba", "shop": "Gulani", "blogs": "Blog", "about_us": "Zambiri zaife", "privacy": "Zazinsinsi", "terms": "Mgwirizano pazakagwiritsidwe", "faq": "FAQ", "contact_us": "Lumikizanani nafe" }, "notifications": { "save_success": "Menyu yasinthidwa bwino." } }, "social": { "title": "Social Media", "message": "Lowetsani ulalo wanu wovomerezeka wapa media pagawoli. Tsatirani malangizo a chinthu chilichonse kuti mutsimikizire ma adilesi." }, "time": { "title": "Masiku Ogwira Ntchito", "sub_title": "Khazikitsani masiku ndi nthawi yogwira ntchito", "days_open_input": "Masiku", "days_open_input_nodata": "Sankhani tsiku limodzi", "start_time_input": "Sungani nthawi yoyambira ntchito", "start_time_input_hint": "Sungani Maola Otsegula", "end_time_input": "Sungani Nthawi Yotseka", "end_time_input_hint": "Sungani nthawi yomaliza ya ntchito", "customer_support_service": "Customer Service", "response_time_input": "Mkhalidwe Wothandizira Makasitomala", "support_24h": "Maola 24 masiku 7 pa sabata", "support_normal": "Pokhapokha pa nthawi ya ntchito", "no_service": "ayi", "notifications": { "update_success": "Sitolo yasinthidwa." } } } }, "category_select": { "category_input_no_category": "Palibe gulu" }, "add_product": { "title_new": "Zatsopano", "title_new_category": "Gulu latsopano", "title_new_drop_shipping": "Onjezani dropshipping", "title_edit": "Sinthani malonda", "delete": "Chotsani malonda", "completed": "Zamalizidwa", "menu": { "type": "Mtundu wa malonda", "general_info": "Zambiri", "rating": "Kafukufuku ndi Mawonekedwe", "spec": "Zofotokozera", "images": "Zithunzi", "price": "mtengo", "inputs": "Zolowetsa", "outputs": "zotuluka", "extra": "Zambiri zowonjezera", "review": "Ndemanga ya Zamalonda", "inventory": "Inventory / Zosiyanasiyana", "change_status": "Sinthani Status" }, "select_type": { "title": "Sankhani malonda anu kapena mtundu wa ntchito" }, "edit_info": { "category_input": "Gulu", "product_name": "Dzina la malonda*", "product_name_placeholder": "Dzina la malonda anu apa..", "product_code": "Khodi ya malonda (Chingerezi)", "sku": "SKU", "sku_message": "Gawo losunga masheya", "mpn": "MPN", "mpn_message": "Nambala Yagawo Yopanga", "status": "Mkhalidwe", "external_link": "Ulalo wakunja", "brand": "Mtundu", "brand_placeholder": "Brand Ex. Apple.. (Mwasankha)", "warranty": "Chitsimikizo", "is_original": "Kodi ichi ndi chinthu choyambirira?", "is_original_message": "Ngati simukukhazikitsa choyambirira, baji yabodza iwonetsedwa pamalondawa.", "return_warranty": "Kodi mankhwalawa ali ndi chitsimikizo chobwerera kwa masiku angati?", "warehouse_section": "Malo Osungira & Kupanga", "conditions_section": "Zogulitsa katundu", "warranty_section": "Chitsimikizo & Kutumiza", "unit": "Gulu lazinthu", "unit_message": "Lowetsani unit ngati pakufunika. Mwachitsanzo: KG, Meter, ...", "condition": "Zogulitsa m'sitolo yanu", "condition_message": "Muyenera kusankha chimodzi mwazofunikira pagawoli.", "unit_section": "Gulu lazinthu", "unit_float": "Float unit (posachedwa)", "unit_float_hint": "Mwachitsanzo, kasitomala akhoza kuyitanitsa 3 kg ya zipatso, koma ndalama zomwe zimatumizidwa kwa kasitomala ndizosiyana pang'ono ndi zomwe adalamula.", "unit_float_message": "Panthawi yokonza dongosolo, ndalama zomwe zimaperekedwa zimatha kusiyana ndi zomwe zalamulidwa. Dongosololi limawerengera zokha kusiyana uku ndikulemba ngati ngongole yanu kwa kasitomala, yomwe ingagwiritsidwe ntchito pamadongosolo otsatirawa.", "status_list": { "active": { "title": "Ntchito โ• Zogulitsa Paintaneti & Paintaneti", "description": "Izi zitha kupezeka pamaoda apa intaneti." }, "inactive": { "title": "Zopanda ntchito โ• Zogulitsa Zapaintaneti Pokha", "description": "Izi sizipezeka pamaoda apa intaneti." } }, "marketplace": { "vendor_panel_message": "{vendor_name} ndiye mwiniwake wa malonda.", "subscription_message": "Zogulitsa zolembetsa zimatha kukhala ndi wogulitsa m'modzi, kotero mutha kuzipanga mugulu la ogulitsa kapena kuwapatsa wogulitsa pagawo lopanga. Wogulitsa wosankhidwa adzakhala mwini wa malonda.", "default_message": "Mutha kufotokoza ngati malondawa ndi a wogulitsa m'modzi ndiye kuti ndi wogulitsa m'modzi yekha amene angagulitse, kapena izi ndi za Marketplace ndipo ogulitsa oposa m'modzi angathe kuzigulitsa.", "single_vendor_title": "Wogulitsa yekha", "single_vendor_desc": "Izi ndi za wogulitsa, ndipo wogulitsa yemwe wasankhidwa akhoza kuziwongolera.", "multi_vendors_title": "Mavenda angapo", "multi_vendors_desc": "Izi ndi za msika ndipo zitha kusinthidwa pamsika." } }, "rating_pros_cons": { "title": "Kafukufuku", "message": "Lowetsani mndandanda wamatchulidwe azinthu kuti makasitomala anu avotere malonda anu. (Kufikira zinthu 5)", "rating_input": "Mavoti", "rating_input_message": "Mutha kuwonjezera zinthu 5 pazovota.", "item_unit": "chinthu", "pros_title": "Ubwino", "pros_message": "Lowetsani mawonekedwe azinthu. (Kufikira zinthu 5)", "pros_input_title": "Mutu wa Nkhani", "pros_input_value": "Mtengo wa mawonekedwe", "pros_group": "Ubwino wa mankhwala", "pros_group_messages": "Mbali yaikulu ya mankhwala", "cons_title": "kuipa", "cons_message": "Lowani zofooka za mankhwala. (Kufikira zinthu 5)", "cons_input_title": "Mutu wofooka", "cons_input_value": "Mtengo wofooka", "cons_group": "Zofooka za mankhwala", "cons_group_messages": "Zofooka zazikulu za mankhwala", "select_from_list": "Sankhani kuchokera pamndandanda", "suggestion_rating": [ "Zabwino zabwino", "Mtengo Wabwino", "Ndingalimbikitse", "Mawonekedwe ndi kuthekera", "Zosavuta kugwiritsa ntchito", "Zopangidwa bwino", "Magwiridwe Odalirika", "Thandizo Logwira Ntchito Kwamakasitomala", "Nthawi Yopereka Yokwanira", "Kufotokozera Kwazinthu Zofananira", "Zokhalitsa komanso Zokhalitsa", "Zokwera mtengo", "Kupaka Zokopa", "Mapangidwe Atsopano", "Wosamalira zachilengedwe", "Malangizo / Buku Lokwanira", "Tinakwaniritsa Zoyembekeza", "Chiyankhulo Chosavuta Kwambiri", "Kuchita Bwino Kwambiri", "Great After-Sale Service", "Ntchito Zosiyanasiyana", "Mitengo Yopikisana", "Kupezeka kwa Ma Spare Parts/Accessories", "Mtundu Wodalirika", "Safe Kugwiritsa Ntchito", "Utumiki Wachangu ndi Wolondola" ], "notifications": { "add_rating_success": "Makonda a {rating_name} awonjezeredwa.", "delete_rating_success": "Chosankha cha {rating_name} chachotsedwa.", "add_pros_success": "Zogulitsa zidawonjezeredwa.", "delete_pros_success": "Zachotsedwa.", "add_cons_success": "Mankhwala kufooka anawonjezera.", "delete_cons_success": "Kufooka kwa mankhwala kuchotsedwa." }, "rating_input_placeholder": "Lembani funso la kafukufuku wanu apa... ndikusindikiza enter!" }, "edit_spec": { "title": "Mfundo Zaukadaulo", "sub_title": "Mutha kuitanitsa zida zaukadaulo zazinthu zofanana.", "import_action": "Tengani", "group_input_header": "Onjezani Gulu", "item_title_header": "Onjezani Chinthu", "group_input": "Mutu wamagulu", "group_input_message": "Lowetsani mutu.", "group_add_action": "Onjezani Gulu", "item_title_input": "Mutu", "item_title_input_message": "Lowetsani mutu wankhani.", "item_value_input": "Mtengo", "item_value_input_message": "Lowetsani mtengo wake.", "add_item_action": "Onjezani Chinthu", "dialog": { "title": "Lowetsani Mafotokozedwe Aukadaulo", "code_input": "ID yamalonda", "code_input_message": "Product kodi: P0000 ...", "spec_view_title": "Mafotokozedwe azinthu zomwe zasankhidwa", "set_spec_action": "Zobwereza Zaukadaulo" }, "notifications": { "enter_group_title_error": "Lowetsani mtengo wamutu", "enter_item_title_and_value_error": "Lowetsani mutu ndi mtengo wake", "spec_saved_success": "Zotsatsa zasungidwa." } }, "edit_images": { "title": "Chithunzi chachikulu", "main_image_input_nodata": "Kwezani chithunzi chamalonda.", "main_image_input_message": "Chithunzichi chikuwonetsedwa pamndandanda wazogulitsa.", "preview": "Kuwoneratu", "image_style": "Kalembedwe kazithunzi", "background_is_white": "Mbiri Yoyera", "background_is_white_msg": "Kodi chithunzicho chili ndi maziko oyera??", "images": { "title": "Zithunzi Zojambulajambula", "sub_title": "Kwezani zithunzi zamalonda, zofananira ndi mitundu yonse yazogulitsa, mugawoli." }, "video": { "title": "Kanema", "sub_title": "Choyamba, kwezani malonda anu kanema pa Youtube, ndiyeno ikani kanema URL apa." } }, "pricing": { "edit_price": "Mitengo", "price_input": "mtengo", "currency_input": "Ndalama", "currency_input_messages": "Mtengo umawerengedwa mundalama iyi.", "commission_input": "Commission", "commission_message": "Izi ndizothandiza kokha kwa mitundu ina yamalonda monga ogulitsa mabizinesi. Ngati simuli wogulitsa, siyani njira iyi yopanda kanthu. Mtengo womwe ogula amawona ndi kuchuluka kwa mtengo ndi ntchito. Kuti muwonjezere msonkho dinani Accounting > Tax.", "add_commission_action": "Onjezani ntchito", "discount_input": "Kuchotsera", "discount_input_message": "Mtengo wochotsera", "has_discount_period_input": "Kodi kuchotsera uku kulipo pa nthawi inayake?", "discount_timespan": "Lowetsani nthawi yochotsera.", "start_input": "Yambani", "end_input": "TSIRIZA", "start_input_placeholder": "Sankhani nthawi yoyambira", "end_input_placeholder": "Sankhani nthawi yomaliza", "independent_price": "Mtengo wokha wa izi", "same_price": "Mtengo wa chinthu chachikulu", "variant_pricing_message": "Posankha njira iyi, mtengo wa kusiyana uku ukhoza kukhazikitsidwa popanda chinthu chachikulu.", "price_label_input": "Mtengo wamtengo", "price_label_message": "Onjezani zambiri zamtengo ngati ( $1.5/Fl Oz). Kugwiritsa ntchito: golosale, FMCG.", "add_price_label_action": "Onjezani chizindikiro chamtengo" }, "inputs_edit": { "title": "Fomu Yolowetsa ya Zambiri Zogula", "sub_title": "Mutha kupanga fomu yolowera deta pamtundu uliwonse, kotero ogula amakutumizirani zambiri mukagula chinthu. Mwachitsanzo, chidziwitsochi chingakhale dzina lazolemba pamwala.", "message_input": "Uthenga kwa Wogwiritsa", "message_input_message": "Uthengawu uwonetsedwa kwa kasitomala pogula zinthu.", "inputs_form": "Kapangidwe kachidziwitso (zolowera)" }, "extra_edit": { "physical": { "title": "Zambiri Zotumiza", "sub_title": "Mtengo ndi nthawi yokonzekera zimawerengedwa potengera zomwe zili mu gawoli. Onetsetsani kuti mulowetse chidziwitsocho malinga ndi magawo osankhidwa mu sitolo (kulemera, miyeso, mtunda)." }, "notifications": { "save_title": "Kupaka Zasinthidwa", "save_msg": "Zambiri zamapakedwe azinthu zidasinthidwa bwino." } }, "variants": { "not_available": "Sizingatheke kusankha mtundu wamtunduwu wazinthu." }, "delete_product": { "title": "Chotsani mankhwala", "message": "Mukufuna kuchotsa {product_title} ?" } }, "product_admin": { "products_list": "List List", "product": "Mankhwala", "menu": { "edit": "Sinthani", "review": "Ndemanga", "orders": "Malamulo", "inventory": "Inventory", "dashboard": "Dashboard", "back_to_products": "Zogulitsa", "drop_shipping": "Dropshipping" }, "dashboard": { "info": { "title": "mbiri", "title_small": "Mankhwala", "category": "Gulu lazinthu", "link": "Product Link", "type": "Mtundu", "inputs": "Lowetsani zambiri", "outputs": "Zotulutsa", "user_data_form": "Fomu Yodziwitsa Wogula" }, "orders": { "title": "Malamulo", "title_small": "Zosakonzedwa", "physical_orders_title": "Ngolo Zogula Ndi Zogulitsa Izi", "send_30days_title": "Maoda otumizidwa m'masiku 30 apitawa", "downloads_30days_title": "Nambala yotsitsa fayilo m'masiku 30 apitawa", "virtual_orders_title": "Zogula zamalondazi zikuyembekezera kutha" }, "inventory": { "title": "Inventory", "title_small": "Nyumba yosungiramo katundu", "total_sell": "Zonse Zogulitsa", "total_sell_today": "Masiku ano malonda", "total_sell_30days": "Zogulitsa Zamasiku Otsiriza a 4", "chart": { "labels": [ "Inventory", "Kugulitsa" ] }, "subscribers_title": "Olembetsa", "subscribers_title_small": "Zonse zomwe mwalembetsa" }, "finance": { "title": "Zachuma", "title_small": "Lipoti Logula la Miyezi 6 Yotsiriza", "select_mode_title": "Onetsani Ndi", "modes": { "sell": "Kugulitsa", "payment": "Malipiro", "discount": "Kuchotsera" }, "currency_select_title": "Mtengo ndi ndalama zosankhidwa", "sell_today": "Masiku ano malonda", "product_price": "Mtengo", "currency_unit": "Gulu la ndalama", "sell_30days": "30 masiku malonda", "sell_daily": "Zogulitsa zatsiku ndi tsiku", "sell_yesterday": "Dzulo zogulitsa" }, "survey": { "title": "Mulingo wa Zamalonda", "title_small": "Lipoti Lokhutitsidwa ndi Makasitomala", "total_participation": "Chiwerengero cha zopereka", "today_participation": "Masiku ano mavoti", "last7days_participation": "Zopereka zamasiku 7 zapitazi", "chart": { "participate": "Kutenga nawo mbali", "participate_title": "Chiwerengero cha zopereka", "score": "Chogoli" } }, "inform": { "title": "Zoyembekeza za Makasitomala", "title_small": "Kudikirira kuchotsera kapena kupezeka", "message": "Dziwitsani makasitomala zinthu zikagulitsidwa kapena kupezeka", "waiting_for_auction": "Kudikirira zogulitsa kumagulitsidwa", "waiting_for_available": "Kudikirira kuti zinthu zizipezeka.", "unit": "munthu(a)" } }, "inventory": { "variants": { "inventory_list": "Mndandanda wazinthu", "add_variant": "Onjezani Zosiyanasiyana", "title": "Mndandanda wa Zogulitsa Zogulitsa / Zosiyanasiyana", "sub_title": "Ngati mankhwalawa ali ndi mitundu yopitilira imodzi, lowetsani mgawoli. Mutha kufotokozera padera kuchuluka, mtengo ndi kuchotsera kwamtundu uliwonse; Apo ayi, zotsalira za chinthucho zidzagwiritsidwa ntchito pamitengo.", "add_action": "Onjezani Zosiyanasiyana", "count_input": "Inventory", "count_input_action": "Khazikitsani chiwerengero", "management_title": "Kasamalidwe kazinthu ndi kusiyanasiyana kwazinthu", "add_title": "Onjezani zosintha zamalonda", "edit_title": "Sinthani kusinthika kwazinthu", "notifications": { "add_success": "Zosiyanasiyana zawonjezeredwa.", "delete_success": "Zosiyanasiyana Zachotsedwa.", "save_product_inventory_success": "Mndandanda wazinthu zomwe zasungidwa." } }, "variant_item": { "price": "mtengo", "same_as_product": "Zofanana ndi chinthu chachikulu", "in_stock": "Inventory", "delete_dialog": { "title": "Chotsani kusinthika kwazinthu", "message": "Kodi mukufuna kuchotsa izi?" } }, "variant_add_edit": { "title": "Kufotokozera Zosiyanasiyana Zazitundu", "message": "Nambala Yazinthu Zapadera", "active_input": "Kodi Kusinthaku kumagwira ntchito?", "sku": "SKU", "sku_tips": "Code Warehouse Code.", "mpn": "MPN", "mpn_tips": "Khodi yamalonda yoyikidwa ndi wopanga papaketi yazinthu", "variant_variable": "Zosintha zosiyanasiyana", "pricing": "Mitengo", "has_pricing_input": "Kodi mtengo wake ndi wosiyana ndi chinthu chachikulu?", "inventory": "Inventory", "inventory_unit": "Zinthu", "delivery_info": "Kupaka & Kutumiza", "images": "Zithunzi za Variant", "images_message": "Mukasunga izi mudzatha kuwonjezera chithunzi apa." } }, "edit_article": { "menu": { "tags": "Tags", "article": "Nkhani" } } }, "product_extra_physical": { "weight": "Kulemera kwa phukusi", "weight_unit": "Kg", "size": "Makulidwe a Phukusi", "dimension": "Cm", "width": "M'lifupi", "length": "Utali", "height": "Kutalika", "lead_time_title": "Nthawi yokonzekera", "lead_time": "Nthawi yokonzekera", "lead_time_dimension": "Maola", "bulk_action": "Zochita Zambiri", "bulk_action_input": "Sinthani mitundu yonse", "bulk_action_msg": "Khazikitsani kuyika kwazinthu ndi nthawi yokonzekera zamitundu yonse." }, "product_images_list": { "upload_button": "Zambiri Zogulitsa Zithunzi", "upload_an_image": "Sankhani chithunzi.", "notifications": { "update_sort_success": "Kusanja zithunzi kwasungidwa", "delete_image_title": "Chotsani chithunzi chamalonda", "delete_image_success": "Chithunzi chafufutidwa bwino" } }, "variants_view": { "prices": "Mitengo", "inventory": "Inventory", "discount": "Kuchotsera" }, "gift_card_type_edit": { "title_input": "Mutu", "color_input": "Mtundu wa khadi", "charge_input": "Malipiro oyambilira", "charge_input_hint": "Malipiro oyambira pa khadi lililonse", "currency_input": "Ndalama", "currency_input_message": "Zogula kokha ndi ndalama iyi", "lifetime_input": "Khadi lovomerezeka (mwezi)", "lifetime_input_message": "Kutsimikizika kwamakhadi", "card_image_input": "Chithunzi cha khadi", "notifications": { "create_success": "Khadi lapangidwa", "update_success": "Khadi lasinthidwa" } }, "shop_warehouse_edit": { "title": "Onjezani Warehouse", "message": "Lowetsani adilesi yanu yosungiramo katundu ndi mbiri yanu kuti muwerengere mtengo wotumizira.", "name_input": "Dzina la Warehouse", "address": "adilesi", "name_input_message": "Lowetsani dzina lanyumba yanu yosungiramo zinthu.", "person_name": "Dzina la Ofesi", "phone_number": "Nambala Yothandizira", "map_title": "Adilesi Yosungira Malo", "confirm_action": "Chilolezo cha Malo Osungiramo katundu", "address_name": "Nyumba yosungiramo katundu", "notifications": { "success_save": "Zosintha zidasungidwa bwino." } }, "inventory_list": { "search_input": "Kusaka Kwazinthu...", "search_input_title": "Sakani pakati pa malonda ogulitsa", "apply_filter": "Ikani fyuluta", "inventory": "Mndandanda wazinthu", "export": "Kutumiza katundu", "import": "Tengani katundu", "bulk_price": "Kusintha kwamitengo yambiri", "bulk_discount": "Kusintha kwachulukidwe kuchotsera", "category_filter_msg": "โšก Igwira ntchito pazogulitsa zonse ndi magawo ang'onoang'ono!", "table": { "waiting": "Tikulandira zambiri ... chonde dikirani", "open_state": "Yogwira", "close_state": "osagwira ntchito", "image": "Chithunzi", "product": "Dzina lazogulitsa", "code": "Kodi katundu", "sku": "SKU", "mpn": "MPN", "original": "Choyambirira", "status": "Mkhalidwe", "in_stock": "Zilipo", "edit": "Kusintha" }, "bulk_price_dialog": { "title": "Zochita zambiri > Mtengo", "message": "Zindikirani: Ndalama zotsatirazi zidzagwira ntchito ngati peresenti pamtengo wazinthu zonse zomwe zili m'sitolo yanu. Komanso, mitengo yamtengo wapatali yowerengedwera idzasinthidwa mwanzeru ku nambala yozungulira yomwe ili pafupi kwambiri malinga ndi ndalama zomwe zasankhidwa.Chenjerani polowetsa miyeso.", "check": "Ndikuvomereza kusintha kwamitengo.", "add_percent_tab": "Onjezani Peresenti", "add_constant_tab": "Onjezani Constant", "ending_tab": "Njira yomaliza" }, "bulk_discount_dialog": { "title": "Zochita zambiri > Kuchotsera", "message": "Zindikirani: Ndalama zotsatirazi zidzakhala ngati peresenti ya kuchotsera kwa zinthu zonse zomwe zili m'sitolo yanu. Komanso, zowerengera zochotsera zowerengera zidzasinthidwa mwanzeru ku nambala yozungulira yoyandikira kwambiri kutengera ndalama yosankhidwa.Samalani polowetsa miyeso.", "check": "Ndikuvomereza zosintha zochotsera." }, "notifications": { "save_success": "Kusintha kwazinthu kwasungidwa." } }, "spec_view": { "auto_save_input": "Sungani zokha" }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "Zotsalira poyambira", "title_between_start_end": "Kutsalira mpaka kumapeto", "title_after_end": "Zatha", "title_no_start_end": "Popanda nthawi!" }, "geo_map": { "views": "Mawonedwe", "views_unit": "Nthawi", "product_views": "Mawonedwe azinthu", "buys": "Zogula", "buys_unit": "Malamulo", "baskets": "Ngolo zoyenda", "added_items": "Onjezani zinthu", "removed_items": "Chotsani zinthu" }, "faq_list": { "table": { "nodata": "Palibe mafunso omwe apezeka.", "more_data_action": "Mafunso enanso..", "user": "Wogwiritsa", "tag": "Tagi", "question": "Funso", "officer": "Ogwira ntchito", "answer": "Yankhani", "created_at": "Tsiku", "priority": "Zofunika Kwambiri", "edit": "Sinthani" }, "dialog": { "add_new_action": "Perekani funso latsopano", "edit_action": "Sinthani FAQ", "question_input": "Funso", "question_input_placeholder": "Funsani funso lanu..", "link_input": "Lumikizani", "link_input_placeholder": "Mutha kuloza ulalo poyankha.", "answer_input": "Yankhani", "answer_input_placeholder": "Lowetsani mawu oyankha..", "tag_input": "Tag (Gulu la Gulu)", "tag_input_placeholder": "Lowetsani mutu wachidule", "priority_input": "Chofunika Kwambiri: (0 mpaka 10)" }, "delete_alert": { "title": "Chotsani Funso", "message": "Mukufuna kuchotsa funso ili?", "action": "Chotsani" }, "notifications": { "send_success": "Yankho lanu latumizidwa bwino.", "delete_success": "Funso lanu lachotsedwa bwino." } }, "contact_messages_list": { "load_more_action": "Mauthenga enanso..", "table": { "nodata": "Palibe mafunso omwe apezeka.", "user": "Wogwiritsa", "message": "Thupi la uthenga", "category": "Gulu", "officer": "Ogwira ntchito", "answer": "Yankhani", "created_at": "Tsiku", "contact": "Contact", "edit": "Sinthani" }, "dialog": { "title": "Yankhani uthenga", "category": "Gulu", "user_name": "Dzina", "email": "Imelo", "phone": "Nambala Yothandizira", "message": "Mawu a uthenga", "status": "Mayankho Status", "status_answered": "Anayankha", "status_waiting": "Kudikira Yankho", "answer_input": "Yankhani mawu", "mail_input": "Tumizani makalata", "mail_input_message": "Mukatsegula izi, yankho lanu lidzatumizidwa ku imelo ya ogwiritsa ntchito." }, "delete_alert": { "title": "Chotsani Uthenga", "message": "Kodi mukufuna kuchotsa uthengawu?", "action": "Chotsani" }, "notifications": { "send_success": "Pempho lanu latumizidwa bwino.", "delete_success": "Uthenga wachotsedwa." } }, "campaign": { "title": "Kampeni", "menu": { "setting": "Zokonda", "return": "Kubwerera", "dashboard": "Dashboard", "links": "Maulalo", "landing": "Kutera", "ads": "Zotsatsa", "finance": "Zachuma" }, "dashboard": { "title": "Dashboard", "status": "Kufotokozera mwachidule", "sessions": "Magawo", "links_overview": "Maulalo a kampeni", "orders": "Malamulo", "performance": "Kuchita kampeni", "links_funnel": "Kampeni ikugwirizana ndi Magwiridwe", "no_links": "Palibe deta yomwe ilipo! Chonde pangani ulalo waku kampeni yanu.", "social": "Ma social media amatsogolera", "conversion_over_time": "Kutembenuka pakapita nthawi", "total_campaign_sell": "Zogulitsa zonse ndi kampeni" }, "finance": { "title": "Lipoti la zachuma", "campaign_revenue": "Ndalama za kampeni", "total_revenue": "Ndalama zonse potengera kampeni", "links_revenue": "Mapindu a Campaign Links", "payments_over_time": "Zogulitsa pakapita nthawi", "all_links": "Maulalo onse" }, "landing": { "empty_message": "Khazikitsani tsamba lofikira pazokonda kampeni.", "set_landing": "Khazikitsani tsamba lofikira", "create_landing": "Pangani tsamba latsopano lofikira" }, "links": { "title": "Maulalo a kampeni", "url_input_message": "Lowetsani ulalo watsamba lomwe mukufuna" }, "setting": { "menu": { "config": "Konzani", "timespan": "Nthawi", "banner": "Banner", "Notification": "Chidziwitso" }, "general_setting": { "title": "Zokonda pa Kampeni Yambiri", "sub_title": "Dzina, Tsamba Lofikira ndi Khodi Yochotsera", "name_input": "Dzina la Kampeni", "name_input_hint": "Onjezani Dzina ku Kampeni Yanu", "enable_input": "Kodi kampeni ikuchitika?", "page_input": "Tsamba Lofikira", "discount_code_input": "Kodi Kuchotsera", "limit": "Malire ochotsera", "max_count": "Max count", "max_count_unit": "Zinthu", "start": "Yambani", "end": "TSIRIZA", "notification_enable_input": "Chidziwitso chayatsidwa?", "landing_page": "Tsamba Lofikira", "discount_code": "Kodi Kuchotsera", "auto": "Kampeni yofikira", "auto_message": "Kampeni yosasinthika yatsegulidwa mu shopu yanu" }, "time_setting": { "title": "Nthawi", "sub_title": "Tsiku Loyambira & Nthawi / Tsiku Lomaliza & Nthawi", "start_input": "Yambani", "start_input_placeholder": "Sankhani Nthawi Yoyambira Kampeni", "end_input": "TSIRIZA", "end_input_placeholder": "Sankhani Nthawi Yotsiriza ya Kampeni" }, "banner_setting": { "title": "Gulani Banner", "sub_title": "Onetsani pamwamba pa tsamba lasitolo", "message_input": "Mawu a uthenga", "message_input_placeholder": "Chikondwerero Chapadera ...", "message_input_hint": "Mauthenga achikwangwani pamwamba pa sitolo", "bg_image_input": "Ulalo wazithunzi zakumbuyo", "bg_image_input_hint": "Ulalo wazithunzi zonse zakumbuyo", "repeat_pattern": "Bwerezani chitsanzo", "simple": "Zosavuta", "dark_input": "Mutu wakuda?", "icon_input": "Chizindikiro", "icon_input_hint": "Zida Zopangira Chizindikiro Dzina kapena Fontawsom: fa:fas fa-star", "anim_input": "Makanema Adilesi", "anim_input_message": "Lottie makanema ojambula pa URL", "preview": "Kuwoneratu", "preview_update_action": "Sinthani chithunzithunzi", "bg_color": "Mtundu wakumbuyo", "icon_bg": "Mtundu wakumbuyo wazithunzi" }, "notifications": { "title": "Chidziwitso", "sub_title": "Pangani chidziwitso ndikuchilumikiza ku kampeni yanu.", "update_success": "Kampeni yanu yasinthidwa.", "action_button": "batani zochita", "background_color": "Mtundu wakumbuyo", "text_color": "Mtundu wa malemba", "action_color": "Mtundu wa zochita", "action_text_color": "Mtundu wa mawu ochita", "notification_image": "Chithunzi chodziwitsa", "notification_bg": "Zidziwitso zakumbuyo", "show_preview": "Onetsani zowoneratu", "persistence": "Kulimbikira", "persistence_message": "Kodi mukufuna kuwonetsa nthawi iliyonse wosuta wanu akachezera tsambalo", "radius": "Radiyasi", "show_delay": "Onetsani kuchedwa" } } }, "add_category": { "title_edit": "Sinthani gulu", "title_update": "Onjezani gulu latsopano", "menu": { "delete": "Chotsani gulu", "filter": "Zosefera", "settings": "Zokonda", "back": "Kubwerera" }, "title_input": "Mutu wa Gulu *", "title_input_error": "Sankhani Mutu wa Gulu", "name_input": "Dzina la gulu (Chingerezi) *", "name_input_error": "Sankhani dzina lapadera la gululo", "description_input": "Kufotokozera kwamagulu", "description_input_message": "Lowetsani kufotokozera mwachidule za gulu ..", "parent_input": "Gulu la makolo", "parent_input_message": "Gululi likuwoneka patsamba loyambira la sitolo.", "image_input": "Chithunzi chamtundu", "image_input_placeholder": "Sankhani chithunzi cha gulu", "edit_action": "Sinthani gulu", "add_action": "Onjezani Gulu", "back_action": "Kubwerera", "no_category": "Palibe Magawo", "star": "Nyenyezi", "filter": { "title": "Zosefera zamagulu", "sub_title": "Konzani zosefera ndi magulu omwe akugwiritsidwa ntchito pagululi.", "message": "Lowetsani ndikusunga mutu waukadaulo wagululi mubokosi lomwe lili pansipa. Pambuyo posunga mndandanda, magulu a fyuluta adzawonetsedwa pamodzi ndi zomwe zili m'gulu lililonse. Utoto, kulemera, kukula, mtundu, ndi zina zotere zimachotsedwa kuzinthu zosiyanasiyana." }, "delete_alert": { "title": "Chotsani Gulu", "message": "Mukufuna kuchotsa gulu la {title}?", "action": "Chotsani" }, "notifications": { "add_success": "Gulu latsopano lawonjezeredwa.", "edit_success": "Gulu lasinthidwa.", "delete_success": "Zachotsedwa {title}." }, "edit_filter": { "spec_input": "Tsatanetsatane wa Zaukadaulo", "spec_input_message": "Mndandanda wazinthu zomwe mukufuna kuwonetsedwa mugawo la fyuluta", "price": "mtengo", "min": "Min", "max": "Max", "suggested_list": { "brand": "Mtundu", "colors": "Mtundu", "styles": "Kupanga", "volumes": "Voliyumu", "weights": "Kulemera", "packs": "Nambala pa paketi", "types": "Mtundu" }, "notifications": { "edit_success": "Gulu lasinthidwa." } } }, "apps_list": { "nodata": "Palibe pulogalamu yomwe idayikidwa pasitolo yanu", "inactive": "osagwira ntchito", "my_apps": "Mapulogalamu anga", "app_store": "Onjezani pulogalamu yatsopano" }, "add_shop": { "menu": { "shop_title": "Mutu wa sitolo", "shop_name": "Dzina la sitolo", "description": "Kufotokozera", "contact": "Zambiri zamalumikizidwe", "image": "Chithunzi" }, "title_input": "Mutu", "title_input_tips": "Lowetsani dzina la sitolo yanu, mtundu kapena kampani.", "active_message": "Khazikitsani kuti aliyense athe kupeza tsamba lanu.", "language_input_message": "Sankhani chinenero chanu chasitolo.", "name_input": "Dzina", "name_input_message": "Lowetsani dzina la sitolo yanu.", "name_input_tips": "Osagwiritsa ntchito zilembo, malo kapena zilembo zomwe si zachingerezi, ngati zitagwiritsidwa ntchito, dzina la sitolo silingawoneke bwino.", "description_input": "Kufotokozera za sitolo", "description_input_message": "Lembani mwachidule za bizinesi yanu.", "address_input": "Adilesi Yosungira", "address_input_message": "Lowetsani adilesi yeniyeni ya sitolo", "phone_input": "nambala yafoni", "phone_input_message": "Nambala Yolumikizirana ndi Makasitomala", "phone_input_tips": "Lowetsani nambala yolumikizirana ndi khodi yadziko. Nambalayi imagwiritsidwanso ntchito kuwonetsa zambiri mukusaka kwa Google.", "email_input": "Imelo", "email_input_message": "Imelo adilesi yamakasitomala", "locality_input": "Malo", "locality_input_message": "Malo ogulitsa", "region_input": "State kapena Province", "region_input_message": "Dziko kapena chigawo chomwe mumagwirako ntchito", "country_input": "Dziko", "country_input_message": "Dziko lamalonda", "postal_code_input": "Khodi Yapositi", "postal_code_input_message": "Khodi Yapositi ya Store", "image_input": "Sungani Zithunzi", "map": { "title": "Adilesi Yosungira", "confirm": "Kulembetsa adilesi", "address": "adilesi", "receptor": "sitolo" }, "create_shop_action": "Pangani Sitolo", "update_shop_action": "Kusintha", "notifications": { "copy_success": "Kope la adilesi ya sitolo.", "name_available": "Dzina ili ({name}) likupezeka.", "add_success": "Sungani {title} idapangidwa.", "edit_success": "Sitolo yasinthidwa." } }, "virtual_items_list": { "add_virtual_item": "Onjezani chinthu chenicheni", "add_virtual_item_desc": "Kuti mugulitse zinthu zenizeni, muyenera kuziwonjezera mu gawoli. Chiwerengero cha zinthu zenizeni ndi chofanana ndi chiwerengero cha zinthu zaulere zomwe zili mu gawoli. Makasitomala akagula chinthu chenichenicho, ulalowo udzatumizidwa kwa iwo.", "filter_action": "Ikani fyuluta", "not_processed": "Maoda Osakonzedwa", "title": "Mndandanda wa Zinthu", "vew_order": "Onani dongosolo", "table": { "nodata": "Palibe zinthu", "product": "Mankhwala", "data": "Zambiri", "status": "Mkhalidwe", "user_message": "Uthenga wogwiritsa ntchito", "updated_at": "Kusintha komaliza", "order": "Order", "delete": "Chotsani" }, "notifications": { "delete_success": "Chinthu chafufutidwa bwino." } }, "add_virtual_item": { "title_edit": "Sinthani makonda", "title_add": "Onjezani chinthu kuzinthu", "sub_title": "Kupanga ndi Kusintha Virtual Products", "message": "Woyang'anira sitolo akhoza kuwonetsa wogula mtengo wake ukalipira. Mfundozi ziyenera kulembedwa m'munsimu. Mapangidwe a fomuyi akhazikitsidwa mu gawo la Edit Item> Edit Output Information.", "edit_outputs": "Sinthani linanena bungwe mawonekedwe", "notifications": { "edit_success": "Chinthu chasinthidwa.", "add_success": "Chinthu chawonjezedwa pamndandanda." } }, "virtual_process_center": { "title": "Processing Center", "sub_title": "Order Processing", "virtual_product": "pafupifupi mankhwala", "menu": { "report": "Report", "timeline": "Nthawi", "order": "Order" }, "list_widget": { "title": "Zofunikira za Order", "product_name": "Dzina lazogulitsa" }, "inputs_widget": { "title": "Fomu Yolowetsa", "table": { "title": "Mutu", "value": "Mtengo" }, "change_inputs_action": "Sinthani fomu yolowetsa" }, "outputs_widget": { "title": "Fomu yotulutsa", "table": { "title": "Mutu", "value": "Mtengo" }, "tips": [ "Mukamaliza pempho la kasitomala, dinani batani lotsimikizira kuti mudziwitse wogula za dongosololi.", "Dongosolo likavomerezedwa, wogula sangathe kusintha zomwe zalowa." ], "alerts": { "order_completed_by_admin": "Kuyitanitsa kwamalizidwa.", "order_completed_by_buyer": "Dongosolo lamalizidwa ndi wogula.", "waiting_for_buyer": "Kudikirira chilolezo cha wogula.." } } }, "file_process_center": { "title": "Processing Center", "sub_title": "Order Processing", "menu": { "report": "Report", "timeline": "Nthawi", "order": "Order" } }, "process_order_page_dashboard": { "title": "Order Processing", "cancel_order_action": "Letsani kuyitanitsa", "open_basket_cation": "Ngolo yogulitsirayi ndi yotseguka, kutanthauza kuti kasitomala akugula ndipo sanalipirabe oda pano.", "reject_dialog": { "title": "Chifukwa Chokanira Lamuloli", "message": "Sankhani chifukwa chokanira dongosololi kuchokera pamndandanda womwe uli pansipa. Onetsetsani kuti mwadziwitsa kasitomala za kuletsa ndi kubweza ndalama. Kubweza kuyenera kupangidwa mkati mwa maola 12.", "confirm_action": "Letsani kuyitanitsa", "dismiss_reject_action": "Chotsani kuyitanitsa" }, "notifications": { "update_status_success": "Maoda asinthidwa.", "reject_update_success": "Zoletsa kuyitanitsa zasinthidwa.", "dismiss_reject_success": "Dongosolo labwerera kumayendedwe abwinobwino.", "set_tracking_success": "ID yoyitanitsa yasungidwa bwino." } }, "process_center": { "title": "Processing Center", "physical_product": "Zogulitsa zakuthupi", "menu": { "label": "Phukusi Label", "receipt": "Invoice", "back": "Kubwerera", "return": "Bwererani", "report": "Report", "timeline": "Nthawi", "inputs": "Zolowetsa", "order": "Order" }, "payment_widget": { "title": "Malipiro", "checklist": [ "Onani kuchuluka kwa oda komanso kulipira kwamakasitomala.", "Onani adilesi yolipira.", "Onetsetsani kuti zomwe mwalowa ndi zolondola, makamaka ngati malipirowo ndi Cash On Delivery." ], "action_cod_pay": "Tsimikizirani kulipira ndi kasitomala", "action_dir_pay": "Tsimikizirani risiti yolipira yomwe idakwezedwa", "payment_receipt_not_uploaded_error": "Malipiro sanakwezedwebe!", "waiting_for_pay": "Malipiro akudikira", "processing_payment": "Kukonza malipiro", "processing_cancel": "Kulipira kwathetsedwa", "paid": "Kulipira", "cod_pay_info": "Mukalandira oda kuchokera kwa kasitomala mutha kutsimikizira kulipira ndikumaliza kuyitanitsa.", "dir_pay_info": "Malipiro amalipiro adzawonekera pamwambapa. Musanatsimikize kulipira, tsimikizirani ndalama zomwe mwasungitsa komanso zidziwitso za risiti ku banki yanu.", "created_date": "Tsiku Lopangidwa", "pay_date": "Tsiku Lolipira", "payment_gateway": "Njira yolipira", "payment_method": "Njira yolipirira", "risk": "Mtengo wowopsa", "billing_details": "Zambiri zamabilu", "add_transaction": "Onjezani bilu yatsopano", "add_transactions_message": "Muyenera kupanga chinthu chimodzi pamalondawa. Nthawi zina, kulipira kumafunika m'njira zingapo. Zomwe wogwiritsa ntchito ayenera kulipira zidzatsimikiziridwa ndi inu, panthawi ya ntchito.", "add_bill_dialog": { "title": "Onjezani Invoice", "message": "Mutha kuwonjezera ma invoice amodzi kapena angapo paodayi. Wogula awona ma invoice awa ndikulipira iliyonse malinga ndi momwe ntchito ikuyendera.", "amount_input": "Mtengo wa invoice", "action": "Onjezani bilu" }, "edit_bill_dialog": { "title": "Sinthani Invoice", "message": "Mutha kusintha ma invoice omwe akuyembekezera.", "action": "Sinthani Invoice" }, "bill_cash_payment_dialog": { "title": "Lembani malipiro a ndalama", "message": "Ngati wogula walipira ndalama za invoice iyi ndi ndalama kapena mwanjira ina osati kulipira pa intaneti, m'chigawo chino, posankha njira, kulembetsa ndi kutsimikizira malipiro ake. Mugawoli, mutha kuwona zipata zolipira ndalama za sitolo yanu,Ngati simukuwona njira yotere, muyenera kuyambitsa njira yolipirira ndalama mundalama yomwe mwasankha m'sitolo yanu.", "action": "Tsimikizirani kulipira bilu" }, "table": { "title": "Mutu", "amount": "Ndalama", "description": "Kufotokozera", "info": "Zambiri" }, "user_payment": "Kulipira kwamakasitomala", "cod": "Cash Pa Kutumiza", "gateway_wage": "Malipiro", "gift_card": "Khadi lamphatso", "discount_code": { "title": "Kodi Kuchotsera", "code": "Kodi", "percent": "peresenti", "limit": "Malire" }, "club": { "title": "Makasitomala Club", "percent": "peresenti", "limit": "Malire" }, "coupon": { "title": "Kuponi", "percent": "peresenti", "limit": "Malire", "charge": "Kulipiritsa" }, "delivery": { "title": "Mtengo wotumizira", "not_paid": "Osalipidwa" }, "samin": { "title": "Mtengo wa Service", "description": "Ndalamazi zachotsedwa ku akaunti yanu yachikwama ya Selldone.", "tooltip": "Werengetsani ndi njira yolipira", "percent": "peresenti" }, "affiliate": { "title": "Komiti Yogwirizana", "affiliate_message": "Muyenera kulipira ntchitoyi kwa ogwirizana nawo. Izi zimachitika ndi inu nokha." }, "total_price": "Mtengo Wonse wa Zinthu", "total_items_discount": "Zinthu Kuchotsera", "total_price_after_offers": "Zonse pambuyo pofunsira zotsatsa", "user_payment_amount": "Ndalama zolipirira wogula", "samin_wage": "Selldone Fee", "pay_cod_dialog": { "title": "Kodi Mwalandira Ndalama Zoyitanitsa?", "message": "Tsimikizirani njirayi munjira yolipirira yobweretsera, mutatsimikizira kuti kasitomala walipira zonse.", "confirm_action": "Tsimikizirani kulipira kwa kasitomala" }, "pay_dir_dialog": { "title": "Kodi Mwalandira Ndalama Zoyitanitsa?", "message": "Tsimikizirani izi mutavomereza risiti yolipira yomwe mudalowetsedwa ku banki yanu. Onetsetsani kuti mwayang'ana ndalamazo ndi banki yanu.", "confirm_action": "Tsimikizirani kulipira kwa kasitomala" }, "notifications": { "pay_confirm_message": "Malipiro amatsimikiziridwa.
Doko: {gateway_name}
Tsiku: {payment_at}", "pay_fail_title": "Osalipidwa", "pay_fail_message": "Malipiro sangavomerezedwe!" }, "total_order_price_before_tax": "Mtengo Wonse Wopereka msonkho" }, "basket_list": { "checklist": [ "Onani mndandanda.", "Ngati chinthucho sichikupezeka, ndalama zomwe zalipidwa pa chinthucho ziyenera kubwezeredwa kwa kasitomala." ], "message": "Ngati chilichonse mwazinthuzo sichikupezeka kapena sichingagulitsidwe, sankhani bokosi lomwe lili pafupi ndi izo ndipo dinani batani Confirm Order .", "action": "Chitsimikizo cha Order", "list_of_items": "Mndandanda wa Ngolo Zogula", "apply_change_action": "Ikani Zosintha", "cant_apply_change": "Sitingathe kusintha", "lottery_prize_inform": "Makasitomala anu apambana 1x pazinthu izi. Tumizani mphatso ndi dongosolo ili." }, "preparing": { "title": "Kukonzekera", "packing_weight": "Kunyamula Kulemera", "delivery_type": "Njira yotumizira", "packing_size": "Pakuyika Miyeso", "distance_warning": "Kupitilira malire ololedwa.", "weight_warning": "Kuposa kulemera kololedwa.", "volume_warning": "Ipitilira kukula kwa phukusi lololedwa.", "message": "Dinani batani lotsatira la Order Ready ngati oda ilikonzeka kutumizidwa.", "action": "Konzani mwakonzeka kutumiza", "checklist": [ "Kutsatira malamulo okhazikika pakuyika.", "Sindikizani mndandanda wazinthu ndikuziyika mkati mwa phukusi.", "Sindikizani ndi kumata lebulo ku bokosilo." ] }, "basket_items": "Kuitanitsa List List", "delivered_dialog": { "title": "Kodi oda iyi yalandiridwa ndi kasitomala?", "message": "Tsimikizirani izi mukadziwa kuti kasitomala walandira oda", "confirm_action": "Ndikutsimikizira kuti kasitomala walandira phukusi" }, "return_delivery_dialog": { "title": "Kodi dongosololi linali ndi vuto lililonse potumiza kapena linabwezedwa?", "message": "Tsimikizirani mwayi wobwezera katunduyo ngati dongosolo labwezedwa pambuyo potumiza pazifukwa zina ndipo pakufunika kutumizanso kutumiza.", "confirm_action": "Tsimikizirani Kutumiza Kwabwezedwa" }, "notifications": { "update_status_success": "Maoda asinthidwa.", "reject_update_success": "Zoletsa kuyitanitsa zasinthidwa.", "dismiss_reject_success": "Lamuloli lidathetsedwa.", "pay_cod_success": "Ndalama pakubweza ndalama zatsimikiziridwa.", "pay_dir_success": "Malipiro adatsimikiziridwa ndi malipiro a khadi ndi khadi kapena kutumiza ndalama.", "set_tracking_success": "ID yoyitanitsa yasungidwa bwino.", "new_bill_success": "Bilu yatsopano yawonjezedwa bwino.", "edit_bill_success": "Bili yasinthidwa bwino.", "update_bill_status_success": "Mabilu asinthidwa bwino.", "set_payment_in_cash_success": "Malipiro abilu adatsimikizika pamanja." }, "delete_bill_dialog": { "title": "Chotsani bilu", "message": "Mukutsimikiza kuchotsa biluyi?", "action": "Inde, Chotsani Tsopano" } }, "shop_gateway": { "title": "Chipata", "menu": { "dashboard": "Dashboard", "edit": "Sinthani", "transactions": "Zochita", "back": "Zipata" }, "dashboard": { "title": "Gateway Management", "gateway_data_widget": { "title": "Lipoti la Malipiro", "title_small": "Chipata", "chart": { "times": "Werengani", "buys": "Kugula kuwerengera", "pays": "Kulipira kokwanira", "amount_pay": "Kulipira", "amount_wage": "Malipiro" } }, "gateway_info_widget": { "title": "Zambiri", "title_small": "Chipata", "status": "Mkhalidwe", "cod_transportation": "Njira zotumizira zimathandizira COD", "cod_transportations_error": "Yambitsani ndalama pakubweza kwa njira imodzi yotumizira!", "payment_type": "Mtundu wamalipiro", "cod": "Cash Pa Kutumiza", "online": "Kulipira pa intaneti", "wage_percent": "Peresenti ya Malipiro", "min_wage": "Ndalama Zochepa", "max_wage": "Maximum Fee", "min_amount": "Zochepa kwambiri", "max_amount": "Kusintha kwakukulu", "timeout": "Nthawi yolipira", "timeout_unit": "Masekondi", "link": "Chiyanjano cha Gateway", "your_gateway_status": "Chipata chanu", "config_extra_info": "Kukonza utumiki wamalipiro", "oauth2_button": "Lumikizani Auto ku {gateway}", "fee_payment_message": "Ndalama zonse zomwe kasitomala amalipira zidzasamutsidwa ku akaunti yanu. Ndalama zogwirira ntchito zidzachotsedwa pachikwama chanu ku Selldone." } }, "edit": { "title": "Sinthani Gateway", "menu": { "delete": "Chotsani Gateway" }, "edit_action": "Sinthani Gateway" }, "transactions": { "title": "Zochita", "table": { "amount": "Ndalama", "currency": "Ndalama", "livemode": "Mtundu", "status": "Mkhalidwe", "target_id": "Order", "risk": "Zowopsa", "card": "Khadi", "issued_at": "Tsiku losindikiza", "payment_at": "Tsiku Lolipira" }, "live_mode": "Khalani ndi moyo", "test_mode": "Bokosi la mchenga" } }, "edit_gateway": { "public_keys": "Makiyi Agulu", "private_keys": "Makiyi achinsinsi (achinsinsi)", "link": "Webusaiti", "state_title": "Njira yolipirira yokhazikika/yosakhazikika", "gateway_status": "Mkhalidwe", "wallet": "Blockchain chikwama", "developer_title": "Madivelopa mode", "developer_message": "Mutha kukonza zochitika zabodza ngati chipata chimathandizira kukonza zolakwika.", "notifications": { "edit_success": "Gateway {gateway_name} yasinthidwa." }, "developer_setting": "Pangani & Yesani", "live_mode_message": "Zochita zonse zidzakhala mumayendedwe amoyo." }, "gift_card": { "title": "Makhadi Amphatso", "menu": { "edit": "Sinthani", "new_card": "Pangani khadi", "list": "Makhadi", "orders": "Malamulo", "dashboard": "Dashboard", "back": "Makhadi Amphatso" }, "dashboard": { "title": "Gift Card Management Dashboard", "amount_widget": { "title": "Malipiro a Khadi", "title_small": "30 masiku", "chart_amount_pay": { "y": "Chidule", "label": "Malipiro" }, "chart_buys": { "y": "Kugula", "label": "Kugula" }, "total_buy": "Ndalama zonse zogulira", "total_pay_30days": "30 masiku malipiro okwana", "total_pay_today": "Malipiro alero" }, "count_widget": { "title": "Chiwerengero cha makadi operekedwa", "title_small": "30 masiku", "total_cards": "Chiwerengero chonse cha makadi", "used_cards_30days": "Kugwiritsa ntchito masiku 30", "used_today": "Kugwiritsa Ntchito Masiku Ano", "chart": { "new_cards": "Makhadi atsopano", "used_cards": "Makhadi ogwiritsidwa ntchito", "new_card_name": "Khadi latsopano", "used_card_name": "Zogwiritsidwa ntchito" } }, "export": { "title": "Pezani fayilo ya Output", "cards_list": "Pezani mndandanda wamakhadi", "get_report": "Pezani Report" } }, "cards": { "title": "Mndandanda wa makadi operekedwa", "loading_message": "Kupeza zambiri ... chonde dikirani", "issue_to_user": "Vuto kwa wogwiritsa ntchito", "table": { "card_number": "Nambala yakhadi", "balance": "Kusamala", "paid": "Kulipira", "edit": "Sinthani", "delete": "Chotsani", "expire": "Itha ntchito", "user": "Wogwiritsa" }, "delete_alert": { "title": "Chotsani khadi", "message": "Kodi mukutsimikiza kuti mukufuna kuchotsa khadili?", "action": "Chotsani" }, "notifications": { "delete_success": "Khadi lamphatso lafufutidwa.", "edit_success": "Zosintha zachitika.", "issue_success": "Khadi lamphatso laperekedwa kwa wogwiritsa ntchito bwino." }, "issue_dialog": { "title": "Khadi yopereka mphatso", "action": "Ndikutsimikizira. Perekani khadi tsopano" } }, "gift_card_edit": { "title": "Pangani Khadi la Mphatso", "validity": "Kutsimikizika", "validity_unit": "Miyezi", "currency": "Ndalama", "initial_balance": "Khadi loyambira", "count": "Werengani", "count_unit": "zinthu", "enable_input_message": "Mkhalidwe wa makadi opangidwa", "notifications": { "create_success_title": "Sungani", "create_success": "{count} makadi atsopano apangidwa" } }, "gift_card_edit_page": { "title": "Sinthani Khadi la Mphatso" } }, "shop_discount": { "title": "Kodi Kuchotsera", "up_to": "mpaka", "menu": { "dashboard": "Dashboard", "orders": "Malamulo", "back": "Ma Code Ochotsera" }, "dashboard": { "title": "Kuchotsera Code Management Dashboard", "chart_amount_buy": { "y": "Mtengo wogula {currency}", "label": "Gulani" }, "chart_amount_discount": { "y": "Kuchotsera {currency}", "label": "Kuchotsera" }, "chart_used": { "y": "Kuchuluka kwa ntchito", "label": "Nthawi" } } }, "shop_coupon": { "title": "Makuponi", "up_to": "mpaka", "menu": { "dashboard": "Dashboard", "back": "Makuponi", "orders": "Malamulo" }, "dashboard": { "title": "Kupon Management Dashboard", "chart_amount_buy": { "y": "Mtengo wogula {currency}", "label": "Gulani" }, "chart_amount_discount": { "y": "Kuponi {currency}", "label": "Kuponi" }, "chart_used": { "y": "Kuchuluka kwa ntchito", "label": "Nthawi" } } }, "shop_offer": { "title": "Zopereka", "up_to": "mpaka", "menu": { "dashboard": "Dashboard", "orders": "Malamulo", "back": "Zopereka" }, "dashboard": { "title": "Kupereka Management Dashboard", "chart_amount_buy": { "y": "Mtengo wogula {currency}", "label": "Gulani" }, "chart_amount_discount": { "y": "Kupereka {currency}", "label": "Kupereka" }, "chart_used": { "y": "Kuchuluka kwa ntchito", "label": "Nthawi" } } }, "account_card": { "pay_create_receipt": "Lipirani chindapusa", "balance": "Kusamala", "locked": "Zokhoma", "transfer": "Kusamutsa", "charge": "Depositi" }, "timeline": { "note": "{message}", "info": "{message}", "error": "{message}", "buy": "Onani", "payment": "Malipiro", "confirm": "Kutsimikizira kuyitanitsa, {success} kutsimikiziridwa ndipo {fail} kukanidwa.", "prepare": "Kukonzekera kukonzekera.", "send": "Oda yotumizidwa ndi {delivery} .", "delivered": "Dongosolo laperekedwa kwa kasitomala.", "fill-inputs": "Fomu yolembera yolembedwa ndi wogula.", "return-add": "Tumizani pempho lobwezera katundu, {product}.", "return-accept": "Pempho lobwezera {return_code} latsimikizika.", "return-reject": "Pempho {return_code} lakana.", "reject-order": "Kanani dongosolo. Kodi: {reject_code}.", "reject-order-clear": "Letsani kukana dongosolo. Kodi: {reject_code}.", "email-buy": "Tumizani imelo yotsimikizira kugula kwa kasitomala.", "email-payment": "Tumizani imelo yotsimikizira kulipira kwa kasitomala.", "delivery-returned": "Dongosolo silinalandiridwe ndi kasitomala ndipo linabwezedwa. Ndikofunikira kutumiza kachiwiri.", "delivery-canceled": "Kutumiza kwalephereka. Ndikofunikira kutumiza kachiwiri.", "edit-receiver-info": "Adilesi yotumizira idasinthidwa ndi wogula.", "edit-billing-info": "Adilesi yolipirira yosinthidwa ndi wogula.", "payment-cod-confirm": "Malipiro a COD adatsimikizika.", "payment-cash-confirm": "Malipiro a {amount} {currency} ndalama za bilu adatsimikizika.", "payment-dir-confirm": "Malipiro achindunji adatsimikizika.", "vendor": "Malo oyitanitsa ogulitsa asintha kuchokera ku {from} kupita ku {to} .", "connect-sync": "Kuda kulumikizidwa ndi Connect OS.", "connect-shipped": "Malumikizidwe atumizidwa ndi {shipping}.", "connect-returned": "Malumikizidwe abwezedwa ndi {shipping}.", "connect-failed": "Kukwaniritsa dongosolo kwalephera ndi mnzake. {reason}", "connect-canceled": "Lamuloli lidathetsedwa ndi mnzake. {reason}", "connect-action-cancel": "Pemphani kuti musiye kuyitanitsa. {reason}", "connect-put-hold": "Lamuloli linaimitsidwa. {reason}", "connect-remove-hold": "Lamuloli lidachotsedwa. {reason}", "connect-confirmed": "Lamuloli linatsimikiziridwa.", "email-vendor": "๐Ÿ”” Imelo yodziwitsa za kuyitanitsa yatumizidwa kwa {vendor} โ• {email}.", "vendor-payout": "๐Ÿ’ธ Kulipira kwa ogulitsa." }, "inline_chart": { "today": "Lero", "last_days": "{days} masiku apitawo" }, "products_select": { "move_category": "Sunthani gulu {category} kupita ku gulu lina", "move_product": "Sunthani malonda {product} kupita kugulu", "product_menu": { "dashboard": "Dashboard yazinthu", "inventory": "Inventory ndi Zosiyanasiyana" }, "notifications": { "copy_success": "Kopi ya mankhwala.", "change_category_success": "Gulu lazinthu lasinthidwa." } }, "physical_order_track": { "title": "Malipoti Owopsa ndi Kuwunika" }, "virtual_order_track": { "title": "Malipoti Owopsa ndi Kuwunika" }, "virtual_order_timeline": { "title": "Nthawi" }, "physical_order_timeline": { "title": "Nthawi" }, "physical_order_inputs": {}, "order_timeline": { "message_input": "Lembani uthenga apa...", "pin_action": "Pinani pamwamba", "unpin_action": "Chotsani", "copy_html": "Koperani Html", "notifications": { "add_note_success": "Chidziwitso chawonjezeredwa.", "edit_note_success": "Ndemanga yasinthidwa.", "delete_note_success": "Chidziwitso chafufutidwa." }, "delete_dialog": { "title": "Chotsani cholemba", "message": "Kodi mukufuna kuchotsa cholembachi?", "action": "Chotsani cholemba" }, "resend_dialog": { "title": "Tumizaninso imelo", "message": "Kodi mukutsimikiza kutumiza imelo iyi kwa kasitomala wanu?", "action": "Inde, tumizaninso", "success": "Imelo yatumizidwa kwa kasitomala wanu." } }, "accounts": { "title": "Wallet Wanga", "message": "Muyenera kupanga akaunti imodzi ndi ndalama zomwe mukugwiritsa ntchito ku Selldone. Muyenera kuonjezera akauntiyi kuti mulipire chindapusa.", "add_new": "Pangani akaunti yatsopano", "new_account": "Onjezani akaunti yatsopano", "new_account_dialog": { "title": "Akaunti Yatsopano", "account_name_input": "Dzina laakaunti", "currency_input": "Gulu la ndalama", "currency_input_message": "Akaunti yopangidwa ingokhala ndi mtengo wandalamayi.", "new_account_wage": "Mtengo wopangira akaunti yatsopano: Zaulere pa akaunti yoyamba", "create_account_action": "Pangani akaunti" } }, "user_gifts": { "menu": { "send_gift": "Tumizani Mphatso", "sent": "Tumizani", "received": "Adalandira" }, "send_gifts": { "title": "Mphatso Zotumizidwa", "sub_title": "Mutha kutumiza mphatso kwa anzanu kapena makasitomala. Wolandirayo akhoza kulandira kapena kukana mphatso yanu. Ndalamazo zimatsekedwa mu akaunti yanu ndipo zimachotsedwa ngati wolandira avomereza. Apo ayi, ndalamazi zidzasamutsidwa ku akaunti yanu.", "table": { "user": "Wogwiritsa", "amount": "Ndalama", "currency": "Ndalama", "account_name": "Kuchokera", "status": "Mkhalidwe", "message": "Uthenga", "created_at": "Tsiku Lopangidwa" } }, "received_gifts": { "title": "Analandira Mphatso", "sub_title": "Mwalandira mphatso kuchokera kwa Selldone kapena ena", "table": { "amount": "Ndalama", "currency": "Ndalama", "account_from": "Kuchokera", "status": "Mkhalidwe", "message": "Uthenga", "created_at": "Tsiku Lopangidwa", "receive": "Landirani" } } }, "get_gift_dialog": { "title": "Landirani Mphatso", "more": "Zambiri ..", "amount": "Ndalama", "message": "Uthenga", "account_to_input": "Akaunti yofikira", "account_to_input_message": "Ndalama zamphatso zidzasungidwa ku akauntiyi.", "get_action": "Landirani Mphatso", "notifications": { "received_success_title": "Zabwino zonse", "received_success": "Mtengo wa mphatso {amount} {currency} wasungidwa mu akaunti yanu." } }, "send_gift_dialog": { "title": "Tumizani Mphatso", "account_from_input": "Sankhani akaunti", "account_from_input_message": "Ndalama zamphatso zimachotsedwa muakauntiyi.", "receiver_input": "Wolandira", "receiver_input_message": "Mutha kulowa adilesi ya imelo kapena nambala yafoni.", "message_input": "Uthenga", "message_input_message": "Mukhoza kusiya uthenga kwa wolandira.", "amount_input": "Ndalama", "currency_input": "Gulu la ndalama", "currency_input_message": "Mtengo umawerengedwa mundalama iyi.", "send_action": "Tumizani Mphatso", "notifications": { "send_success": "Mphatso ya {amount} {currency} idatumizidwa kwa {receiver}." } }, "account_list": { "account_input": "Nambala ya akaunti", "account_input_message": "Ndalama za mphatso zandalamazi zidzasungidwa muakauntiyi.", "free_balance": "Ndalama zaulere", "account_name": "Dzina laakaunti" }, "user_monetize_accounts": { "title": "Maakaunti a Deposit", "sub_title": "Ndalama zamphatso zidzasungidwa muakauntiwa.", "message": "Selldone amaika ndalama pazochita zanu zapa media, kutenga nawo gawo pakukula kwa Selldone, kudziwitsa abwenzi ndi zina zotero. Posankha akaunti yosungitsa ndalama iliyonse, ndalama zamphatsozo zidzasungidwa muakaunti yanu mumalo anu. Ndalamazi zitha kuperekedwa kwa Selldone. Kuchotsa kudzatheka kwa ochita nawo bizinesi.", "add_account_action": "Onjezani Akaunti", "add_dialog": { "title": "Lumikizani akaunti kuti mulandire mphatso", "account_input": "Nambala ya akaunti", "account_input_message": "Ndalama za mphatso zandalamazi zidzasungidwa muakauntiyi.", "set_as_default_action": "Sankhani ngati akaunti yokhazikika" }, "table": { "currency": "Ndalama", "account_number": "Nambala ya akaunti", "account_name": "Dzina", "payment": "Deposit ndalama", "reset_at": "Bwezerani ku", "delete": "Chotsani" }, "notifications": { "set_success": "Akaunti yawonjezedwa bwino.", "delete_success": "Akaunti yachotsedwa bwino pamndandanda wamaakaunti omwe amalandila mphatso." }, "delete_alert": { "title": "Chotsani Akaunti", "message": "Kodi mukufuna kuchotsa akauntiyi pamndandanda wamaakaunti amphatso?", "action": "Chotsani" } }, "user_monetize": { "title": "Pangani Ndalama", "menu": { "plans": "Mapulani", "accounts": "Akaunti", "participant": "Wotenga nawo mbali" } }, "user_monetize_plans": { "title": "Ntchito Zogwirizana ndi Zopangira Ndalama", "sub_title": "Mudzalandira kirediti akaunti ya mphatso zotumizira. Ndalamazi zidzaperekedwa ku akaunti yanu ndipo zitha kuperekedwa kwa mabizinesi a Selldone okha (Osati Zonse). Mutha kugwiritsa ntchito ndalamazo pa chindapusa cha Selldone.", "discount": "Kuchotsera", "your_income": "Ndalama zanu", "level_2": "Kuyambira Level Two", "level_3": "Kuchokera ku Level Three", "link_message": "Umembala: {registered}, wavomerezedwa: {accepted}", "link_tip": "Mutha kuwonjezera mawu akuti ?ref={link_code} kumapeto kwa adilesi iliyonse yomwe mumagawana.", "table": { "currency": "Ndalama", "amount": "Kusamala", "total": "Malipiro onse", "payment_date": "Tsiku lomaliza lolipira", "withdraw": "Kuchotsa" }, "notifications": { "get_credit_success": "Ndalama zomwe mwapempha zasungidwa mu akaunti yanu." } }, "basic_information": { "title": "Chidziwitso Changa ndi Mbiri Yanga", "email": "Imelo adilesi", "tel": "Nambala yafoni yam'manja", "address": "adilesi", "payment": "Zovomerezeka", "personal_information": "Identity Information", "main_profile": "Mbiri Yaikulu", "main_profile_subtitle": "Zambirizi zimapezeka kwa aliyense.", "kyc_waiting_info": "Tikuwona kulondola kwazomwe mwalemba. Izi ndi zovomerezeka malinga ndi malamulo a KYC ndipo zidzachepetsa chiopsezo cha ndalama. Mutha kutengapo mwayi pazabwino zapano komanso zamtsogolo zautumikiwu.", "personal_info_dialog": { "title": "Identity Information", "name_input": "Dzina loyamba", "family_name_input": "Dzina lomaliza", "number_input": "Nambala ya Pasipoti (kapena Code National)", "birthday_input": "Tsiku lobadwa", "birthday_input_placeholder": "Lowetsani tsiku lanu lobadwa", "address_input": "adilesi", "postcode_input": "Khodi Yapositi", "tel_input": "Nambala Yothandizira", "passport_image_input": "Sankhani chithunzi cha pasipoti", "passport_image_input_message": "Kwezani jambulani chithunzi cha pasipoti yanu.", "personal_image_input": "Sankhani chithunzi chanu", "personal_image_input_message": "Kwezani chithunzi cha sikani mmbuyo ndi mtsogolo pa khadi lanu ladziko ku chithunzi." }, "profile_dialog": { "title": "Mbiri Yaikulu", "full_name_input": "Dzina lonse", "tel_input": "Nambala Yothandizira", "email_input": "Imelo", "website_input": "Webusaiti", "address_input": "adilesi", "about_input": "Za ine", "about_long_input": "Lemba lalitali lonena za ine", "image_input": "Sankhani chithunzi chambiri", "image_input_message": "Kwezani chithunzi chanu. Chithunzichi chidzagwiritsidwa ntchito ngati chithunzi chanu.", "notifications": { "update_profile_success": "Mbiri yanu yasinthidwa.", "update_personal_info_success": "Zambiri zanu zidalembetsedwa bwino" } }, "charge_account_approve_message": "Limbani akaunti yanu kuti ivomereze zomwe mukuchita ku banki.", "payment_approval": "Chivomerezo cha malipiro", "residential_address_checking": "Ma adilesi anu okhala mumzere woyendera.", "add_residential_address": "Onjezani komwe muli komanso umboni wa zikalata za adilesi yanu." }, "phone_verify": { "title": "Nambala yafoni yam'manja", "step1_title": "Lowetsani nambala yanu yam'manja.", "phone_number_input": "Nambala yafoni yam'manja", "next": "Gawo lotsatira", "sms_code_input": "Nambala yotsimikizira", "sms_code_message": "Khodi yotsimikizira ya manambala 6 yatumizidwa ku {phone_number}.", "notifications": { "duplicated_number_error": "Nambalayi mwavomereza kale.", "send_activation_code_success_title": "Nambala yotsimikizira", "send_activation_code_success": "Khodi yotsimikizira idatumizidwa ku {phone_number}.", "verify_success": "Nambala yanu yam'manja yatsimikizika" } }, "companies": { "title": "Maakaunti Anga Abizinesi", "message": "Mabizinesi, mabizinesi, ndi magulu akatswiri amatha kupanga zinthu ndi ntchito kutengera Selldone. Ndikofunikira kuti mupange mbiri yabizinesi.", "new_company": "Kampani yatsopano" }, "add_company": { "name_input": "Dzina Lakampani", "website_input": "Webusaiti", "email_input": "Imelo", "address_input": "adilesi", "tel_input": "Tel", "mobile_input": "Zam'manja", "edit_action": "Sinthani kampani", "create_action": "Pangani kampani", "notifications": { "add_success": "Akaunti ya bizinesi {name} yapangidwa.", "edit_success": "Akaunti ya bizinesi yasinthidwa." } }, "user_access_control": { "menu": { "personal_key": "Payekha", "shop_key": "Makasitomala", "apps": "Mapulogalamu" }, "connected_apps_title": "Mapulogalamu olumikizidwa", "connected_apps_message": "Mudzawona mndandanda wamasitolo ndi mapulogalamu onse omwe alumikizidwa ku akaunti yanu ya domain. Mukhoza kufufuta kupeza aliyense wa iwo.", "shop_keys_title": "Sungani Makiyi Ofikira", "shop_keys_message": "Makiyi awa amagwiritsidwa ntchito kupanga Access Token ndi seva yanu. Dziwani kuti makiyi ndi achinsinsi ndipo amangoyikidwa pa seva kuti asawonekere kwa ena.", "personal_keys_title": "Makiyi Ofikira Pawekha", "personal_keys_message": "Mutha kupanga makiyi a akaunti yanu apa. Dziwani kuti makiyi awa azitha kulowa muakaunti yanu. Pangani ndikugwiritsa ntchito makiyiwa pokhapokha mutadziwa zomwe mukuchita.", "clients_title": "Makasitomala", "clients_message": "Makiyi awa amagwiritsidwa ntchito kupanga Access Token ndi seva yanu. Dziwani kuti makiyi ndi achinsinsi ndipo amangoyikidwa pa seva kuti asawonekere kwa ena." }, "user_security_control": { "title": "Chitetezo cha Akaunti", "message": "Mutha kusintha zochunira zachitetezo cha akaunti yanu apa.", "delete": { "title": "Chotsani Akaunti", "subtitle": "Musanafufute akaunti yanu, onetsetsani kuti mwachotsa masitolo onse.", "action": "Ndikutsimikiza, chotsani akaunti yanga", "agreement": "Ndikuvomereza kuti zambiri zanga zidzachotsedwa pa seva yanu. Zambiri zanu zichotsedwa malinga ndi dongosolo lomwe tasankha kuti tipewe chinyengo kapena kugwiritsa ntchito molakwika." }, "list": { "password": { "title": "Mawu achinsinsi", "sub_title": "Sankhani mawu achinsinsi a akaunti yanu.", "action_title": "Chinsinsi cholowa muakaunti", "not_exist": "Sanalowemo", "action": "Sinthani mawu achinsinsi" }, "phone": { "title": "Nambala yafoni yam'manja", "sub_title": "Tsimikizirani nambala yanu yam'manja. Mutha kulowa mu nambala iyi.", "action_title": "Nambala yafoni yoyamba ya akaunti", "action": "Tsimikizani Nambala" }, "two_step": { "title": "Awiri Masitepe kulowa", "sub_title": "Tsimikizirani nambala yanu yam'manja. Mutha kulowa mu nambala iyi.", "action_title": "Wonjezerani chitetezo cha akaunti", "activated_action": "Adayatsidwa", "active_action": "Yambani Tsopano" }, "email": { "title": "Imelo Yoyambira", "sub_title": "Muli ndi mwayi wosintha imelo yayikulu yokhudzana ndi akauntiyi.", "action_title": "Sinthani Imelo Yoyambira", "action": "Tumizani ulalo wotsimikizira" } }, "two_step_auth": { "step_1": { "title": "Ikani pulogalamu ya Google Authenticator" }, "step_2": { "title": "Lowetsani kachidindo kopangidwa ndi pulogalamuyi", "message": "Khodi ya manambala 6 imapangidwa ndi algorithm mufoni yanu yam'manja. Mukhoza kukopera pulogalamu pa kugwirizana zotsatirazi. Dinani batani la jenereta kuti mupange khodi ya QR yokhala ndi mawu achinsinsi.", "qr_code_info": "Ngati sikutheka kusanthula, mutha kukopera pamanja ndikuyika kachidindo mu pulogalamuyi:", "create_new_code": "Pangani khodi yatsopano", "qr_code_scanning": "Jambulani khodi ya QR yopangidwa ndi Google Authenticator Mobile App ndikulowetsa khodi yomwe yapangidwa kuti mutsimikizire mubokosi lomwe lili patsambali.", "qr_code_regenerate_info": "Chidziwitso: Mukakanikiza makiyi omwe ali pamwambapa kiyi yatsopano idzapangidwa ndipo kiyi yapitayi idzakhala yosagwiritsidwa ntchito. Lowetsani kiyi yatsopano mu pulogalamu ya foni yanu." }, "step_3": { "title": "Lowetsani Khodi Yopangidwa", "message": "Lowetsani nambala yofikira yomwe idapangidwa mu pulogalamu yomwe ili pansipa.", "activation_key_input": "Kodi Access" }, "activated_alert": "2-masitepe kulowa ndi kuyatsa.", "activated_message": "Kulowa munjira ziwiri kumayatsidwa ku akaunti yanu. Kuyambira pano muyenera kuyika nambala yachiwiri yomwe imasintha masekondi 30 aliwonse kuti mupeze akaunti yanu. Kuti mulepheretse kulowa masitepe awiri, dinani kawiri Dinani sitepe ndikudutsa masitepewo.", "cancel_two_step_login_action": "Letsani kulowa masitepe awiri", "cancel_two_step_login_info": "Ngati mukufuna kuletsa kutsimikizira kwa masitepe awiri, lowetsani mawu anu achinsinsi ndikudina batani lolowera masitepe awiri.", "password_input": "Mawu achinsinsi", "cancel_2fa_action": "Letsani kulowa masitepe awiri" }, "change_password_dialog": { "title": "Sinthani mawu achinsinsi", "message": "Gwiritsani ntchito mawu achinsinsi ovuta komanso osaiwalika.", "password_input": "Mawu Achinsinsi Apano", "new_password_input": "Mawu Achinsinsi Atsopano", "re_new_password_input": "Bwerezani mawu achinsinsi atsopano", "tips": { "length": "Mawu achinsinsi ayenera kukhala osachepera zilembo 8", "chars": "Chilembo chimodzi chachikulu ndi nambala imodzi.", "match": "Mawu achinsinsi adafanana." }, "change_password_action": "Sinthani mawu achinsinsi", "notifications": { "change_password_title": "Sinthani mawu achinsinsi", "change_password": "Mawu achinsinsi asinthidwa bwino." } } }, "authorized_clients": { "title": "Mndandanda wamasitolo / mapulogalamu olumikizidwa", "table": { "name": "Dzina", "app": "Pulogalamu", "scopes": "Zokwanira", "shop": "Sitolo Yoletsedwa" }, "remove_action": "Chotsani mwayi", "delete_alert": { "title": "Chotsani", "message": "Kodi mukufuna kuletsa mwayiwu? Dziwani kuti pulogalamuyi sikhalanso ndi mwayi wogwiritsa ntchito akaunti yanu.", "action": "Kanani mwayi" } }, "clients": { "title": "Mndandanda wamakasitomala", "create_new_action": "Pangani kasitomala watsopano", "table": { "client_id": "ID ya kasitomala", "app": "Pulogalamu", "name": "Dzinali", "secret_key": "Chinsinsi chachinsinsi" }, "create_dialog": { "title": "Makasitomala watsopano", "error_msg": "Zolakwika! Pepani, cholakwika chachitika!", "name_input": "Dzina", "name_input_message": "Zomwe ogwiritsa ntchito amazindikira ndikudalira.", "redirect_input_message": "Bweretsani adilesi patsamba lanu." }, "edit_dialog": { "title": "Sinthani mwayi" }, "delete_alert": { "title": "Chotsani", "message": "Kodi mukufuna kuchotsa kasitomalayu?", "action": "Chotsani" } }, "personal_access_tokens": { "title": "List of Personal Access Tokens", "create_action": "Pangani chizindikiro chatsopano", "table": { "name": "Dzina", "scopes": "Zolowera", "expire_at": "Tsiku lotha ntchito" }, "create_dialog": { "title": "Kumanga Chizindikiro", "error_message": "Zolakwika! Pepani, cholakwika chachitika!", "name_input": "Alias Ex. dzina langa la chizindikiro", "name_input_message": "Dzina lachizindikiro chomwe mumakonda.", "scopes_list": "Token Access List" }, "access_token_dialog": { "title": "Key Access Personal", "message": "Nachi chizindikiro chaupangiri wanu. Iyi ndi nthawi yokhayo yomwe chizindikirochi chidzawonetsedwe, kotero musaphonye! Mutha kugwiritsa ntchito chizindikirochi kuti mupemphe API." }, "delete_alert": { "title": "Chotsani", "message": "Kodi mukufuna kuchotsa chizindikiro ichi?", "action": "Chotsani" } }, "scopes": { "profile": { "name": "mbiri", "description": "Werengani zambiri za mbiri yanu kuphatikiza dzina, imelo adilesi, chithunzi ndi mawonekedwe otsimikizira." }, "phone": { "name": "nambala yafoni", "description": "kupeza nambala yafoni." }, "address": { "name": "Maadiresi", "description": "Werengani ma adilesi osungidwa m'buku la maadiresi." }, "buy": { "name": "Gulani", "description": "Ikani oda ndikugula kusitolo." }, "order-history": { "name": "Mbiri Yamaoda", "description": "Werengani Mbiri Yamaoda." }, "my-gift-cards": { "name": "Makhadi Amphatso", "description": "Kufikira Makhadi Anga." }, "articles": { "name": "Sinthani Zamkatimu", "description": "Sinthani Nkhani." }, "notifications": { "name": "Tumizani ndi Kulandira Chidziwitso", "description": "Tumizani ndi Kulandira Chidziwitso." }, "read-shops": { "name": "Store ist", "description": "Werengani mndandanda wamasitolo." }, "shop-edit": { "name": "Kusamalira Masitolo", "description": "Sinthani mwayi wofikira kusitolo" }, "shop-contacts": { "name": "Contact Form Management", "description": "Landirani ndikusintha mafomu olumikizana nawo." }, "shop-gift-cards": { "name": "Sinthani Makhadi Amphatso", "description": "Pangani, sinthani ndi kukonza makadi amphatso." }, "shop-faqs": { "name": "Kuwongolera Mafunso ndi Mayankho", "description": "Pangani, Sinthani, ndi Kusintha Mafunso Amene Amafunsidwa Kawirikawiri." }, "shop-categories": { "name": "Sinthani Magulu", "description": "Pangani, Sinthani, ndi Sinthani Magawo." }, "shop-products": { "name": "Kasamalidwe Kazinthu", "description": "Onjezani, Sinthani, ndi Kusintha Zogulitsa." }, "shop-read-reports": { "name": "Werengani malipoti", "description": "Werengani zambiri ndi malipoti." }, "shop-socials": { "name": "Pangani Social Media", "description": "Sinthani malo ochezera a pa Intaneti" }, "shop-accounts": { "name": "Sinthani maakaunti azachuma", "description": "Sinthani ndi kufufuta maakaunti azachuma olumikizidwa ndi sitolo." }, "shop-menus": { "name": "Sinthani Menyu", "description": "Sinthani mindandanda yazakudya." }, "shop-pages": { "name": "Sinthani Masamba", "description": "Sinthani Masamba Ogula." }, "shop-warehouse": { "name": "Management Warehouse", "description": "Sinthani Malo Osungirako Malo" }, "shop-permissions": { "name": "Sinthani mwayi wofikira", "description": "Onani ndikusintha sitolo." }, "shop-process-center": { "name": "Kuwongolera Madongosolo", "description": "Kuwongolera Madongosolo." }, "shop-profile": { "name": "Sinthani mbiri yanu", "description": "Konzani mbiri ya sitolo." }, "shop-discount-code": { "name": "Kasamalidwe ka code yochotsera", "description": "Konzani, sinthani ndi kuwonjezera makhodi ochotsera m'sitolo." } }, "company_page": { "title": "Kampani", "create_app": "Pangani pulogalamu yatsopano", "menu": { "edit": "Sinthani", "apps": "Mapulogalamu", "dashboard": "Dashboard", "companies": "Makampani" }, "dashboard": { "info_widget": { "title": "Zambiri zolembetsa kampani", "address": "adilesi", "website": "Webusaiti", "email": "Imelo", "phone": "nambala yafoni", "register": "Register", "developer": "Wopanga Mapulogalamu", "verified": "Zatsimikiziridwa", "golden": "Golide" } }, "developer": { "title": "Madivelopa", "menu": { "new": "Zatsopano", "apps": "Mapulogalamu" }, "app_card": { "category": "Gulu", "installs": "Ikani", "actives": "Yogwira", "uninstalls": "Zochotsa", "app_code": "App kodi", "app_mode": "Kugwiritsa ntchito" } }, "edit": { "title": "Sinthani" } }, "add_app": { "category_input": "Gulu", "code_input": "Kodi", "name_input": "Dzina", "description_input": "Kufotokozera", "video_input": "Ulalo wamakanema", "public_form": "General Information Mapangidwe", "private_form": "Kapangidwe ka Zambiri Zachinsinsi", "icon_input": "Chizindikiro cha App", "logo_input": "Logo App", "enable_input": "Kodi pulogalamuyi ikugwira ntchito?", "edit_action": "Sinthani App", "create_action": "Pangani App", "notifications": { "add_success": "Akaunti ya bizinesi {name} yapangidwa.", "delete_success": "Akaunti ya bizinesi yasinthidwa." } }, "app_page": { "title": "Kugwiritsa ntchito", "menu": { "edit": "Sinthani", "publish": "Sindikizani", "history": "Mabaibulo", "dashboard": "Dashboard", "company": "Kampani", "api": "API", "images": "Zithunzi" }, "dashboard": { "app_info_widget": { "title": "Kugwiritsa ntchito", "app_code": "App kodi", "category": "Gulu", "name": "Dzina", "installs": "Ikani mapulogalamu", "uninstalls": "Chotsani mapulogalamu", "actives": "Mapulogalamu ogwira ntchito", "description": "Kufotokozera", "published": "Lofalitsidwa", "waiting_for_review": "Kuyembekezera kuvomera", "app_mode": "Kugwiritsa ntchito" } } }, "shop_permissions": { "ADMIN": { "text": "Mwini", "description": "Kufikira kwathunthu kumasitolo onse." }, "PRODUCT": { "text": "Product Manager", "description": "Onjezani, sinthani ndi kukonza zinthu zasitolo." }, "AUDITING": { "text": "Woyang'anira Zachuma", "description": "Onani zambiri zandalama ndi zolipira." }, "CONTENT": { "text": "Kuwongolera Zinthu", "description": "Yankhani mafunso, lembani mabulogu, ndi masamba apangidwe." }, "OFFICER": { "text": "Senior Manager", "description": "Onani ndikuyang'anira zochita za ogwira ntchito." }, "EMPLOYEE": { "text": "Wantchito", "description": "Onani maoda ndi kukwaniritsa maoda." }, "MARKETING": { "text": "Kutsatsa", "description": "Kufikira pazokonda ndikupanga makampeni, kutsatsa maimelo ndi magawo ena okhudzana ndi malonda." }, "VIEWER": { "text": "Wowonera", "description": "Kutha kuwona zambiri za sitolo popanda kuzisintha kapena kuzisintha." } }, "shop_roles": { "PhysicalOrdersChecking": { "text": "Kuyang'ana Mwathupi", "description": "Onani zomwe mwalandira." }, "PhysicalOrdersPackaging": { "text": "Kupaka Pathupi", "description": "Njira yosungiramo katundu ndi kulongedza katundu." }, "PhysicalOrdersDelivery": { "text": "Kutumiza Mwathupi", "description": "Kuitanitsa kutumiza." }, "PhysicalOrdersSupport": { "text": "Thandizo Lakuthupi", "description": "Pambuyo pa chithandizo cha malonda." } }, "account_status": { "Checking": "Kuyang'ana", "Approved": "Zatsimikiziridwa", "Rejected": "Wakanidwa", "Deleted": "Zachotsedwa", "Banned": "Zoletsedwa", "Payment": "Malipiro", "SelldoneSprite": "Akaunti ya Selldone Wallet", "SelldoneStorage": "Selldone Storage" }, "account_page": { "title": "Akaunti", "menu": { "setting": "Zokonda", "change": "Kulipiritsa", "transfer": "Kusamutsa", "transactions": "Zochita", "charge": "Kulipiritsa", "history": "Mbiri", "cards": "Makhadi" }, "transactions": { "title": "Zochita mu Akaunti", "detail": { "title": "Kugulitsa", "amount": "Ndalama", "description": "Kufotokozera", "from": "Kuchokera", "to": "Kuti", "created_at": "Tsiku", "receipt": "Chiphaso", "receipt_note": "Zindikirani" }, "table": { "type": "Mtundu", "from": "Kuchokera ku akaunti", "to": "Kuwerengera", "amount": "Ndalama", "receipt": "Chiphaso", "created_at": "Tsiku", "description": "Kufotokozera" } }, "transfer": { "title": "Malipiro Osamutsa", "form": { "title": "Fomu Yofunsira Kutumiza", "sub_title": "Sungani ku akaunti yanu kapena ena", "message": "Samalani potumiza ndalama, simungathe kubweza mukamaliza kusamutsa." } }, "deposit": { "form": { "title": "Akaunti yolipira", "sub_title": "Muyenera kulipira ndalama zogulira akaunti yanu kuti mugule malayisensi, kukweza akaunti yanu ndikulipira malisiti amachitidwe.", "amount_input": "Ndalama", "charge_action": "Malipiro Akaunti" }, "notifications": { "qr_title": "Malipiro", "qr_message": "Adilesi yolipira {currency} yapangidwa.", "gateway_title": "Malipiro", "gateway_message": "Kulumikiza ku njira yolipira." } }, "setting": { "title": "Makonda a akaunti", "account_name_input": "Dzina laakaunti", "notifications": { "updated_success": "Akaunti yanu yasinthidwa bwino." } } }, "receipt_payment_dialog": { "title": "Malipiro a risiti" }, "transaction_form": { "title": "Fomu ya Transaction", "from_input": "Kuchokera ku akaunti nambala", "to_input": "Ku akaunti nambala", "from_input_message": "Ndalamayi idzachotsedwa ku akauntiyi.", "account_name": "Dzina laakaunti", "currency": "Ndalama", "free_balance": "Zomwe zilipo", "to": "Akaunti yofikira", "amount": "Ndalama", "receipt_title": "Malipiro a risiti", "receipt_input": "Nambala yolandila", "paid_status": "Lisiti iyi yalipidwa kale.", "paid_canceled": "Lisiti iyi yathetsedwa.", "description": "Kufotokozera", "created_at": "Tsiku", "duration": "Kutalika", "unlimited": "Zopanda malire", "add_note_action": "Onjezani Kufotokozera", "note": "Zindikirani", "transfer_action": "Kusamutsa", "confirmation": { "title": "Tumizani Ndalama", "subtitle": "Chitsimikizo cha Transaction", "message": "Ngati mfundo zotsatirazi zili zolondola, dinani batani lotsimikizira kuti mukuchitapo kanthu.", "from": "Kuchokera ku akaunti", "to": "Kuwerengera", "amount": "Ndalama", "fee": "Ndalama zogulira", "total_pay": "Ndalama zomwe zachotsedwa ku akaunti yanu", "receipt": "Chiphaso", "description": "Kufotokozera", "accept_action": "Chitsimikizo cha Transaction" }, "enter_account_number": "Lowetsani nambala ya akaunti.", "currency_not_match": "Ndalama za akaunti yofikira sizofanana ndi gwero", "account_number_not_valid": "Nambala ya akaunti ndiyolondola.", "account_number_is_valid": "Nambala ya akaunti ndiyolondola.", "receipt_not_valid": "Nambala ya invoice ndiyolakwika.", "receipt_is_valid": "Nambala yolandila ndiyolondola.", "notifications": { "confirm_success": "Ntchito yatha bwino." } }, "price_calculator": { "title": "Calculator โ• Gwirizanani ndi bizinesi yanu", "description": "Werengani ndikusankha dongosolo labwino kwambiri kutengera zomwe mumagulitsa pamwezi:", "sale_input": "Ndalama zogulitsa pamwezi", "hypernova_plan": "Lemberani ku Hypernova %0!", "show_normal_mode": "Onetsani mawonekedwe abwino", "show_hypernova_mode": "Kugulitsa kwanga kwadutsa 1M$!" }, "price_card": { "billed_monthly": "Amalipitsidwa {amount} pamwezi.", "billed_yearly": "Amalipidwa {amount} pachaka.", "buy_license_action": "Gulani pompano", "select_your_store": "Sankhani sitolo yanu" }, "shop_session_widget": { "total_sessions": "Magawo onse" }, "user_activities_keys": { "add_baskets": "onjezani kungolo yogulira", "remove_baskets": "Chotsani ku Ngolo", "buys": "Gulani", "products_views": "Onani Zamalonda" }, "shop_visitors_widget": { "title": "Acquisition Analytics", "new_visitors": "Alendo atsopano", "amp": "Mawonedwe a AMP", "returning_visitors": "Alendo obwerera", "page_views": "Mawonedwe atsamba", "other_pages": "Masamba ena", "from_previous_7_days": "kuyambira masiku 7 apitawa" }, "app_levels": { "title": "Mulingo wa App", "Newbie": "Watsopano", "Beginner": "Woyamba", "Novice": "Novice", "Intermediate": "Wapakatikati", "Advanced": "Zapamwamba" }, "login": { "register_title": "Njira yamabizinesi,
Chochitika chosangalatsa.", "register_subtitle": "Lowani lero kwaulere. Selldone amakondedwa ndi oyambitsa, mabizinesi, ogula, ndi ogulitsa.", "password_recovery_title": "Kubwezeretsa mawu achinsinsi", "password_recovery_message": "Ngati mwaiwala mawu achinsinsi, lowetsani imelo adilesi ya akaunti yanu ndikudina batani lotsimikizira. Tikutumizirani imelo yokhala ndi ulalo wokhazikitsanso password yanu.", "email": "Adilesi yanu ya imelo", "password_recovery_action": "Landirani imelo yobwezeretsa", "register_google": "Pitirizani ndi Google", "register_apple": "Pitirizani ndi Apple", "continue_with": "Pitirizani ndi", "register_linkedin": "Pitirizani ndi LinkedIn", "register_facebook": "Pitirizani ndi Facebook", "register_github": "Pitirizani ndi Github", "create_your_account": "Pangani akaunti yanu", "password_8_chars": "Mawu achinsinsi ayenera kukhala osachepera zilembo 8.", "password_upercase_number": "Chilembo chimodzi chachikulu ndi nambala imodzi.", "password_confirm": "Mawu achinsinsi ndi chitsimikiziro zikugwirizana.", "privacy_agreement": "Mukalembetsa, mumavomereza Migwirizano ndi Zazinsinsi za Selldone.", "register_action": "Tiyeni tizipita, ndi mfulu!", "login_action": "Lowani muakaunti", "already_signup": "Mwalembetsa kale?", "login_your_account": "Lowani ku akaunti yanu", "login_google": "Pitirizani ndi Google", "login_linkedin": "Pitirizani ndi LinkedIn", "login_facebook": "Pitirizani ndi Facebook", "login_github": "Pitirizani ndi Github", "remember_me": "Ndikumbukireni.", "login_button": "Lowani muakaunti", "two_step_problem": "Kodi muli ndi vuto ndi mawu achinsinsi awiri?", "two_step_problem_action": "Ndikufuna kuletsa kulowa masitepe awiri.", "two_step_confirm": "Tsimikizirani khodi yolowa", "forgot_password": "Mwayiwala mawu achinsinsi olowera?", "signup_free": "Lowani Kwaulere", "checking_robot_message": "Kuwona ngati ndinu loboti kapena munthu..", "notifications": { "step2_login_success": "Lowani nokha ku akaunti" }, "signup_email": "Lowani ndi imelo", "name_placeholder": "Dzina", "email_placeholder": "Imelo", "email_or_username_placeholder": "Imelo, Dzina Logwiritsa kapena Nambala Yafoni", "password_placeholder": "Mawu achinsinsi", "re_password_placeholder": "Tsimikizani Mawu Achinsinsi", "new_in_samin": "Zatsopano ku Selldone?", "auto_create_shop": "Auto pangani shopu" }, "layout": { "logout": "Tulukani", "menu": { "personal_information": "Zambiri Zaumwini ndi Mbiri Yanu", "wallet": "Ma Wallet & Akaunti", "companies": "Maakaunti amakampani ndi Bizinesi", "access": "Kufikira ku Akaunti Yanga", "security": "Chitetezo", "preferences": "Zokonda Zogwiritsa Ntchito", "my_subscriptions": "Zolembetsa Zanga" } }, "page_builder": { "title": "Mapangidwe a Webusaiti", "menu": { "user_view": "Onani", "design": "Kupanga", "behavior": "Khalidwe", "seo": "SEO", "setting": "Zokonda", "embed": "Ikani" }, "waiting_fetch": "Kulandila zidziwitso..", "setting": { "title_input": "Mutu Watsamba", "description_input": "Kufotokozera mwachidule", "name_input": "Ulalo wa Tsamba (Zilembo ndi Nambala)", "bg_color_input": "Mtundu wakumbuyo", "bg_style_input": "Mbiri Yakumbuyo Kwatsamba", "page_label_input": "Label mtundu", "page_dir_input": "Mayendedwe atsamba", "ltr": "Kumanzere kupita Kumanja", "rtl": "Kumanja kupita Kumanzere", "designer_note": "Zolemba za wopanga" }, "history": { "title": "Mbiri Yosungidwa" }, "design": { "themes": { "title": "Personal Design Assistant", "message": "Pangani masamba abwino kwambiri abizinesi yanu popanda kukodzedwa.", "page_title_input": "Lowetsani mutu watsamba lanu" }, "tools": { "rearrange": "Order", "tools": "Zida", "history": "Mbiri", "style": "Mtundu", "typography": "Kujambula" }, "no_category": "Palibe Magawo" }, "seo": { "message": "Zokonda za SEO zimasinthidwa zokha ndi injini ya Selldone SEO." } }, "verify_email_caution": { "title": "Tsimikizirani Adilesi Yanu ya Imelo", "message": "Ulalo watsopano wotsegulira watumizidwa ku adilesi yanu ya imelo {email}. Chonde onani imelo yanu musanachite chilichonse.", "resend_message": "Ngati simunalandire ulalo wotsegulira mu imelo yanu, dinani batani ili pansipa kuti mutumizenso.", "resend_action": "Tumizaninso ulalo wotsegula", "resend_notice": "Ulalo wotsegulira watumizidwa." }, "autopilot": { "start": "Tsiku loyambira", "end": "Tsiku lomaliza" }, "help": { "menu": "Menyu", "more_helps": "Werengani zambiri" }, "company_card": { "pending_state": "Kuyembekezera kuunikanso", "register": "Olembetsedwa", "developer": "Wopanga Mapulogalamu", "verified": "Zatsimikiziridwa", "premier": "Premier" }, "shop_license": { "add": "Onjezani zolembetsa", "only_last": "Kulembetsa komaliza kokha", "vouchers": "Ma voucha", "buy": "Gulani dongosolo lolembetsa", "monthly": "Mwezi uliwonse", "yearly": "Chaka chilichonse", "start_date": "Tsiku loyambira", "end_date": "Tsiku lomaliza", "price": "mtengo", "terms": "Ndinawerenga ndikuvomerezana ndi zomwe Selldone amagwiritsa ntchito", "need_charge": "Pakufunika mtengo", "buy_now": "Gulani pompano", "auto_renewal": "Kukonzanso Magalimoto", "plan_placeholder": "Sankhani dongosolo lanu lolembetsa", "plan": "License plan", "use_date": "Tsiku lotsegula", "active_license": { "title": "License Yogwira", "subtitle": "Zambiri zamalayisensi zomwe zikugwira.", "subtitle_partner": "Zambiri zamalayisensi anu a {name}." }, "licenses_table": { "title": "Mbiri Yogula", "subtitle": "Malayisensi omwe akugwira ntchito komanso akudikirira." }, "license_detail": { "title": "Tsatanetsatane", "subtitle": "Malire pa pulani yanu yamakono." }, "table": { "plan": "Konzani", "start_date": "Tsiku Loyamba / Lomaliza", "renewal": "Kukonzanso Magalimoto", "linked_account": "Akaunti Yolumikizidwa / Voucher", "payment": "Malipiro", "cancel": "Letsani" }, "notifications": { "subscribe_success": "Adalembetsa bwino.", "cancel_success": "Kulembetsa kwalephereka." }, "cancel_dialog": { "title": "Letsani kutsimikizira kulembetsa", "message": "Kodi mukutsimikiza kuletsa kulembetsaku?", "action": "Letsani kulembetsa" }, "use_voucher_now": "Gwiritsani ntchito voucher tsopano", "validity_duration": "Nthawi yovomerezeka", "validity_duration_hint": "Pogula chilolezo cha miyezi 12, mudzalandira kuchotsera 30%." }, "admin_shop_layout": { "download_txt": "Tsitsani mawu a data", "download_excel": "Tsitsani data Excel" }, "user_preferences": { "access": "Kufikira", "template": "Template", "feedback": "Ndemanga", "company": "Kampani", "company_message": "Ngati muli ndi kampani ndipo mukufuna kusindikiza mapulogalamu.", "access_keys": "Makiyi Olowa", "access_keys_message": "Onetsani makasitomala ndi makiyi olowera.", "rating": "Kodi mungawone bwanji zomwe mwakumana nazo ndi Selldone?", "large_font": "Mafonti akulu", "large_font_message": "Onetsani mawu akulu kuposa nthawi zonse", "samples": "Onetsani masitolo achitsanzo", "samples_message": "Ngati zitayatsidwa, masitolo ena azitsanzo aziwonetsedwa pagawo lanu.", "automation": "Zochita zokha", "automation_message": "Onetsani tabu yodzichitira pa bolodi la shopu. (Webhooks, Visual programming, ...)" }, "shop_locations": { "title": "Mayiko omwe chithandizo chimaperekedwa", "sub_title": "Sankhani mayiko omwe mukufuna kugulitsa malonda anu kuchokera pamndandanda womwe uli pansipa.", "delete_restriction": "Chotsani zoletsa", "set_restriction": "khalani ndi malire", "notifications": { "locations_update": "Malo adasinthidwa bwino." }, "table": { "country": "Dziko", "currency": "Ndalama", "available": "Likupezeka" } }, "product_card": { "sold_out": "Zatha", "review_unit": "Ndemanga", "not_original": "Osati choyambirira" }, "product_studio": { "add_mode": "Onjezani zambiri", "add_by_sku": "Onjezani ndi SKU", "auto_category": "Gulu lokhazikika", "add_in_current_category": "Onjezani kugulu lomwe lilipo", "category_mode_message": "Ngati zitheke, malonda adzawonjezedwa m'gulu losasintha kapena kagawo kakang'ono.", "sku_name_input": "SKU / Dzina" }, "my_affiliate": { "title": "Mapangano Anga Othandizana nawo", "message": "Mndandanda wa mapangano ogwirizana ndi masitolo ena." }, "affiliates": { "title": "Othandizana nawo", "subtitle": "Pangani othandizana nawo, tsatirani machitidwe awo pakapita nthawi, ndikuchitapo kanthu potengera mfundo zolondola pamalo amodzi. Timakuthandizani inu ndi anzanu kuti mupange ubale wolimba.", "affiliate_code": "Affiliate kodi", "crate_date": "Pangani tsiku", "last_payment_date": "Tsiku lomaliza lolipira", "for_all_products": "Ikani pazogulitsa zonse", "balance": "Kusamala", "fix_commission": "Ntchito yokhazikika", "percent_commission": "Komiti yotengera peresenti", "total_payment": "Malipiro onse", "new_affiliate": "Watsopano Othandizana naye", "new_affiliate_message": "Onjezani wothandizana nawo watsopano", "link_domain": { "title": "Domain yolumikizidwa", "subtitle": "Mutha kulumikiza imodzi mwamadomeni anu kwa ogwirizana nawo. Wothandizana nayeyu azidziwika kuti ndi woyimira munthu aliyense amene adzachezera sitolo yanu ndikugula kudzera mu domeni iyi." }, "dialog": { "new": "Watsopano Othandizana naye", "edit": "Sinthani ogwirizana nawo", "user": "Wogwiritsa (Mwasankha)", "bank_info": "Zambiri za banki", "restriction": "Kuletsa", "select_products": "Sankhani malonda", "select_products_message": "Othandizana nawo amalandira ntchito pazinthu izi", "edit_action": "Kusintha Othandizira", "add_action": "Onjezani ogwirizana nawo", "affiliate_name": "Othandizana nawo dzina", "payment_info": "Zambiri zamalipiro", "enable_switch": "Kodi ikugwira ntchito?", "affiliate_info": "Othandizana nawo othandizana nawo" }, "link_factory": { "title": "Jenereta yolumikizana ndi othandizira", "link_input": "Ulalo wanu", "link_output": "Ulalo wopangidwa" } }, "gift_card_orders": { "title": "Oda ndi Giftcard", "table": { "order": "Order", "order_price": "Kuitanitsa ndalama", "paid_by_card": "Kulipidwa ndi khadi", "payment_status": "Malipiro", "date": "Tsiku" } }, "offer_orders": { "title": "Perekani Maoda", "table": { "order": "Order", "order_price": "Kuitanitsa ndalama", "offer_amount": "Ndalama zoperekera", "payment_status": "Malipiro", "product": "Mankhwala", "date": "Tsiku" } }, "coupon_orders": { "title": "Kuponi Oda", "table": { "order": "Order", "order_price": "Kuitanitsa ndalama", "coupon_amount": "Kuponi ndalama", "payment_status": "Malipiro", "date": "Tsiku" } }, "discount_code_orders": { "title": "Maoda okhala ndi Code Discount", "table": { "order": "Order", "order_price": "Kuitanitsa ndalama", "discount_amount": "Kuchotsera", "payment_status": "Malipiro", "date": "Tsiku" } }, "incentives": { "discount_code": "Kuchotsera", "coupon": "Kuponi", "offer": "Kupereka", "gift_card": "Khadi lamphatso", "lottery": "Lotale" }, "discount_codes": { "title": "Ma Code Ochotsera", "sub_title": "Mugawoli mudzatha kupanga makuponi ochotsera kuti agwirizane ndi zosowa zanu. Kuchotsera uku ndikosiyana ndi kuchotsera kulikonse ndipo kudzagwira ntchito pamtengo womaliza wa oda ya ogwiritsa.", "add_new": "Onjezani khodi yatsopano yochotsera", "card": { "created": "Pangani", "start": "Yambani", "end": "TSIRIZA", "currency": "Ndalama", "discount_percentage": "Mtengo wochotsera", "discount_limit": "Malire ochotsera", "state": "Mkhalidwe Wapano", "enabled": "Tsopano yayatsidwa", "disabled": "Tsopano ndi olumala", "used": "Kudyedwa", "count": "Werengani", "unit": "zinthu" }, "dialog": { "title_edit": "Sinthani khodi yochotsera", "title_add": "Onjezani khodi yatsopano yochotsera", "discount_code_input": "Kodi Kuchotsera", "discount_percent_input": "Mtengo wochotsera", "discount_percent_input_hint": "Kuchotsera kwa ndalama zogulira", "count_input": "Werengani", "count_input_hint": "Kugwiritsa ntchito kwambiri codeyi", "limit_input": "Malire ochotsera", "limit_input_hint": "Kuchotsera kwakukulu kutengera ndalama", "currency_input_message": "Kuchotsera kudzakhalapo pandalamayi.", "limit_input_message": "Mtengo wa 0 pa malire ochotsera kumatanthauza kuti palibe malire pamtengo wochotsera.", "title_input": "Mutu", "title_input_hint": "Mutha kuyika mutu wa code yochotsera izi", "description_input": "Kufotokozera", "description_input_hint": "Mutha kuyika malongosoledwe a code yochotsera", "date_start_input": "Yambani", "date_start_input_placeholder": "Sankhani nthawi yoyambira kuchotsera", "date_end_input": "TSIRIZA", "date_end_input_placeholder": "Sankhani nthawi yomwe kuchotsera kutha", "notifications": { "add": "Khodi yochotsera anawonjezedwa bwino.", "edit": "Khodi yochotsera idasinthidwa bwino." } }, "delete_alert": { "title": "Chotsani Khodi Yochotsera", "message": "Kodi mukufuna kuchotsa nambala yochotsera iyi?", "action": "Chotsani kuchotsera" }, "notifications": { "delete_success": "Ndemanga yanu yachotsedwa bwino" } }, "gift_cards": { "title": "Khadi lamphatso", "sub_title": "Pangani khadi lamphatso kenako pangani zambiri momwe mungafunire. Khadi ili lili ndi mtengo wake, ndipo lingagwiritsidwe ntchito pogula m'sitolo yanu yokha.", "create_new": "Onjezani khadi yamphatso yatsopano", "card": { "created": "Pangani", "lifetime": "Tsiku lotha ntchito", "lifetime_unit": "Mwezi kuchokera tsiku lomwe khadi lililonse linapangidwa", "currency": "Ndalama", "initial_balance": "Malipiro oyambilira", "count": "Werengani", "count_unit": "chinthu", "used": "Zogwiritsidwa ntchito" }, "dialog": { "title": "Kapangidwe ka Khadi la Mphatso" }, "alert": { "title": "Chotsani Khodi Yochotsera", "message": "Kodi mukufuna kuchotsa nambala yochotsera iyi?", "action": "Chotsani" }, "notifications": { "delete_title": "Chotsani khadi yamphatso", "delete_message": "Ndemanga yanu yachotsedwa bwino." } }, "coupons": { "title": "Makuponi", "sub_title": "Ngati mukufuna kupatsa makasitomala anu kuchotsera komwe kungagwiritsidwe ntchito ndi zikhalidwe zinazake, mutha kupanga makuponi. Makuponi angaphatikizepo kuchotsera kwaperesenti ndi malire kapena ndalama zokhazikika kapena kuphatikiza zonse ziwiri.", "create_new": "Onjezani kuponi yatsopano", "qualified_products": "Zoyenera", "min_purchase": "Kugula kochepa", "only_first_order": "Koyamba kugula", "one_time_use": "Kugwiritsa ntchito kamodzi", "amount_usage": "Ndalama zogwiritsidwa ntchito", "delete_alert": { "title": "Chotsani kuponi", "message": "Mukutsimikiza kuchotsa kuponi iyi?", "action": "Inde, chotsani kuponi" }, "notifications": { "delete_success": "Kuponi kwachotsedwa bwino." }, "multiple_use": "Kugwiritsa ntchito kangapo" }, "coupon_edit": { "title_edit": "Sinthani kuponi", "title_add": "Kuponi watsopano", "discount_charge": "Kuchotsera & Malipiro", "charge": "Kulipiritsa", "charge_message": "Mtengo woyambira", "percent": "Peresenti yochotsera", "percent_message": "Kuchuluka kwa kuchotsera", "limit_input": "Malire", "limit_input_hint": "Kuchotsera malire", "currency_input_message": "Kuponi ikupezeka pandalamayi.", "count_input": "Werengani", "count_input_hint": "Kugwiritsa ntchito kwambiri codeyi", "limit_input_message": "Mtengo wa 0 pa malire ochotsera kumatanthauza kuti palibe malire pamtengo wochotsera.", "date_start_input": "Yambani", "date_start_input_placeholder": "Sankhani nthawi yoyambira kuponi", "date_end_input": "TSIRIZA", "date_end_input_placeholder": "Sankhani nthawi yomwe kuchotsera kutha", "title_input": "Mutu", "title_input_hint": "Mutha kuyika mutu wa code yochotsera izi", "description_input": "Kufotokozera", "description_input_hint": "Mutha kuyika malongosoledwe a code yochotsera", "coupon_code": "Kupon kodi", "need_code": "Kodi mukufuna kodi?", "coupon_color": "Kuponi mtundu", "min_purchase_amount": "Ndalama zochepa zogulira", "min_purchase_amount_hint": "Mtengo wogula uyenera kukhala wokulirapo kapena wofanana ndi mtengowu.", "should_exist_product": "Chimodzi mwazinthuzi chiyenera kukhala pangolo", "apply_for_first_order": "Koyamba kugula", "apply_for_first_order_on": "Kuponi iyi itha kugwiritsidwa ntchito pogula koyamba kwa kasitomala!", "apply_for_first_order_off": "Chiwerengero cha makuponi ogwiritsidwa ntchito pa wogula akhoza kusinthidwa pansipa.", "has_qualify_constraints": "Kodi mukufuna kufotokozera malire?", "has_qualify_constraints_message": "Khazikitsani zochulukira kuti kasitomala agwiritse ntchito kuponiyi.", "one_time_use": "Kugwiritsa ntchito kamodzi", "one_time_use_message": "Makasitomala atha kugwiritsa ntchito kuponiyi kwa nthawi imodzi.", "daily_limit": "Malire a tsiku ndi tsiku", "no_limit": "Palibe malire", "daily_limit_message": "Kuchuluka kwazomwe zimagwiritsidwa ntchito patsiku ndi kasitomala", "monthly_limit": "Malire pamwezi", "monthly_limit_message": "Kuchuluka kwazomwe zimagwiritsidwa ntchito pamwezi ndi kasitomala", "yearly_limit": "Malire a pachaka", "yearly_limit_message": "Kuchuluka kwazomwe zimagwiritsidwa ntchito pachaka ndi kasitomala", "notifications": { "add": "Kuponi yatsopano idapangidwa bwino.", "edit": "Kuponi kwasinthidwa." } }, "offers": { "title": "Zopereka", "sub_title": "Mutha kupanga zopereka zapadera kwa makasitomala anu kuti, mutagula chinthu chimodzi, alandire chinthu china pamtengo wotsika kapena ngakhale kwaulere.", "create_new": "Onjezani zatsopano", "qualified_products": "Zoyenera", "min_quantity": "Kuchuluka kochepa", "min_purchase": "Kugula kochepa", "discounted_products": "Zogulitsa zochotsera", "amount_usage": "Ndalama zogwiritsidwa ntchito", "delete_alert": { "title": "Chotsani chopereka", "message": "Kodi mukutsimikiza kufafaniza izi?", "action": "Inde, chotsani zomwe mukufuna" }, "notifications": { "delete_success": "Chopereka chachotsedwa bwino." } }, "offer_edit": { "title_edit": "Sinthani zopereka", "title_add": "Chatsopano", "design_style": "Design & Style", "eligible_constraints": "Malire oyenerera makasitomala", "title_input": "Mutu", "title_input_hint": "Mutha kuyika mutu wa code yochotsera izi", "description_input": "Kufotokozera", "description_input_hint": "Lembani kufotokozera kwa code yochotsera", "currency_input_message": "Ndalamayi ilipo.", "qualified_products": "Zoyenera", "qualified_products_message": "Kuti malonda akhale oyenera, zonse zomwe zili m'ngoloyo ziyenera kukhala zofanana kapena zazikulu kuposa kuchuluka kwake.", "min_items": "Kuchuluka kwazinthu", "min_items_message": "Chiwerengero cha zinthu zomwe kasitomala ayenera kugula", "discounted_products": "Zogulitsa zochotsera", "offered_products": "Zogulitsa zoperekedwa", "offered_products_message": "Chimodzi mwazinthuzi chiyenera kukhala pangolo.", "discount_percent": "Peresenti yochotsera", "discount_percent_message": "Kuchotsera kwazinthu izi.", "discount_percent_hint": "Chiwerengero cha kuchotsera", "per_order": "Kuchuluka kwazomwe zimagwiritsidwa ntchito pa dongosolo lililonse", "per_order_message": "Kuchuluka kwanthawi zomwe choperekacho chingagwiritsidwe ntchito kuyitanitsa", "count_input": "Ndalama", "count_input_hint": "Kugwiritsa ntchito kwambiri zotsatsazi", "min_purchase": "Ndalama zochepa zogulira", "min_purchase_hint": "Mtengo wogula uyenera kukhala wokulirapo kapena wofanana ndi mtengowu", "limitation": "Kuchepetsa", "date_start_input": "Yambani", "date_start_input_placeholder": "Sankhani nthawi yoyambira kuponi", "date_end_input": "TSIRIZA", "date_end_input_placeholder": "Sankhani nthawi yomwe kuchotsera kutha", "max_actives_is_3": "Mutha kukhala ndi zotsatsa zitatu zokha nthawi imodzi.", "enable": "Ikani zokha", "notifications": { "add": "Zatsopano zidapangidwa bwino.", "edit": "Zotsatsa zasinthidwa bwino." } }, "campaign_ads": { "menu": { "banner": "Banner", "reportage": "Malipoti", "social": "Social Media", "offline": "Zopanda intaneti" } }, "emails": { "title": "Kutsatsa kwa Imelo", "subtitle": "Pangani maimelo pokoka ndikugwetsa, konzekerani ndi kuyambitsa makampeni kuti muwonjezere kusunga, ndikuwona zambiri zodalirika komanso zolondola pamalo amodzi.", "cation_message": "โš  Ndioletsedwa kwa amalonda osatsimikizika. (Beta)", "subject": "Mutu", "from": "Kuchokera", "in_que": "Tikuyembekezera", "schedule_at": "Ndandanda pa", "sent": "Kutumizidwa", "sends": "Amatumiza", "delivers": "Zaperekedwa", "views": "Mawonedwe", "clicks": "Dinani", "buys": "Zogula", "new_email": "Onjezani Imelo Yatsopano", "new_email_message": "Pangani & konzani imelo yatsopano yotsatsa" }, "email_dashboard": { "review": "Ndemanga", "waiting_for_approve": "Kudikirira kutsimikiziridwa ndi {name}", "approved_by": "Imelo yotsimikiziridwa ndi {name} ndikutumizidwa.", "not_submitted_send_request": "Simunatumize pempho loti mutumize imeloyi.", "reviewed_by": "Yawunikiridwa ndi {name}", "status": "Udindo wa imelo", "conversion": "Mitengo yotembenuka", "sell_performance": "Kuchita malonda", "total_buys": "Chiwerengero chonse cha malonda", "amount_buy": "Ndalama zonse zogulitsa", "average_sell": "Avereji yogulitsa", "sessions": "Magawo", "overview": "Mwachidule", "purchase_amount": "Kugula ndalama", "actions": "Zochita za ogwiritsa ntchito" }, "email_page": { "emails": "Maimelo", "edit": "Sinthani" }, "affiliate_page": { "affiliates": "Othandizana nawo", "orders": "Malamulo", "payments": "Malipiro" }, "affiliate_dashboard": { "link": "Ulalo wothandizana nawo", "fix_commission": "Ntchito yokhazikika", "percent_commission": "Komiti yotengera peresenti", "last_payment": "Malipiro omaliza", "balance": "Kusamala", "total_payment": "Malipiro onse", "status": "Othandizana naye udindo & zoletsa", "available_for": "Likupezeka pa", "orders_count": "Maoda ndalama", "orders_accepted": "Malamulo Ovomerezeka", "finance": "Lipoti la zachuma", "amount_accepted": "Ndalama Zovomerezeka", "amount_paid": "Ndalama Zolipidwa", "sessions": "Magawo", "affiliate_payment": "Malipiro Othandizira Othandizira", "amount_payment": "Ndalama Zolipira", "amount_payment_hint": "Kuchuluka kwenikweni kwa msika", "i_paid": "Ndinalipira {amount} {currency} ku {name}", "pay_now": "Lipirani tsopano" }, "permission_roles": { "new_role": "Onjezani gawo latsopano", "new_role_message": "Pangani ntchito yamagulu kukhala yosavuta.", "new_role_action": "Onjezani gawo latsopano" }, "user_affiliates": {}, "shop_lotteries": { "title": "Lotale", "sub_title": "Makasitomala anu amatha kusewera ndikupambana. Makasitomala anu ogulitsa ayenera kudya tchipisi 10 pamasewera aliwonse. Mwachitsanzo, ngati mukufuna kuti makasitomala anu akhale ndi mwayi wopambana 1000 USD, muyenera kuyika kuchuluka kwa mtengo uliwonse pa 100 USD. Mtengo wa 0 pa tchipisi chilichonse umatanthauza kuti wogula adzalandira chip chimodzi pa kugula kulikonse.", "manually_send_chip": "Kodi mukufuna kutumiza tchipisi pamanja kwa ogwiritsa ntchito?", "lottery_enable": "Kodi lottery yayatsidwa?", "chip_price_input": "Chip mtengo", "zero_chip_message": "Perekani 1x chip pa oda iliyonse", "chip_has_price_message": "Perekani tchipisi 1 pa {amount} {currency} ya maoda.", "chip_disabled_message": "Chip ndi choyimitsidwa!", "create_new": "Onjezani mphotho yatsopano", "delete_alert": { "title": "Chotsani Mphoto", "message": "Kodi mukutsimikiza kufafaniza mphothoyi mpaka kalekale?", "action": "Inde, Chotsani Tsopano" }, "notifications": { "delete_success": "Mphoto yachotsedwa bwino." } }, "lottery_edit": { "title_edit": "Sinthani chinthu cha lottery", "title_add": "Chinthu chatsopano cha lottery", "general_config": "Kusintha kwanthawi zonse", "design_style": "Mtundu & Mawonekedwe", "enable": "Mwayatsidwa?", "enable_message": "Zinthu zazikulu mu gudumu ndi 14.", "title_input": "Mutu", "title_input_hint": "Lembani mutu wachidule.", "description_input": "Kufotokozera", "description_input_hint": "Lembani kufotokozera za chinthucho.", "quantity": "Kuchuluka", "quantity_message": "Zonse zomwe zilipo", "image": "Chithunzi", "image_placeholder": "Sankhani chithunzi cha chinthu", "chance": "Mwayi", "chance_message": "Kupambana Mwayi peresenti", "free_for_first": "Kodi ndi ulere kwa makasitomala atsopano?", "free_for_first_message": "Makasitomala atsopano akhoza kupambana chinthuchi.", "prize": "Mphoto", "amount": "Mtengo wa mphoto", "amount_hint": "Ogwiritsa amapambana ndalama izi pakuyitanitsa kwawo.", "currency_message": "Ndalama ya chinthu ichi. Ndalama zina zimasinthidwa ndi mtengo wosinthira.", "discount": "Kuchotsera", "discount_message": "Peresenti yochotsera pa dongosolo lamakasitomala", "discount_limit": "Malire ochotsera", "discount_limit_hint": "Kuchotsera kwakukulu kwa kasitomala.", "color": "Mtundu", "condition": "Zoyenera", "notifications": { "add": "Zatsopano za lotale zidapangidwa bwino.", "edit": "Zinthu za lotale zidasinthidwa bwino." } }, "gift_card_types_list": { "label": "Mtundu wa khadi lamphatso", "message": "Sankhani mtundu wa khadi lamphatso pamndandanda." }, "email_builder": { "service_unavailable": "Seva yamakalata sikugwira ntchito muakaunti yanu.", "design_section": "Tsamba lanu la imelo", "schedule_switch": "Konzani kutumiza imelo?", "schedule_placeholder": "Sankhani nthawi yotumiza imelo" }, "user_funnel": { "REGISTER_DATE": { "title": "Tsiku lolembetsa", "description": "Sefa ndi tsiku lolembetsa la wogwiritsa ntchito." }, "LAST_BUY_DATE": { "title": "Kugula komaliza", "description": "Tsiku lomaliza kugula." }, "LOGIN_DATE": { "title": "Tsiku lolowera", "description": "Tsiku lomaliza lolowera." }, "LEVEL": { "title": "Makasitomala kalabu", "description": "Mamembala a Customer club." }, "SUBSCRIBED": { "title": "Olembetsa", "description": "Kuti mulembetse kuti mulandire imelo." }, "NOT_PURCHASED": { "title": "Palibe Kugula", "description": "Makasitomala omwe sanagule mpaka pano." }, "SEX": { "title": "Jenda", "description": "Jenda." }, "LOCATION": { "title": "Malo", "description": "Malo Ogwiritsa ." }, "LIMIT": { "title": "Malire", "description": "Ikani malire pa kuchuluka kwa ogwiritsa ntchito." }, "SEGMENTS": { "title": "Magawo", "description": "Chepetsani makasitomala m'magawo apadera amanja." } }, "inline_help": { "helps_title": "Utumiki Wogwiritsa Ntchito", "blogs_title": "Zogwirizana nazo mu Selldone Blog" }, "shop_tax": { "region": "Chigawo", "label": "Label", "country_tax": "Msonko wa Dziko", "customer_tax": "VAT yamakasitomala", "business_tax": "VAT ya bizinesi", "shipping": "Manyamulidwe", "override": "Chotsani", "country": "Dziko", "vat_range": "Mtundu wa VAT", "custom": "Mwambo", "regions": "Zigawo", "rest_world": "Dziko lonse lapansi", "overrides": "Zotulutsa", "dialog_set_title": "Zokonda za msonkho", "tax_setting": "Zokonda za msonkho", "vat": "VAT", "calculate_tax_input": "Kuwerengera msonkho pawokha", "calculate_tax_message": "Mukatsegula njirayi, VAT idzawerengedwa ndikuyika maoda anu.", "tax_number": "Nambala ya msonkho", "tax_number_message": "Lowetsani nambala yanu yamisonkho. Nambala yolembetsayi idzalembedwa mu invoice ya wogula.", "tax_included_in_price_input": "Misonkho ikuphatikizidwa mumtengo wazinthu", "tax_included_in_price_message": "Sankhani njira iyi ngati muphatikizanso msonkho pamtengo wa chinthu chanu. Mtengo wa msonkho udzawerengedwa motsatira ndondomeko iyi:", "tax_included_in_price_formula": "Misonkho = (mtengo * VAT) / (1 + VAT), mwachitsanzo, kuchuluka kwa msonkho wa chinthu pamtengo wa 100 $ ndi mtengo wowonjezera wa 10% umakhala 9.09 $.", "tax_on_shipping_input": "Ikani misonkho pakutumiza", "tax_on_shipping_message": "Posankha njira iyi msonkho udzagwiritsidwa ntchito potumiza .", "fixed_tax_rate": "Mtengo wamisonkho wokhazikika", "dynamic_tax_rate": "Misonkho yotengera zigawo", "locations_tip": "Mndandanda womwe uli pamwambawu umangowonetsa mayiko omwe mwasankha muzokonda za Shopu> Malo ngati mayiko omwe mumagulitsa.", "locations_action": "Sungani malo Zikhazikiko", "save_alert": "Zokonda sizinasungidwe!", "pos_tax_setting": "Zokonda za POS Tax", "tax_exclude_title": "Ochotsedwa โ• Misonkho idzawonjezedwa potuluka", "tax_excluded_message": "Misonkho idzawerengedwa malipiro asanaperekedwe panthawi yolipira ndikuwonjezedwa pamtengo wamisonkho womwe sunaphatikizidwe malinga ndi umboni wa kasitomala wanu." }, "transportation_page": { "menu": { "dashboard": "Dashboard", "transportations": "Njira zotumizira", "orders": "Malamulo", "setting": "Kukhazikitsa", "delivery_services": "Ntchito", "delivery_persons": "Otumiza" }, "go_to_courier_list": "Onani mndandanda wa otumiza", "go_to_service_list": "Onani mndandanda wazinthu zotumizira" }, "transportation_persons": { "title": "Otumiza", "notifications": { "success_add": "Courier anawonjezera.", "success_reset": "Ziwerengero zayambiranso.", "success_remove": "Courier yachotsedwa bwino.", "success_update": "Zambiri za Courier zidasinthidwa bwino." }, "reset": { "title": "Bwezerani ziwerengero", "message": "Kodi mukutsimikiza kukonzanso ziwerengero za mthengayu?", "action": "Inde, yambitsaninso tsopano" }, "remove": { "title": "Chotsani Courier", "message": "Mukutsimikiza kufufuta wotumiza uyu?", "action": "Inde, Chotsani tsopano" }, "add_dialog": { "title": "Onjezani mthenga watsopano", "action": "Onjezani mthenga" } }, "transportation_orders": { "title": "Maoda Otumiza", "notifications": { "success_update": "Zotumiza zasinthidwa bwino.", "success_payment": "Malipiro a COD adatsimikizika bwino." } }, "delivery_person": { "actions_title": "Zokonda za Courier", "action_delivered": "Zotumizidwa", "action_paid": "COD Yalipidwa", "action_returned": "Wabwerera", "cod_confirm_action": "Tsimikizirani Kulipira kwa COD", "pickup_dialog": { "title": "Kodi ndinu otumizira phukusili?", "message": "Ngati muli ndi udindo wonyamula phukusili, sankhani Inde, kapena sankhani Ayi." }, "status_dialog": { "title": "Sinthani mawonekedwe kukhala {status}", "message": "Mukutsimikiza kusintha mawonekedwe obweretsera kukhala {status}?", "action": "Inde, ndikutsimikizira!" }, "cod_dialog": { "title": "Mtengo COD", "message": "Kodi mumatsimikizira kuti mwalandira ndalama za oda kuchokera kwa wogula?", "action": "Inde, ndikutsimikizira malipiro!" } }, "transportation_services": { "title": "Ntchito yotumizira", "notifications": { "success_add": "Ntchito yotumizira yawonjezedwa.", "success_reset": "Ziwerengero zayambiranso.", "success_remove": "Ntchito yachotsedwa bwino.", "success_update": "Ntchito yasinthidwa bwino." }, "reset": { "title": "Bwezerani ziwerengero", "message": "Kodi mukutsimikiza kukonzanso ziwerengero zantchitoyi?", "action": "Inde, yambitsaninso tsopano" }, "remove": { "title": "Chotsani ntchito yobweretsera", "message": "Kodi mukutsimikiza kufafaniza izi?", "action": "Inde, Chotsani tsopano" }, "add_dialog": { "title": "Onjezani ntchito yatsopano yobweretsera", "action": "Onjezani ntchito" } }, "delivery_receipt": { "title": "Chiphaso chotumizira", "has_return": "Kubwerera kwa kutumiza", "cashed": "Kulipira ndalama" }, "delivery_dashboard": { "select_destinations": "Onjezani maoda pamndandanda", "price_calculation": "Linganizani mitengo yotumizira", "price_calculation_action": "Werengani mtengo", "add_request": "Pemphani Service", "add_request_action": "Tumizani Pempho la Ntchito", "refresh_action": "Sinthani zambiri" }, "delivery_order": { "title": "Kutumiza", "has_return": "Kubwerera kwa kutumiza", "cashed": "Kulipira ndalama" }, "cash_register": { "menu": { "panel": "Chosungira ndalama", "orders": "Malamulo", "customers": "Makasitomala", "devices": "Zipangizo", "inventory": "Inventory" }, "payment_confirm": "Kutsimikizira kulipira", "payment_confirm_msg": "Makasitomala omwe adalipira {basket_id}." }, "barcode_scanner": { "wifi_pass": "Achinsinsi anu a Wi-Fi", "message": "Lowetsani chinsinsi chanu cha rauta ya WiFi ndikusanthula nambala ya QR.", "wifi_ssid": "Wi-Fi SSID", "ssid_message": "Lowetsani dzina lanu la netiweki ya Wi-Fi (SSID)." }, "pos_devices": { "Scanner": "Barcode Scanner", "Scanner_desc": "Kuti mugwiritse ntchito chojambulira barcode, muyenera kuyika kachidindo ka SKU koyenera pazokonda.", "Printer": "Printer", "Printer_desc": "Sindikizani risiti yamakasitomala anu polumikizana ndi chosindikizira chamalisiti.", "CustomerView": "Customer View", "CustomerView_desc": "Tsambali limakupatsani mwayi wowonetsa zambiri zamaoda kwa makasitomala anu.", "CardReader": "Kadi Reader", "CardReader_desc": "Chipangizo chowerengera makhadi polipira COD ndi makasitomala anu.", "ChipReader": "Chip Reader", "ChipReader_desc": "Owerenga ma tag a NFC kuti muwonjezere zinthu pamangolo pogwiritsa ntchito ma tag." }, "pos_register_devices": { "delete_dialog": { "title": "Chotsani chipangizo", "message": "Kodi mukutsimikiza kuchotsa chipangizochi pambiri yanu ya POS?", "action": "Inde, Chotsani tsopano" } }, "pos_process_center": { "title": "POS order processing center", "menu": { "label": "Phukusi Label", "receipt": "Chiphaso", "back": "Kubwerera", "timeline": "Nthawi", "order": "Order" } }, "pos": { "add_customer": "Onjezani Makasitomala", "set_delivery": "Khazikitsani Adilesi Yotumizira", "add_giftcards": "Onjezani Khadi la Mphatso", "add_discount_code": "Onjezani Khodi Yochotsera", "add_coupon": "Onjezani Kuponi", "set_campaign": "Khazikitsani Kampeni", "select_buyer": "Sankhani wogula!", "send_to_pos": "Tumizani ku makina owerengera makhadi", "print_receipt": "Sindikizani risiti", "confirm_cash_payment": "Tsimikizirani kulipira ndalama", "payment_cod": { "title": "Ndalama pakubweza", "message": "Kuchuluka kwa dongosololi kudzalipidwa pakubweretsa. Mukalandira ndalama kuchokera kwa wogula, muyenera kutsimikizira malipiro kuti mutsirize dongosolo mu dongosolo." }, "payment_online": { "title": "Sankhani njira yolipirira pa intaneti", "message": "Posankha zosankha zotsatirazi, ulalo wolipira udzapangidwa ndikutumizidwa kwa wogula. Polipira ulalo uwu, momwe dongosololi limakhalira lisintha kukhala njira yolipira. Ulalo wolipira udzapangidwa posanthula khodi ya QR patsamba lamakasitomala, SMS kapena imelo. Kuti mutsegule tchanelo chilichonse kuti mutumize ulalo, dinani pazosankhazo ndiyeno dinani batani kuti mutumize risiti kwa wogula." }, "notifications": { "success_pay": "Malipiro oyitanitsa amalizidwa.", "success_order": "Dongosolo lidapangidwa bwino ndikudikirira kasitomala kuti alipire." }, "payment_dialog": { "check_pay_now": "Yang'anani pamanja malipiro", "close_action": "Tsekani zokambirana. Sindikufuna kudikirira kulipira kwamakasitomala", "go_to_order": "Pitani patsamba loyitanitsa", "paid_by_gift_card_msg": "Ndalama zonse zoyitanitsa zidachotsedwa pamakhadi amphatso! Wogula safunikira kulipira zambiri.", "cod_msg": "Wogula adzalipira akalandira dongosolo.", "online_msg": "Funsani kasitomala kuti asike khodi ya QR pa sikirini yamakasitomala." }, "name": "POS", "message": "Khalani ndi ziro zotsika mtengo zogulitsira pa intaneti, yendetsani pa foni yam'manja iliyonse, piritsi, ndi PC, kapena pangani maoda pamanja." }, "exporter": { "title": "Tumizani deta", "subtitle": "Deta yanu ndi yanu! Mutha kutsitsa zambiri zamabizinesi anu munthawi iliyonse. Komabe, lemekezani zinsinsi za makasitomala anu, musawatumizire sipamu, ndipo musamauze ena zomwe akukuuzani.", "excel": "Mudzalandira mndandanda wa {type} zonse zomwe zili m'sitolo pamodzi ndi zambiri zamtundu wa Excel.", "csv": "Mudzalandira mndandanda wa {type} zonse zomwe zili m'sitolo pamodzi ndi zonse zamtundu wa CSV. Mtunduwu ndi wogwirizana ndi mtundu wa Selldone pakulowetsa {mtundu} m'sitolo." }, "importer": { "category": { "title": "Magawo a katundu", "subtitle": "Kwezani fayilo ya CSV yamagulu apa. Onetsetsani kuti mumatsatira mtundu wamba." }, "product": { "title": "Tengani katundu", "subtitle": "Kwezani fayilo ya CSV yazogulitsa apa. Onetsetsani kuti mumatsatira mtundu wamba." }, "product_images": { "title": "Tengani zithunzi", "subtitle": "Kulandira zambiri zazithunzi ndi nthawi yambiri. Onetsetsani kuti mukulemekeza copyright potumiza kunja zithunzi." }, "inventory": { "title": "Zowonjezera zambiri zowonjezera", "subtitle": "Kwezani fayilo ya CSV yazinthu apa. Onetsetsani kuti mwatsata mtundu wokhazikika potumiza fayilo ya CSV poyamba, kenako ndikukonza fayiloyo." }, "back_to_products": "Bwererani ku mndandanda wazinthu", "back_to_categories": "Bwererani ku mndandanda wamagulu", "back_to_inventory": "Bwererani ku mndandanda wazinthu", "step_select_file": "Sankhani Fayilo ya CSV", "step_send_to_server": "Tumizani ku seva", "step_view_result": "Onani zotsatira", "step_view_que": "Onani Mndandanda Woyembekezera", "send_to_server_action": "Tumizani ku seva", "shop_license": "Chilolezo chogulira", "max_items_limit": "Malire azinthu", "total_items": "Zinthu zonse", "customer": { "title": "Makasitomala ochokera kunja", "subtitle": "Kwezani mafayilo a CSV amakasitomala apa. Onetsetsani kuti mumatsatira mtundu wamba, komanso, muyenera kutsatira malamulo achinsinsi." } }, "campaigns": { "title": "Makampeni", "subtitle": "Pangani makampeni, maulalo otheka kutsata, ndikuwona zambiri zodalirika komanso zolondola pamalo amodzi. Timakuthandizani kupanga zisankho zabwinoko zoyendetsedwa ndi data.", "add_action": "Onjezani Kampeni Yatsopano", "empty_message": "Pangani kampeni yanu yoyamba tsopano!", "delete": { "title": "Chotsani kampeni", "message": "Kodi mukutsimikiza kuchotsa kampeni iyi ndi data yonse?", "action": "Inde, Chotsani Tsopano" } }, "landing_categories": { "raw": "Zithunzi za Raw", "marketing": "Kutsatsa & Zotsatsa", "product": "Kuyambitsa mankhwala", "health": "Thanzi & Fitness", "food": "Chakudya & Zipatso", "house": "Nyumba & Nyumba", "device": "Makina ndi chipangizo", "car": "Galimoto", "software": "Mapulogalamu", "clothing": "Zovala & Nsapato", "jewellery": "Zodzikongoletsera", "all": "Ma templates onse" }, "shop_theme": { "theme_colors": "Mitundu yamutu", "products_view_mode": "Onani mndandanda wazogula", "products_view_mode_desc": "Mutha kusintha mawonekedwe azinthu zomwe zili musitolo yanu potengera kukula kwa skrini. Njirayi idzaganiziridwa mwachisawawa ndipo sichidzagwiritsidwa ntchito ngati wogwiritsa ntchito asintha mawonekedwe.", "color_light": "Mtundu woyamba", "color_dark": "Mtundu woyamba wakuda", "color_deep_dark": "Mtundu wakuda kwambiri", "color_info": "Maulalo", "light_checkout": "Mutu wopepuka wotuluka", "light_header": "Mutu wopepuka", "light_footer": "Phazi lopepuka", "product_page": "Tsamba lazogulitsa", "typography": "Kujambula", "header": "Mutu", "custom_code": "Kodi mwamakonda", "custom_css": "Custom CSS", "light_filter": "Gulu lazosefera", "custom_variants": "Zosintha" }, "app_templates": { "default": "Zofikira", "blue": "Blue Ocean", "amber": "Amber", "green": "Equatorial", "red": "Vampire", "magenta": "Maluwa", "master": "Mbuye", "black": "Mbali yakuda" }, "affiliate_orders": { "title": "Othandizira Othandizira Othandizira", "table": { "order_price": "Kuitanitsa ndalama", "order_payment": "Malipiro oyitanitsa", "order_link": "Order ulalo", "commission_status": "Udindo wa Commission", "commission_amount": "Mtengo wa Commission", "items": "Zinthu", "actions": "Zochita", "create_date": "Pangani tsiku" }, "notifications": { "update_success": "Othandizana nawo asinthidwa." } }, "affiliate_payments": { "title": "Malipiro Othandizira Othandizira", "table": { "staff": "Ogwira ntchito", "amount": "Ndalama", "note": "Zindikirani", "date": "Tsiku" } }, "my_roles": { "title": "Maudindo anga", "message": "Maudindo ndi mtundu wa mwayi woperekedwa kwa ogwira ntchito m'sitolo. Mwachitsanzo, ogwira ntchito omwe ali ndi udindo wotumiza kapena kulongedza maoda." }, "role_card": { "complete_tasks": "Ntchito zomalizidwa", "reject_tasks": "Ntchito zokanidwa", "last_check": "Kuwona kwaposachedwa" }, "referral_widget": { "apply_now": "Lemberani pulogalamuyi tsopano!", "no_bonus": "Landirani mphoto yoyamba mwa kuitana mnzanu.", "your_gift": "Mphatso yanu", "invited_gift": "Mphatso yoitanidwa", "percent_bonus": "Peresenti bonasi", "discount_bonus": "Bonasi yochotsera", "registered": "Wogwiritsa ntchito watsopano", "accepted": "Wogwiritsa ntchito wovomerezeka" }, "app_config": { "reviews": "Ndemanga", "rate_now": "Voterani tsopano", "category": "Gulu", "uninstall": "Chotsani", "get_app": "Pezani pulogalamu", "public_keys": "Makiyi Agulu", "private_keys": "Makiyi achinsinsi (Otetezedwa)", "config": "Kukonzekera kwa pulogalamu", "app_status": "Mkhalidwe wa ntchito", "app_info": "Zambiri zamapulogalamu", "update_at": "Zosintha zaposachedwa", "visit_website": "Pitani patsamba", "privacy": "mfundo zazinsinsi", "installs": "Zowonjezera", "basic_profile_permission": "Zambiri zambiri", "developer": "Wopanga Mapulogalamu", "permissions": "Zilolezo", "total_comments": "Ndemanga zonse", "delete_dialog": { "title": "Chotsani pulogalamu", "message": "Kodi mukufuna kuchotsa pulogalamuyi m'sitolo yanu?", "action": "Inde, Chotsani pulogalamu" }, "notifications": { "uninstall_success": "Pulogalamu yatulutsidwa bwino." } }, "shop_bots": { "not_set": "Osakhazikitsidwa!", "tokens": "Zizindikiro", "webhook": "Webhook", "calls": "Kuitana", "dialog": { "title": "{name} Kusintha kwa Bot", "message": "Dongosolo lathunthu la bot lopangira zokumana nazo zamabizinesi." } }, "shop_customers": { "title": "Customers Management", "all_customers": "Tsitsani makasitomala onse", "filtered_customers": "Makasitomala osefedwa", "dialog_chips": { "title": "Khazikitsani chiwerengero cha tchipisi chamakasitomala" }, "dialog_club": { "title": "Khazikitsani kalabu yamakasitomala" } }, "app_dashboard": { "status": "Sindikizani mawonekedwe", "statistics": "Ziwerengero" }, "app_publish": { "production_version": "Mtundu wopanga", "beta_version": "Mtundu wa Beta", "alpha_version": "Mtundu wa alpha" }, "app_publish_widget": { "header": "Sungani Mutu Watsamba Lawebusayiti", "header_code": "Mutu kodi", "admin_page": "Masamba a Admin", "name": "Dzina", "icon": "Chizindikiro", "url": "Ulalo" }, "app_api": { "title": "Kufikira kwa API", "revoke_api": "Chotsani API", "api_key": "API Key", "secret": "Chinsinsi chachinsinsi", "client": "Wothandizira", "redirect_url": "Londoleranso ma ulalo", "client_name": "Dzina la kasitomala" }, "app_loader_page": { "no_ui_title": "Pulogalamuyi ilibe UI iliyonse!", "no_ui_desc": "Mapulogalamu ena safuna mawonekedwe ogwiritsira ntchito m'dera lawo la admin. Izi zitha kungowonjezera khodi kumutu watsamba lanu la sitolo.", "header": "Mutu kodi" }, "finance_report": { "export_title": "Tumizani deta yandalama", "export_sub_title": "Tsitsani zambiri zandalama mufayilo imodzi.", "start_input_placeholder": "Sankhani tsiku loyambira lipoti", "end_input_placeholder": "Sankhani tsiku lomaliza la lipoti", "download_action": "Tsitsani mndandanda wazachuma" }, "shop_notifications": { "title": "Zidziwitso zamalonda", "sub_title": "Bot, Imelo, SMS, ...", "message": "Sinthani makonda anu azidziwitso za sitolo ndi zomwe mumakonda", "channel": "Channel", "status": "Mkhalidwe", "events": "Zochitika", "info": "Zambiri", "actions": "Zochita", "connected": "Zolumikizidwa", "not_connected": "Osalumikizidwa!", "connect_now": "Lumikizani Tsopano", "send_test": "Tumizani data yoyeserera", "disconnect": "Lumikizani", "dialog": { "title": "Kusintha kwa Bot", "message": "Chidziwitso chokwanira chomangira zochitika zamabizinesi zamabizinesi.", "action": "Dinani apa!", "set_config": "Khazikitsani config" } }, "notification_events": { "new_order": "๐Ÿ›๏ธ Order", "payment": "๐Ÿ’ณ Malipiro", "return": "๐Ÿ“ฆ Bwererani", "weekly_report": "๐Ÿ“ˆ Malipoti a Sabata" }, "order_delivery": { "title": "Kutumiza", "add_to_delivery_que_action": "Onjezani pamzere wotumizira", "in_que": "Pamzere wotumizira", "message": "Mukapereka phukusi kwa wotumiza, dinani batani Confirm Delivery .", "message_add_to_service": "Dinani batani lotsatira ngati mukufuna kutumiza phukusili ndi ntchito yobweretsera .", "action": "Kutsimikizira Kutumiza", "checklist": [ "Chongani chizindikiritso cha mthenga.", "Kulongedza bwino zinthu ndi kutumiza munthawi yake kumatha kukulitsa kuchuluka kwamakasitomala anu." ], "manual": { "title": "Kudikirira chitsimikiziro cha kutumiza ndi kasitomala.", "action_received": "Chitsimikizo cha Wogula", "action_returned": "Kubwerera Kutumiza", "message": "Zindikirani: Ngati kasitomala alandira dongosolo, mutha kugwiritsa ntchito njira zotsatirazi kuti mumalize kukwaniritsa. Ntchito zina zotumizira m'dongosolo zimatsimikizira kutumizako zokha." }, "auto_complete_note": "Pambuyo pa nthawi inayake, dongosololi lidzasinthidwa kukhala loperekedwa. Nthawiyi imasiyanasiyana malinga ndi mtundu wa dongosolo ndipo imatsimikiziridwa ndi dongosolo.", "received": { "title": "Zaperekedwa kwa Makasitomala.", "delivered_date": "Tsiku lokatula" }, "receiver": "Wolandira", "bill": "Chiphaso", "tracking": { "title": "Onjezani nambala yotsata / url", "code": "Kodi kutsatira", "url": "Kutsata ulalo", "message": "Ngati mwatumiza kudzera muutumiki womwe umapereka code yotsatila dongosolo ili, mukhoza kuyika kachidindo ndi ulalo wotsatira womwe uli mu gawoli. Izi zidzawonetsedwa kwa kasitomala." }, "preferred_delivery_time": "Nthawi Yoperekera Yokonda", "manage_couriers": "Sinthani otumiza anga", "manage_service": "Sinthani ntchito", "option_deliver_by_courier": "Njira 1: Tumizani ndi otumiza.", "option_add_to_que": "Njira 2: Onjezani pamzere kuti mukonze patsamba la ntchito yotumiza.", "option_instant_shipping": "Njira 3: Kutumiza pompopompo.", "pickup_action": "Chitsimikizo chonyamula" }, "shop_home_edit": { "title": "Kukhazikitsa tsamba lofikira", "sub_title": "Khazikitsani tsamba lanu losasintha", "default_home": "Tsamba lofikira", "default_home_placeholder": "Tsamba logulira ndi tsamba loyambira patsamba" }, "selldone_referral_page": { "title": "Dashboard Yotumizira", "referral_link": "Ulalo wotumizira", "registered": "Olembetsedwa", "accepted": "Adalandiridwa", "bank": "Banki", "bank_title": "Zambiri za banki kuti muchotse", "new_users": "Ogwiritsa ntchito atsopano", "performance": "Kachitidwe", "credit_mode": "Ngongole mode", "get_stickers": "Pezani zomata za Html code kuti mukopere & m'mbuyomu", "click_copy_sticker_code": "Dinani pa baji kuti mukopere html code." }, "selldone_referral_payment": { "title": "Malipiro Otumiza", "officer": "Ofesi", "amount": "Ndalama zogulira", "note": "Zindikirani", "date": "Tsiku" }, "widget_shop_gateway": { "link_account_caution": "Lumikizani akaunti ({currency}) kusitolo yanu! Dinani apa.." }, "product_sell_widget": { "title": "Kugulitsa kwazinthu" }, "fulfilment_order_widget": { "title": "Dropshipping kukwaniritsa", "check_action": "Landirani zotsitsa", "uncheck_action": "Dongosolo latsimikizika", "pay_action": "Perekani zinthu mtengo..", "pay_completed": "Kutsimikizira kulipira", "list_of_items": "Kugulitsanso Zinthu", "checklist": [ "Lipirani kuchuluka kwazinthu zomwe mumagulitsa mosalunjika kwa wogulitsa woyamba.", "Mutha kulipira ndikukhazikitsa mtengo wazogulitsa kwa ogulitsa palimodzi mugawo lowerengera> Dropshipping of the store.", "Pambuyo pa malipiro, wogulitsa adzalandira oda yanu ndikutumiza mwachindunji kwa wogula mutatha kukonzekera." ], "message": "Mutatha kulipira chindapusa kwa wogulitsa, onani momwe kutumiza kuyitanitsa mu gawoli." }, "drop_shipping": { "menu": { "dashboard": "Dashboard", "orders": "Malamulo", "inventory": "Inventory", "shops": "Ogulitsanso", "requests": "Zopempha" }, "drop_shipping_charge": "Dropshipping Charge" }, "dropship_request_status": { "PENDING": "Ikuyembekezera", "ACCEPT": "Landirani", "REJECT": "Kana" }, "dropshipping_reseller_page": { "menu": { "dashboard": "Dashboard", "orders": "Malamulo", "wallet": "Wallet" } }, "dropshipping_reseller_dashboard": { "title": "Dashboard yogulitsa" }, "dropshipping_reseller_orders": { "title": "Maoda ogulitsa" }, "dropshipping_reseller_wallet": { "title": "Reseller wallet" }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "Kutsimikizira kulipira", "payment_success": "Malipiro amalizidwa.", "buy_title": "Gulani", "pay_by_giftcards": "Oda yanu idalipidwa ndi khadi lamphatso.", "free_order": "Oda yanu ndi yaulere.", "pay_by_cod": "Oda yanu idalembetsedwa ngati ndalama mukabweretsa.", "pay_by_dir": "Oda yanu idalembetsedwa ngati malipiro achindunji, chonde malipireni ndikukweza risiti patsamba lanu la oda.", "pay_title": "Malipiro", "qr_code_payment": "Khodi ya QR yolipira idapangidwa.", "connecting_to_online_gateway": "Kulumikizana ndi njira yolipira pa intaneti." } }, "dropship_charges": { "notifications": { "pay_confirm_message": "Malipiro amatsimikiziridwa.
Tsiku: {payment_at}", "pay_fail_title": "Osalipidwa", "pay_fail_message": "Malipiro sangatsimikizidwe!" } }, "dropship_checkout": { "pay_dialog": { "title": "Ogulitsa amayitanitsa kulipira", "balance": "Malire a akaunti yanu", "total_cost": "Mtengo wa maoda onse", "need_charge": "Ikufunika kulipiritsa", "no_account_cation": "Mulibe akaunti! Itanani ogulitsa.", "orders": "Malamulo" }, "notifications": { "success_pay": "Zolipira zanu zamaodawa zidatsimikizika ndikumalizidwa bwino." } }, "dropship_accounts": { "charge_account": "Malipiro Akaunti", "charge_dialog": { "title": "Limbani akaunti yotsitsa", "amount_input": "Malipiro a akaunti", "charge_now": "Limbani tsopano" } }, "dropship_admin_dashboard": { "title": "Zopempha ogulitsa", "today_order_count": "Masiku ano amawerengera", "yesterday_order_count": "Kuwerengera maoda adzulo", "total_7_days": "Maoda onse m'masiku 7 apitawa" }, "dropshipping_products": { "no_shops": "Pepani, palibe sitolo yomwe yapezeka. Padzakhala masitolo ambiri m'tsogolomu kuti muthe kuika zinthu zawo m'sitolo yanu.", "show_all_shops": "Onetsani masitolo onse", "show_all_message": "Mutha kuwona masitolo onse", "current_shop": "Malo ogulitsira", "request_account": "Funsani akaunti", "request_accepted": "Pempho lavomerezedwa", "request_rejected": "Pempho lakana", "request_pending": "Pempho likudikira..", "notifications": { "add_product": "Chogulitsa chawonjezedwa kusitolo yanu.", "request_access": "Tatumiza pempho lanu lofikira kwa ogulitsa bwino." }, "show_eligible_shops_message": "Onetsani masitolo oyenerera" }, "product_dropshipping": { "need_re_enable": "Izi zasinthidwa ndi wogulitsa woyambirira, kusintha kwamitengo uku kwayimitsa malonda musitolo yanu. Onani zomwe zasintha ndipo ngati mukuvomera kuyambitsanso malonda, dinani batani pansipa.", "need_re_enable_action": "Gwirizanani, gwiritsani ntchito zosintha ndi kuyambitsa", "changed_value": "Chogulitsachi chasinthidwa ndi wogulitsa woyamba. Onani zosinthazo ndipo ngati mukuvomera kugwiritsa ntchito zosintha pamalonda anu, dinani batani pansipa.", "changed_value_action": "Gwirizanani, sinthani", "parent_deleted": "Chinthuchi chachotsedwa ndi wogulitsa poyamba.", "parent_closed": "Izi zidayimitsidwa ndi wogulitsa woyamba! Simungathe kugulitsa izi m'sitolo yanu, koma ngati wogulitsa woyambayo ayambitsanso chinthucho mudzatha kuyambitsanso izi m'sitolo yanu.", "notifications": { "re_enable_success": "Izi zayatsidwanso.", "update_success": "Zambiri zamalondazi zidasinthidwa ndi zomwe zidapangidwa kale." } }, "product_dropshipping_admin": { "title": "Dropshipping", "save_alert": "Zokonda zotsitsa zamtunduwu zasintha. Mukufuna kusunga zosintha?", "reselling_message": "Poyambitsa njirayi, ogulitsa ena azitha kuwonjezera malonda anu ku sitolo yawo.", "reselling": "Yambitsani Dropshipping", "price_merchants": "Mtengo kwa amalonda", "price_commission": "Merchant Commission (Yokhazikika)" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "Kuyembekezera kupezeka", "inform_me_when_available": "Ndidziwitse ikapezeka!", "pay_buy": "Lipirani & Gulani", "quantity": "Werengani", "quantity_in_basket": "Zinthu mu ngolo", "count_unit": "x", "remove": "Chotsani", "add_to_basket": "onjezani kungolo yogulira", "buy": "Gulani", "notifications": { "inform_add_success": "Tikudziwitsani ikapezeka.", "inform_remove_success": "Mwachotsedwa pamndandanda wodikirira." }, "book_now": "Lembani tsopano", "reserve_now": "Sungani tsopano", "buy_now": "Gulani pompano" }, "product_info": { "fake": "Zabodza", "action": "Kugulitsa", "compare_limit": "10 zinthu malire", "compare_add": "Onjezani ku Fananizani", "compare_be_in_list": "Mu mndandanda wofananira", "type": "Mtundu", "brand": "Mtundu", "category": "Gulu", "discount": "Kuchotsera", "track_price": "Tsatani mtengo", "waiting_for_auction": "Mukuyembekezera kugulitsidwa?", "inform_auction": "Ndidziwitseni mukagulitsa", "return_in_days": "{days} Kubwerera kwa Chitsimikizo cha Masiku", "support24h7": "Thandizani maola 24 masiku 7", "support_normal": "Thandizo la maola ogwira ntchito", "original_guarantee": "Chitsimikizo choyambirira", "cod_payment": "Thandizo la ndalama popereka", "pros": "Ubwino", "cons": "kuipa", "external_link": "Werengani zambiri", "notifications": { "congratulation": "Zabwino zonse", "waiting_list_add_success": "Tikudziwitsani malondawa akagulitsidwa.", "waiting_list_delete_success": "Mwatuluka pamndandanda woyembekezera." }, "offer_message": "Gulani {min_quantity} Pezani kuchotsera {percent}% pa zinthuzi", "up_to": "Mpaka {per_order}x pa kuyitanitsa", "get_free": "KHALANI UFULU", "get_off": "CHOZANI {percent} %." }, "styler": { "size_class": "Kukula & Kalasi", "delete_bg": "Chotsani chithunzi chakumbuyo", "bg_color": "Mtundu wakumbuyo", "section_style": "Khazikitsani kalembedwe kagawo", "link": "Khazikitsani ulalo", "show_products": "Kasamalidwe kazinthu / Magulu", "show_product": "Sankhani mankhwala", "delete_section": "Chotsani gawo", "text_color": "Mtundu wa malemba", "tex_align": "Kuyanjanitsa mawu", "text_style": "Mtundu wamalemba", "bg_image": "Chithunzi chakumbuyo", "product": { "title": "Sankhani mankhwala" }, "products": { "title": "Kasamalidwe ka mndandanda wazinthu & magulu", "sort_options": "Sankhani Zokonda Zosanja ndi Kuwona", "item_types": "Onetsani malonda / magulu okha", "product_only": "Zogulitsa zokha", "category_only": "Magulu okha", "no_category": "Palibe gulu m'sitolo yanu.", "limit": "Malire azinthu", "limit_message": "Lowetsani kuchuluka kwa zotsatira zamalonda", "select_categories": "Sankhani magulu omwe alipo", "categories_limit": "Magulu malire", "categories_limit_msg": "Lowetsani kuchuluka kwa magulu. Khazikitsani ziro popanda malire." } }, "shop_contacts": { "popup": "Yambitsani chithandizo chowonekera", "popup_message": "Mwa kuyambitsa njirayi, kiyi yothandizira iwoneka pansi kumanja kwa sitolo yanu." }, "popup_page": { "preview": "Onani zowonekera", "menu": { "design": "Kupanga", "appearance": "Maonekedwe", "filter": "Sefa", "setting": "Kukhazikitsa" }, "notifications": { "save": "Zowonekera zasungidwa bwino.", "edit": "Zowonekera zidasinthidwa bwino." } }, "popup_appearance": { "position": "Udindo", "position_desc": "Tchulani malo owonetsera chidziwitsochi patsamba.", "width": "M'lifupi", "width_desc": "Mutha kukhazikitsa tsamba lalikulu kwambiri.", "height": "Kutalika", "height_desc": "Mutha kuyika kutalika kwatsamba kopitilira muyeso.", "radius": "Utali wapakona", "radius_desc": "Mu gawoli mukhoza kukhazikitsa utali wozungulira wa kupindika kwa ngodya za chidziwitso.", "shadow": "Mthunzi", "shadow_desc": "Kodi mukufuna kuti zenera la pop-up likhale mthunzi?", "delay": "Onetsani kuchedwa", "delay_desc": "Wogwiritsa ntchito akalowa m'sitolo yanu, nthawi yochulukayi itatha, chidziwitso chidzawonetsedwa kwa wogwiritsa ntchito.", "hide": "Bisani kuchedwa", "hide_desc": "Mutha kukhazikitsa kuti zidziwitsozo zimatseka zokha masekondi angapo pambuyo pawonetsero. Mtengo wa 0 umatanthauza kuti zidziwitso sizitseka zokha.", "transition": "Makanema oyambira" }, "popup_filter": { "registered": "Kufunika kwa umembala ndi kulowa", "registered_desc": "Mutha kusankha kuwonetsa chidziwitsochi kwa ogwiritsa ntchito kapena alendo okha.", "only_guests": "Alendo okha", "only_users": "Ogwiritsa ntchito okha", "purchased": "Mbiri yogula", "purchased_desc": "Mutha kusankha kuwonetsa chidziwitsochi kwa ogwiritsa ntchito omwe adagula kale kapena omwe sanagule.", "no_purchase": "Palibe kugula pano", "yes_purchase": "Anagulidwa kale", "sex": "Jenda", "sex_desc": "Kodi mukufuna kuti chidziwitsochi chiwonetsedwe kwa ogwiritsa ntchito okhawo omwe ali ndi mtundu winawake?", "age": "Zaka zosachepera", "age_desc": "Ngati mtengo uliwonse woposa 6 walowetsedwa, wogwiritsa ntchitoyo ayenera kulowetsedwa ndipo ayenera kukhala atalemba tsiku lake lobadwa.", "levels": "Makasitomala Club Milingo", "levels_desc": "Ngati wosuta ali ndi imodzi mwamagawo omwe asankhidwa pansipa, chidziwitsochi chidzawonetsedwa kwa iye.", "countries": "Zoletsa zamalo", "countries_desc": "Kodi mukufuna kuti chidziwitsochi chiwonetsedwe kwa ogwiritsa ntchito ochokera kudziko linalake?" }, "popup_setting": { "published": "Zosindikizidwa", "repeat": "Bwerezani", "repeat_msg": "Kodi mukufuna kuti chidziwitsochi chiwonetsedwe kwa ogwiritsa ntchito kangapo?", "intervals": "Kutalika kwa nthawi ya chiwonetsero cha popup", "intervals_msg": "Nthawi yocheperako pakati pakuwonetsa zidziwitso kwa wogwiritsa ntchito iyenera kuti yadutsa.", "designer_zone": "Zone wopanga", "title": "Mutu wotulukira", "note": "Zolemba za wopanga", "image": "Chithunzi choyambirira", "delete": { "title": "Chotsani", "sub_title": "Mukachotsa zowonekera, palibe kubwerera. Chonde tsimikizirani.", "action": "Chotsani Zotuluka Izi" }, "notifications": { "delete": "Mphukira yachotsedwa." } }, "shop_sms": { "title": "Sinthani SMS", "sub_title": "Ma templates a SMS atumizidwa kwa makasitomala", "message": "Mutha kuwona zomwe zili m'mameseji otumizidwa ndi sitolo yanu apa. Chifukwa cha kuchepa kwa kulembetsa machitidwe ovomerezeka muutumiki wa mauthenga, sizingatheke kusintha mauthenga anu pakali pano." }, "shop_emails": { "title": "Sinthani maimelo", "sub_title": "Mudzawona mndandanda wa maimelo otumizidwa ndi sitolo kwa makasitomala ndi mameneja mu gawoli. Maimelo amapangidwa okha ndikupangidwa kutengera zomwe mwalemba m'sitolo yanu. Komanso, kuthekera kopanga mauthenga ndi zithunzi kudzapezeka kwa anthu mtsogolomo." }, "instagram": { "title": "Zogulitsa pa Instagram", "message": "Mothandizidwa ndi chida ichi, mutha kusintha Instagram yanu kukhala sitolo. Ingowonjezerani ndikutsimikizira akaunti yanu ya Instagram apa, ndiye kuti mudzatha kuyika chinthu chimodzi kapena zingapo kuchokera patsamba lililonse kapena pankhani yanu, onjezani ndikuyika mndandanda wazogulitsa zanu kapena sinthani positi kukhala chinthu chatsopano!", "add_product": "Onjezani chatsopano", "create_product": "Pangani mankhwala", "link_box_msg": "Ikani ulalo uwu pazambiri yanu pa Instagram, Telegraph kapena malo ena ochezera kuti omvera anu athe kugula mwachangu, mosavuta, mochulukirapo komanso pomaliza zambiri.", "remove_account": "Sinthani / Chotsani ulalo wa Instagram", "sync": "Gwirizanitsani data ya akaunti (mphindi 60 zilizonse)" }, "service_bill": { "task": { "title": "Mndandanda wa zochita", "message": "Lembani mitu ya ntchito yomwe mukufuna kugwira ndipo mudziwitse wogula momwe yapitira patsogolo." }, "booking": { "title": "Kusungitsa / Kusungitsa", "message": "Lamuloli lidzakonzedwa panthawi yodziwika, kasitomala wasankha nthawi yomwe akufuna, ngati mukufuna kusintha nthawi yomwe mwasankha, mulole kasitomala adziwe.", "selected_checkin": "Tsiku Lolowera Makasitomala Losankhidwa", "selected_checkout": "Tsiku lotuluka la kasitomala", "change_days_question": "Kodi muyenera kusintha pamasiku omwe kasitomala asankha?", "show_calendar": "Onetsani Kalendala Yamaoda" }, "pricing": { "title": "Mitengo", "message": "Kodi mumalipira ndalama zingati pantchitoyi?" }, "subscription": { "title": "Kulembetsa", "message": "Mukhoza kusankha nthawi yolembetsa pogula ntchitoyi tsiku ndi tsiku. Lolani wogula adziwe ngati mukufuna kusintha zikhalidwe zomwe mwalowa kale.", "duration": "Nthawi yolembetsa" }, "charge": { "title": "Kulipiritsa", "message": "Mwatchula mtengo wa chinthuchi. Mutha kusintha kuchuluka kwa mtengo wazinthu zomwe zagulidwa ndi kasitomala.", "charge": "Kulipiritsa" }, "save_item": "Tsimikizirani ndikukhazikitsa", "start_service": "Yambani utumiki", "end_service": "Malizitsani" }, "service_tasks": { "notification_finish": { "title": "Kumaliza utumiki", "message": "Ngati izi zachitika, dinani batani lotsimikizira kuti mumalize ndikutseka kuyitanitsa.", "action": "Tsimikizirani ndi kumaliza kuyitanitsa" } }, "product_outputs": { "outputs_form": "Mawonekedwe a chidziwitso cha chiwonetsero (zotulutsa)", "virtual": { "title": "Fomu Yazidziwitso Zakutulutsa Kwazinthu", "sub_title": "Zomwe mukufuna kuwonetsa kwa wogwiritsa ntchito mukagula. Fomu iyi imagwira ntchito makamaka pogulitsa zinthu zenizeni monga khadi lamphatso." }, "service": { "title": "Service Design", "sub_title": "Choyamba sankhani mtundu wautumiki wanu ndikulemba zofunikira. Mwachitsanzo, mutha kufotokozera mndandanda wazinthu kapena funsani kasitomala nthawi yosungitsa kapena nthawi yokumana." } }, "service_design": { "type": "Mtundu wautumiki", "type_message": "Sankhani mtundu wa ntchito zomwe mumapereka pazogulitsazi. Posankha chinthu chilichonse, fomu yoyenera idzawonetsedwa. Kutengera mtundu wa ntchito yomwe mwasankha, zambiri zitha kulandiridwa kuchokera kwa kasitomala poyitanitsa." }, "ServiceTypes": { "DEMAND": { "title": "Zomwe zikufunidwa", "desc": "monga kukonza nyumba, kupenta, kukonza galimoto, etc." }, "BOOKING": { "title": "Kusungitsa", "desc": "Monga kusungitsa chipinda cha hotelo kapena villa." }, "APPOINTMENT": { "title": "Kusankhidwa", "desc": "Monga nthawi yosamalira ziweto kapena maphunziro amunthu." }, "RENTAL": { "title": "Kubwereka", "desc": "Monga kubwereka malo kapena galimoto." }, "SUBSCRIPTION": { "title": "Kulembetsa", "desc": "Monga umembala wa kilabu kapena Online Coaching." }, "CHARGE": { "title": "Kulipiritsa", "desc": "Monga kulipiritsa akaunti kapena kulipiritsa kugwiritsa ntchito pulogalamu." }, "CUSTOM": { "title": "Mwambo", "desc": "Sankhani izi ngati ntchito yomwe mumapereka siili pamwambapa." } }, "avocado": { "title": "Kugulitsa kwachangu, kolondola komanso kosangalatsa pama media onse ochezera", "message": "Ndalama imodzi ndi mutu umodzi ndizo zonse zomwe mukufunikira kuti mupeze ndalama kuchokera kwa makasitomala anu! Ndalama zidzayikidwa mwachindunji ku akaunti yanu ndipo makasitomala anu adzakhala ndi zochitika zapadera zogula.", "new_order": "Bili yatsopano", "create_by_seller_title": "Pangani Invoice", "create_by_seller_message": "Ngati mukufuna kupanga invoice ndi kuchuluka kwake ndikutumiza kwa wina, mutha kudina batani ili pansipa kuti muwonetse fomu yolipira. Perekani ulalo wopangidwa kwa wogula kuti alipire ndikutsata kuyitanitsa kwawo.", "create_by_buyer_title": "Fomu ya Avocado", "create_by_buyer_message": "Poyambitsa gawoli, ulalo uwonetsedwa kwa inu, perekani ulalo uwu kwa ogula anu kuti athe kuyitanitsa.", "orders_list": "Mndandanda wa Maoda", "active_mode": "Kuitanitsa Malipiro Kukugwira Ntchito", "inactive_mode": "osagwira ntchito", "active_message": "Mukatsegula gweroli, makasitomala anu azitha kuyitanitsa malondawo kudzera mu fomu yofunsira yomwe mukuwona pansipa.", "avocado_form_link_message": "Ikani ulalo uwu pazambiri yanu pa Instagram, Telegraph kapena malo ena ochezera kuti omvera anu athe kugula mwachangu, mosavuta, komanso pomaliza", "need_address": "Pezani Adilesi", "need_address_msg": "Ngati mukufuna kupeza malo ndi adilesi ya wogula, sankhani izi.", "avocado_link_message": "Ndikokwanira kupereka ulalo womwe uli pamwambapa kwa kasitomala kuti alipire dongosolo. Makasitomala azitha kutsatira dongosololi kudzera pa ulalowu.", "edit_order": "Sinthani Order", "progress": "Kupititsa patsogolo", "buyer_link": "Buyer Link", "buyer_link_message": "Perekani ulalo uwu kwa wogula wanu. Wogula azitha kulipira ndikutsata dongosolo lake kudzera pa ulalowu. Ulalowu uli ndi code, ngati ulalo uperekedwa kwa aliyense, azitha kulipira ndikuwona zambiri. Ulalo uwu ukhala ukugwira ntchito kwa masiku 60. Dinani ulalo womwe uli pansipa kuti mukopere.", "OrderConfirm_done": "Dongosolo latsimikizika.", "OrderConfirm_message": "Mukatsimikizira kuti malipirowo ndi olondola, dinani batani pansipa.", "OrderConfirm_action": "Chitsimikizo cha Order", "PreparingOrder_message": "Ngati oda ya kasitomala yakonzeka kutumizidwa, dinani batani Chabwino pansipa.", "PreparingOrder_action": "Order ndi yokonzeka kutumiza", "finish_message": "Ngati kuyitanitsa uku kumalizidwa, dinani batani lomaliza kuti mutseke dongosololi.", "finish_action": "Malizitsani kukonza dongosolo", "finish_dialog": { "title": "Malizitsani dongosolo", "message": "Kodi kuyitanitsa kwatha ndipo mukutsimikiza kuti mukufuna kutseka?", "action": "Inde, tsimikizirani kukwaniritsidwa kwa dongosolo" }, "configuration": "Zokonda za Avocado", "delivery_price": "Mtengo wotumizira", "edit_avocado_action": "Sinthani Zambiri", "submit_pricing_avocado_action": "Tumizani mitengo ya dongosolo", "add_avocado_action": "Pangani Invoice Link", "avocados_list": "Mndandanda wa Avocados", "not_pricing": "Chinthuchi sichinagulitsidwe!", "show_all": "Onetsani Zonse", "show_accepted": "Onetsani Zinthu Zotsimikizika", "notifications": { "update_success": "Peyala yasinthidwa bwino.", "add_success": "Peyala idapangidwa bwino." }, "name": "Peyala" }, "avocado_orders": { "title": "Peyala", "title_small": "Social Media Zogulitsa", "pending_orders": "Malamulo akugwira ntchito", "avocado": "Konzani Avocado" }, "avocado_process": { "step1": "Mitengo", "step1_msg": "Lowetsani mtengo wa chinthu chilichonse ndikuwunika bokosi lobiriwira. Ngati sizingatheke kugulitsa chinthu, sinthani mawonekedwe ake kukhala okanidwa.", "step2": "Tsimikizirani invoice", "step2_msg": "Pangani invoice ya odayi. Mutha kuyika mutu ndi mafotokozedwe a invoice. Kuchuluka kwa dongosolo kumawerengedwa kutengera mtengo wonse wazinthuzo zokha.", "title_input": "Mutu wa invoice *", "show_to_customer": "Izi zikuwonetsedwa kwa wogula.", "description_msg": "Kodi mukufuna kulemba kalata yoyitanitsa? Izi zidzawonetsedwa kwa wogula.", "price_input": "Mtengo *", "tax_none": "Zopanda msonkho", "tax_included": "Kuphatikizidwa mu mtengo", "tax_add": "Onjezani msonkho", "tax_message": "Mutha kusankha ngati msonkho ukuphatikizidwa pamtengo kapena ayi.", "tax_included_messages": "Misonkho ikuphatikizidwa mumtengo.", "tax_add_messages": "Misonkho iyenera kuwonjezeredwa pamtengo womaliza." }, "hyper": { "print_label": "Sindikizani chizindikiro chotsatirachi ndikuchiyika patsogolo pa mankhwala", "hyper_form_link_product_message": "Makasitomala anu azitha kugula {product} mwachangu kudzera pa ulalowu. Alowanso ulalo womwewo posanthula nambala ya QR.", "title": "Hyper Quick Sale", "message": "Mothandizidwa ndi njira yogulitsira ya Hyper Selldone, makasitomala anu azitha kugula zinthu posanthula nambala ya QR popanda chilichonse chomwe mungafune. Gwiritsani ntchito njira iyi kuti mugulitse zinthu zina mwachangu pamapwando, ziwonetsero, kapena pamwambo wotanganidwa kwambiri. Mukayambitsa Hyper mugawoli, mutha kupanga nambala ya hyper QR pazinthu zakuthupi mugawo la Product Management.", "orders_list": "Hyper Orders List", "active_mode": "Hyper Sales Channel Yakhazikitsidwa", "inactive_mode": "osagwira ntchito", "active_message": "Ngati mutsegula njirayi, kuthekera kopanga Fast-Sales-Codes kudzawonetsedwa mu gawo loyang'anira chilichonse.", "hyper_form_link_message": "Ulalo watsamba la hyper patsamba lanu", "configuration": "Zokonda za Hyper", "name": "Hyper" }, "hyper_orders": { "title": "Hyper", "title_small": "Report Sales", "hyper": "Analandira Malamulo" }, "product_file": { "no_file": "Palibe fayilo yomwe idakwezedwa!", "delete_dialog": { "title": "Chotsani fayilo", "message": "Mukutsimikiza kufufuta fayiloyi?", "action": "Inde, Chotsani Tsopano" }, "notifications": { "delete_success": "Fayilo yachotsedwa bwino." } }, "notification_top_bar": { "free_charge": "๐ŸŽŠ Limbani {amount} ndikupeza {amount_total} ngongole.", "charge_action": "Kutenga ngongole yaulere", "claim_title": "Pezani ngongole yanu yaulere", "claim_charge_caution": "Zindikirani: Sizingatheke kusintha ndalama pakati pa akaunti yanu yachikwama. Chifukwa chake, sankhani akaunti yomwe ili yoyenera ndalama zomwe zasinthidwa m'sitolo yanu.", "account_input": "Akaunti ya deposit", "account_msg": "Ndalama zidzaperekedwa ku akauntiyi" }, "selldone_applications": { "title": "Musaphonye maoda anu!", "msg": "Sinthani bizinesi yanu kulikonse & nthawi iliyonse." }, "shop_seo": { "title": "Kusintha kwa SEO", "msg": "Pitani patsogolo mwachangu pakutsatsa kwapaintaneti popatsa mphamvu njira zopezera makasitomala organic.", "auto": { "title": "Auto SEO Injini", "msg": "Perekani zokumana nazo zopanda msoko kwa omvera ndi makina osakira patsamba lanu." }, "amp": { "title": "AMP", "msg": "Kupititsa patsogolo masamba oyenda paokha." } }, "shop_preferences": { "order": { "title": "Malamulo", "desc": "Ngati kasitomala alipira odayi, imelo yomwe ili ndi zambiri zoyitanitsa idzatumizidwa ku adilesiyi." }, "return": { "title": "Bwererani", "desc": "Ngati malonda abwezedwa ndi wogula, imelo iyi idzatumizidwa. Kutumiza imelo iyi kumadalira dongosolo lanu logula." }, "pos": { "title": "POS", "desc": "Lipoti la malonda a POS lidzatumizidwa ku imelo iyi." }, "avocado": { "title": "Peyala", "desc": "Tumizani lipoti latsiku lililonse la maoda a Avocado." }, "accounting": { "title": "Kuwerengera ndalama", "desc": "Sungani malipoti azachuma ndi zosintha." }, "subscription": { "title": "Kulembetsa", "desc": "Mapulani ogulidwa posachedwa omwe ali ndi zidziwitso zoyamba ndi zomaliza." }, "technical": { "title": "Zaukadaulo", "desc": "Zidziwitso zaukadaulo za domeni ndi ntchito." }, "report": { "title": "Malipoti", "desc": "Malipoti a sabata ndi mwezi adzatumizidwa ku imelo iyi" }, "review": { "title": "Ndemanga", "desc": "Ngati mukufuna kutsimikizira ndondomeko mu sitolo, imelo yoyenera idzatumizidwa ku adilesi iyi. Mwachitsanzo kutsimikizira kutumiza imelo yotsatsa kwa ogwiritsa ntchito." } }, "shop_languages": { "title": "Sungani zilankhulo", "sub_title": "Ikani ndi tsegulani zomasulira zokha za sitolo.", "message": "Mutha kukhazikitsa mpaka mapaketi a zilankhulo 10 m'sitolo yanu. Lumikizanani nafe ngati mukufuna kukhazikitsa mapaketi ambiri." }, "invite_friends": { "title": "Uzani zabizinesi yanu kudziko lapansi!", "msg": "Dziwani zambiri za Selldone kwa anzanu. Adzalandira $99 mu voucha ya kampani akalembetsa, ndipo mudzalandira $15 mu voucha yoyambira akamaliza ntchito yawo yoyamba.", "invite": { "title": "Lowani nawo Selldone business OS kuti mupeze vocha yaulere ya $99.", "description": "Ndikukuitanani ku Selldone kuti muyambe bizinesi yanu pa intaneti ndi chida chabwino kwambiri.", "hashtags": "ecommerce,websiteBuilder", "quot": "Ndinamanga malo ogulitsira pa intaneti ndi Selldone, mutha kuchitanso bizinesi yanu pano." } }, "shops_list": { "title": "Mashopu Anga", "message": "Mndandanda wamashopu anga, ololedwa ndi masitolo achitsanzo." }, "shipping": { "warehouse_error": "Konzani malo anu osungira kaye! Adilesiyi idzagwiritsidwa ntchito ngati poyambira kutumiza.", "errors": { "set_origin": "Khazikitsani mapu anu.", "set_country": "Khazikitsani dziko lanu.", "set_address": "Khazikitsani adilesi yanu.", "set_zip": "Khazikitsani khodi yanu yapositi." }, "set_warehouse": "Khazikitsani nyumba yosungiramo zinthu", "pickup_location": "Malo onyamulira", "refresh_rates": "Tsitsani mitengo", "no_rate": "Palibe mtengo...", "view_messages": "Onani mauthenga...", "not_set_yet": "Sizinakhazikike pano!", "drop_orders_here": "Siyani maoda apa..." }, "blog_category": { "title": "Magulu a Blog", "add_action": "Onjezani gulu latsopano", "add_dialog": { "title": "Gulu Latsopano / Kusintha", "force_edit": "Limbikitsani njira yosinthira", "force_edit_msg": "Sinthani dzina lagulu ndikusintha zolemba zonse.", "star_msg": "Magulu omwe ali ndi nyenyezi amafunikira kuwonekera mubulogu.", "star": "Anayang'ana", "delete_action": "Chotsani gulu", "add_action": "Onjezani Gulu", "edit_action": "Sinthani gulu" } }, "about_us": { "title": "Za ife tsamba", "subtitle": "Lembani nkhani yokhudza bizinesi yanu kuti muwonetse patsamba la About Us. Tsambali lithandiza omvera anu kudziwa mtundu wanu ndi cholinga chanu." }, "terms": { "title": "Tsamba la Terms of Service", "subtitle": "Fotokozani zogulira ndikugwiritsa ntchito ntchito zanu kwa makasitomala anu." }, "privacy": { "title": "Tsamba lazachinsinsi", "subtitle": "Mfundo zachinsinsi ndi mawu kapena chikalata chazamalamulo chomwe chimawulula njira zina kapena njira zonse zomwe gulu limasonkhanitsira, kugwiritsa ntchito, kuwulula, ndikuwongolera deta ya kasitomala kapena kasitomala." }, "contact_us": { "title": "Lumikizanani nafe tsamba", "subtitle": "Lembani zidziwitso zanu, adilesi, ndi nambala yafoni kuti muwonetse makasitomala anu patsamba lolumikizana nafe." }, "metaverse": { "title": "Metaverse Bridge", "subtitle": "Selldone imapereka %100 API-based services muzamalonda. Masewera, blockchain, ndi opanga ma metaverse atha kugwiritsa ntchito ma API amphamvuwa kuti alumikizane ndi mabizinesi, makasitomala, ndi ntchito m'tsogolo la ntchito, moyo ndi malonda.", "message": "Kufikira Koyambirira Kwa Opanga Masewera" }, "orders_bulk_export": { "title": "Maoda Wothandizira", "timespan": { "title": "Nthawi", "subtitle": "Sankhani masiku oyambira ndi omaliza oda kuitanitsa." }, "tasks": { "title": "Kutulutsa kwa Ntchito", "subtitle": "Tsitsani mndandanda wa ntchito zokonza maoda ambiri. Zotsatira zake zimakhala zolipiridwa ndi ma COD okha.", "export_title": "Mndandanda wa ntchito" }, "labels": { "title": "Phukusi Labels", "subtitle": "Tsitsani dawunilodi mndandanda wa maoda onse munthawi yomwe mwasankha komanso mawonekedwe. Zotsatira zake zimakhala zolipiridwa ndi ma COD okha.", "export_title": "Zolemba za bokosi" } }, "customers_funnel": { "title": "Chiwerengero cha Makasitomala", "subtitle": "Sefa ndi kutumiza deta yamakasitomala anu kuti mupange zisankho zabwinoko kuti mupereke mtengo wochulukirapo ndikutsatsa kochepa! Chonde lemekezani zinsinsi za makasitomala anu ndipo musamatumize maimelo ochuluka kwa iwo! Osagawana zambiri zamakasitomala anu ndi ntchito zina popanda chilolezo kuchokera kwa aliyense wa iwo." }, "transportation_pickups": { "addresses": { "title": "Maadiresi onyamula", "subtitle": "Onjezani ndikusintha ma adilesi onyamula apa. Ogwiritsa azitha kusankha adilesi yotengera patsamba lotuluka.", "add_action": "Onjezani malo atsopano" } }, "affiliate_pos": { "title": "Othandizira POS", "open_pos_action": "Kuyitanitsa mwachangu POS", "description": "Njira iyi ndiyabwino kwa ma admins amasamba a Instagram ndi malo ena ochezera. Gwiritsani ntchito Affiliate POS kulandira ndi kuwonjezera maoda kuchokera kwa makasitomala pamanja. Othandizira anu (kapena chilolezo) atha kuwonjezera maoda atsopano mu Othandizana nawo POS ndikuyika slip yosungitsa." }, "shop_configuration": { "login": { "title": "Njira zolowera", "subtitle": "Sinthani momwe ogwiritsa ntchito amalowera m'sitolo yanu." }, "checkout": { "title": "Kutuluka", "subtitle": "Sinthani makonda anu aulendo wamakasitomala ndikugula kuyenda mu ecommerce yanu.", "map": { "title": "Mapu", "subtitle": "Ogwiritsa ntchito ayenera kusankha malo otumizira pamapu (monga Uber).", "subtitle_no_map": "Mtunda pakuwerengera zotumiza umatengera ziro ngati malowo mulibe mu adilesi yoperekedwa ndi kasitomala." }, "mode": { "title": "Makasitomala malowedwe", "default": { "title": "ASAP (Zofikira)", "msg": "Ogwiritsa amalowa mwachangu. (Zosintha zambiri)" }, "on_checkout": { "title": "Potuluka", "msg": "Limbikitsani ogwiritsa ntchito kulowa potuluka." }, "login_free": { "title": "Lowetsani mwasankha", "msg": "Lowetsani mwakufuna kwanu mukalipira.." } }, "express": { "title": "Yendaninso mukatha kuwonjezera pangolo", "false": { "title": "Normal mode", "msg": "Khalanibe patsamba ndikupitilizabe kugula mukadina kuwonjezera pangolo." }, "true": { "title": "Express mode", "msg": "Londolerani kasitomala kutsamba lotuluka mukadina kuwonjezera pangolo." } }, "shipping_address": { "title": "Funsani adilesi yotumizira" } } }, "checkout_options": { "default": { "title": "Zathupi & Ntchito (Zofikira)", "desc": "Funsani kasitomala kuti aike adilesi muzolipira zakuthupi ndi ntchito." }, "physical": { "title": "Zathupi Pokha", "desc": "Funsani kasitomala kuti alowetse adilesi yomwe mumalipiritsa." }, "off": { "title": "Ayi", "desc": "Osafunsanso adilesi yotumizira. โš  Gwiritsani ntchito njirayi ngati mukufuna kukhala ndi mautumiki osiyanasiyana posankha mtundu weniweni wazinthu m'malo mwa mtundu wa ntchito." } }, "business_model": { "title": "Kupanga chitsanzo cha bizinesi", "subtitle": "Khazikitsani mtundu wabizinesi yanu, ndipo tidzakonza OS yanu kuseri kwa chochitikacho." }, "business_type": { "title": "Mitundu yamalonda", "subtitle": "Khazikitsani mtundu wazinthu zomwe mukufuna kugulitsa m'sitolo yanu. Mitundu yazinthu ku Selldone ndizoposa mtundu wazinthu; zambiri zokhudza ndondomeko yokwaniritsira.", "send_activation_request_to_support": "Tumizani pempho lotsegula mu tikiti yothandizira.", "require_kyc": "Mwini bizinesi KYC.", "needs_enterprise_license": "Muyenera kukhala ndi chilolezo cha Enterprise.", "marketplace_caution_message": "Khazikitsani Msika monga mtundu wanu umakhudza kwambiri kasinthidwe ka bizinesi yanu ya OS. Mwachitsanzo, muyenera kufotokozera wogulitsa m'modzi pachinthu chilichonse chokhala ndi mitengo yodziyimira payokha komanso zosungira. Makasitomala sangagule zinthu zomwe zilibe wogulitsa." }, "business_model_view": { "normal": { "title": "Sitolo Yachizolowezi", "desc": "Nthawi zambiri ma SME, bizinesi yakunyumba, kapena dropshipper - omwe amagulitsa malonda awo mwachindunji kwa makasitomala kapena kugulitsa zinthu zamalonda ngati wogulitsa." }, "dropshipping": { "title": "Dropshipping", "desc": "Osagula chilichonse komanso osawerengera - mumalipira munthu wina, nthawi zambiri wogulitsa (monga Printify, Wholesale2B, ...) kapena wopanga, ndipo amakwaniritsa zomwe zachitika." }, "wholesaler": { "title": "Dropshipping Supplier", "desc": "Nthawi zambiri wogulitsa kapena wopanga - yemwe amatumiza maoda mwachindunji kwa ogula. Ogulitsa ena pa Selldone amatha kutsitsa zinthu zanu m'masitolo awo." }, "marketplace": { "title": "Msika", "desc": "Misika yapaintaneti imalumikiza ogula ndi ogulitsa papulatifomu yokhazikika komanso yapakati." }, "franchise": { "title": "Franchise / Wothandizira", "desc": "Franchise ndi njira yogawa zinthu kapena ntchito zomwe zimakhudzana ndi franchisor yemwe amakhazikitsa mtundu wanu (Franchising) kapena kugulitsa zinthu zanu ndi mtundu wawo (Othandizira)." } }, "marketplace": { "vendor_wallets": "Wallets", "pricing_models": "Mitengo", "add_vendor": "Onjezani wogulitsa", "requests": "Zopempha" }, "price_input_type": { "title": "Mtundu wolowetsa mtengo", "default": { "title": "Zofikira", "desc": "Sankhani mtengo monga kuchuluka kwa ngolo." }, "area": { "title": "Malo", "desc": "Lowetsani m'lifupi ndi kutalika ngati zolowetsa kuti muwerenge kuchuluka kwake." }, "volume": { "title": "kuchuluka", "desc": "Lowetsani m'lifupi, kutalika, ndi kutalika kuti muwerenge kuchuluka kwake." }, "custom": { "title": "Mwamakonda (Mwa fomu yolowetsa)", "desc": "Palibe chifukwa chamitundu yosiyanasiyana! Pangani fomu yowerengera mtengo wazinthu zomwe mungasinthire makonda kwambiri." } }, "vendors_list": { "title": "Ogulitsa Anga", "message": "Mndandanda wamavenda anga." }, "vendor_page": {}, "domains": { "message": "Lumikizani madambwe angapo kubizinesi yanu OS ndikuwongolera onse pamalo amodzi. Mutha kugwiritsa ntchito madomeni angapo kuti mupange madera odzipatulira pagawo lililonse la tsamba lanu, monga mabulogu ndi dera, kapena kugwiritsa ntchito madambwe osiyanasiyana kwa ogwirizana nawo." }, "notes": { "add_action": "Onjezani ndemanga ya gulu lanu", "notifications": { "success_add": "Chidziwitso chawonjezedwa bwino.", "success_delete": "Chidziwitso chachotsedwa bwino." } }, "external_services": { "title": "Ntchito zakunja", "subtitle": "Yang'anirani mawonekedwe omaliza a ntchito zakunja monga ma SMS ndi maimelo apa." }, "theme": { "dark_mode": "Mdima Wamdima", "dark_mode_description": "Sankhani izi ngati mukufuna maziko akuda okhala ndi mawu oyera.", "light_mode": "Kuwala Mode", "light_mode_description": "Sankhani izi ngati mukufuna kuti mazikowo akhale opepuka komanso kuti mawuwo akhale amtundu wakuda." }, "shop_quota": { "title": "Kugwiritsa ntchito quota", "sub_title": "Uwu ndiye mndandanda wazomwe mungagwiritse ntchito pashopu yanu. Mutha kuwonjezera malire awa pokweza laisensi ya shopu yanu. Ngati mudutsa malire, mutha kupempha zowonjezera za tsiku lililonse kwa ife. Kugwiritsa ntchito kulikonse kudzayambiranso tsiku lililonse." }, "app_card": { "category": "Gulu", "installs": "Ikani", "actives": "Yogwira", "uninstalls": "Zochotsa", "app_code": "App kodi", "app_mode": "Kugwiritsa ntchito" }, "product_status": { "open": { "name": "Yogwira", "title": "Ntchito โ• Zogulitsa Paintaneti & Paintaneti", "description": "Izi zitha kupezeka pamaoda apa intaneti." }, "close": { "name": "osagwira ntchito", "title": "Zopanda ntchito โ• Zogulitsa Zapaintaneti Pokha", "description": "Izi sizipezeka pamaoda apa intaneti." }, "pending": { "name": "Ikuyembekezera", "title": "Ikuyembekezera", "description": "Pamafunika kuunikanso msika usanakhalepo." }, "rejected": { "name": "Wakanidwa", "title": "Wakanidwa", "description": "Chogulitsachi chinakanidwa ndi msika." } }, "suggestions": { "vendor_payment": { "note": [ "Malipiro a malonda akwaniritsidwa", "Kubweza kwa Vendor Commission.", "Kugulitsa Kwamalizidwa Bwino.", "Kutumiza kwa Zogulitsa Zaposachedwa.", "Kusamutsa Bwino kwa Ntchito Zogulitsa." ], "reverse_fund_reason": [ "Kubweza Ndalama: Kusamutsa kuchokera ku banki kupita ku chikwama cha ogulitsa.", "Vendor Wallet Refill: Kubweza ndalama kuchokera ku akaunti yakubanki.", "Reverse Transaction: Kutumiza kwa banki kupita ku vendor wallet fund.", "Kubweza: Kubweza ndalama ku banki ku chikwama cha ogulitsa.", "Kubweza Ndalama: Kubwezeretsanso chikwama cha ogulitsa kuchokera ku banki." ] }, "shop_email": { "name": [ "Super Savings Weekend Blast", "Za Exclusive Insider Deals Zawululidwa", "Kufikira kwanu kwa VIP ku Zochotsera za Premium", "Seasonal Sale Extravaganza", "Tsegulani Paradaiso Wanu Wogula", "Carnival ya Grand Shopper", "Spring Fling Shopping Spree", "Malonda a Autumn Simungakane", "Zodabwitsa za Zima: Kuchita Zofunda kwa Masiku Ozizira", "Mapeto a Chilimwe Chilolezo", "Black Friday Bonanza: Early Bird Access", "Moni Tchuthi: Kalozera Wamphatso Wanu ndi Zina", "Zatsopano Zatsopano: Obwera Kwatsopano Kwa Inu", "Kukhulupirika Kumapindula: Kuchotsera Kwapadera Mkati" ], "subject": [ "โฐ Kupereka Kwanthawi Yochepa! Tengani Zomwe Mumakonda Tsopano", "๐ŸŒผ Nyengo Yatsopano, Masitayilo Atsopano - Onani Zotolera Zathu Zaposachedwa", "๐Ÿ‘‘ Kugulitsa Kwapadera kwa VIP Kwa Inu", "๐Ÿ’ƒ Tembenuzani Mitu ndi Obwera Athu Atsopano", "๐Ÿ”š Mwayi Womaliza Wosangalala ndi 20% Kuchotsera Chilichonse", "๐ŸŽ Mphatso kwa Inu: $10 Ngongole Mkati!", "โ˜€๏ธ Konzekerani Chilimwe Ndi Malonda Athu Otentha", "๐Ÿ›๏ธ Kwezani Wardrobe Yanu - Mumayenerera", "๐Ÿ‘€ Peek Peek: Zatsopano Zatsopano Zikubwera Posachedwa!", "๐ŸŽ‚ Tsiku lobadwa labwino! Mphatso Yanu Yapadera Ikuyembekezera", "๐Ÿ–ค Kodi Mwakonzeka Kugulitsa Ma Black Friday?", "๐ŸŽฏ Zosankha Zapamwamba Kwa Inu - Zomwe Mumakonda Zogula", "๐Ÿน Nthawi Yodzisamalira Nokha - Kugulitsa Kung'anima kwa Sabata!", "๐Ÿงน Kutha kwa Chilolezo cha Nyengo - Chilichonse Chiyenera Kupita!", "๐Ÿš€ Mwapeza! Kutumiza Kwaulere pa Oda Yanu Yotsatira", "๐Ÿ“ข Osaphonya - Zinthu Zamndandanda Wanu Zikugulitsidwa Tsopano", "๐Ÿก Bweretsani Chisangalalo Kunyumba Mwanu ndi Zosonkhanitsa Zathu Zokongoletsa Panyumba", "๐ŸŽ‰ Chodabwitsa Kwa Inu! Tsegulani Kuchotsera Kwachinsinsi Chanu" ] }, "discount_code": { "code": [ "KULANDIRA 10", "CHILIMWE20", "VIPSALE30", "BDAY15", "BLACKFRIDAY", "CYBERMONDAY", "KUTUMIZA KWAULERE", "FLASHSALE", "KUCHITA", "EARLYBIRD", "WOPHUNZIRA10", "WINTER25", "SPRING15", "KUGWA 20", "BESTSELLER10", "HOLIDAY30", "VALENTINE20", "AMAI", "TSIKU LA ATATE", "ENDOFYEAR" ], "title": [ "Kugulitsa kwa Flash: 20% Kuchotsera!", "VIP Early Access Discount", "Kuchita Kwamapeto ndi Sabata: Sungani Tsopano!", "Sangalalani ndi 15% Kuchotsera Lero", "Malonda a Chilimwe: Zowonjezera 10% Kuchotsera", "Kugulitsa Kwachilolezo! Sungani Zazikulu", "Kupereka Kwapadera: Kutumiza Kwaulere", "2-kwa-1: Lero Lokha!", "Tchuthi Chapadera: 25% Kuchotsera", "Kuchotsera Kwapadera 30%.", "Zodabwitsa! Zowonjezera 20% Kuchotsera", "Kusungirako Nyengo Mkati", "Misala Yapakati pa Sabata: 10% Kuchotsera", "Itha Posachedwapa: 15% Kuchotsera Chilichonse", "Banja & Abwenzi: 20% Kuchotsera", "Ndalama Zazikulu Masabata Ano", "Lachisanu Lachisanu: 40% Kuchotsera", "Kuchotsera Kwaposachedwa: 30% Kuchotsera" ], "description": [ "Pezani mwayi wanu wapadera! Nthawi yochepa yokha.", "Fulumirani! Kusungirako kwapadera kukuyembekezera m'ngolo yanu.", "Kusunga kwakukulu ndikungodina pang'ono!", "Tengerani mwayi pamalondawa asanathe.", "Kuchotsera kwapadera kudikirira! Musaphonye.", "Limbikitsani mzimu wanu wogula ndi zomwe tapereka!", "Oda yanu yotsatira ikhoza kukhala yochepa kuposa momwe mukuganizira!", "Ndi nthawi yabwino kutenga chinthu chomwe mukufuna.", "Kanthu kakang'ono kuti tsiku lanu likhale lowala.", "Mwakonzeka kusunga? Kuchotsera modzidzimutsa kukuyembekezera!", "Chifukwa ndinu wapadera, apa pali ntchito yapadera.", "diso lako lili pa chinachake? Pano pali kugwedeza!", "Palibe nthawi yosunga ngati pano.", "Musaphonye mgwirizanowu! Ndi zabwino kwambiri kusiya.", "Nkhani yabwino! Kugula kwanu kwatsika mtengo.", "Fulumirani, kuchotsera kwanu kutha posachedwa!", "Pano pali pang'ono zikomo chifukwa cha kukhulupirika kwanu." ] }, "coupon": { "title": [ "Zosungira Zosatulutsidwa", "Tsegulani Kuchotsera", "Super Savings", "Ntchito Yapadera", "Zosungira Bonasi", "VIP Kuchotsera", "Kupereka Kwapadera", "Ndalama Zowonjezera", "Chidziwitso Chochotsera", "Chisangalalo cha Bajeti", "Kusangalatsa Kwachuma", "Mtengo Bonanza", "Kudula Mtengo", "Zosunga Zosangalatsa", "Sungani Zambiri, Gulani Zambiri", "Flash Deal", "Bwino Bounty", "Instant Savings", "Deal of the Day", "Kubera Kwanyengo" ], "description": [ "Sangalalani ndi malonda okoma pa ife! Sungani mukagulanso.", "Timayamikira makasitomala athu - gwiritsani ntchito mwayi wapadelawu.", "Pezani zambiri zomwe mumakonda pang'ono. Kuchotsera pa ife!", "Mwakonzeka kusunga? Kupereka kwapadera kukuyembekezera!", "Chifukwa ndinu apadera! Sangalalani ndi kuchotsera pa oda yanu yotsatira.", "Dzisangalatseni ndi makonda ndikusunga!", "Konzekerani kugula mpaka mutasiya - ndikusunga!", "Kondwerani nyengoyi ndi kuchotsera kwapadera.", "Tikuthokoza makasitomala athu okhulupirika ndi kuchotsera kwapadera.", "Tsegulani ndalama zosaneneka pakugula kwanu kotsatira.", "Yang'anani pa ndalama zomwe mwasunga.", "Dziwani kuchotsera kwanu modabwitsa pa ife!", "Konzani zogulira zanu ndi zotsatsa zathu zokhazokha.", "Yambitsaninso ndalama zanu ndi zotsatsa zathu zapadera.", "Dziperekeni nokha ndi zina zowonjezera - kuchotsera kwapadera.", "Ulendo wanu wotsatira wakugula zinthu zatsika mtengo!", "Chifukwa kugula kumakhala kosangalatsa kwambiri ndi kuchotsera." ] }, "offer": { "title": [ "Bundle & Sungani Zazikulu!", "Gulani Zambiri, Sungani Zambiri!", "Ma Smart Deals a Smart Shopers", "Chidziwitso Chochotsera! Kusunga Magulu", "Combo Kupereka - Zambiri Zochepa", "Kusunga Kwapadera pa Magulu", "Pezani Zambiri pa Ndalama Zanu!", "Sungani Pamene Mukumanga Mtolo", "Zochita Zapadera pa Combos", "Kusunga Kwakukulu M'sitolo!", "Zabwino Zamtengo Wapatali", "Limited Time Bundle Deals", "Kuchotsera Kwakukulu pa Combos", "Kusunga Mwanzeru pa Sankhani Zinthu", "Zogulitsa Zosagonjetseka pa Mabundle", "Multi-Buy kuchotsera Kulipo", "Pang'onopang'ono Pang'ono Pano", "Kugula Kwambiri = Kusunga Kwakukulu" ], "description": [ "Pezani ndalama zambiri mukasonkhanitsa zinthu zina. Fulumirani, kupereka kwakanthawi kochepa!", "Malonda anzeru akuyembekezera! Sungani zambiri pogula zinthu zathu zowunikira limodzi.", "Dziwani njira yanzeru yopulumutsira! Sonkhanitsani zomwe mumakonda ndikuwona kutsika kwamitengo.", "Sangalalani ndi kuchotsera kwapadera pogula zinthu zomwe mwasankha mu combo. Chitanipo kanthu tsopano!", "Gulani zambiri, sungani zambiri! Kuchotsera kosagonja pamitolo yathu yapadera yazogulitsa.", "Gulani mwanzeru ndi zotsatsa zathu zapadera. Mitengo yochotsera pamitolo yosankhidwa.", "Pezani zambiri ndi zochepa! Kuchotsera kodabwitsa mukagula mitolo yathu yosankhidwa.", "Sungani zazikulu mukamanga mtolo! Kutsatsa kwapadera pazosankha kwakanthawi kochepa.", "Phatikizani ndikusunga! Kuchotsera kwapadera mukagula zinthu zomwe tasankha pamodzi.", "Mukamagula kwambiri, mumasunga kwambiri! Khalani anzeru ndi mitolo yathu yapadera." ] }, "gift_card_type": { "title": [ "Dzichitireni Nokha!", "Kwa Inu basi!", "Zogula Zabwino!", "Sangalalani ndi Ife!", "Khalani Pang'ono", "Chifukwa Ndinu Wapadera", "Kudabwa Pang'ono", "Pangani Tsiku Lanu", "Ndili kwa Inu", "Kufalitsa Chimwemwe", "Mphatso Yachikondi", "Gulani ndi Delight", "Chizindikiro cha kuthokoza", "Nthawi ya Splurge", "Sakondani Mphindi", "Pezani Zomwe Mumakonda", "Kusankha ndi Kwanu", "Fotokozerani Nokha", "Dziwani Zamatsenga", "Tsegulani Mtundu Wanu" ] }, "vendor_refund_order": { "note": [ "Ndalama zachotsedwa pachikwama chanu chapamsika ndikubwezeredwa kumsika wamsika.", "Kubweza ndalama kwabwezedwa, kuchepetsera ndalama zanu zachikwama.", "Kubweza ndalama kwatha. Chikwama chapamsika chawonjezeredwa kuchokera ku chikwama chanu chenicheni.", "Chikwama chanu chandalama chabwezedwa pobweza ndalama zamsika zamsika.", "Ndalama zanu zenizeni zawallet zasinthidwa chifukwa chakubwezeredwa posachedwa.", "Kubweza ndalama kwachitika, ndikuchotsa ndalamazo pachikwama chanu chenicheni.", "Chikwama chanu chenicheni chatsika chifukwa chakubwezeredwa kwa chikwama chamsika.", "Kubweza ndalama kwachitika, ndikusuntha ndalama kuchokera pachikwama chanu kubwerera kumsika." ] }, "product": { "warranty": [ "24-Miyezi Gold Guarantee", "Chitetezo cha Platinum kwa Zaka ziwiri", "Chitsimikizo cha Diamondi kwa Miyezi 36", "Silver Shield: Chitsimikizo cha Chaka Chimodzi", "2-Year Elite Assurance", "Chitetezo cha Premium kwa Miyezi 24", "Zosunga Zamkuwa: Chitsimikizo cha Chaka Chimodzi", "3-Year Ultimate Uptime Guarantee", "24-Miyezi Yotetezedwa Lonjezo la Utumiki", "Miyezi ya 36 Mtendere wa Chitetezo cha Maganizo" ], "pros_name": [ "Kuchita Mwachangu", "Njira Yosavuta", "Wotsimikizika Wabwino", "Yosavuta kugwiritsa ntchito", "Wopulumutsa Nthawi", "Kudalirika Kotsimikizika", "Kugwiritsa Ntchito Mosiyanasiyana", "Cutting-Edge Technology", "Wosamalira zachilengedwe", "Kuchita Kwapadera" ], "pros_value": [ "Imapulumutsa nthawi yofunikira pogwira ntchito mwachangu komanso moyenera.", "Amagwiritsa ntchito ukadaulo wapamwamba kwambiri pochita zinthu zosayerekezeka.", "Amachepetsa ndalama komanso amawonjezera zokolola.", "Amapereka mawonekedwe osavuta kugwiritsa ntchito kuti azitha kuyenda mosavuta.", "Zimatsimikizira magwiridwe antchito odalirika komanso osasintha.", "Amapereka ntchito zosiyanasiyana pa ntchito zosiyanasiyana.", "Amagwiritsa ntchito zinthu zowononga chilengedwe komanso njira.", "Zopangidwa ndiukadaulo wotsogola kuti mupeze zotsatira zabwino kwambiri.", "Mapangidwe apamwamba amatsimikizira kukhazikika kwa nthawi yayitali.", "Amapereka chithandizo chamakasitomala usana ndi usiku." ], "cons_name": [ "Mtengo wamtengo wapatali", "Kugwirizana Kwambiri", "Kukonzekera Kovuta", "Imafunika Maphunziro", "Subpar Performance", "Zosowa Zosiyanasiyana", "Thandizo Lochepa", "Kukonza pafupipafupi", "Kugwiritsa Ntchito Mphamvu Kwambiri", "Moyo Waufupi" ], "cons_value": [ "Ndalama zoyambira zapamwamba poyerekeza ndi njira zina.", "Mwina sizingagwirizane ndi machitidwe kapena zida zonse.", "Kukhazikitsa ndondomeko kungakhale kovuta kwambiri.", "Maphunziro owonjezera angafunike kuti agwiritse ntchito.", "Kuchita mwina sikungakwaniritse zoyembekeza zonse.", "Zochepa m'ntchito kapena zopanda kusinthasintha.", "Thandizo lamakasitomala silingapezeke usana ndi usiku.", "Kukonza pafupipafupi kumafunika, zomwe zimapangitsa kuti pakhale ndalama zambiri.", "Imawononga mphamvu zambiri, zomwe zimawononga ndalama zomwe zimagwiritsidwa ntchito.", "Utali wa moyo wa katundu sungakhale wautali monga momwe amayembekezera." ] }, "blog_category": { "category": [ "Tech Insights", "Foodie Apeza", "Nthano Zapaulendo", "Malangizo a Zaumoyo", "Mafashoni Faves", "Business Buzz", "Nkhani Zamoyo", "Zosintha Zamasewera", "Zojambulajambula", "Zolozera Makolo" ], "description": [ "Pezani zolemba zanzeru pamitu yosiyanasiyana.", "Onani zolemba zathu zamabulogu zachidziwitso.", "Dziwani zambiri ndi zomwe timakonda pagulu lathu labulogu.", "Pezani kudzoza kudzera m'mabuku athu opatsa chidwi.", "Wonjezerani chidziwitso chanu ndi mitu yathu yosiyanasiyana yamabulogu.", "Dziwani zambiri zamagulu athu opatsa chidwi a mabulogu.", "Yang'anani muzambiri zamagawo athu osangalatsa abulogu.", "Dziwani zambiri zamtengo wapatali m'magulu athu osungira mabulogu.", "Phunzirani china chatsopano kuchokera mugulu lathu lamabulogu omwe amasanjidwa bwino.", "Phatikizani ndi zolemba zathu zamabulogu olemeretsa ndi zolemba." ] }, "partner_plan": { "name": [ "Starter Pack", "Dongosolo Lofunika", "Professional Suite", "Enterprise Edition", "Advanced Tier", "Phukusi la Premium", "Ultimate Solution", "Elite Level", "Kukula Accelerator", "Platinum Power" ] }, "tax_profile": { "name": [ "Zakudya", "Zida Zamagetsi", "Zovala & Zovala", "Mabuku & Zolemba", "Zaumoyo & Zokongola", "Mipando", "Katundu Wamasewera", "Zoseweretsa & Masewera", "Zodzikongoletsera & Chalk", "Zida Zagalimoto", "Garden & Panja", "Zakhitchini", "Kukongoletsa Kwanyumba", "Zida Zanyimbo", "Zopereka Ziweto", "Nsapato", "Matumba & Katundu", "Zothandizira Maofesi", "Zida Za Hardware", "Zakudya" ], "label": [ "VAT", "GST", "PST", "HST", "QST", "CST", "ExciseTax", "ImportDuty", "ServiceTax", "LuxuryTax" ] }, "cluster": { "name": [ "Zowonetsa Zogulitsa", "Ma Code Otsatsa", "Makampeni Owonetsedwa", "Obwera Kwatsopano", "Ogulitsa Kwambiri", "Zapadera Zanyengo", "Zopereka Zochepa", "Malonda a Zochitika", "VIP Exclusive", "Zinthu Zochotsera", "Mitolo Yatchuthi", "Zosonkhanitsira Mitu", "Zowonetsa Brand", "Okonda Member", "Kuchotsera kwa Flash", "Gulani Zofunika", "Zida Zamakono", "Malingaliro Amphatso", "Zosankha Eco-zochezeka", "Ndemanga za Ogwira Ntchito" ] }, "popup": { "title": [ "Kupereka Kwapadera!", "Obwera Kwatsopano", "Nthawi Yochepa", "Chidziwitso Chochotsera!", "Zogulitsa Zapadera", "Zogulitsa Zotentha!", "Chidziwitso Chochotsa", "Kutumiza kwaulere", "Mphatso Mkati!", "Pambanitsani Mphotho", "Member Perks", "Flash Sale" ] }, "campaign": { "name": [ "Gulani 'Til You Drop", "Ngolo Yodabwitsa", "Flash Sale Fiesta", "Dinani, Gulani, Sungani", "Bonanza Yabwino", "E-Deal Extravaganza", "Mega Markdown Madness", "Cyber Savings Spree", "Digital Discount Days", "E-Commerce Carnival", "Online Outlet Oasis", "Retail Rush", "Kugulitsa kwa Webusayiti Warehouse", "E-Shopper's Paradise", "Virtual Voucher Venture", "Digital Doorbusters", "E-Cart Clearance", "Chiwonetsero cha Shopping Paintaneti", "Kugulitsa kwa Cyber Zodabwitsa", "E-Bargain Blitz" ] }, "valuation": { "title": [ "Mtengo Wosintha T-Shirt", "Kuwerengera Zodzikongoletsera Zopangidwa Pamanja", "Mitengo ya Nsapato Mwamakonda Anu", "Custom Artwork Valuation", "Mitengo ya Suti Yogwirizana", "Mtengo Wosinthitsa Zida Zamagetsi", "Kuwerengera Kwamunthu Perfume", "Mitengo Yachikwama Mwamakonda", "Tailored Dress Valuation", "Mitengo Yachikuto Cha Mabuku", "Kuwerengera Kwamipando Yamakonda", "Bespoke Watch Mitengo", "Kuwerengera Zoseweretsa Mwamakonda Anu", "Mitengo ya Chipewa Chogwirizana", "Mwambo Skincare Product Valuation", "Bespoke Home Decor Mitengo", "Makonda A Kitchenware Valuation", "Mitengo Yopangira Makonda", "Bespoke Hair Accessory Valuation", "Mitengo Yazida Zamasewera" ], "structure": { "title": [ "T-shirt Print Design", "Mtundu Wazitsulo Zodzikongoletsera", "Kusankha Zinthu Zopangira Nsapato", "Art Frame Kukula", "Suit Nsalu Selection", "Gadget Mtundu Njira", "Mbiri ya Perfume Fungo", "Chikwama Chachikwama ndi Kukula kwake", "Utali Wamavalidwe ndi Kalembedwe", "Nkhani Yachikuto cha Buku", "Furniture Wood Type", "Penyani Chingwe Material", "Zokonda Zoseweretsa", "Kukula kwa Chipewa ndi Mtundu", "Skincare Zosakaniza Zokonda", "Mutu Wokongoletsa Kwanyumba", "Zipangizo Zam'khitchini", "Mtundu wa Mapepala Olemba", "Zida Zopangira Tsitsi", "Kukula kwa Zida Zamasewera" ] } }, "lottery": { "title": [ "Spin & Pambanani Mphotho Zazikulu!", "Fortune Wheel Jackpot", "Lucky Spin Bonanza", "Sinthanitsani Kuti Mupambane Mphotho", "Gudumu la Chuma", "Lucky Lottery Extravaganza", "Mega Spin Surprise", "Mphotho ya Wheel Fiesta", "Treasure Spin Chochititsa chidwi", "Sinthani Matsenga a Wheel", "Lucky Wheel Galore", "Kukonda kwa Fortune", "Gudumu la Zodabwitsa", "Spin kwa Chuma", "Mphotho Spinner Chisangalalo", "Golide Spin Lottery", "Spin-a-Prize", "Wheel of Fortunes", "Chiwonetsero cha Lucky Spin", "Ultimate Spin Mphotho" ], "description": [ "Limbikitsani gudumu kuti mukhale ndi mwayi wopambana kuchotsera kwapadera!", "Yesani mwayi wanu - mphotho zodabwitsa zikuyembekezera mu gudumu lathu lalikulu!", "Pambanani zazikulu pakuzungulira kulikonse - mphotho zosangalatsa zomwe mudzalandire!", "Sambani kuti mupambane! Mphatso zodabwitsa ndi zotsatsa nthawi iliyonse.", "Mwayi wanu wopambana kwambiri - zungulirani gudumu kuti mupeze mphotho zapompopompo!", "Mphotho zapadera ndi spin iliyonse - kodi mudzakhala mwayi?", "Spin ndikupambana! Tsegulani miyala yamtengo wapatali yobisika mu gudumu la sitolo yathu yamwayi.", "Khalani ndi mwayi ndi gudumu lathu - mphotho, kuchotsera, ndi zina zambiri!", "Aliyense wapambana - landirani mphotho yanu yapadera lero!", "Tembenuzani gudumu kuti mudabwe mosangalatsa - mupambana chiyani?", "Tsegulani mwayi ndi spin - mphotho zosangalatsa zama shopu zikuyembekezera.", "Sinthanitsani kuti muwulule mphotho yanu - kuchotsera, mphatso, ndi zina zambiri!", "Kuthamanga tsiku ndi tsiku kumapangitsa chisangalalo pakusewera - kupambana mphoto zapadera!", "Sinthani gudumu lathu lamwayi kuti mupeze zopatsa zapamsika zokha.", "Ma spins amwayi amabweretsa kupambana kwamwayi - pezani mphotho yanu tsopano!", "Kuzungulira kwanu kumatha kutsegulira zabwino zogula!", "Sakanizani mwayi wopeza mabizinesi apadera komanso zotsatsa.", "Gudumu lamwayi likuzungulira - gwirani mphotho yanu yamwayi!", "Spin, kupambana, ndi kumwetulira - mphotho zodabwitsa ndi nthawi iliyonse.", "Yang'anani ndikulola mwayiwo kusankha mphotho yanu!" ] } } };