export default { "commons": { "pay_today": "Utu i tenei ra", "pay_yesterday": "Utu inanahi", "pay_last30days": "Utu 30 ra whakamutunga", "create_a_shop": "Waihangatia he toa", "start_free": "Tīmata kore utu", "featured_apps": "Ko nga taupānga kua tohua", "more_apps": "Ētahi atu taupānga", "my_public_profile": "Taku wharangi korero mo te iwi" }, "numbers": { "infinite": "He mutunga kore" }, "error": { "not_fount_data": "Kaore i kitea nga raraunga!", "license_max_limit": "Kua tae to raihana ki te tepe!" }, "time_spans": { "days_range": "Awhe Ra", "today": "I tenei ra", "yesterday": "Inanahi", "last_7": "7 ra whakamutunga", "last_14": "14 nga ra whakamutunga", "last_30": "30 ra whakamutunga", "last_90": "90 ra whakamutunga", "custom": "Ritenga" }, "device_types": { "desktop": "Papamahi", "mobile": "Pukoro", "tablet": "Papa" }, "create_website_action": "Waihangahia to paetukutuku — He kore utu", "show_shops_action": "Rarangi o aku toa", "Youtube": "YouTube", "Linkedin": "Linkin", "Twitter": "Twitter", "Facebook": "Pukamata", "Instagram": "Instagram", "Reddit": "Reddit", "Github": "Github", "page_titles": { "home": "Seldone ╏ Te Pūnaha Whakahaere Pakihi Mo nga Kamupene Tere Tipu", "login": "takiuru", "register": "Rehita", "auth_2fa": "2 take Motuhēhē 🔐", "academy": "Blog", "help": "Pokapū Awhina", "price_list": "Rarangi utu", "my_stores": "Aku Toa", "roles": "Ko aku mahi", "wallet": "Taku Pukoro", "personal_info": "Mōhiohio Whaiaro ╏ KYC", "companies": "Aku Kamupene", "access_control": "Mana Uru", "security_center": "Pokapū Haumarutanga", "gifts": { "received": "Koha ╏ Kua riro", "send": "Koha ╏ Tukuna" }, "monetization": { "linked_accounts": "Monetization ╏ Nga Kaute Hononga", "plans": "Monetization ╏ Mahere & Hononga" }, "affiliate": "Hononga", "avocado": "Awhekātō — Hongere Hokohoko Hapori Hou", "guild": "Guild — Hoera Hokohoko Huihuinga", "partners_login": "Nga hoa ╏ Takiuru kiritaki" }, "blank_is_all_products": "Waiho kia tuwhera ki te whakauru i nga hua katoa!", "cautions": { "title": "Whakahaerehia to pakihi ma te mahi i nga tohutohu e whai ake nei. Kia mau ki te panui mo nga tohutohu mo te whakanui ake i te tawhita hua me te maha atu. Ko matou kei a koe i te huarahi.", "no_payment_method": { "title": "Tikanga utu", "message": "Me taapiri he tikanga utu ki to toa.", "action": "Kuaha toa" }, "link_account": { "title": "Hononga pūkete", "message": "Me hono koe i tetahi kaute ({currency}) ki to toa.", "action": "Nga kaute toa" }, "no_domain": { "title": "Tāpiri Rohe", "message": "Ka taea e koe te hono i tetahi, neke atu ranei nga rohe whaiaro ki to toa. Ka whakauruhia to paetukutuku ki to rohe. He tere, he ngawari hoki tenei tukanga." }, "domain_not_approved": { "title": "Manatokonga Rohe", "message": "Ko to rohe {domain} kaore ano kia manatokohia. Tirohia nga tautuhinga DNS me te whakaū i te rohe." }, "no_currency": { "title": "Tāpiri Moni", "message": "Me tautuhi koe i tetahi moni mo to toa.", "action": "Whakahaere Moni" }, "no_primary_domain": { "title": "Ko te rohe matua", "message": "Tīpakohia koa he rohe hei rohe tuatahi. Ma te panui i te paatene whetu i te taha o te ingoa rohe, ka taea e koe te kowhiri i te rohe hei rohe tuatahi o to toa. He mea nui tenei mo nga miihini rapu. Kia mahara ka watea tonu to toa ki nga rohe hohe katoa." }, "shop_complete": { "title": "Whakaotia nga korero", "action": "Tautuhinga Toa", "location_msg": "Tāpirihia to waahi", "days_open_msg": "Whakaritea nga ra tuwhera", "time_open_msg": "Whakaritea te wa tuwhera me te kati", "description_msg": "Tuhia he korero poto mo to pakihi", "icon_msg": "Whakaritehia to moko toa", "shop_gateways_msg": "Tāpiri tikanga utu", "socials_msg": "Tāpirihia o hononga hapori", "clubs_msg": "Whakaritehia nga karapu kaihoko", "domains_msg": "Tāpiri rohe ritenga", "primary_msg": "Whakaritea he rohe hei tuatahi" } }, "support": { "request": "Tono tautoko", "category": "Kāwai", "title": "Tautoko", "message": "Patai atu he patai, he patai ranei. Ma ta matou roopu tautoko koe e arahi. Ka whakaaro matou kia patai koe i to patai ki te wharangi e pa ana ki to tono. Hei tauira, mena he patai taau mo te tautuhinga rohe, tukuna mai ki te wharangi tautuhinga rohe o to toa.", "close_at": "Katia i te {date}", "close_ticket_by_user": "Mihi, kua whiwhi ahau i te whakautu" }, "surveys": [ "Tino rawakore", "Pohara", "Pūnoa", "Pai", "Tino pai" ], "sort": { "title": "Kōmaka mā", "title_small": "Kōmaka mā..", "nothing": "Kaore he mea", "most_views": "Te nuinga o nga tirohanga", "most_likes": "Tino rongonui", "most_recent": "Hou", "most_sell": "Te hokonga pai", "cheapest": "Te iti rawa", "most_expensive": "Te utu nui", "only_available": "Kei te waatea", "view_mode": { "normal": "Pūnoa", "grid": "Mātiti", "list": "Rarangi", "insta": "Insta" } }, "helps": { "title": "Selldone Pokapū Awhina", "subtitle": "Nau mai ki a Seldone. Mena kei te hanga koe i tetahi toa ipurangi hou i runga i te OS pakihi, ka kitea etahi atu korero i konei.", "add_new_help": "Awhina Hou", "resources": "Rauemi", "categories": { "Welcome": "Tīmatahia", "Setup": "toa", "Sell": "Hokohoko & Hokohoko", "Developer": "Whakawhanake", "Application": "Nga tono", "Product": "Nga Hua me nga waahanga Whakahaere", "Blog": "CMS & Blog", "Order": "Te Poka Whakaoti Ota", "Channel": "Nga Hoera Hoko", "Accounting": "Kaute me nga tikanga utu", "Incentives": "Nga whakatenatena", "Marketing": "Hokohoko & Whakatairanga", "Logistic": "Logistic & Shipping", "Customers": "Karapu Kiritaki me te Wehenga", "Page": "Taunga me nga Wharangi Ritenga", "Access": "Kaimahi / API Whakahaere Uru", "POS": "POS" }, "faq": "FAQ", "github": "Github Repository", "admin_api_app": "Ratonga paetukutuku API Kaiwhakahaere", "shop_api_app": "Hoko ratonga paetukutuku API", "design_kit": "Nga kete hoahoa", "community": "Hapori" }, "blogs": { "title": "Blog", "subtitle": "Nga akoranga mo te pakihi, te maia me te matauranga e hiahia ana koe ki te hanga pakihi ora.", "add_new_blog": "Blog Hou", "popular": "rongonui", "topics": "Kaupapa", "select_topics": "Tohua to mahi.", "select_job_topics": "Tīpakohia ō kaupapa e pā ana ki te mahi", "select_interested_topics": "He aha nga kaupapa e pirangi ana koe?" }, "api": { "title": "API & Whakauru", "message": "Ko tetahi o nga ahuatanga matua o Seldone ko te whakarato i nga API pakari me te haumaru ki te whakahaere me te hono atu i nga toa ki etahi atu ratonga penei i te whare putunga, kaute, me etahi atu. Ma te kore e awangawanga mo te whakahaere o te tūmau me te raraunga. Whakamahia noa nga API rohe. Ka whiwhi koe i nga mahi katoa mo te whakahaere i nga kaiwhakamahi, te motuhēhēnga me etahi atu waahanga rohe." }, "user_dashboard": { "title": "Taku waka waka", "subtitle": "Whakahaerehia to pakihi me nga korero hou me te tirohanga marama.", "menu": { "affiliate": "Hononga", "monetize": "Whakamoni", "gift": "Koha", "security": "Haumarutanga", "access": "Urunga", "business": "Kamupene", "wallet": "Pukoro", "identification": "KYC", "stores": "Toa", "roles": "Ngā tūranga", "home": "Kainga", "expert": "Tohunga", "deals": "Nga mahi", "providers": "Kaituku" }, "shops": { "create_new": "Waihanga toa hou", "create_new_sub": "Kore utu", "create_new_sub_need_initial_charge": "Ko te hanga i te toa tuatahi he kore utu. He nui pea te toa kotahi mo to pakihi, engari ki te hiahia koe ki te hanga toa ano, ko te utu mo te hanga toa hou he 25$. Ka tangohia e matou te moni mai i to putea putea.", "menu": { "title": "Aku Toa", "shops": "Nga toa", "new": "Hou" }, "accept_invite_question": "Ka whakaae koe ki tenei powhiri?", "shop_card": { "menu_orders": { "physical": "Nga ota hua tinana", "virtual": "Ota hua mariko", "files": "Nga ota kōnae", "services": "Nga ota ratonga", "subscriptions": "Nga ota ohaurunga" }, "status": "Tūnga", "license": "Raihana", "volume": "Te waahi kua whakamahia", "expire": "Kua pau te Raihana", "products": "Hua", "page_views": "Tirohanga", "user_behavior": "Te whanonga kaihoko", "time_span": "mai i tenei wa ki tenei wa", "finance_report": "Pūrongo pūtea", "buys": "Nga hokonga", "payments": "Nga utu", "orders": "Nga ota", "currency": "Moni" } } }, "widgets": { "overview": { "title": "Nga urupare a nga kaihoko", "title_small": "Tirohanga", "wishlist": "Rarangi Hiahia", "comments": "Nga korero", "likes": "Ka pai", "favorites": "Makau", "powers": "Pakipaki", "views": "Tirohanga", "report_today": "I tenei ra te ripoata", "report_last7days": "Ripoata 7 ra whakamutunga", "report_last30days": "Purongo 30 ra whakamutunga" } }, "admin_shop": { "title": "toa", "menu": { "edit": "Tautuhinga", "automation": "Aunoatanga", "application": "Nga tono", "access": "Urunga", "pages": "Nga wharangi", "channels": "Nga hongere", "categories": "Ngā Kāwai", "marketing": "Te hokohoko", "customers": "Kaihoko", "logistic": "Logistic", "auditing": "Kaute", "incentives": "Nga whakatenatena", "process_center": "Nga ota", "blog": "Blog", "products": "Hua", "shops": "Nga toa", "dashboard": "Papatohu", "autopilot": "KaiurungiAunoa", "apps": "Taupānga", "pos": "POS", "seo": "SEO", "localization": "Whakatakinga" }, "dashboard": { "title": "Papatohu toa", "online_staff": "(ng) kaimahi ipurangi", "notify_referral": { "message": "Tukuna to hononga powhiri ki o hoa ka whiwhi putea kore utu.", "action": "Taku hononga tuku" }, "info": { "title": "Hangarau", "subtitle": "Tirohanga Hangarau mo to OS pakihi.", "shop_name": "Ingoa toa", "shop_link": "Hononga toa", "site_map": "Mahere pae", "shop_domains": "Nga waahi", "shop_domains_msg": "Rarangi rohe ritenga hono.", "home_msg": "Tautuhia te whārangi kāinga taunoa o to paetukutuku. Ka taea te huri mo ia rohe ritenga.", "add_domain": "Tāpiri rohe hōu", "currencies": "Moni kaha", "currencies_alert": "Tīpakohia kia kotahi moni mo te toa!", "status": "Tūnga", "license": "Raihana", "expire": "Te ra paunga raihana", "upgrade_license_action": "Whakapai ake ki {name}", "wage": "Utu", "cpu_message": "Te maha o nga rauemi kua whakangaohia e koe ki te mahere kua hokona me nga rauemi ka taapirihia e koe ki to ratonga.", "hide_domains": "Huna aku rohe", "show_domains": "Whakaatuhia aku rohe", "table": { "primary": "Paraimere", "url": "Url", "site_map": "Mahere pae", "enable": "Whakahohe", "indexed": "Taurangitia", "and_more": "& atu..", "auto_repair": "Whakatika aunoa" }, "add_dialog": { "title": "Whirihorahia te Rohe Toa", "step1": "Ka taea e koe te tautuhi i te tepe IP o te rekoata A mo te rohe DNS me te roheroto mai i nga uara e whai ake nei:", "step2": "Tāpirihia he rekoata DNS TXT:", "set_ip_alert": "Tautuhia te uara IP o te rekoata A {ip} .", "input_domain": "URL rohe", "correct": "He tika nga tautuhinga rohe.", "set_message": "Tautuhi CNAME o tenei rohe ki {cname}.", "input_domain_message": "Whakauruhia te ingoa rohe kaore he http me te https.", "ssl_message": "Kaua e manukanuka mo te tiwhikete SSL mo to paetukutuku. Ka tukuna aunoatia tenei tiwhikete mo to rohe e Seldone (beta).", "active": "Kei te hohe te rohe", "inactive": "Kua monoa te rohe", "success_message": "Tena koe, kua whakahohea to pae ki {domain}. Ka taea e koe te whakauru i to pakihi me to waitohu ki te ao ma tenei rohe.", "delete_action": "Mukua rohe?" }, "set_home_dialog": { "title": "Tautuhia te whārangi kāinga rohe" }, "notification": { "add_message": "I tutuki pai te taapiri rohe.", "update_message": "I pai te whakahou i te rohe.", "delete_domain_message": "I pai te whakakore i te rohe." }, "alert": { "title": "Mukua Rohe", "message": "Me muku tenei rohe? Kia mahara ki te tautuhi ano i nga uara rekoata DNS o to rohe kia kore ai etahi atu e tinihanga." } }, "active_orders": { "title": "Nga ota", "title_small": "Tikanga-a-tinana, Kōnae, Mariko me nga Whakatau Ratonga", "pending_orders": "Tarewa ota", "physical": "Nga ota hua tinana", "virtual": "Ota hua mariko", "file": "Kōnae ota hua", "service": "Nga tono hua ratonga", "subscription": "Ota ohaurunga" }, "products": { "title": "Inventory", "title_small": "Hua, Ratonga, Kōnae", "total_products": "Nga momo hua katoa" }, "finance": { "title": "Pūtea", "title_small": "Pūrongo pūtea", "total_30days_title": "Tapeke moni hoko", "last_30_day": "30 ra whakamutunga", "pay_amount_chart_title": "Nga utu", "sell_amount_chart_title": "Hokonga", "discount_amount_chart_title": "Te utu", "currency_convert_to": "Ki te moni", "active_currencies": "Moni kaha", "sell_count_chart_title": "Te maha o nga hoko ma te rereke", "active_gateways": "Te tomokanga utu kaha", "received_last_24h": "Kua riro mai i nga haora 7 whakamutunga", "pie": { "title": "Te tauwehenga hoko o tenei ra", "no_data": "Karekau he hoko i tenei ra" }, "pay_amount": "Te Moni Utu", "sell_amount": "Te moni hoko", "discount_amount": "Te moni whakaheke", "sell_count": "Tatau hoko", "table": { "currency": "Moni", "total_sell_30days": "30 ra katoa nga hoko", "sell_daily": "Reiti Hoko o ia ra", "sell": "Hokonga", "pay": "Utu" } }, "customers": { "title": "Nga kaihoko hokohoko", "title_small": "Pūrongo hurihanga", "total_customers": "Tapeke", "new_customers_today": "I tenei ra", "new_customers_week": "7 ra whakamutunga", "orders_count": "Ka tatau nga ota", "days_range": "Awhe Ra", "new_users": "Nga kaiwhakamahi rehita hou", "chart": { "new_customers": "Nga kaihoko hou", "customers": "Katoa nga kaihoko" } }, "plugins": { "title": "monomai", "title_small": "Kua whakauruhia" }, "performance": { "title": "I tenei ra", "title_small": "Nga kaiwhakamahi me te tirohanga hokohoko", "users": "Kaiwhakamahi", "views": "Tirohanga", "orders": "Nga ota", "payments": "Nga utu", "no_visitor_today": "Karekau he manuhiri i tenei ra." } }, "products": { "title": "Rarangi hua", "products_list": "Hoki ki te rarangi", "products_menu": "Te whakahaere hua", "process_que": "Tukatuka hua kawemai", "view_que_list": "Tirohia te rarangi rarangi", "menu_products_list": "Rarangi hua", "menu_export": "Kaweake hua", "menu_import": "Kawemai nga hua", "menu_show_deletes": "Whakaatuhia nga hua kua mukua", "drop_import_message": "Whakatakahia te konae rarangi hua (CSV, XLS, XLSX te whakatakotoranga) ki konei kia timata te taapiri hua nui. Me whakarite kei te konae te whakatakotoranga rarangi hua Selldone.", "product_widget": { "product_type": "Momo hua", "price": "utu", "value_added": "Komihana", "discount": "Te utu", "in_stock": "Kei roto i nga taonga", "product_unit": "Waeine", "total_sell": "Tapeke Hokonga", "total_view": "Katoa nga tirohanga", "view_unit": "Nga taima", "review_unit": "Nga arotake" }, "folder_widget": { "products": "Hua", "products_unit": "Nga momo", "sub_categories": "Ngā Kāwai", "sub_categories_unit": "Nga taonga", "views": "Tirohanga", "views_unit": "Nga taima" }, "menu_advanced_options": "Kōwhiringa matatau" }, "blogs": { "new": "Tuhia hou", "blogs": "Blog", "list": { "title": "Aku Tuhinga", "waiting_message": "Kei te whiwhi korero ... tatari koa", "published": "Whakaputaina", "draft": "Hukarere", "private": "Tūmataiti", "public": "Tūmatanui", "table": { "title": "Taitara", "author": "Kaituhi", "claps": "Pakipaki", "like": "Pērā", "comments": "Nga korero", "views": "Tirohanga", "publish_state": "Tūnga", "created_at": "Te Ra Hanga", "updated_at": "Whakahoutanga whakamutunga" }, "subtitle": "Tuhia nga tuhinga me tetahi etita raina hou hei whakaatu i a koe me to pakihi. Ko te ihirangi taketake ko te mea tuatahi e hiahia ana koe ki te aro ki te wa e tuhi ana koe i tetahi panui rangitaki-hoahoa SEO-kounga teitei." } }, "orders": { "physical": { "waiting_message": "Kei te whiwhi korero ... tatari koa", "rejected": "Kua whakakorehia", "delivery": "Te tuku", "discount": "Te utu", "not_paid": "Kaore i utua", "table": { "order_number": "Waehere ota", "order_date": "Te Ra Takutai", "status": "Te mana whakamutunga", "price": "Tapeke moni", "payment_status": "Te mana utu" } }, "virtual": { "waiting_message": "Kei te whiwhi korero ... tatari koa", "discount": "Te utu", "table": { "order_number": "Waehere ota", "product": "Hua", "order_date": "Te ra rehitatanga", "status": "Te mana whakamutunga", "price": "Tapeke moni", "payment_status": "Te mana utu" } } }, "auditing": { "menu": { "exchange": "Whakawhitiwhiti", "gateway": "Te kuwaha", "invoice": "Te nama", "report": "Ripoata", "tax": "Taake", "drop_shipping": "Nga rīhiti kaihoko", "reseller_accounts": "Nga kaute kaihoko", "valuations": "Nga uaratanga" }, "invoice": { "title": "Pukoro Hononga Hoko", "subtitle": "Ko nga utu, komihana me nga utu toa ka tangohia mai i enei putea putea.", "title_add": "Honoa he putea putea hou", "subtitle_add": "Me hanga e koe he putea hou mo ia moni ka hono atu ki to toa. Ka tangohia te utu ratonga mai i tenei putea.", "add_account": "Tāpiri Pūkete", "charge_account": "Kaute Utu", "show_transaction": "Whakaatuhia nga whakawhitinga", "table": { "currency": "Moni", "account_number": "Tau Kaute", "account_name": "Ingoa pūkete", "balance": "Taurite", "free_balance": "toenga wātea", "actions": "Tango" }, "add_account_dialog": { "title": "Te hono i te putea nama ki te rokiroki", "subtitle": "Ina whakatuwhera koe i tetahi putea putea me Selldone, ka hoatu e matou he kaari nama mariko me te kaute pera me etahi atu kaari nama. Ka tangohia nga utu hoko a Seldone mai i tenei kaute, engari ki te kore e ranea to toenga kaute, ka namaa tenei moni. Ka taea e koe te whakamahi i nga ratonga Selldone kia rite ki taau e hiahia ana.", "account_number": "Tau Kaute", "account_number_input_message": "Ka hono te toa ki tenei kaute. Ka whakamahia tenei kaute mo nga utu me nga utu.", "balance": "Putea Putea", "connect_account_to_shop": "Hono Pūkete ki te Toa" }, "notifications": { "connect_account_success": "He pai te taapiri i te kaute.", "delete_account_success": "I pai te tango i te putea mai i te toa." }, "alert": { "delete_account": "Momotu pūkete", "delete_account_message": "Me tango tenei kaute mai i te rarangi kaute toa?", "delete_account_action": "Muku Pūkete" }, "inform_charge_account": "Utuhia to putea!", "inform_charge_account_critical": "Utuhia to putea hei aukati i te whakatārewatanga o nga ratonga!" }, "gateway": { "title": "Nga Tikanga Utu", "sub_title": "Rarangi o nga tikanga utu kaha. Mena kei te hiahia koe ki te taapiri i tetahi tikanga hou ki to toa, pehia te paatene e whai ake nei. Ka tino taunaki matou kia kaua e neke ake i te 10 nga kuaha utu taapiri.", "add_gateway": "Tikanga utu hou", "add_gateway_dialog": { "title": "Tīpakohia te Moni", "country_currencies": "Moni rohe", "crypto_currencies": "Moni Moni", "active_gateways": "Nga tikanga utu kaha", "confirm": "Tāpiri tikanga utu" } }, "exchange": { "title": "Rokiroki Moni Hohe", "subtitle": "Ka taea e nga kaiwhakamahi te kowhiri i tetahi o nga moni kaha me nga utu o nga hua ka tatauhia ka whakaatuhia. Ko te kaihoko ki te whakauru i te utu whakawhiti.", "shop_currencies_input": "Moni kaha mo nga kaiwhakamahi", "shop_currencies_input_error": "Tīpakohia kia kotahi te moni", "rates": { "title": "Reiti Whakawhiti Moni", "sub_title": "Ka taea e koe te whakauru i nga utu hua i runga i tetahi o nga moni kei raro iho nei ka tatau aunoa nga utu hua ki nga reiti whakawhiti i waenga i o moni.", "message": "Ma te whakauru i nga reiti whakawhiti i waenga i nga moni, ka tatauhia nga utu o o hua ka whakahoutia.", "add_new_rate": "Tāpiri reiti hou" }, "table": { "waiting_receive_data": "Kei te whiwhi korero ... tatari koa", "rate_input": "Te utu whakawhiti", "from": "Mai", "to": "Ki", "exchange_rate": "Te utu whakawhiti", "edit": "Whakatikatika", "delete": "Mukua", "auto": "Reiti Aunoa" }, "add_rate_dialog": { "title": "Tautuhi Reiti Whakawhiti", "message": "Kia tupato ki te whakauru korero. Ko nga utu o o hua ka tatauhia i runga i nga reiti kua whakauruhia ki konei.", "currency_from": "Mai i te moni", "currency_to": "Ki te moni", "exchange_rate": "Te utu whakawhiti" }, "alert": { "title": "Muku Reiti Tahuri", "message": "Kei te hiahia koe ki te muku i tenei reeti tahuri?", "action": "Mukua" }, "notifications": { "delete_success": "Kua tangohia te utu whakawhiti.", "add_success": "Ko te utu whakawhiti kua whakahoutia.", "update_success": "Rokiroki moni hohe kua whakahoutia." } } }, "logistic": { "warehouses": { "title": "Whare putunga", "subtitle": "Rarangi o aku whare putunga." }, "warehouse_btn": "Tāpirihia he whare putunga hou", "warehouse_btn_error": "Tautuhia to whare putunga, toa, takenga mai ranei o to pakihi. He mea nui ki te whai i roto i te tatauranga utu kaipuke me te mahi tirotiro.", "size_unit": { "title": "Waeine rahi", "subtitle": "Ko te waeine e whakamahia ana mo te roa, te whanui me te teitei." }, "mass_unit": { "title": "Waeine papatipu", "subtitle": "Ko te waeine i whakamahia mo te taumaha." }, "menu": { "return_request": "Kua hoki mai", "delivery": "Te tuku", "inventory": "Inventory", "warehouse": "Whare putunga", "logistic_apps": "Logistics", "profiles": "Kōtaha", "includes": "Kei roto" }, "warehouse": { "title": "Whare Putunga Toa", "sub_title": "Ka whakamahia tenei wahitau hei takenga mai o te kaipuke.", "table": { "title": "rārangi rārangi", "sub_title": "Rarangi o nga hua toa katoa tae atu ki te tinana, mariko, konae me te ratonga" } }, "delivery": { "title": "Nga tikanga tuku", "sub_title": "Ma te whakarite i nga uara ki tenei waahanga, he maha nga tikanga tuku ka whakahohehia i to toa. Ka taea hoki te whakahohe i te tikanga tuku moni i tenei waahanga.", "add_transportation": "Tāpiri waka", "delivery_form": { "payment": "Kōwhiringa utu", "limits": "Nga rohe", "currency_input": "Moni tohutoro mo nga tatauranga utu", "currency_input_message": "Ka tatauhia nga utu ki tenei moni", "distance_input": "Ko te tawhiti mai i te whare putunga", "distance_input_message": "0 ranei -1 te tikanga kaore he rohe.", "max_weight_input": "Te taumaha mōkihi e whakaaetia ana", "max_weight_input_message": "0 ranei -1 te tikanga kaore he rohe.", "max_size_input": "Mōrahi Ahu Mōkī", "width": "Whānui", "length": "Te roa", "height": "Teitei", "days_input": "Nga ra tuku e waatea ana", "days_input_nodata": "Tohua te ra tuku", "hours_input": "Nga wa tuku e waatea ana", "hours_input_nodata": "Tīpakohia he wā wā", "vacation_input": "Ka tuku koe i nga hararei?", "cod_input": "Tautoko COD", "cod_input_message": "Kia mohio kei te whakaae to ratonga kaipuke ki te COD.", "sod_input": "Kei te tautoko koe i te COD?", "sod_input_message": "Kia mohio kei te whakaae to ratonga kaipuke ki te COD.", "pricing": "Tātaihia te utu", "const_input": "Utu tuturu", "distance_cof_input": "Utu-ki-tawhiti whakarea", "distance_cof_input_dim": "Per {dim}", "weight_cof_input": "Tauwehe utu-ki-taimaha", "weight_cof_input_dim": "Per {dim}", "price_cof_input": "Utu tuku ki te take utu hua", "price_cof_input_message": "Kei roto ko nga utu inihua me etahi atu ratonga penei i nga utu COD.", "price_cof_input_dim": "Per {dim}", "distance_weight_cof_input": "Whakarea utu ki te whakarea taumaha", "distance_weight_cof_input_dim": "Mo ia {weight} mo ia {distance}", "free_shipping_input": "He utu kore utu", "free_shipping_limit_input": "Utu tono iti mo te tuku kore utu", "notifications": { "update_success": "I tutuki pai nga tautuhinga ratonga tuku." }, "shipping_cost_calculation": "Te tatauranga utu kaipuke", "sod_true": "Tikina te utu kaipuke mo te haerenga", "sod_true_message": "Me mohio kei te whakaae to ratonga kaipuke ki te utu kaipuke mo te haerenga.", "sod_false": "Te tatauranga utu kaipuke aunoa", "cod_true": "Whakaaehia te moni i runga i te tuku", "cod_false": "Whakaae ki te utu ipurangi anake", "cod_true_message": "Kia mohio kei te whakaae to ratonga kaipuke ki te COD." } } }, "users": { "menu": { "customers": "Kaihoko", "contact_form": "Hoapā", "faq": "FAQ", "club": "Karapu", "report": "Ripoata" }, "report": { "title": "Tirohanga Kiritaki", "sub_title": "Ka kite koe i te mana ora o o kaihoko i konei.", "report_30days_by_time": "Nga mahi a te kaiwhakamahi i runga i te ra me te wa i roto i nga ra 30 kua hipa", "report_30days_by_location": "Nga mahi a nga kaiwhakamahi Geolocation i nga ra 30 kua hipa" }, "club": { "title": "Karapu Kiritaki", "sub_title": "Whakauruhia te moni hoko ia marama me ia tau me te moni hei whakahohe i ia taumata. Ka uru atu o kaihoko ki to karapu kaihoko i a raatau e tutuki ana i nga whakaritenga o te hoko ia marama, ia tau ranei.", "item": { "members_count": "Te maha o nga mema", "purchases_count": "Te maha o nga ota", "monthly": "Ia marama", "annually": "Ia tau", "discount_percent": "Te utu utu", "discount_limit": "Tepe utu" }, "edit_dialog": { "title": "Whakahaere Taumata Kiritaki", "currency_input": "Moni", "currency_input_message": "Ka tatauhia nga hoko katoa i roto i tenei moni.", "free_shipping_input": "He utu kore utu", "monthly_input": "Te utu hoko ia marama", "annually_input": "Reiti hoko tau", "discount_percent_input": "Te utu utu mo nga mema o te karapu", "discount_limit_input": "Tepe utu", "description_input": "Whakaahuatanga", "description_input_message": "Whakauruhia he korero poto mo tenei taumata." }, "notifications": { "update_success": "Ko nga huringa i tukuna ki te karapu kaihoko." } }, "faq": { "title": "Pātai Auau", "sub_title": "Tāpirihia, whakatika, whakautuhia nga patai a o kaihoko." } }, "marketing": { "menu": { "campaigns": "Nga Whakatairanga", "cross_selling": "Ripeka hoko", "affiliate": "Hononga", "emails": "Nga imeera", "funnel": "Kōrere" }, "campaign": { "name_input_placeholder": "Ingoa Campaign", "name_input_message": "Whakauruhia to taitara pakanga.", "create_campaign_action": "Waihanga kaupapa hou", "table": { "title": "Taitara", "state": "Tūnga", "discount": "Te utu", "landing": "Whārangi Taunga", "start": "Tīmata", "end": "Whakamutunga" }, "notifications": { "add_success_title": "Waihangahia he Pakanga", "add_success": "I hangaia to kaupapa." }, "name_input_name": "Ingoa Campaign" } }, "categories": { "title": "Rārangi Kāwai", "subtitle": "Ko nga waahanga te waahanga nui o to toa ipurangi. Ka akiaki matou ki a koe ki te whakamahi i enei taputapu whakarōpū kaha ki te hanga i tetahi toa hou me te ngawari ki o kaihoko ki te rapu hua tika.", "menu": { "add_new": "Tāpiri kāwai hōu", "categories_list": "Rārangi kāwai", "export": "Kaweake kāwai", "import": "Kawemai kāwai (CSV)" }, "graph": { "title": "Arataki o nga waahanga", "subtitle": "Ka taea e koe te tino tirohanga mo o waahanga toa me te huarahi whakatere a nga kaiwhakamahi. Ma te whakaritenga tika o nga waahanga, ka taea e o kaihoko te rapu tere i nga hua ka piki ake te tere o te huringa.", "visits_count": "Haerenga", "normal": "Maamaa", "items_count": "Te maha o nga mea", "home": "Kainga" }, "category_widget": { "parent": "Matua", "not_exist": "Karekau", "children": "Nga waahanga iti", "delete_alert": { "title": "Tangohia te waahanga tamariki", "message": "Me tango {title} mai i te rarangi {parent_title}?", "action": "Mukua" }, "notifications": { "edit_success": "Kua whakatikahia te waahanga." } } }, "apps": { "menu": { "app_store": "toa", "my_apps": "Taupānga" }, "my_apps": { "title": "Rokiroki Taupānga Hohe", "subtitle": "Whakahaerehia o tono pakihi.", "all": "katoa" }, "store": { "title": "Toa taupānga", "subtitle": "Honoa o ratonga tino pai ki to pakihi. Ka taapirihia e matou nga taapiri me nga taupānga i runga i nga tono a o taatau kaihoko.", "nodata": "Karekau he mono i kitea.", "all": "katoa", "more": "atu" } }, "pages": { "menu": { "new_page": "Whārangi Hou", "contact_us": "Whakapā mai", "privacy": "Tūmataitinga", "terms": "Nga tikanga", "about_us": "Mo Tatou", "landings": "Taunga", "popup": "Pahūake", "static": "Pahekeheke" } }, "permissions": { "menu": { "persons": "Kaimahi", "roles": "Ngā tūranga", "api": "API" }, "shop_permissions": { "menu": { "users": "Rarangi Kaimahi", "new_user": "Tāpiri Kaimahi Hou", "new_user_message": "Ko nga kaiwhakamahi ka uru ki te papatohu me nga waahanga whakahaere o tenei toa.", "email_input_placeholder": "Īmēra", "email_input": "Wāhitau Īmēra Kaiwhakamahi", "level_input": "Te taumata uru", "add_user_action": "Tāpiri Kaimahi" }, "delete_alert": { "title": "Tango uru", "message": "Me muku tenei kaiwhakamahi?", "action": "Mukua" }, "notifications": { "add_success_title": "Tāpiri Uru", "add_success": "Kua taapirihia te urunga hou.", "delete_success_title": "Mukua te uru", "delete_success": "Kua mukua te uru." } }, "shop_api": { "title": "Rokiroki Nga Kī Uru", "message": "Ka whakamahia enei taviri ki te hanga i te Tohu Whakauru e to kaimau. Kia maumahara he matatapu nga ki, kei runga noa i te tūmau i runga i te huarahi kaore e kitea e etahi atu." } }, "applications": { "pwa": { "title": "Taupānga Tukutuku", "sub_title": "Tirohia to taupānga paetukutuku toa i konei", "message": "Tuhipoka: Ka taea e koe te whakatika i to wharangi powhiri paetukutuku i runga i to iPhone me te iPad i roto i te taupānga iOS", "ios_app": "iOS taupānga" }, "ios": { "title": "iOS taupānga", "sub_title": "Kaore e roa ka taea e koe te hanga i tetahi taupānga iOS mo to toa.", "message": "Te rahi o te konae: 512 KB, ka taea e koe te tuku ake i nga konae ki te 1MB te rahi, mena ka taea e to maatau punaha te whakaheke te rahi ki te 512KB. Ko te atahanga kua tuku ake ka ata whakarereketia te rahi." }, "android": { "title": "Taupānga Android", "sub_title": "Hangaia taau ake taupānga Android", "message": "Whakakiia tenei puka ka pehi i te matua hanga. Kare he hiahia mo tetahi atu mea. Ko nga kaupae katoa o te tukanga Hanga me te Waitohu o to taupānga ka mahia ki runga i nga tuumau kapua. Ko te taupānga whakamutunga ka tukuna ki nga AppStores katoa.", "server_un_available": "I roto i nga whakamatautau, kaore i te hono te tūmau tono i tenei wa.", "app_building_progress": "Kei te hangaia to taupānga.", "app_build_success": "Kua reri to taupānga.", "download_app_action": "Tikina te taupānga", "firmware_version": "Putanga Firmware", "main_info": "Mōkī Tono", "package_name_input_message": "Me mohio he ahurei te ingoa o te kete.", "package_name_input_alert": "Mena ka huri koe i tenei ingoa, kaore e taea e koe te whakahou i o taupānga o mua ki te AppStore me te whakauru i tetahi mea hou. Kia mahara ka kore e taea e nga kaiwhakamahi taupānga putanga tawhito te takiuru ki o raatau putea.", "version_input": "Putanga", "version_input_message": "Me nui ake tenei tau i tona uara o mua.", "version_name_input": "ingoa putanga", "version_name_input_message": "Whakauruhia he ingoa ahurei mo tenei putanga o te taupānga.", "use_selldone_key": "Seldone mau taviri taunoa", "use_last_key": "Kī kua tiakina", "use_new_key": "Kī hou", "appearance": "Te ahua", "app_name_input": "Ingoa taupānga", "app_name_input_message": "Koinei te ingoa matua o to taupānga.", "app_title_input": "taitara taupānga", "app_title_input_message": "Ka puta tenei taitara ki runga o te taupānga.", "app_title_input_placeholder": "Whakauruhia he taitara", "app_icon_input": "Ata Taupānga", "app_icon_input_placeholder": "Tīpakohia te kōnae kōtui o ngā ata taupānga.", "generate_icon_pack_action": "Hanga Icon Pack", "splash_design": "Splash Screen Desgin", "splash_logo_input": "Moko Mata Splash", "splash_logo_input_placeholder": "Tīpakohia he whakaahua mo te Mata Splash.", "splash_title_input": "Taitara Mata Splash", "splash_title_input_placeholder": "Whakauruhia he taitara mo Splash Screen", "splash_title_input_message": "Ka whakaatuhia tenei taitara ki te rahi momotuhi.", "splash_message_input": "Karere Mata Splash", "splash_message_input_placeholder": "Karere...", "splash_message_input_message": "Ka whakaatuhia tenei karere hei karakōnui i raro nei.", "dark_theme": "Kaupapa pouri", "light_theme": "kaupapa marama", "build": "Hanga", "building_info": "Ko te hanga tono ki runga i te tūmau kapua e 10 hēkona ki te maha meneti. Kia manawanui. Ka puta mai te hononga o te konae tikiake ki konei ina rite ana te tono.", "update_mode_action": "Whakahou", "build_mode_action": "Hanga taupānga", "notifications": { "icon_pack_not_valid_error": "Kaore i te tika te konae.", "start_building_title": "Whare...", "start_building_message": "Ko te tono mo te hanga tono Android kua tukuna.", "build_success_title": "Tena koe", "build_success": "Kua reri to taupānga Android, ka taea e koe te tango inaianei." } } }, "automation": { "menu": { "autopilot": "KaiurungiAunoa" } }, "edit": { "menu": { "delete": "Muku Toa", "activity_time": "Te wa", "footer": "Tahua", "info": "Nga korero", "notification": "Whakamōhiotanga", "home": "Kainga", "locations": "Nga waahi", "license": "Raihana", "theme": "Kaupapa", "sms": "SMS", "email": "Īmēra", "domain": "Rohe", "verifications": "Manatokonga", "flow": "Rere", "business_model": "Tauira Pakihi" }, "delete_dialog": { "title": "Muku Toa", "message": "Me muku te Toa {title} ?", "action": "Muku Toa" }, "notifications": { "delete_success": "Kua mukua te toa." }, "info": { "title_tab": { "title": "Ingoa Pakihi me te Reo", "subtitle": "Tautuhia he ingoa whanui me te reo taunoa." }, "name_tab": { "title": "Toa ingoa ahurei", "subtitle": "Ko to ingoa ingoa pakihi." }, "description_tab": { "title": "Ko to korero pakihi", "subtitle": "Tuhia mo to pakihi me tana kaupapa uara ahurei." }, "contact_tab": { "title": "Whakapā & Pakihi rohe", "subtitle": "Nga korero whakapā a te iwi me te tatūnga pakihi a Google." }, "image_tab": { "title": "Moko", "subtitle": "Tīpakohia he waitohu ahurei mo to waitohu." } }, "badge": { "external_title": "Whakahaerehia nga tohu o waho", "external_message": "I konei, ka taea e koe te whakauru i te wahitau o te ahua tohu me te hono ki reira. Me ahu mai nga URL i tetahi paetukutuku kua whakaaetia." }, "edit_menu": { "title": "Tahua", "footer": { "title": "Tahua Hiku", "sub_title": "Ka taea e koe te whirihora i te tahua raro o to wharangi toa i konei. Ko enei tahua he wharangi kaainga, he wharangi hoahoa, he hononga o waho ranei." }, "header": { "title": "Tahua pane", "sub_title": "Ka whakaatuhia tenei tahua ki runga i nga mata nui ake i te waea pūkoro, kei te tihi o te wharangi kaainga, nga waahanga hua, taunga, me nga wharangi hua." }, "save_menu": "Tiaki Tahua", "dialog": { "main_pages": "Whārangi Matua", "custom_pages": "Nga wharangi taunga" }, "table": { "home": "Kainga", "shop": "Toa", "blogs": "Blog", "about_us": "Mo Tatou", "privacy": "Tūmataitinga", "terms": "Nga Ture Whakamahi", "faq": "FAQ", "contact_us": "Whakapā mai" }, "notifications": { "save_success": "Kua pai te whakahou i te tahua." } }, "social": { "title": "Pāpori pāpori", "message": "Whakauruhia to hononga pāpāho pāpori whaimana ki tenei waahanga. Whaia nga tohutohu mo ia mea hei whakau i nga wahitau." }, "time": { "title": "Nga Ra Mahi", "sub_title": "Whakaritea nga ra mahi me te wa", "days_open_input": "Nga ra", "days_open_input_nodata": "Tīpakohia kia kotahi te ra", "start_time_input": "Rokiroki te wa tiimata", "start_time_input_hint": "Nga haora tuwhera o te Toa", "end_time_input": "Waa Katia te Toa", "end_time_input_hint": "Rokiroki te wa mutunga mahi", "customer_support_service": "Te kawenga me te Ratonga Kaihoko", "response_time_input": "Tūnga Ratonga Kiritaki", "support_24h": "24 haora 7 ra i te wiki", "support_normal": "I nga haora tari anake", "no_service": "kahore", "notifications": { "update_success": "Kua whakatikahia te toa." } } } }, "category_select": { "category_input_no_category": "Kore he waahanga" }, "add_product": { "title_new": "Hua hou", "title_new_category": "kāwai hou", "title_new_drop_shipping": "Taapirihia te tuku tuku", "title_edit": "Whakatika hua", "delete": "Mukua te hua", "completed": "Kua oti", "menu": { "type": "Momo hua", "general_info": "Nga korero whanui", "rating": "Te rangahau me nga ahuatanga", "spec": "Whakatakotoranga", "images": "Pikitia", "price": "utu", "inputs": "Whakauru", "outputs": "putanga", "extra": "Nga korero taapiri", "review": "Arotake Hua", "inventory": "Inventory / Variants", "change_status": "Huri Tūnga" }, "select_type": { "title": "Whiriwhiria to momo hua, momo ratonga ranei" }, "edit_info": { "category_input": "Kāwai", "product_name": "Ingoa hua*", "product_name_placeholder": "Ko to ingoa hua kei konei..", "product_code": "Waehere hua (Maori)", "sku": "SKU", "sku_message": "Wae pupuri taonga", "mpn": "MPN", "mpn_message": "Tau Waahanga Kaihanga", "status": "Tūnga", "external_link": "Hononga o waho", "brand": "Waitohu", "brand_placeholder": "Waitohu Ex. Apple.. (Kōwhiringa)", "warranty": "Pūtāhui", "is_original": "He hua taketake tenei?", "is_original_message": "Ki te kore koe e tautuhi i to hua taketake, ka whakaatuhia te tohu rūpahu mo tenei hua.", "return_warranty": "E hia nga ra kei tenei hua te taurangi whakahoki?", "warehouse_section": "Whare Putunga me te Hangahanga", "conditions_section": "Nga tikanga hua", "warranty_section": "Pūtāhui me te Tukunga", "unit": "Waeine hua", "unit_message": "Whakauruhia te waahanga ki te hiahiatia. Ex: KG, Mita,...", "condition": "Te ahua hua kei roto i to toa", "condition_message": "Me whiriwhiri e koe tetahi o nga uara o tenei mara.", "unit_section": "Waeine hua", "unit_float": "Wae maru (ka tata nei)", "unit_float_hint": "Hei tauira, ka taea e te kaihoko te ota kia 3 kg hua, engari he rereke te nui o te moni ka tukuna ki te kaihoko mai i te nui o te whakahau.", "unit_float_message": "I te wa o te tukatuka ota, ka rereke pea te moni kua tukuna mai i te moni kua whakahaua. Ka tātai aunoatia e te punaha tenei rereketanga ka tuhia hei nama ki te kaihoko, ka taea te tono ki nga ota e whai ake nei.", "status_list": { "active": { "title": "Hohe ╏ Hokonga Tuihono & Tuimotu", "description": "Ka waatea tenei hua mo nga ota ipurangi." }, "inactive": { "title": "Hohekore ╏ Hoko Tuimotu anake", "description": "Kaore tenei hua e waatea mo nga ota ipurangi." } }, "marketplace": { "vendor_panel_message": "Ko {vendor_name} te rangatira o te hua.", "subscription_message": "Ka taea e nga hua ohaurunga kia kotahi te kaihoko, na reira ka taea e koe te hanga i roto i te roopu kaihoko, te tautapa ranei i tetahi kaihoko ki a raatau i te waahanga hangahanga. Ko te kaihoko kua tohua ko te rangatira o te hua.", "default_message": "Ka taea e koe te tohu mena no te kaihoko kotahi tenei hua, no reira kotahi anake te kaihoko ka taea te hoko, no Marketplace ranei tenei hua ka nui atu i te kotahi te kaihoko ka taea te hoko.", "single_vendor_title": "Kaihoko kotahi", "single_vendor_desc": "No tetahi kaihoko tenei hua, ka taea e te kaihoko kua tohua te whakahaere.", "multi_vendors_title": "Nga kaihoko maha", "multi_vendors_desc": "No te kainga hokohoko tenei hua, ka taea anake te whakatika i roto i te roopu maakete." } }, "rating_pros_cons": { "title": "Rangahau", "message": "Whakauruhia he rarangi o nga whakaritenga hua mo o kaihoko ki te whakatau i to hua. (Ki runga ki te 5 nga mea)", "rating_input": "Pooti", "rating_input_message": "Ka taea e koe te taapiri i nga mea e 5 ki te pooti.", "item_unit": "tūemi", "pros_title": "AtAKi", "pros_message": "Whakauruhia nga ahuatanga o te hua. (Ki runga ki te 5 nga mea)", "pros_input_title": "Taitara Whakaaturanga", "pros_input_value": "Uara āhuatanga", "pros_group": "Nga pai o te hua", "pros_group_messages": "Ko nga ahuatanga matua o te hua", "cons_title": "Cons", "cons_message": "Whakauruhia nga ngoikoretanga o te hua. (Ki runga ki te 5 nga mea)", "cons_input_title": "Te taitara ngoikore", "cons_input_value": "Te uara ngoikore", "cons_group": "Nga ngoikoretanga o te hua", "cons_group_messages": "Ko nga ngoikoretanga matua o te hua", "select_from_list": "Tīpakohia mai i te rarangi", "suggestion_rating": [ "Te kounga pai", "Pai Uara", "Ka tūtohu", "Nga ahuatanga me nga kaha", "Te ngawari ki te whakamahi", "He pai te hoahoa", "Mahinga Whakapono", "Tautoko Kiritaki Whaihua", "Wā Tukunga Pai", "Whakaahuatanga Whakataurite Hua", "He roa me te roa", "Utu-Painga", "Whakapaipai Ataahua", "Hoahoa Hou", "Taiao", "Rawa Tohutohu/A-ringa", "Ka tutuki nga tumanakohanga", "Atanga ratarata-kaiwhakamahi", "Te Tino Pai", "Ratonga Whai-Hoko Nui", "Taumahinga Whanui", "Utu Whakataetae", "Te waatea o nga waahanga mokowhiti / taputapu", "Waitohu Whakapono", "Haumaru ki te Whakamahia", "Ratonga Tere me te Tika" ], "notifications": { "add_rating_success": "Ko te kōwhiringa {rating_name} whakatau-kaiwhakamahi kua tāpirihia.", "delete_rating_success": "Kua mukua te kōwhiringa {rating_name} whakatauranga-kaiwhakamahi.", "add_pros_success": "Kua taapirihia te waahanga hua.", "delete_pros_success": "Kua tangohia te ahua hua.", "add_cons_success": "Ko te ngoikore o te hua kua taapirihia.", "delete_cons_success": "Kua tangohia te ngoikore o te hua." }, "rating_input_placeholder": "Tuhia to patai rangahau ritenga ki konei... ka pehi i te tomo!" }, "edit_spec": { "title": "Whakatakotoranga Hangarau", "sub_title": "Ka taea e koe te kawemai i nga waahanga hangarau o nga hua rite.", "import_action": "Kawemai", "group_input_header": "Tāpiri Rōpū", "item_title_header": "Tāpiri Tūemi", "group_input": "Pane roopu", "group_input_message": "Whakauruhia te taitara.", "group_add_action": "Tāpiri Rōpū", "item_title_input": "Taitara", "item_title_input_message": "Whakauruhia te taitara āhuatanga.", "item_value_input": "Uara", "item_value_input_message": "Whakauruhia te uara ahuatanga.", "add_item_action": "Tāpiri Tūemi", "dialog": { "title": "Whakauruhia nga Whakatakotoranga Hangarau", "code_input": "ID hua", "code_input_message": "Waehere Hua: P0000...", "spec_view_title": "Nga korero mo te hua kua tohua", "set_spec_action": "Whakatakotoranga Hangarau takirua" }, "notifications": { "enter_group_title_error": "Whakauruhia te uara upoko", "enter_item_title_and_value_error": "Whakauruhia te taitara me te uara o te ahuatanga", "spec_saved_success": "Kua tiakina nga whakaritenga hua." } }, "edit_images": { "title": "Whakaahua matua", "main_image_input_nodata": "Tukua ake te ahua hua.", "main_image_input_message": "Ka whakaatuhia tenei ahua ki te rarangi hua.", "preview": "Arokite", "image_style": "Kāhua whakaahua", "background_is_white": "Papamuri Ma", "background_is_white_msg": "He ma te papamuri o te ahua??", "images": { "title": "Taiwhanga Whakaahua Hua", "sub_title": "Tukuna nga whakaahua hua, he mea noa ki nga momo hua katoa, i tenei waahanga." }, "video": { "title": "Ataata", "sub_title": "Tuatahi, tukuna to ataata hua ki runga Youtube, katahi ka tuu te URL ataata ki konei." } }, "pricing": { "edit_price": "Te utu", "price_input": "utu", "currency_input": "Moni", "currency_input_messages": "Ka tatauhia te utu i roto i tenei moni.", "commission_input": "Komihana", "commission_message": "He pai tenei whiringa mo nga momo kaihokohoko penei i nga kaihoko rarawe. Mēnā ehara koe i te kaihoko rarawe, waiho kia pātea tēnei kōwhiringa. Ko te utu e kitea ana e nga kaihoko ko te utu me te komihana. Mo te taapiri taake pawhiria te Kaute > Taake.", "add_commission_action": "Tāpiri komihana", "discount_input": "Te utu", "discount_input_message": "Te utu utu", "has_discount_period_input": "He tika tenei utu mo te wa motuhake?", "discount_timespan": "Whakauruhia te wa hekenga.", "start_input": "Tīmata", "end_input": "Whakamutunga", "start_input_placeholder": "Tīpakohia te wā tīmata", "end_input_placeholder": "Tīpakohia te wa mutunga", "independent_price": "Ko te utu anake mo tenei momo rereke", "same_price": "Ko te utu mo te hua matua", "variant_pricing_message": "Ma te kowhiri i tenei whiringa, ko te utu o tenei momo rereke ka taea te whakarite motuhake mai i te hua matua.", "price_label_input": "Tapanga utu", "price_label_message": "Taapirihia etahi atu korero mo te utu penei ($1.5/Fl Oz). Whakamahia nga keehi: hokohoko, FMCG.", "add_price_label_action": "Tāpiri tapanga utu" }, "inputs_edit": { "title": "Puka Whakauru mo nga Korero Kaihoko", "sub_title": "Ka taea e koe te hanga puka urunga raraunga mo ia hua, na reira ka tukuna atu e nga kaihoko nga korero ki a koe ina hoko hua. Hei tauira, he ingoa pea enei korero mo te whakairo ki runga kohatu.", "message_input": "Karere ki te Kaiwhakamahi", "message_input_message": "Ka whakaatuhia tenei karere ki te kaihoko ina hoko hua.", "inputs_form": "Hanganga korero (whakauru)" }, "extra_edit": { "physical": { "title": "Nga korero tuku", "sub_title": "Ko te utu me te wa whakarite ka tatauhia i runga i nga korero o tenei waahanga. Kia mahara ki te whakauru i nga korero i runga i nga waahanga kua tohua i roto i te toa (taimaha, ine, tawhiti)." }, "notifications": { "save_title": "Kua Whakahoutia te Packaging", "save_msg": "I pai te whakahou i nga korero mo te kapi hua." } }, "variants": { "not_available": "I tenei wa kaore e taea te kowhiri i tetahi momo rereke mo tenei momo hua." }, "delete_product": { "title": "Tango hua", "message": "Me muku {product_title} ?" } }, "product_admin": { "products_list": "Rarangi Hua", "product": "Hua", "menu": { "edit": "Whakatikatika", "review": "Arotake", "orders": "Nga ota", "inventory": "Inventory", "dashboard": "Papatohu", "back_to_products": "Hua", "drop_shipping": "Te tuku tuku" }, "dashboard": { "info": { "title": "kōtaha", "title_small": "Hua", "category": "Kāwai Hua", "link": "Hononga Hua", "type": "Momo", "inputs": "Nga korero whakauru", "outputs": "Nga korero whakaputa", "user_data_form": "Puka Korero Kaihoko" }, "orders": { "title": "Nga ota", "title_small": "Karekau i tukatia", "physical_orders_title": "Kaata Hoko Me tenei Hua", "send_30days_title": "Ka tukuna nga ota i roto i nga ra 30 kua hipa", "downloads_30days_title": "Tau kōnae i tikiake i roto i nga ra 30 kua hipa", "virtual_orders_title": "Ko nga ota o tenei hua e tatari ana kia oti" }, "inventory": { "title": "Inventory", "title_small": "Whare putunga", "total_sell": "Tapeke Hokonga", "total_sell_today": "Nga hoko i tenei ra", "total_sell_30days": "4 Nga Ra Whakamutunga Hokonga", "chart": { "labels": [ "Inventory", "Hokonga" ] }, "subscribers_title": "Kaiohauru", "subscribers_title_small": "Tapeke ota ohauru" }, "finance": { "title": "Pūtea", "title_small": "Purongo Hokonga 6 Marama kua hipa", "select_mode_title": "Whakaatu Na", "modes": { "sell": "Hokonga", "payment": "Utu", "discount": "Te utu" }, "currency_select_title": "Utu ma te moni kua tohua", "sell_today": "Nga hoko i tenei ra", "product_price": "Utu Hua", "currency_unit": "Waeine moni", "sell_30days": "30 ra hoko", "sell_daily": "Nga hoko o ia ra", "sell_yesterday": "Nga hoko inanahi" }, "survey": { "title": "Whakatauranga Hua", "title_small": "Pūrongo Pumau Kiritaki", "total_participation": "Te maha o nga takoha", "today_participation": "I tenei ra nga whakatauranga", "last7days_participation": "Ko nga takoha 7 ra whakamutunga", "chart": { "participate": "Te whai waahi", "participate_title": "Te maha o nga takoha", "score": "Tohu" } }, "inform": { "title": "Nga tumanako a te Kaihoko", "title_small": "E tatari ana mo nga utu, mo te waatea ranei", "message": "Whakamōhio atu ki nga kaihoko ina hokona ana nga hua ka watea mai ranei", "waiting_for_auction": "Ko te tatari mo nga hua ka haere ki te hoko", "waiting_for_available": "E tatari ana kia watea mai nga hua.", "unit": "(ng) tangata" } }, "inventory": { "variants": { "inventory_list": "rārangi rārangi", "add_variant": "Taapirihia te rereke", "title": "Rarangi Rarangi Hua / Raarangi Hua", "sub_title": "Mena he nui ake i te kotahi nga momo rereke o tenei hua, whakauruhia ki tenei waahanga. Ka taea e koe te tautuhi motuhake te nui, te utu me te hekenga o ia momo rereke; ki te kore ka whakamahia nga uara taunoa o te hua mo te utu.", "add_action": "Taapirihia te rereke", "count_input": "Inventory", "count_input_action": "Tautuhi tatau", "management_title": "Te whakahaere i nga taonga me nga momo momo hua", "add_title": "Tāpirihia te momo hua", "edit_title": "Whakatikatika momo hua", "notifications": { "add_success": "He rereke nga hua kua taapirihia.", "delete_success": "Te momo hua kua Mukua.", "save_product_inventory_success": "Rarangi o nga hua kua tiakina." } }, "variant_item": { "price": "utu", "same_as_product": "He rite ki te hua matua", "in_stock": "Inventory", "delete_dialog": { "title": "Mukua te momo hua", "message": "Me muku tenei momo rereke?" } }, "variant_add_edit": { "title": "Te tautuhi i te momo momo hua", "message": "Tau Hua ahurei", "active_input": "Kei te hohe tenei Whakatau?", "sku": "SKU", "sku_tips": "Waehere Whare Putunga Hua.", "mpn": "MPN", "mpn_tips": "Ko te waehere hua kua whakauruhia e te kaiwhakanao ki runga i te kete hua", "variant_variable": "Taurangi rereke", "pricing": "Te utu", "has_pricing_input": "He rereke te utu mai i te hua matua?", "inventory": "Inventory", "inventory_unit": "Nga taonga", "delivery_info": "Whakapaipai me te Tukunga", "images": "Ko nga whakaahua rereke", "images_message": "I muri i te tiaki i tenei momo rereke ka taea e koe te taapiri i tetahi ahua ki konei." } }, "edit_article": { "menu": { "tags": "Tohutohu", "article": "Tuhinga" } } }, "product_extra_physical": { "weight": "taumaha mōkihi", "weight_unit": "Kg", "size": "Te rahi o te kete", "dimension": "Cm", "width": "Whānui", "length": "Te roa", "height": "Teitei", "lead_time_title": "Te wa whakarite", "lead_time": "Te wa whakarite", "lead_time_dimension": "(ng) hāora", "bulk_action": "Nga Mahi Nui", "bulk_action_input": "Whakahoutia nga momo rereke katoa", "bulk_action_msg": "Whakaritea te kohinga hua me te wa whakarite mo nga momo rereke katoa." }, "product_images_list": { "upload_button": "Ētahi atu Whakaahua Hua", "upload_an_image": "Tīpakohia he whakaahua.", "notifications": { "update_sort_success": "Ko nga whakaahua kua tiakina", "delete_image_title": "Mukua te ahua hua", "delete_image_success": "I pai te whakakore i te ahua" } }, "variants_view": { "prices": "Utu", "inventory": "Inventory", "discount": "Te utu" }, "gift_card_type_edit": { "title_input": "Taitara", "color_input": "Tae kaari", "charge_input": "Te utu tuatahi", "charge_input_hint": "Te utu tuatahi mo ia kaari", "currency_input": "Moni", "currency_input_message": "Mo te hoko me tenei moni anake", "lifetime_input": "Te mana o te kaari (marama)", "lifetime_input_message": "Te mana o te kaari", "card_image_input": "Whakaahua kaari", "notifications": { "create_success": "Kari i hanga", "update_success": "Kua whakahoutia te kaari" } }, "shop_warehouse_edit": { "title": "Tāpiri Whare Putunga", "message": "Whakauruhia to wahitau whare putunga me to whaarangi ki te tatau i nga utu kaipuke.", "name_input": "Ingoa Whare Putunga", "address": "wāhi noho", "name_input_message": "Whakauruhia he ingoa ingoa mo to whare putunga.", "person_name": "Ingoa Apiha", "phone_number": "Tau Whakapā", "map_title": "Wāhitau Whare Putunga Toa", "confirm_action": "Whakaaetanga whare putunga", "address_name": "Whare putunga", "notifications": { "success_save": "Kua tiakina pai nga huringa." } }, "inventory_list": { "search_input": "Rapu Hua...", "search_input_title": "Rapua i waenga i nga hua toa", "apply_filter": "Hoatu tātari", "inventory": "rārangi rārangi", "export": "Kaweake pukapuka", "import": "Kawemai pukapuka", "bulk_price": "Huringa utu nui", "bulk_discount": "Huringa hekenga nui", "category_filter_msg": "⚡ Ka pa ki nga hua katoa me nga waahanga iti!", "table": { "waiting": "Kei te whiwhi korero ... tatari koa", "open_state": "Hohe", "close_state": "hohekore", "image": "Whakaahua", "product": "Ingoa Hua", "code": "Waehere Hua", "sku": "SKU", "mpn": "MPN", "original": "Taketake", "status": "Tūnga", "in_stock": "Kei roto i nga taonga", "edit": "Hurihia" }, "bulk_price_dialog": { "title": "Nga mahi nui > Utu", "message": "Tuhipoka: Ko te moni e whai ake nei ka pahenehe ki te utu o nga hua katoa o to toa. Ano hoki, ko nga uara utu tatau ka huri marie ki te tau porohita tata i runga i te moni kua tohua. Kia tupato ki te whakauru i nga uara.", "check": "Ka whakaae ahau ki nga huringa utu.", "add_percent_tab": "Tāpiri ōrau", "add_constant_tab": "Taapiri tonu", "ending_tab": "Te rautaki mutunga" }, "bulk_discount_dialog": { "title": "Nga mahi nui > utu", "message": "Tuhipoka: Ko te moni e whai ake nei hei paheketanga ki te hekenga o nga hua katoa i to toa. Ano, ko nga uara hekenga kua tatauhia ka ata huri ki te tau porohita tata i runga i te moni kua tohua. Kia tupato ki te whakauru i nga uara.", "check": "Ka whakaae ahau ki nga huringa utu." }, "notifications": { "save_success": "Kua tiakina te huringa pukapuka." } }, "spec_view": { "auto_save_input": "Tiaki aunoa" }, "time_progress_bar": { "title_before_start": "E toe ana ki te timatanga", "title_between_start_end": "E toe ana ki te mutunga", "title_after_end": "Kua oti", "title_no_start_end": "Karekau he wa!" }, "geo_map": { "views": "Tirohanga", "views_unit": "Nga taima", "product_views": "Nga tirohanga hua", "buys": "Nga hokonga", "buys_unit": "Nga ota", "baskets": "Kaata kaha", "added_items": "Tāpiri tūemi", "removed_items": "Tango tūemi" }, "faq_list": { "table": { "nodata": "Karekau he patai i kitea.", "more_data_action": "Ētahi atu pātai..", "user": "kaiwhakamahi", "tag": "Tūtohu", "question": "Pātai", "officer": "Kaimahi", "answer": "Whakautu", "created_at": "Rā", "priority": "Ko te kaupapa matua", "edit": "Whakatikatika" }, "dialog": { "add_new_action": "Tukuna he patai hou", "edit_action": "Whakatika FAQ", "question_input": "Pātai", "question_input_placeholder": "Uia to patai..", "link_input": "Hononga", "link_input_placeholder": "Ka taea e koe te korero ki tetahi hononga hei whakautu.", "answer_input": "Whakautu", "answer_input_placeholder": "Whakauruhia he kupu whakautu ..", "tag_input": "Tūtohu (Taitara Kāwai)", "tag_input_placeholder": "Whakauruhia he taitara poto", "priority_input": "Matua: (0 ki te 10)" }, "delete_alert": { "title": "Muku Pātai", "message": "Me muku tenei patai?", "action": "Mukua" }, "notifications": { "send_success": "Kua tukuna pai to whakautu.", "delete_success": "Kua pai te muku i to patai." } }, "contact_messages_list": { "load_more_action": "Ētahi atu karere ..", "table": { "nodata": "Karekau he patai i kitea.", "user": "kaiwhakamahi", "message": "Te tinana karere", "category": "Kāwai", "officer": "Kaimahi", "answer": "Whakautu", "created_at": "Rā", "contact": "Whakapā", "edit": "Whakatikatika" }, "dialog": { "title": "Whakautu ki te karere", "category": "Kāwai", "user_name": "Ingoa", "email": "Īmēra", "phone": "Tau Whakapā", "message": "Kuputuhi karere", "status": "Tūnga Whakautu", "status_answered": "Ka whakahoki", "status_waiting": "Tatari Whakautu", "answer_input": "Kupu whakautu", "mail_input": "Tuku mēra", "mail_input_message": "Mena ka taea e koe tenei, ka tukuna to whakautu ki te imeera kaiwhakamahi." }, "delete_alert": { "title": "Muku Karere", "message": "Me muku tenei karere?", "action": "Mukua" }, "notifications": { "send_success": "Kua tutuki pai to tono.", "delete_success": "Kua mukua te karere." } }, "campaign": { "title": "Whakatairanga", "menu": { "setting": "Tautuhinga", "return": "Whakamuri", "dashboard": "Papatohu", "links": "Hononga", "landing": "Taunga", "ads": "Pānui", "finance": "Pūtea" }, "dashboard": { "title": "Papatohu", "status": "Tirohanga mana", "sessions": "Wātū", "links_overview": "Tirohanga hononga whakatairanga", "orders": "Nga ota", "performance": "Te mahi whakatairanga", "links_funnel": "Hononga kaupapa Mahinga", "no_links": "Karekau he raraunga e waatea ana! Hangaia he hononga ki to kaupapa whakatairanga.", "social": "Ka arahina e te hunga pāpāho pāpori", "conversion_over_time": "Te hurihanga i te waa", "total_campaign_sell": "Tapeke hoko ma te whakahau" }, "finance": { "title": "Pūrongo pūtea", "campaign_revenue": "Nga moni mo te whakatairanga", "total_revenue": "Tapeke moni ma te kaupapa whakatairanga", "links_revenue": "Nga hua o nga Hononga Kaupapa", "payments_over_time": "Nga hokonga i runga i te waa", "all_links": "Nga hononga katoa" }, "landing": { "empty_message": "Tautuhia he wharangi taunga ki nga tautuhinga whakahau.", "set_landing": "Tautuhia te wharangi taunga", "create_landing": "Waihangahia te wharangi taunga hou" }, "links": { "title": "Hononga whakatairanga", "url_input_message": "Whakauruhia to url wharangi wharangi" }, "setting": { "menu": { "config": "Whirihora", "timespan": "Wā wā", "banner": "kara", "Notification": "Panuitanga" }, "general_setting": { "title": "Tautuhinga Whakatairanga Ahunui", "sub_title": "Ingoa, Whārangi Taunga me te Waehere Whakatau", "name_input": "Ingoa Campaign", "name_input_hint": "Taapirihia he Ingoa ki to Whakatairanga", "enable_input": "Kei te kaha te kaupapa whakahau?", "page_input": "Whārangi Taunga", "discount_code_input": "Waehere hekenga", "limit": "Tepe utu", "max_count": "Tatau morahi", "max_count_unit": "Nga taonga", "start": "Tīmata", "end": "Whakamutunga", "notification_enable_input": "Kua whakahohea te whakamohiotanga?", "landing_page": "Whārangi Taunga", "discount_code": "Waehere hekenga", "auto": "Whakatairanga taunoa", "auto_message": "Kua whakahohehia te pakanga taunoa i to toa" }, "time_setting": { "title": "Wā wā", "sub_title": "Rā Tīmata & Wā / Rā Whakamutunga & Wā", "start_input": "Tīmata", "start_input_placeholder": "Tīpakohia te Wā Tīmata Kaupapa", "end_input": "Whakamutunga", "end_input_placeholder": "Tīpakohia te Wa Whakamutunga Kaupapa" }, "banner_setting": { "title": "Panui Toa", "sub_title": "Whakaatu ki runga o te wharangi toa", "message_input": "Kuputuhi karere", "message_input_placeholder": "Huihuinga Motuhake ...", "message_input_hint": "Panui panui panui ki runga o te toa", "bg_image_input": "URL whakaahua papamuri", "bg_image_input_hint": "URL whakaahua papamuri katoa", "repeat_pattern": "Tukurua te tauira", "simple": "Maamaa", "dark_input": "Kaupapa pouri?", "icon_input": "Tohu", "icon_input_hint": "Ingoa Ata Hoahoa Rawa, Fontawsom ranei: fa:fas fa-star", "anim_input": "Wāhitau Hākoritanga", "anim_input_message": "URL kōnae hākoritanga Lottie", "preview": "Arokite", "preview_update_action": "Whakahōu arokite", "bg_color": "Tae papamuri", "icon_bg": "Tae papamuri ata" }, "notifications": { "title": "Panuitanga", "sub_title": "Waihangahia he panui ka hono atu ki to kaupapa whakatairanga.", "update_success": "Kua whakahoutia to kaupapa.", "action_button": "Pātene mahi", "background_color": "Tae papamuri", "text_color": "Tae kupu", "action_color": "Tae mahi", "action_text_color": "Tae kuputuhi mahi", "notification_image": "Whakaahua whakamohiotanga", "notification_bg": "Papamuri whakamohiotanga", "show_preview": "Whakaatu arokite", "persistence": "Te manawanui", "persistence_message": "Kei te pirangi koe ki te whakaatu i nga wa katoa ka toro atu to kaiwhakamahi ki te paetukutuku", "radius": "Rorohiko", "show_delay": "Whakaatuhia te roa" } } }, "add_category": { "title_edit": "Whakatika kāwai", "title_update": "Tāpiri kāwai hōu", "menu": { "delete": "Muku kāwai", "filter": "Tātari", "settings": "Tautuhinga", "back": "Whakamuri" }, "title_input": "Taitara Kāwai *", "title_input_error": "Tīpakohia he Taitara Kāwai", "name_input": "Ingoa kāwai (Ingarihi) *", "name_input_error": "Tīpakohia he ingoa ahurei mo te kāwai", "description_input": "Whakaahuatanga waahanga", "description_input_message": "Whakauruhia he whakaahuatanga poto mo te waahanga..", "parent_input": "Te waahanga matua", "parent_input_message": "Ka puta tenei waahanga ki te wharangi kaainga toa.", "image_input": "Whakaahua kāwai", "image_input_placeholder": "Tīpakohia he whakaahua mo te kāwai", "edit_action": "Whakatika kāwai", "add_action": "Tāpiri Kāwai", "back_action": "Whakamuri", "no_category": "Kore he waahanga", "star": "Whetu", "filter": { "title": "Ngā tātari kāwai", "sub_title": "Whakahaerehia nga whiriwhiringa me nga waahanga e pa ana ki nga hua o tenei waahanga.", "message": "Whakauruhia ka tiakina te taitara ahuatanga hangarau noa mo tenei waahanga ki te pouaka kei raro nei. Whai muri i te penapena i te raarangi, ka whakaatuhia nga waahanga tātari me nga ihirangi o ia waahanga. Ko te tae, te taumaha, te rahi, te waitohu, me etahi atu ka tangohia aunoa mai i nga momo hua." }, "delete_alert": { "title": "Tango Kāwai", "message": "Me muku te kāwai {title}?", "action": "Mukua" }, "notifications": { "add_success": "Kua taapirihia te waahanga hou.", "edit_success": "Kua whakatikahia te waahanga.", "delete_success": "Kua mukua {title}." }, "edit_filter": { "spec_input": "Rarangi Whakaaturanga Hangarau", "spec_input_message": "Te rarangi o nga ahuatanga e hiahia ana koe kia whakaatuhia ki te waahanga tātari", "price": "utu", "min": "Min", "max": "Max", "suggested_list": { "brand": "Waitohu", "colors": "Tae", "styles": "Hoahoa", "volumes": "Rōrahi", "weights": "Taumaha", "packs": "Tau mo ia kete", "types": "Momo" }, "notifications": { "edit_success": "Kua whakatikahia te waahanga." } } }, "apps_list": { "nodata": "Karekau he taupānga i whakauruhia ki to toa", "inactive": "hohekore", "my_apps": "Aku taupānga", "app_store": "Tāpiri taupānga hōu" }, "add_shop": { "menu": { "shop_title": "taitara toa", "shop_name": "Ingoa toa", "description": "Whakaahuatanga", "contact": "Nga korero Whakapā", "image": "Whakaahua" }, "title_input": "Taitara", "title_input_tips": "Whakauruhia te ingoa o to toa, waitohu, kamupene ranei.", "active_message": "Whakaritea kia kaha ki nga tangata katoa ka uru ki to paetukutuku.", "language_input_message": "Tīpakohia tō reo toa.", "name_input": "Ingoa", "name_input_message": "Whakauruhia he ingoa mo to toa.", "name_input_tips": "Kaua e whakamahia nga tohu reo Ingarihi, nga waahi me nga reta, ki te whakamahia, kare pea te ingoa toa e whakaatu tika.", "description_input": "Whakaahuatanga toa", "description_input_message": "Tuhia he korero poto mo to pakihi.", "address_input": "Wāhitau Toa", "address_input_message": "Whakauruhia te wahitau waahi toa tika", "phone_input": "nama waea", "phone_input_message": "Tau Whakapā Kiritaki", "phone_input_tips": "Whakauruhia te nama whakapā me te waehere whenua. Ka whakamahia hoki tenei tau ki te whakaatu korero i roto i te rapunga a Google.", "email_input": "Īmēra", "email_input_message": "Wāhitau imeera mo nga kaihoko", "locality_input": "Tauwāhi", "locality_input_message": "Tauwāhi toa", "region_input": "State, Porowini ranei", "region_input_message": "Te kawanatanga, te kawanatanga ranei kei hea koe e whakahaere ana", "country_input": "Whenua", "country_input_message": "Whenua pakihi", "postal_code_input": "Waehere Poutāpeta", "postal_code_input_message": "Waehere Poutāpeta Toa", "image_input": "Rokiroki Whakaahua", "map": { "title": "Wāhitau Toa", "confirm": "Rēhita wāhi noho", "address": "wāhi noho", "receptor": "toa" }, "create_shop_action": "Waihanga Toa", "update_shop_action": "Whakahou", "notifications": { "copy_success": "He kape o te wahitau toa.", "name_available": "Kei te waatea tenei ingoa ({name}).", "add_success": "Toa {title} hanga.", "edit_success": "Kua whakatikahia te toa." } }, "virtual_items_list": { "add_virtual_item": "Tāpiri tūemi mariko", "add_virtual_item_desc": "Hei hoko i nga hua mariko, me whakauru e koe ki tenei waahanga. He rite te maha o nga taonga mariko ki te maha o nga taonga kore utu i tenei waahanga. Ina hokona e nga kaihoko te taonga mariko, ka tukuna atu te hono ki a raatau.", "filter_action": "Hoatu tātari", "not_processed": "Nga Ota Kaore i Tukatuka", "title": "Rarangi o nga mea", "vew_order": "Tirohia te raupapa", "table": { "nodata": "Karekau he tuemi", "product": "Hua", "data": "Raraunga", "status": "Tūnga", "user_message": "Karere kaiwhakamahi", "updated_at": "Whakahoutanga whakamutunga", "order": "Ota", "delete": "Mukua" }, "notifications": { "delete_success": "I tutuki pai te mukunga." } }, "add_virtual_item": { "title_edit": "Whakatika uara", "title_add": "Tāpiri tūemi ki te hua", "sub_title": "Te Waihanga me te Whakatika i nga Hua Mariko", "message": "Ka taea e te kaiwhakahaere toa te whakaatu ki te kaihoko te uara i muri i te utu. Me whakauru enei uara ki te puka kei raro nei. Ko te hanganga o tenei puka kua tautuhia ki te waahanga Whakatika Tuemi> Whakatikaina Nga Korero Putanga.", "edit_outputs": "Whakatika puka whakaputa", "notifications": { "edit_success": "Kua whakatikahia te taonga.", "add_success": "He mea taapiri ki te rarangi." } }, "virtual_process_center": { "title": "Pokapū Tukatuka", "sub_title": "Tukatuka Tono", "virtual_product": "hua mariko", "menu": { "report": "Ripoata", "timeline": "Rarangi Wā", "order": "Ota" }, "list_widget": { "title": "Whakaritenga Whakataunga", "product_name": "Ingoa Hua" }, "inputs_widget": { "title": "Puka Whakauru", "table": { "title": "Taitara", "value": "Uara" }, "change_inputs_action": "Whakatika puka whakauru" }, "outputs_widget": { "title": "Puka putanga", "table": { "title": "Taitara", "value": "Uara" }, "tips": [ "I muri i te whakaotinga o te tono a te kaihoko, paatohia te kii whakapumau ota hei whakamohio atu ki te kaihoko o te ota.", "Ina whakaaetia te ota, kaore e taea e te kaihoko te whakarereke i nga korero whakauru." ], "alerts": { "order_completed_by_admin": "Kua oti te ota.", "order_completed_by_buyer": "Kua oti te ota e te kaihoko.", "waiting_for_buyer": "Kei te tatari mo te whakaaetanga a te kaihoko .." } } }, "file_process_center": { "title": "Pokapū Tukatuka", "sub_title": "Tukatuka Tono", "menu": { "report": "Ripoata", "timeline": "Rarangi Wā", "order": "Ota" } }, "process_order_page_dashboard": { "title": "Tukatuka Tono", "cancel_order_action": "Whakakore ota", "open_basket_cation": "Kei te tuwhera tenei kaata hokohoko, ko te tikanga kei te hoko te kaihoko kaore ano kia utua te ota.", "reject_dialog": { "title": "Take ki te whakakore i te Ota", "message": "Tīpakohia te take mo te whakakore i tenei ota mai i te rarangi i raro nei. Me mohio ki te korero ki te kaihoko mo te whakakore me te tukanga whakahoki. Me whakahoki nga moni i roto i nga haora 12.", "confirm_action": "Whakakore ota", "dismiss_reject_action": "Whakakorehia te ota whakakore" }, "notifications": { "update_status_success": "Kua whakahoutia te mana ota.", "reject_update_success": "Kua whakahoutia te mana whakakore ota.", "dismiss_reject_success": "I hoki mai te ota ki te tikanga noa.", "set_tracking_success": "Kua tiakina paitia te ID Track ID." } }, "process_center": { "title": "Pokapū Tukatuka", "physical_product": "Hua tinana", "menu": { "label": "Tapanga mōkī", "receipt": "nama", "back": "Whakamuri", "return": "Hoki mai", "report": "Ripoata", "timeline": "Rarangi Wā", "inputs": "Nga whakaurunga", "order": "Ota" }, "payment_widget": { "title": "Utu", "checklist": [ "Tirohia te nui o te ota me te utu a te kaihoko.", "Tirohia te wahitau nama nama.", "Me whakarite he tika nga korero kua whakauruhia, ina koa ko te Utu Utu i te Tukunga." ], "action_cod_pay": "Whakaaetia te utu ma te kaihoko", "action_dir_pay": "Whakaūhia te rihīti utu tukuake", "payment_receipt_not_uploaded_error": "Ko te rihīti utu kaore ano kia tukuake!", "waiting_for_pay": "Tarewa utu", "processing_payment": "Tukatuka utu", "processing_cancel": "Kua whakakorehia te utu", "paid": "Ka utua", "cod_pay_info": "Ina whiwhi koe i te ota mai i te kaihoko ka taea e koe te whakau i te utu me te whakaoti i te ota.", "dir_pay_info": "Ka puta te rīhiti utu ki runga. I mua i to whakaū i te utu, manatokohia te moni putunga me nga korero rihīti ki to peeke.", "created_date": "Te Ra Hanga", "pay_date": "Te Ra Utu", "payment_gateway": "Te kuwaha utu", "payment_method": "Tikanga utu", "risk": "Uara morearea", "billing_details": "Nga korero mo te nama nama", "add_transaction": "Tāpiri pire hōu", "add_transactions_message": "Me hanga e koe kia kotahi tauwhitinga mo tenei ota. I etahi wa, ka hiahiatia te utu i roto i nga waahanga maha. Ko nga tauwhitinga me utu e te kaiwhakamahi ka whakatauhia e koe, i te wa e mahi ana.", "add_bill_dialog": { "title": "Tāpiri nama", "message": "Ka taea e koe te taapiri i tetahi nama hou mo tenei ota. Ka kite te kaihoko i enei nama me te utu ia ia i runga i te ahunga whakamua o te mahi.", "amount_input": "Te nama nama", "action": "Tāpiri pire" }, "edit_bill_dialog": { "title": "Whakatika nama", "message": "Ka taea e koe te whakatika i nga nama tarewa.", "action": "Whakatika nama" }, "bill_cash_payment_dialog": { "title": "Rēhita utu putea", "message": "Mena kua utua e te kaihoko te nui o tenei nama i roto i te putea, i tetahi huarahi ke atu i te utu ipurangi, i tenei waahanga, ma te whiriwhiri i tetahi waahanga, rēhita me te whakaū i tana utu. I tenei waahanga, ka taea e koe te kite noa i nga keeti utu moni o to toa,Ki te kore koe e kite i tera momo whiringa, me whakahohe e koe he keeti utu moni i roto i nga moni kua tohua i to toa.", "action": "Whakaū te utu pire" }, "table": { "title": "Taitara", "amount": "Te nui", "description": "Whakaahuatanga", "info": "Nga korero" }, "user_payment": "Utu kaihoko", "cod": "Moni i te Tukunga", "gateway_wage": "Utu", "gift_card": "Kaari koha", "discount_code": { "title": "Waehere hekenga", "code": "Waehere", "percent": "ōrau", "limit": "Tepe" }, "club": { "title": "Karapu Kiritaki", "percent": "ōrau", "limit": "Tepe" }, "coupon": { "title": "tīkitipati", "percent": "ōrau", "limit": "Tepe", "charge": "Te utu" }, "delivery": { "title": "Utu kaipuke", "not_paid": "Kaore i utua" }, "samin": { "title": "Utu Ratonga", "description": "Kua tangohia tenei moni mai i to putea putea Selldone.", "tooltip": "Tatauhia ma te tikanga utu", "percent": "ōrau" }, "affiliate": { "title": "Komihana hononga", "affiliate_message": "Me utu e koe tenei komihana ki to hononga. Ko koe tenei mahi." }, "total_price": "Utu Tapeke Utu", "total_items_discount": "Hekenga Tuemi", "total_price_after_offers": "Tapeke i muri i te tono tuku", "user_payment_amount": "Te utu utu a te kaihoko", "samin_wage": "Utu Seldone", "pay_cod_dialog": { "title": "I whiwhi koe i nga moni ota?", "message": "Whakapumautia tenei whiringa i roto i te moni i runga i te tikanga utu tuku, i muri i te whakarite utu katoa na te kaihoko.", "confirm_action": "Whakaaetia te utu a te kaihoko" }, "pay_dir_dialog": { "title": "I whiwhi koe i nga moni ota?", "message": "Whakaaetia tenei whiringa i muri i to whakaaetanga i te rihīti utu kua tukuna me to peeke. Kia mohio koe ki te tirotiro i te utu me to putea.", "confirm_action": "Whakaaetia te utu a te kaihoko" }, "notifications": { "pay_confirm_message": "Ka whakamanahia te utu.
Tauranga: {gateway_name}
Rā: {payment_at}", "pay_fail_title": "Kaore i utua", "pay_fail_message": "Kaore e whakaaetia te utu!" }, "total_order_price_before_tax": "Utu Tapeke i mua i te taake" }, "basket_list": { "checklist": [ "Tirohia te rarangi pukapuka.", "Mena kaore i te waatea te taonga, me whakahoki te moni i utua mo taua mea ki te kaihoko." ], "message": "Mena karekau etahi o nga taonga, kaore ranei e taea te hoko, wetewetehia te pouaka kei te taha ka paato i te paatene Whakapumau Ota .", "action": "Whakaaetanga Whakatau", "list_of_items": "Rarangi Kete Hoko", "apply_change_action": "Hoatu Huringa", "cant_apply_change": "Kaore e taea te whakarereke", "lottery_prize_inform": "Ka wikitoria to kaihoko 1x o tenei hua. Tuku koha me tenei ota." }, "preparing": { "title": "Whakaritenga", "packing_weight": "Taumaha Tapeke", "delivery_type": "Tikanga tuku", "packing_size": "Te Ahu Puka", "distance_warning": "Ka hipa atu i te rohe tawhiti e whakaaetia ana.", "weight_warning": "He nui ake i te taumaha e whakaaetia ana.", "volume_warning": "He nui ake i te rahi o te kete e whakaaetia ana.", "message": "Patohia te paatene Whakataa E whai ake nei mena kua reri te ota ki te tuku.", "action": "Kua reri te ota ki te tuku", "checklist": [ "Te whai i nga ture paerewa i roto i te kohinga.", "Tāngia he rārangi tūemi ka hoatu ki roto i te mōkihi.", "Tāngia ka whakapirihia he tapanga ki te pouaka." ] }, "basket_items": "Rarangi ota taonga", "delivered_dialog": { "title": "Kua riro mai tenei ota e te kaihoko?", "message": "Whakapumautia tenei whiringa ina mohio koe kua riro i te kaihoko te ota", "confirm_action": "Ka whakapumautia e au kua riro i te kaihoko te kete" }, "return_delivery_dialog": { "title": "I raru te ota i te wa e tukuna ana, i whakahokia mai ranei?", "message": "Whakapumautia te whiringa ki te whakahoki mai i te tuku mena ka whakahokia mai te ota i muri i te tuku mo etahi take me te hiahia kia tukuna ano te tuku.", "confirm_action": "Whakapumautia Kua whakahokia mai te tuku" }, "notifications": { "update_status_success": "Kua whakahoutia te mana ota.", "reject_update_success": "Kua whakahoutia te mana whakakore ota.", "dismiss_reject_success": "I whakakorehia te ota.", "pay_cod_success": "Ka whakamanahia te utu mo te tuku.", "pay_dir_success": "I whakamanahia te utu ma te utu kaari-ki-kaari, whakawhiti moni ranei.", "set_tracking_success": "Kua tiakina paitia te ID Track ID.", "new_bill_success": "I angitu te taapiri pire hou.", "edit_bill_success": "I angitu te whakahou i te Pire.", "update_bill_status_success": "I angitu te whakahou i te mana pire.", "set_payment_in_cash_success": "Ko te utu pire kua whakamanahia ma te ringa." }, "delete_bill_dialog": { "title": "Mukua te pire", "message": "Me muku koe i tenei pire?", "action": "Ae, Muku Inaianei" } }, "shop_gateway": { "title": "Te kuwaha", "menu": { "dashboard": "Papatohu", "edit": "Whakatikatika", "transactions": "Nga tauwhitinga", "back": "Nga kuwaha" }, "dashboard": { "title": "Te Whakahaere o te Gateway", "gateway_data_widget": { "title": "Ripoata Utu", "title_small": "Te kuwaha", "chart": { "times": "Tatau", "buys": "Hoko tatau", "pays": "Utu angitu", "amount_pay": "Ka utua", "amount_wage": "Utu" } }, "gateway_info_widget": { "title": "Nga korero", "title_small": "Te kuwaha", "status": "Tūnga", "cod_transportation": "Ko nga tikanga tuku e tautoko ana i te COD", "cod_transportations_error": "Whakahohehia te moni mo te utu tuku mo te iti rawa kia kotahi tikanga tuku!", "payment_type": "Momo utu", "cod": "Moni i te Tukunga", "online": "Utu ipurangi", "wage_percent": "Utu Ōrau", "min_wage": "Utu Iti", "max_wage": "Utu Morahi", "min_amount": "Te tauwhitinga iti", "max_amount": "Te tauwhitinga teitei", "timeout": "Te wa utu", "timeout_unit": "Hekona", "link": "Hononga Waahi", "your_gateway_status": "Tō tūnga kuaha", "config_extra_info": "whirihoranga ratonga utu", "oauth2_button": "Hono Aunoa ki {gateway}", "fee_payment_message": "Ko te moni katoa ka utua e te kaihoko ka whakawhitia ki to putea. Ka tangohia te utu o te ratonga mai i to putea i Seldone." } }, "edit": { "title": "Whakatika Waahi", "menu": { "delete": "Tango Gateway" }, "edit_action": "Whakatika Waahi" }, "transactions": { "title": "Nga tauwhitinga", "table": { "amount": "Te nui", "currency": "Moni", "livemode": "Momo", "status": "Tūnga", "target_id": "Ota", "risk": "Morearea", "card": "Kaari", "issued_at": "Te Ra Putanga", "payment_at": "Te Ra Utu" }, "live_mode": "Ora", "test_mode": "Pouaka kirikiri" } }, "edit_gateway": { "public_keys": "Ngā Kī Tūmatanui", "private_keys": "Kī tūmataiti (matatapu)", "link": "paetukutuku", "state_title": "Tikanga utu Active/Inactive", "gateway_status": "Tūnga", "wallet": "Putea Poraka", "developer_title": "Aratau kaiwhakawhanake", "developer_message": "Ka taea e koe te whakahaere i nga whakawhitinga rūpahu mena ka tautokohia e te kuaha te aratau patuiro.", "notifications": { "edit_success": "Gateway {gateway_name} kua whakatika." }, "developer_setting": "Whakawhanake me te Whakamatau", "live_mode_message": "Ko nga whakawhitinga katoa ka noho ki te aratau ora." }, "gift_card": { "title": "Kaari Koha", "menu": { "edit": "Whakatikatika", "new_card": "Waihanga kāri", "list": "Kaari", "orders": "Nga ota", "dashboard": "Papatohu", "back": "Kaari Koha" }, "dashboard": { "title": "Papatohu Whakahaere Kaari Koha", "amount_widget": { "title": "Utu Kaari", "title_small": "30 ra", "chart_amount_pay": { "y": "Huihuinga", "label": "Utu" }, "chart_buys": { "y": "Ka hoko", "label": "Ka hoko" }, "total_buy": "Tapeke moni hoko", "total_pay_30days": "30 ra te utu katoa", "total_pay_today": "Te utu o tenei ra" }, "count_widget": { "title": "Te maha o nga kaari kua tukuna", "title_small": "30 ra", "total_cards": "Te maha o nga kaari", "used_cards_30days": "30 ra te whakamahi", "used_today": "Te Whakamahinga o tenei ra", "chart": { "new_cards": "Kaari hou", "used_cards": "Ko nga kaari kua whakamahia", "new_card_name": "Kaari hou", "used_card_name": "Kua whakamahia" } }, "export": { "title": "Tikina te kōnae Huaputa", "cards_list": "Tikina he rarangi kaari", "get_report": "Tikina Ripoata" } }, "cards": { "title": "Rarangi o nga kaari kua tukuna", "loading_message": "Kei te whiwhi korero ... tatari koa", "issue_to_user": "Putanga ki te kaiwhakamahi", "table": { "card_number": "Tau Kaari", "balance": "Taurite", "paid": "Ka utua", "edit": "Whakatikatika", "delete": "Mukua", "expire": "Ka pau", "user": "kaiwhakamahi" }, "delete_alert": { "title": "Tangohia te kaari", "message": "Kei te tino hiahia koe ki te muku i tenei kaari?", "action": "Mukua" }, "notifications": { "delete_success": "Kua mukua te kaari koha.", "edit_success": "Kua whakarereketia.", "issue_success": "Kua tukuna pai te kaari koha ki te kaiwhakamahi." }, "issue_dialog": { "title": "Tukuna he kaari koha", "action": "Whakaū ahau. Tukuna te kaari inaianei" } }, "gift_card_edit": { "title": "Waihanga Kaari Koha", "validity": "Te whaimana", "validity_unit": "Marama", "currency": "Moni", "initial_balance": "toenga kāri tuatahi", "count": "Tatau", "count_unit": "(ng) tūemi", "enable_input_message": "Te mana o nga kaari i hangaia", "notifications": { "create_success_title": "Tiaki", "create_success": "{count} nga kaari hou i hangaia" } }, "gift_card_edit_page": { "title": "Whakatika Kaari Koha" } }, "shop_discount": { "title": "Waehere hekenga", "up_to": "ki runga ki", "menu": { "dashboard": "Papatohu", "orders": "Nga ota", "back": "Waehere hekenga" }, "dashboard": { "title": "Papatohu Whakahaere Waehere hekenga", "chart_amount_buy": { "y": "Te moni hoko {currency}", "label": "Hoko" }, "chart_amount_discount": { "y": "Heke {currency}", "label": "Te utu" }, "chart_used": { "y": "Te nui o nga whakamahinga", "label": "Nga taima" } } }, "shop_coupon": { "title": "Tikitipati", "up_to": "ki runga ki", "menu": { "dashboard": "Papatohu", "back": "Tikitipati", "orders": "Nga ota" }, "dashboard": { "title": "Papatohu Whakahaere Tiikiti", "chart_amount_buy": { "y": "Te moni hoko {currency}", "label": "Hoko" }, "chart_amount_discount": { "y": "Tikitipati {currency}", "label": "tīkitipati" }, "chart_used": { "y": "Te nui o nga whakamahinga", "label": "Nga taima" } } }, "shop_offer": { "title": "Nga tuku", "up_to": "ki runga ki", "menu": { "dashboard": "Papatohu", "orders": "Nga ota", "back": "Nga tuku" }, "dashboard": { "title": "Papatohu Whakahaere Tuku", "chart_amount_buy": { "y": "Te moni hoko {currency}", "label": "Hoko" }, "chart_amount_discount": { "y": "Tuku {currency}", "label": "tuku" }, "chart_used": { "y": "Te nui o nga whakamahinga", "label": "Nga taima" } } }, "account_card": { "pay_create_receipt": "Utu utu whakahohenga", "balance": "Taurite", "locked": "Kua maukati", "transfer": "Whakawhiti", "charge": "Putunga" }, "timeline": { "note": "{message}", "info": "{message}", "error": "{message}", "buy": "Takitaki", "payment": "Utu", "confirm": "Whakapumautanga ota, {success} whakau, a {fail} i paopao.", "prepare": "Te whakarite ota.", "send": "Ka tukuna te ota ma te {delivery} .", "delivered": "Kua tukuna te ota ki te kaihoko.", "fill-inputs": "Ko te puka korero whakauru kua oti i te kaihoko.", "return-add": "Tukuna he tono whakahoki hua, {product}.", "return-accept": "Kua whakamanahia te tono whakahoki {return_code}.", "return-reject": "Ko te tono {return_code} i paopao.", "reject-order": "Whakakahoretia te ota. Waehere: {reject_code}.", "reject-order-clear": "Whakakorehia te whakakore ota. Waehere: {reject_code}.", "email-buy": "Tukuna he imeera whakaū hoko ki te kaihoko.", "email-payment": "Tukuna he imeera whakaū utu ki te kaihoko.", "delivery-returned": "Ko te ota kaore i riro mai i te kaihoko ka whakahokia mai. Me tuku ano.", "delivery-canceled": "Kua whakakorehia te tuku. Me tuku ano.", "edit-receiver-info": "Ko te wahitau tuku ota i whakatikahia e te kaihoko.", "edit-billing-info": "Ko te wahitau nama nama kua whakatikahia e te kaihoko.", "payment-cod-confirm": "I whakamanahia te utu COD.", "payment-cash-confirm": "Ko te utu o te {amount} {currency} i roto i te putea mo te pire i whakamanahia.", "payment-dir-confirm": "I whakaūngia te rihīti utu tika.", "vendor": "I hurihia te ahua ota kaihoko mai i} ki te .", "connect-sync": "Tono tukutahia e Tūhono OS.", "connect-shipped": "Kua tukuna te ota hono ma te {shipping}.", "connect-returned": "Ko te ota hono kua whakahokia mai e {shipping}.", "connect-failed": "I rahua te whakatutuki ota e te hoa. {reason}", "connect-canceled": "I whakakorehia te ota e te hoa. {reason}", "connect-action-cancel": "Tono ki te whakakore ota. {reason}", "connect-put-hold": "Ka mau te ota. {reason}", "connect-remove-hold": "I tangohia te ota mai i te pupuri. {reason}", "connect-confirmed": "I whakapumautia te ota.", "email-vendor": "🔔 Kua tukuna he imeera whakamohio ki a {vendor} ╏ {email}.", "vendor-payout": "💸 Utu ki te kaihoko." }, "inline_chart": { "today": "I tenei ra", "last_days": "{days} days ago" }, "products_select": { "move_category": "Nuku kāwai {category} ki tētahi atu kāwai", "move_product": "Nuku hua {product} ki te kāwai", "product_menu": { "dashboard": "Papatohu hua", "inventory": "Inventory and Variants" }, "notifications": { "copy_success": "Te kape o te hua.", "change_category_success": "Kua whakatikahia te waahanga hua." } }, "physical_order_track": { "title": "Nga Ripoata morearea me nga Aromatawai" }, "virtual_order_track": { "title": "Nga Ripoata morearea me nga Aromatawai" }, "virtual_order_timeline": { "title": "Rarangi Wā" }, "physical_order_timeline": { "title": "Rarangi Wā" }, "physical_order_inputs": {}, "order_timeline": { "message_input": "Tuhia he karere ki konei...", "pin_action": "Pin ki runga", "unpin_action": "Wewete titi", "copy_html": "Tārua Html", "notifications": { "add_note_success": "Note tapiri.", "edit_note_success": "Kua whakatikahia te tuhipoka.", "delete_note_success": "Kua mukua te tuhipoka." }, "delete_dialog": { "title": "Mukua te tuhipoka", "message": "Me muku tenei tuhipoka?", "action": "Mukua te tuhipoka" }, "resend_dialog": { "title": "Tukua ano te imeera", "message": "Me tuku ano tenei imeera ki to kaihoko?", "action": "Ae, tukuna ano", "success": "Ka tukuna e te imeera ki to kaihoko." } }, "accounts": { "title": "Taku Pukoro", "message": "Me hanga e koe kia kotahi ake te kaute me te moni e whakamahia ana e koe i Selldone. Me utu e koe tenei kaute hei utu i te utu ratonga.", "add_new": "Waihanga pūkete hōu", "new_account": "Tāpiri pūkete hōu", "new_account_dialog": { "title": "Pūkete Hou", "account_name_input": "Ingoa pūkete", "currency_input": "Waeine moni", "currency_input_message": "Ko te kaute kua hangaia ka pupuri noa i nga uara o tenei moni.", "new_account_wage": "Utu hanga kaute hou: Kore utu mo te kaute tuatahi", "create_account_action": "Waihanga Pūkete" } }, "user_gifts": { "menu": { "send_gift": "Tuku Koha", "sent": "Tukua", "received": "Kua riro" }, "send_gifts": { "title": "Nga Taonga Tukua", "sub_title": "Ka taea e koe te tuku taonga ki o hoa, kaihoko ranei. Ka whakaae pea te kaiwhiwhi ki to koha. Ka maukatihia te moni i roto i to putea ka tangohia mena ka whakaae te kaiwhiwhi. Ki te kore, ka whakawhitia tenei moni ki to putea.", "table": { "user": "kaiwhakamahi", "amount": "Te nui", "currency": "Moni", "account_name": "Mai", "status": "Tūnga", "message": "Karere", "created_at": "Te Ra Hanga" } }, "received_gifts": { "title": "Nga Koha i whiwhi", "sub_title": "I whiwhi koe i nga koha mai i a Selldone, etahi atu ranei", "table": { "amount": "Te nui", "currency": "Moni", "account_from": "Mai", "status": "Tūnga", "message": "Karere", "created_at": "Te Ra Hanga", "receive": "Whiwhi" } } }, "get_gift_dialog": { "title": "Whiwhi i tetahi Koha", "more": "Ētahi atu ..", "amount": "Te nui", "message": "Karere", "account_to_input": "pūkete ūnga", "account_to_input_message": "Ka tukuna nga moni koha ki tenei kaute.", "get_action": "Whakaaetia te Koha", "notifications": { "received_success_title": "Tena koe", "received_success": "Ko te nui o te koha {amount} {currency} kua tukuna ki to putea." } }, "send_gift_dialog": { "title": "Tuku Koha", "account_from_input": "Kōwhiria he pūkete", "account_from_input_message": "Ka tangohia nga moni koha mai i tenei kaute.", "receiver_input": "Kaiwhiwhi", "receiver_input_message": "Ka taea e koe te whakauru i te wahitau imeera me te nama waea.", "message_input": "Karere", "message_input_message": "Ka taea e koe te waiho he karere ki te kaiwhiwhi.", "amount_input": "Te nui", "currency_input": "Waeine moni", "currency_input_message": "Ka tatauhia te utu i roto i tenei moni.", "send_action": "Tuku Koha", "notifications": { "send_success": "I tukuna he koha {moni} ki a {receiver}." } }, "account_list": { "account_input": "Tau Kaute", "account_input_message": "Ko nga moni koha mo tenei moni ka tukuna ki tenei kaute.", "free_balance": "Taurite kore utu", "account_name": "Ingoa pūkete" }, "user_monetize_accounts": { "title": "Pūkete Putunga", "sub_title": "Ka tukuna aunoa nga moni koha ki enei kaute.", "message": "Ka tuku moni a Selldone mo o mahi paapori pāpori, te whai waahi ki te whakawhanaketanga o Selldone, te whakauru i nga hoa me etahi atu. Ma te kowhiri i te putea putea mo ia moni, ka tukuna nga moni koha ki roto i taua kaute i to rohe. Ko enei moni ka taea te nama ki a Selldone. Ko nga tangohanga ka taea anake mo nga hoa pakihi.", "add_account_action": "Tāpiri Pūkete", "add_dialog": { "title": "Honoa he kaute ki te whiwhi taonga", "account_input": "Tau Kaute", "account_input_message": "Ko nga moni koha mo tenei moni ka tukuna ki tenei kaute.", "set_as_default_action": "Tīpakohia hei pūkete taunoa" }, "table": { "currency": "Moni", "account_number": "Tau Kaute", "account_name": "Ingoa", "payment": "Te moni putunga", "reset_at": "Tautuhi anō ki", "delete": "Mukua" }, "notifications": { "set_success": "He pai te taapiri i te kaute.", "delete_success": "I angitu te tango i te kaute mai i te rarangi o nga kaute taunoa mo te whiwhi taonga." }, "delete_alert": { "title": "Muku Pūkete", "message": "Kei te pirangi koe ki te tango i tenei kaute mai i te rarangi Pūkete Koha?", "action": "Mukua" } }, "user_monetize": { "title": "Hanga Moni", "menu": { "plans": "Mahere", "accounts": "Nga kaute", "participant": "Kaiuru" } }, "user_monetize_plans": { "title": "Kaupapa Mahi tahi me te Moni Moni", "sub_title": "Ka whiwhi koe i te nama kaute mo nga koha tuku. Ka utua enei moni ki to putea ka taea te tango ki nga hoa pakihi a Seldone anake (Kaore i te Katoa). Ka taea e koe te whakapau moni mo te utu ratonga Seldone.", "discount": "Te utu", "your_income": "To moni whiwhi", "level_2": "Mai i te Taumata Tuarua", "level_3": "Mai i te Taumata Tuatoru", "link_message": "Mema: {registered}, accepted: {accepted}", "link_tip": "Ka taea e koe te taapiri i te rerenga korero ?ref={link_code} ki te mutunga o ia wahitau ka tohatoha koe.", "table": { "currency": "Moni", "amount": "Taurite", "total": "Utu katoa", "payment_date": "Te ra utu whakamutunga", "withdraw": "Tangohanga" }, "notifications": { "get_credit_success": "Kua tukuna te moni i tonoa ki to putea." } }, "basic_information": { "title": "Toku Tuakiri me taku Kotaha", "email": "Wāhitau īmēra", "tel": "Tau waea pūkoro", "address": "wāhi noho", "payment": "Nga tauwhitinga whaimana", "personal_information": "Nga Korero Tuakiri", "main_profile": "Kōtaha Matua", "main_profile_subtitle": "E waatea ana enei korero ki te katoa.", "kyc_waiting_info": "Kei te tirotirohia e matou te tika o nga korero ka whakauruhia e koe. Ko tenei tukanga he whakahau i runga i nga ture KYC ka whakaitihia te tupono o nga whakawhitinga putea. Ka taea e koe te whakamahi i nga painga o naianei me nga mea kei te heke mai o tenei ratonga.", "personal_info_dialog": { "title": "Nga Korero Tuakiri", "name_input": "Ingoa tuatahi", "family_name_input": "Ingoa whakamutunga", "number_input": "Tau Uruwhenua (Waehere Motu ranei)", "birthday_input": "Ra whanau", "birthday_input_placeholder": "Whakauruhia to ra whanau", "address_input": "wāhi noho", "postcode_input": "Waehere Poutāpeta", "tel_input": "Tau Whakapā", "passport_image_input": "Tīpakohia te whakaahua uruwhenua", "passport_image_input_message": "Tukuna he karapa o to ahua uruwhenua.", "personal_image_input": "Kōwhiria tō ake whakaahua", "personal_image_input_message": "Tukuna he whakaahua karapa whakamuri, whakamuri i runga i to kaari motu ki tetahi ahua." }, "profile_dialog": { "title": "Kōtaha Matua", "full_name_input": "Ingoa Katoa", "tel_input": "Tau Whakapā", "email_input": "Īmēra", "website_input": "paetukutuku", "address_input": "wāhi noho", "about_input": "Mo au", "about_long_input": "He korero roa mo au", "image_input": "Tīpakohia te pikitia kōtaha", "image_input_message": "Tukuna ake to ahua. Ka whakamahia tenei ahua hei pikitia mo to whakaahua.", "notifications": { "update_profile_success": "Kua whakahōutia tō kōtaha.", "update_personal_info_success": "I rehita pai to korero" } }, "charge_account_approve_message": "Utuhia to putea ki te whakaae i to tauwhitinga putea.", "payment_approval": "Whakaaetanga utu", "residential_address_checking": "Ko to waahi noho noho kei te tirotiro i te rarangi.", "add_residential_address": "Taapirihia to waahi me te tohu o nga tuhinga waahi noho." }, "phone_verify": { "title": "Tau waea pūkoro", "step1_title": "Whakauruhia to nama waea.", "phone_number_input": "Tau waea pūkoro", "next": "Te taahiraa o muri", "sms_code_input": "Waehere manatoko", "sms_code_message": "6-mati tohu tohu i tukuna ki {phone_number}.", "notifications": { "duplicated_number_error": "Ko tenei nama kua whakaaetia e koe.", "send_activation_code_success_title": "Waehere manatoko", "send_activation_code_success": "I tukuna te waehere whakaū ki {phone_number}.", "verify_success": "Kua manatokohia to nama waea" } }, "companies": { "title": "Aku Pukete Pakihi", "message": "Ka taea e nga pakihi, nga kaipakihi, me nga roopu ngaio te hanga hua me nga tono i runga i te Selldone. He whakaritenga ki te hanga i tetahi korero pakihi.", "new_company": "Kamupene hou" }, "add_company": { "name_input": "Ingoa kamupene", "website_input": "paetukutuku", "email_input": "Īmēra", "address_input": "wāhi noho", "tel_input": "Waea", "mobile_input": "Pukoro", "edit_action": "Whakatika kamupene", "create_action": "Waihanga kamupene", "notifications": { "add_success": "I hangaia he putea pakihi {name}.", "edit_success": "Kua whakatikahia te putea pakihi." } }, "user_access_control": { "menu": { "personal_key": "Whaiaro", "shop_key": "Kiritaki", "apps": "Taupānga" }, "connected_apps_title": "Taupānga hono", "connected_apps_message": "Ka kite koe i te rarangi o nga toa me nga taupānga katoa e hono ana ki to putea rohe. Ka taea e koe te whakakore i te uru ki tetahi o ratou.", "shop_keys_title": "Rokiroki Nga Kī Uru", "shop_keys_message": "Ka whakamahia enei taviri ki te hanga i te Tohu Whakauru e to kaimau. Kia maumahara he muna te mau taviri, ka tuu noa ki runga i te tūmau kia kore ai e kitea e etahi atu.", "personal_keys_title": "Nga Kī Whakauru Whaiaro", "personal_keys_message": "Ka taea e koe te hanga i nga ki o to putea i konei. Kia mahara ka taea e enei ki te uru ki to putea. Waihangahia me te whakamahi i enei taviri mena ka mohio koe ki taau e mahi ana.", "clients_title": "Kiritaki", "clients_message": "Ka whakamahia enei taviri ki te hanga i te Tohu Whakauru e to kaimau. Kia maumahara he muna te mau taviri, ka tuu noa ki runga i te tūmau kia kore ai e kitea e etahi atu." }, "user_security_control": { "title": "Haumarutanga Pūkete", "message": "Ka taea e koe te whakatika i to tautuhinga haumarutanga putea i konei.", "delete": { "title": "Muku Pūkete", "subtitle": "I mua i te whakakore i to putea, me mohio kua mukua e koe nga toa katoa.", "action": "E mohio ana ahau, mukua taku kaute", "agreement": "Ka whakaae ahau ka mukua aku korero katoa mai i to tuumau. Ka whakakorehia o korero i runga i te raarangi kua whakatauhia e matou hei aukati i te tinihanga, te whakamahi kino ranei." }, "list": { "password": { "title": "Kupuhipa", "sub_title": "Kōwhiria he kupuhipa kaha mo tō pūkete.", "action_title": "Kupuhipa uru kaute", "not_exist": "Kaore i uru", "action": "Huri Kupuhipa" }, "phone": { "title": "Tau waea pūkoro", "sub_title": "Whakaūhia to nama waea. Ka taea e koe te takiuru ma tenei nama.", "action_title": "Te nama waea tuatahi o te kaute", "action": "Manatoko Tau" }, "two_step": { "title": "E rua nga Waahi Whakauru", "sub_title": "Whakaūhia to nama waea. Ka taea e koe te takiuru ma tenei nama.", "action_title": "Whakanuia te haumaru kaute", "activated_action": "Whakahohe", "active_action": "Hohe inaianei" }, "email": { "title": "Īmēra Tuatahi", "sub_title": "Kei a koe te whiringa ki te whakahou i te imeera matua e hono ana ki tenei kaute.", "action_title": "Hurihia te Īmēra Tuatahi", "action": "Tuku hono manatoko" } }, "two_step_auth": { "step_1": { "title": "Tāutahia te taupānga Google Authenticator" }, "step_2": { "title": "Whakauruhia te waehere i hangaia e te taupānga", "message": "Ko te waehere 6-mati ka hangaia e te algorithm i to waea pūkoro. Ka taea e koe te tango i te taupānga mai i te hononga e whai ake nei. Pēhia te kī whakaputa waehere hei waihanga i tētahi waehere QR kei roto te kupuhipa.", "qr_code_info": "Mena kaore e taea te karapa, ka taea e koe te kape me te whakapiri i te waehere ki roto i te taupānga:", "create_new_code": "Waihanga waehere hou", "qr_code_scanning": "Matawai i te waehere QR i hangaia e Google Authenticator Mobile App me te whakauru i te waehere i hangaia hei whakamana i roto i te pouaka o tenei wharangi.", "qr_code_regenerate_info": "Tuhipoka: Ma te pehi i te taviri i runga ake nei ka hangaia he taviri hou, ka kore e taea te whakamahi te taviri o mua. Whakauruhia te taviri hou ki to taupānga waea." }, "step_3": { "title": "Whakauruhia te Waehere Hangaia", "message": "Whakauruhia te waehere uru i hangaia i roto i te tono i te mara i raro nei.", "activation_key_input": "Waehere Uru" }, "activated_alert": "2-taahiraa takiuru kua whakahohea.", "activated_message": "E rua-taahiraa takiuru kua whakahohea mo to putea. Mai i tenei wa ka hiahia koe ki te whakauru i tetahi waehere tuarua ka huri ia 30 hēkona ki te uru atu ki to putea. Hei whakakore i te takiuru-rua-taahiraa, paato-rua noa Patohia tetahi taahiraa ka haere i roto i nga hikoinga.", "cancel_two_step_login_action": "Whakakorea te takiuru-rua-taahiraa", "cancel_two_step_login_info": "Mena kei te hiahia koe ki te whakakore i te manatoko 2-taahiraa, whakauruhia to kupuhipa ka paato i te rua-taahiraa matua takiuru.", "password_input": "Kupuhipa", "cancel_2fa_action": "Whakakorea te takiuru-rua-taahiraa" }, "change_password_dialog": { "title": "Huri Kupuhipa", "message": "Whakamahia he kupuhipa uaua me te maumahara.", "password_input": "Kupuhipa o naianei", "new_password_input": "Kupuhipa hou", "re_new_password_input": "Whakahokia te kupuhipa hou", "tips": { "length": "Me 8 te iti rawa o te kupuhipa", "chars": "Kia kotahi te reta matua me te nama kotahi.", "match": "Kupuhipa i taurite." }, "change_password_action": "Huri Kupuhipa", "notifications": { "change_password_title": "Huri Kupuhipa", "change_password": "I momoho te huri kupuhipa." } } }, "authorized_clients": { "title": "Rarangi o nga toa / taupānga hono", "table": { "name": "Ingoa", "app": "Taupānga", "scopes": "Te whānuitanga", "shop": "Toa Rahui" }, "remove_action": "Tango uru", "delete_alert": { "title": "Mukua", "message": "Kei te pirangi koe ki te whakakore i tenei uru? Kia mahara ka kore tenei taupānga e uru atu ki to putea.", "action": "Whakakahoretia te uru" } }, "clients": { "title": "Rarangi Kiritaki", "create_new_action": "Waihanga kiritaki hou", "table": { "client_id": "ID Kiritaki", "app": "Taupānga", "name": "ingoa ingoa", "secret_key": "Kī ngaro" }, "create_dialog": { "title": "Kiritaki hou", "error_msg": "Hapa! Aroha mai, kua puta he hapa!", "name_input": "Ingoa", "name_input_message": "He mea e mohio ana, e whakawhirinaki ana hoki o kaiwhakamahi.", "redirect_input_message": "Whakahokia te wahitau ki to pae." }, "edit_dialog": { "title": "Whakatika urunga" }, "delete_alert": { "title": "Mukua", "message": "Me muku tenei kiritaki?", "action": "Mukua" } }, "personal_access_tokens": { "title": "Rarangi o nga Tohu Whakauru Whaiaro", "create_action": "Waihangahia he tohu hou", "table": { "name": "Ingoa", "scopes": "Nga urunga", "expire_at": "Te ra paunga" }, "create_dialog": { "title": "Whare Tohu", "error_message": "Hapa! Aroha mai, kua puta he hapa!", "name_input": "Alias Ex. toku ingoa tohu", "name_input_message": "Ingoa tohu tino pai.", "scopes_list": "Rarangi Whakauru Tohu" }, "access_token_dialog": { "title": "Kī Uru Whaiaro", "message": "Anei te tohu o to tohu urunga whaiaro. Koinei anake te wa ka whakaatuhia tenei tohu, na kaua e ngaro! Ka taea e koe te whakamahi i tenei tohu ki te tono API." }, "delete_alert": { "title": "Mukua", "message": "Me muku tenei tohu uru?", "action": "Mukua" } }, "scopes": { "profile": { "name": "kōtaha", "description": "Panuitia nga korero moohio tae atu ki te ingoa, te wahitau imeera, te ahua me te mana motuhēhēnga." }, "phone": { "name": "nama waea", "description": "uru ki te nama waea." }, "address": { "name": "Wāhitau", "description": "Pānuihia te wāhitau kua tiakina mai i te pukapuka wāhitau." }, "buy": { "name": "Hokonga", "description": "Whakaritehia he ota me te hoko mai i te toa." }, "order-history": { "name": "Nga Ota History", "description": "Pānuihia nga ota History." }, "my-gift-cards": { "name": "Kaari Koha", "description": "Te uru ki aku Kaari." }, "articles": { "name": "Whakatika Ihirangi", "description": "Whakatika Tuhinga." }, "notifications": { "name": "Tuku me te Whiwhi Panui", "description": "Tuku me te Whiwhi Panui." }, "read-shops": { "name": "Ko te toa", "description": "Panuitia te rarangi toa." }, "shop-edit": { "name": "Whakahaere Toa", "description": "Whakatikaina te urunga toa" }, "shop-contacts": { "name": "Whakahaere Puka Whakapā", "description": "Whiwhi me te whakatika puka whakapā." }, "shop-gift-cards": { "name": "Whakahaerehia nga Kaari Koha", "description": "Waihanga, whakatika me te whakahaere i nga kaari koha." }, "shop-faqs": { "name": "Te whakahaere i nga patai me nga whakautu", "description": "Waihanga, Whakatika, Whakahaerehia nga Uiuinga Uiuinga." }, "shop-categories": { "name": "Whakahaerehia nga waahanga", "description": "Waihanga, Whakatika me te Whakahaere i nga waahanga." }, "shop-products": { "name": "Whakahaere Hua", "description": "Tāpiri, Whakatika, Whakahaerehia nga Hua." }, "shop-read-reports": { "name": "Pānuihia nga purongo", "description": "Panuihia nga korero me nga purongo." }, "shop-socials": { "name": "Whakahaere Social Media", "description": "Whakatikaina te toa pāpāho pāpori" }, "shop-accounts": { "name": "Whakahaerehia nga kaute putea", "description": "Whakatika me te whakakore i nga kaute putea e hono ana ki te toa." }, "shop-menus": { "name": "Whakahaere Tahua", "description": "Whakatika tahua toa." }, "shop-pages": { "name": "Whakahaere Whārangi", "description": "Whakatikaina Nga Wharangi Toa." }, "shop-warehouse": { "name": "Whakahaerenga whare putunga", "description": "Whakatikaina Whare Putunga Toa" }, "shop-permissions": { "name": "Whakahaere uru", "description": "Tirohia me te whakatika i te urunga toa." }, "shop-process-center": { "name": "Whakahaere Whakatau", "description": "Whakahaere Whakatau." }, "shop-profile": { "name": "Whakahaere pūkete", "description": "Whakahaerehia nga whakaaturanga toa." }, "shop-discount-code": { "name": "Whakahaere waehere utu", "description": "Whakahaere, whakatika me te taapiri i nga waehere utu toa." } }, "company_page": { "title": "Kamupene", "create_app": "Waihangahia he tono hou", "menu": { "edit": "Whakatikatika", "apps": "Taupānga", "dashboard": "Papatohu", "companies": "Kamupene" }, "dashboard": { "info_widget": { "title": "Nga korero rehita kamupene", "address": "wāhi noho", "website": "paetukutuku", "email": "Īmēra", "phone": "nama waea", "register": "Rehita", "developer": "Kaihanga", "verified": "Manatoko", "golden": "koura" } }, "developer": { "title": "Kaihanga", "menu": { "new": "Hou", "apps": "Taupānga" }, "app_card": { "category": "Kāwai", "installs": "Tāuta", "actives": "Hohe", "uninstalls": "Wetetāutatanga", "app_code": "Waehere taupānga", "app_mode": "Aratau tono" } }, "edit": { "title": "Whakatikatika" } }, "add_app": { "category_input": "Kāwai", "code_input": "Waehere", "name_input": "Ingoa", "description_input": "Whakaahuatanga", "video_input": "URL ataata", "public_form": "Hanganga Korero Whanui", "private_form": "Hanganga Korero Whaiaro", "icon_input": "Ata Taupānga", "logo_input": "Moko App", "enable_input": "Kei te kaha te tono?", "edit_action": "Whakatika Taupānga", "create_action": "Waihanga Taupānga", "notifications": { "add_success": "I hangaia he putea pakihi {name}.", "delete_success": "Kua whakatikahia te putea pakihi." } }, "app_page": { "title": "Taupānga", "menu": { "edit": "Whakatikatika", "publish": "Whakaputa", "history": "Putanga", "dashboard": "Papatohu", "company": "Kamupene", "api": "API", "images": "Whakaahua" }, "dashboard": { "app_info_widget": { "title": "Taupānga", "app_code": "Waehere taupānga", "category": "Kāwai", "name": "Ingoa", "installs": "Tāuta taupānga", "uninstalls": "Wetetāuta taupānga", "actives": "Nga taupānga kaha", "description": "Whakaahuatanga", "published": "Whakaputaina", "waiting_for_review": "E tatari ana te whakaaetanga", "app_mode": "Aratau tono" } } }, "shop_permissions": { "ADMIN": { "text": "Rangatira", "description": "Te uru katoa ki nga toa toa katoa." }, "PRODUCT": { "text": "Kaiwhakahaere Hua", "description": "Tāpiri, whakatika me te whakahaere i nga hua toa." }, "AUDITING": { "text": "Kaiwhakahaere Pūtea", "description": "Tirohia nga korero putea me nga utu." }, "CONTENT": { "text": "Whakahaere Ihirangi", "description": "Whakautua nga paatai, tuhia nga rangitaki, me nga wharangi hoahoa." }, "OFFICER": { "text": "Kaiwhakahaere Matua", "description": "Tirohia me te aro turuki i nga mahi a nga kaimahi." }, "EMPLOYEE": { "text": "Kaimahi", "description": "Tirohia nga ota me te whakatutuki i nga ota." }, "MARKETING": { "text": "Te hokohoko", "description": "Te uru ki nga tautuhinga me te hanga kaupapa whakatairanga, te hokohoko imeera me etahi atu waahanga e pa ana ki te hokohoko." }, "VIEWER": { "text": "Kaitirotiro", "description": "Te kaha ki te tiro i nga korero toa me te kore e taea te whakarereke, te whakarereke ranei." } }, "shop_roles": { "PhysicalOrdersChecking": { "text": "Te Tirohanga Tinana", "description": "Tirohia nga ota kua riro mai." }, "PhysicalOrdersPackaging": { "text": "Whakapai tinana", "description": "Te whare putunga me te mahi takai." }, "PhysicalOrdersDelivery": { "text": "Tukunga tinana", "description": "Ota kaipuke." }, "PhysicalOrdersSupport": { "text": "Tautoko Tinana", "description": "I muri i te tautoko hoko." } }, "account_status": { "Checking": "Takitaki", "Approved": "Kua whakapumautia", "Rejected": "Kua whakakorehia", "Deleted": "Kua mukua", "Banned": "Kua rāhuitia", "Payment": "Utu", "SelldoneSprite": "Kaute putea Seldone", "SelldoneStorage": "Te Rokiroki a Seldone" }, "account_page": { "title": "Pūkete", "menu": { "setting": "Tautuhinga", "change": "Te utu", "transfer": "Whakawhiti", "transactions": "Nga tauwhitinga", "charge": "Te utu", "history": "Hītori", "cards": "Kaari" }, "transactions": { "title": "Nga Tauwhitinga Kaute", "detail": { "title": "Tauwhitinga", "amount": "Te nui", "description": "Whakaahuatanga", "from": "Mai", "to": "Ki", "created_at": "Rā", "receipt": "Rihiti", "receipt_note": "Tuhipoka" }, "table": { "type": "Momo", "from": "Mai i te kaute", "to": "Ki te kaute", "amount": "Te nui", "receipt": "Rihiti", "created_at": "Rā", "description": "Whakaahuatanga" } }, "transfer": { "title": "Nga Utu Whakawhiti", "form": { "title": "Puka Tono Whakawhiti", "sub_title": "Pupuri ki o ake putea, ki etahi atu ranei", "message": "Kia tupato ki te whakawhiti moni, kare e taea e koe te hoki mai mena ka oti te whakawhiti." } }, "deposit": { "form": { "title": "Kaute Kaute", "sub_title": "Me utu e koe te toenga o to putea ki te hoko raihana, whakahou ake i to putea me te utu i nga riiriti punaha.", "amount_input": "Te nui", "charge_action": "Kaute Utu" }, "notifications": { "qr_title": "Utu", "qr_message": "Wāhitau utu {currency} hanga.", "gateway_title": "Utu", "gateway_message": "Te hono atu ki te kuaha utu." } }, "setting": { "title": "Tautuhinga Pūkete", "account_name_input": "Ingoa pūkete", "notifications": { "updated_success": "I pai te whakahou i to putea." } } }, "receipt_payment_dialog": { "title": "Utu Rihiti" }, "transaction_form": { "title": "Puka Whakawhitiwhiti", "from_input": "Mai i te nama kaute", "to_input": "Ki te nama kaute", "from_input_message": "Ka tangohia te moni mai i tenei kaute.", "account_name": "Ingoa pūkete", "currency": "Moni", "free_balance": "toenga wātea", "to": "pūkete ūnga", "amount": "Te nui", "receipt_title": "Te utu mo te whiwhinga", "receipt_input": "Nama rihīti", "paid_status": "Kua utua kētia tēnei kirihiti.", "paid_canceled": "Kua whakakorehia tenei rihīti.", "description": "Whakamaramatanga", "created_at": "Rā", "duration": "Roanga", "unlimited": "He mutunga kore", "add_note_action": "Tāpiri Whakaahuatanga", "note": "Tuhipoka", "transfer_action": "Whakawhiti", "confirmation": { "title": "Tuku Moni", "subtitle": "Whakaaetanga Whakawhitiwhiti", "message": "Mena kei te tika nga korero e whai ake nei, paatohia te kii whakapumau tauwhitinga kia mahia ai te tauwhitinga.", "from": "Mai i te kaute", "to": "Ki te kaute", "amount": "Te nui", "fee": "Utu tauwhitinga", "total_pay": "Te moni i tangohia mai i to putea", "receipt": "Rihiti", "description": "Whakaahuatanga", "accept_action": "Whakaaetanga Whakawhitiwhiti" }, "enter_account_number": "Whakauruhia te nama kaute.", "currency_not_match": "Ko te moni kaute e kore e rite ki te puna", "account_number_not_valid": "He tika te nama kaute.", "account_number_is_valid": "He tika te nama kaute.", "receipt_not_valid": "Kei te hē te nama nama.", "receipt_is_valid": "He tika te nama rihīti.", "notifications": { "confirm_success": "I tutuki pai te tauwhitinga." } }, "price_calculator": { "title": "Tatau ╏ Whakauru ki to pakihi", "description": "Tatauhia me te whiriwhiri i te mahere pai i runga i o hokonga marama:", "sale_input": "Te moni hoko ia marama", "hypernova_plan": "Tonoa mo Hypernova %0!", "show_normal_mode": "Whakaatuhia te aratau noa", "show_hypernova_mode": "Neke atu i te 1M$ taku tauwhitinga!" }, "price_card": { "billed_monthly": "Kua namahia {amount} ia marama.", "billed_yearly": "Ko te nama nama ia tau.", "buy_license_action": "Hokona inaianei", "select_your_store": "Tohua to toa" }, "shop_session_widget": { "total_sessions": "Hui katoa" }, "user_activities_keys": { "add_baskets": "Tāpiri ki te Kete", "remove_baskets": "Mukua mai i te Kete", "buys": "Hoko", "products_views": "Tirohia te Hua" }, "shop_visitors_widget": { "title": "Tātaritanga Manuhiri", "new_visitors": "Nga manuhiri hou", "amp": "Nga tirohanga AMP", "returning_visitors": "Ka hoki mai nga manuhiri", "page_views": "Nga tirohanga wharangi", "other_pages": "Ētahi atu whārangi", "from_previous_7_days": "mai i nga ra 7 kua hipa" }, "app_levels": { "title": "Taumata Taupānga", "Newbie": "Tauhou", "Beginner": "Kaimatamata", "Novice": "Tauhou", "Intermediate": "Takawaenga", "Advanced": "Arā atu" }, "login": { "register_title": "Ko te huarahi o nga pakihi,
He wheako ngahau.", "register_subtitle": "Waitohu i tenei ra mo te kore utu. E arohaina ana a Seldone e nga tiimata, nga umanga, nga kaihoko me nga kaihoko.", "password_recovery_title": "Kupuhipa whakaora", "password_recovery_message": "Mena kua wareware koe ki to kupuhipa, whakauruhia te wahitau imeera o to putea ka pehi i te kii whakau. Ka tukuna atu he imeera ki a koe me te hono ki te tautuhi i to kupuhipa.", "email": "Tō wāhitau īmēra", "password_recovery_action": "Whiwhi īmēra whakaora", "register_google": "Haere tonu me Google", "register_apple": "Haere tonu ki a Apple", "continue_with": "Haere tonu", "register_linkedin": "Haere tonu me LinkedIn", "register_facebook": "Haere tonu me Pukamata", "register_github": "Haere tonu me Github", "create_your_account": "Waihangahia to putea", "password_8_chars": "Me 8 te iti rawa o te kupuhipa.", "password_upercase_number": "Kia kotahi te reta matua me te nama kotahi.", "password_confirm": "Kua taurite te kupuhipa me te whakau.", "privacy_agreement": "Ma te hainatanga, ka whakaae koe ki nga Ture Whakamahi me te Kaupapahere Whaiaro a Seldone.", "register_action": "Haere tatou, he kore utu!", "login_action": "takiuru", "already_signup": "Kua hainatia?", "login_your_account": "Takiuru ki tō pūkete", "login_google": "Haere tonu me Google", "login_linkedin": "Haere tonu me LinkedIn", "login_facebook": "Haere tonu me Pukamata", "login_github": "Haere tonu me Github", "remember_me": "Kia mahara ki ahau.", "login_button": "takiuru", "two_step_problem": "He raru koe ki te kupuhipa e rua-taahiraa?", "two_step_problem_action": "E hiahia ana ahau ki te whakakore i te takiuru-rua-taahiraa.", "two_step_confirm": "Whakaūhia te waehere uru", "forgot_password": "Kua wareware te kupuhipa?", "signup_free": "Waitohu mo te kore utu", "checking_robot_message": "Te tirotiro mena he karetao koe, he tangata ranei..", "notifications": { "step2_login_success": "Takiuru-aunoa ki te kaute" }, "signup_email": "Waitohu ma te imeera", "name_placeholder": "Ingoa", "email_placeholder": "Īmēra", "email_or_username_placeholder": "Īmēra, Ingoa Kaiwhakamahi, tau Waea rānei", "password_placeholder": "Kupuhipa", "re_password_placeholder": "Whakaū Kupuhipa", "new_in_samin": "Hou i Seldone?", "auto_create_shop": "Te hanga aunoa i te toa" }, "layout": { "logout": "Takiputa", "menu": { "personal_information": "Nga Korero Whaiaro me te Profile", "wallet": "Pukoro me nga kaute", "companies": "Nga Kamupene me nga Kaute Pakihi", "access": "Te uru ki taku Kaute", "security": "Haumarutanga", "preferences": "Manakohanga Kaiwhakamahi", "my_subscriptions": "Taku Ohaurunga" } }, "page_builder": { "title": "Hoahoa Paetukutuku", "menu": { "user_view": "Tirohanga", "design": "Hoahoa", "behavior": "Whanonga", "seo": "SEO", "setting": "Tautuhinga", "embed": "Whakamau" }, "waiting_fetch": "Kei te whiwhi korero ..", "setting": { "title_input": "Taitara Whārangi", "description_input": "Whakaahuatanga poto", "name_input": "URL Whārangi (Reta me Tau)", "bg_color_input": "Tae papamuri", "bg_style_input": "Whārangi Kāhua Papamuri", "page_label_input": "Tae tapanga", "page_dir_input": "Te aronga wharangi", "ltr": "Mauī ki Matau", "rtl": "Matau ki Mauī", "designer_note": "Tuhipoka Kaihoahoa" }, "history": { "title": "Hītori kua tiakina" }, "design": { "themes": { "title": "Kaiāwhina Hoahoa Whaiaro", "message": "Hoahoa nga wharangi pai rawa atu mo to pakihi me te kore tohu.", "page_title_input": "Whakauruhia he taitara mo to wharangi" }, "tools": { "rearrange": "Ota", "tools": "Utauta", "history": "Hītori", "style": "Kāhua", "typography": "Kuputuhi" }, "no_category": "Kore he waahanga" }, "seo": { "message": "Ko nga tautuhinga SEO ka whakatika aunoa e te Selldone SEO engine." } }, "verify_email_caution": { "title": "Whakaūhia to Wāhitau Īmēra", "message": "Kua tukuna te hononga whakahohe hou ki to wahitau imeera {email}. Tena koa tirohia to imeera i mua i te mahi.", "resend_message": "Mena kare ano koe i whiwhi i te hono whakahohenga i to imeera, panuihia te paatene i raro nei hei tuku ano.", "resend_action": "Tukua ano te hono whakahohe", "resend_notice": "Kua tukuna he hononga whakahohe." }, "autopilot": { "start": "Te ra timata", "end": "Te ra mutunga" }, "help": { "menu": "Tahua", "more_helps": "Pānuitia atu" }, "company_card": { "pending_state": "E tatari ana mo te arotake", "register": "Kua rehitatia", "developer": "Kaihanga", "verified": "Manatoko", "premier": "Pirimia" }, "shop_license": { "add": "Tāpiri ohaurunga", "only_last": "Ko te ohaurunga whakamutunga anake", "vouchers": "Nga putea", "buy": "Hokona mahere ohaurunga", "monthly": "Ia marama", "yearly": "Ia tau", "start_date": "Te ra timata", "end_date": "Te ra mutunga", "price": "utu", "terms": "Ka panui ahau me te whakaae ki nga tikanga whakamahi a Selldone", "need_charge": "Me utu", "buy_now": "Hokona inaianei", "auto_renewal": "Whakahou Aunoa", "plan_placeholder": "Tīpakohia to mahere ohaurunga", "plan": "Mahere raihana", "use_date": "Te ra whakahohenga", "active_license": { "title": "Raihana Hohe", "subtitle": "To korero raihana kaha.", "subtitle_partner": "To korero raihana a {name} kaha." }, "licenses_table": { "title": "Hītori i hokona", "subtitle": "Nga raihana kaha me te tarewa." }, "license_detail": { "title": "Nga korero", "subtitle": "Te here i runga i to mahere o naianei." }, "table": { "plan": "Mahere", "start_date": "Te Ra Timata / Whakamutunga", "renewal": "Whakahou Aunoa", "linked_account": "Kaute Hononga / Putea", "payment": "Utu", "cancel": "Whakakore" }, "notifications": { "subscribe_success": "I pai te ohauru.", "cancel_success": "Kua whakakorea te ohaurunga." }, "cancel_dialog": { "title": "Whakakore te haamauraa ohaurunga", "message": "Me whakakore tenei ohaurunga?", "action": "Whakakore ohaurunga" }, "use_voucher_now": "Whakamahia te putea inaianei", "validity_duration": "Te roanga mana", "validity_duration_hint": "Ma te hoko raihana 12-marama, ka whiwhi koe i te 30% hekenga." }, "admin_shop_layout": { "download_txt": "Tikiake kuputuhi raraunga", "download_excel": "Tikiake raraunga Excel" }, "user_preferences": { "access": "Urunga", "template": "tauira", "feedback": "Urupare", "company": "Kamupene", "company_message": "Mena kei a koe he kamupene me te hiahia ki te whakaputa taupānga.", "access_keys": "Pātuhi Uru", "access_keys_message": "Whakaatuhia nga kaihoko me nga taviri uru.", "rating": "Me pehea e whakatau ai koe i to wheako me Selldone?", "large_font": "Nga momotuhi nunui", "large_font_message": "Whakaatuhia te kuputuhi nui ake i te tikanga", "samples": "Whakaatuhia nga toa tauira", "samples_message": "Ki te whakahohea, ka whakaatuhia etahi toa tauira ki to panui.", "automation": "Aunoatanga", "automation_message": "Whakaatuhia te ripa aunoa ki te papatohu toa. (Webhooks, Hotaka Ataata, ...)" }, "shop_locations": { "title": "Nga whenua e tukuna ana he ratonga", "sub_title": "Tīpakohia nga whenua e hiahia ana koe ki te hoko i to hua mai i te rarangi i raro nei.", "delete_restriction": "Mukua te here", "set_restriction": "whakatakoto here", "notifications": { "locations_update": "I pai te whakahou i te waahi." }, "table": { "country": "Whenua", "currency": "Moni", "available": "Kei te waatea" } }, "product_card": { "sold_out": "Kua hokona atu", "review_unit": "Arotake", "not_original": "Ehara i te taketake" }, "product_studio": { "add_mode": "Tāpirihia etahi atu korero", "add_by_sku": "Tāpiri mā SKU", "auto_category": "Tautuhi-aunoa kāwai", "add_in_current_category": "Tāpirihia ki te kāwai o nāianei", "category_mode_message": "Mena ka taea, ka taapirihia te hua ki te waahanga taunoa, ki te waahanga iti ranei.", "sku_name_input": "SKU / Ingoa" }, "my_affiliate": { "title": "Taku Kirimana Hononga", "message": "Rarangi o nga kirimana hononga me etahi atu toa." }, "affiliates": { "title": "Nga hoa hono", "subtitle": "Waihangahia nga hononga, whai i a raatau mahi i roto i te waa, ka mahi i runga i nga korero tika i te waahi kotahi. Ka awhina matou i a koe me o hoa ki te hanga hononga kaha.", "affiliate_code": "Waehere hononga", "crate_date": "Waihangahia te ra", "last_payment_date": "Te ra utu whakamutunga", "for_all_products": "Hoatu ki nga hua katoa", "balance": "Taurite", "fix_commission": "Komihana pumau", "percent_commission": "Komihana i runga i te ōrau", "total_payment": "Nga utu katoa", "new_affiliate": "He hoa hono hou", "new_affiliate_message": "Tāpiri hoa hono hou", "link_domain": { "title": "Rohe hono", "subtitle": "Ka taea e koe te hono tetahi o ou rohe ki tenei hoa hono. Ka mohiotia tenei hoa hei kanohi mo nga tangata katoa ka toro ki to toa ka hoko mai ma tenei rohe." }, "dialog": { "new": "He hoa hono hou", "edit": "Whakatika hoa hono", "user": "Kaiwhakamahi (Kōwhiringa)", "bank_info": "Nga korero putea", "restriction": "Te here", "select_products": "Tohua nga hua", "select_products_message": "Ka whiwhi komihana te hoa hononga mo enei hua", "edit_action": "Whakahou hononga", "add_action": "Tāpiri hoa hono", "affiliate_name": "Ingoa hoa hono", "payment_info": "Nga korero utu", "enable_switch": "He kaha?", "affiliate_info": "Nga korero hoa hono" }, "link_factory": { "title": "Kaihanga hononga hoa hono", "link_input": "To hononga", "link_output": "Hononga hanga" } }, "gift_card_orders": { "title": "Nga ota me te Giftcard", "table": { "order": "Ota", "order_price": "Te nui ota", "paid_by_card": "Ka utua e te kaari", "payment_status": "Te mana utu", "date": "Rā" } }, "offer_orders": { "title": "Whakatakoto Ota", "table": { "order": "Ota", "order_price": "Te nui ota", "offer_amount": "Te rahinga tuku", "payment_status": "Te mana utu", "product": "Hua", "date": "Rā" } }, "coupon_orders": { "title": "Nga Ota Tiikiti", "table": { "order": "Ota", "order_price": "Te nui ota", "coupon_amount": "Te nui o te coupon", "payment_status": "Te mana utu", "date": "Rā" } }, "discount_code_orders": { "title": "Nga Ota me te Waehere Whakatau", "table": { "order": "Ota", "order_price": "Te nui ota", "discount_amount": "Te moni whakaheke", "payment_status": "Te mana utu", "date": "Rā" } }, "incentives": { "discount_code": "Te utu", "coupon": "tīkitipati", "offer": "tuku", "gift_card": "Kaari koha", "lottery": "Rota" }, "discount_codes": { "title": "Waehere hekenga", "sub_title": "I tenei wahanga ka taea e koe te hoahoa i nga tiitieti utu utu kia rite ki o hiahia. He wehe kee enei utu mai i nga utu hua katoa ka pa ki te rahinga whakamutunga o te ota kaiwhakamahi.", "add_new": "Tāpirihia te waehere utu utu hou", "card": { "created": "Waihanga", "start": "Tīmata", "end": "Whakamutunga", "currency": "Moni", "discount_percentage": "Te utu utu", "discount_limit": "Tepe utu", "state": "Tūnga o nāianei", "enabled": "Inaianei kua whakahohea", "disabled": "Kua monokia inaianei", "used": "Kua pau", "count": "Tatau", "unit": "(ng) tūemi" }, "dialog": { "title_edit": "Whakatika waehere utu", "title_add": "Tāpirihia te waehere utu utu hou", "discount_code_input": "Waehere hekenga", "discount_percent_input": "Te utu utu", "discount_percent_input_hint": "Te utu utu mo te nui o te hoko", "count_input": "Tatau", "count_input_hint": "Te whakamahi morahi o tenei waehere", "limit_input": "Tepe utu", "limit_input_hint": "Te hekenga teitei i runga i te moni", "currency_input_message": "Ka waatea nga utu mo tenei moni.", "limit_input_message": "Ko te uara o te 0 mo te tepe hekenga ko te tikanga karekau he rohe mo te utu utu.", "title_input": "Taitara", "title_input_hint": "Ka taea e koe te whakauru i tetahi taitara mo tenei waehere utu", "description_input": "Whakaahuatanga", "description_input_hint": "Ka taea e koe te whakauru whakaahuatanga mo tenei waehere utu", "date_start_input": "Tīmata", "date_start_input_placeholder": "Tīpakohia te wa ka timata te hekenga", "date_end_input": "Whakamutunga", "date_end_input_placeholder": "Tīpakohia ka mutu te utu", "notifications": { "add": "I angitu te taapiri i te waehere utu.", "edit": "I momoho te whakatika i te waehere utu." } }, "delete_alert": { "title": "Tango Waehere hekenga", "message": "Me muku tenei waehere hekenga?", "action": "Tango hekenga" }, "notifications": { "delete_success": "I pai te whakakore i to korero" } }, "gift_cards": { "title": "Kaari koha", "sub_title": "Waihangahia he kaari koha ka mahia kia rite ki taau e hiahia ana. He utu kei runga i tenei kaari, ka taea anake te whakamahi mo nga hoko i to toa.", "create_new": "Tāpirihia he kaari koha hou", "card": { "created": "Waihanga", "lifetime": "Te ra paunga", "lifetime_unit": "Marama mai i te ra i hangaia ai ia kaari", "currency": "Moni", "initial_balance": "Te utu tuatahi", "count": "Tatau", "count_unit": "tūemi", "used": "Kua whakamahia" }, "dialog": { "title": "Hoahoa Kaari Koha" }, "alert": { "title": "Tango Waehere hekenga", "message": "Me muku tenei waehere hekenga?", "action": "Mukua" }, "notifications": { "delete_title": "Mukua te kaari koha", "delete_message": "Kua pai te muku i to korero." } }, "coupons": { "title": "Tikitipati", "sub_title": "Mena kei te hiahia koe ki te tuku utu utu ki o kaihoko ka taea te whakamahi me nga tikanga motuhake, ka taea e koe te hanga tiitieti. Ka taea e nga tīkitipati te whakauru i te hekenga pahekeheke me te tepe, te moni tuturu, te huinga ranei o nga mea e rua.", "create_new": "Tāpirihia he coupon hou", "qualified_products": "Hua e tika ana", "min_purchase": "Te hokonga iti", "only_first_order": "Ko te hoko tuatahi anake", "one_time_use": "Whakamahinga kotahi", "amount_usage": "Te nui kua whakamahia", "delete_alert": { "title": "Mukua te coupon", "message": "Me muku koe i tenei coupon?", "action": "Ae, mukua te coupon" }, "notifications": { "delete_success": "Kua pai te whakakore i te Tikitipati." }, "multiple_use": "Te whakamahi maha" }, "coupon_edit": { "title_edit": "Whakatika coupon", "title_add": "coupon hou", "discount_charge": "Te utu me te utu", "charge": "Te utu", "charge_message": "Te nui o te utu tuatahi", "percent": "hekenga ōrau", "percent_message": "Te nui o te hekenga ōrau", "limit_input": "Tepe", "limit_input_hint": "Te rahinga tepe utu", "currency_input_message": "E waatea ana te tiiti mo tenei moni.", "count_input": "Tatau", "count_input_hint": "Te whakamahi morahi o tenei waehere", "limit_input_message": "Ko te uara o te 0 mo te tepe hekenga ko te tikanga karekau he rohe mo te utu utu.", "date_start_input": "Tīmata", "date_start_input_placeholder": "Tīpakohia te wa ka timata te coupon", "date_end_input": "Whakamutunga", "date_end_input_placeholder": "Tīpakohia ka mutu te utu", "title_input": "Taitara", "title_input_hint": "Ka taea e koe te whakauru i tetahi taitara mo tenei waehere utu", "description_input": "Whakaahuatanga", "description_input_hint": "Ka taea e koe te whakauru whakaahuatanga mo tenei waehere utu", "coupon_code": "Waehere coupon", "need_code": "Kei te hiahia waehere?", "coupon_color": "Tae coupon", "min_purchase_amount": "Te rahinga hoko iti", "min_purchase_amount_hint": "Ko te nui o te hoko me nui ake, kia rite ranei ki tenei uara.", "should_exist_product": "Kia kotahi o enei hua kei roto i te kaata", "apply_for_first_order": "Mo te hoko tuatahi anake", "apply_for_first_order_on": "Ka taea anake te whakamahi i tenei coupon mo te hoko tuatahi a te kaihoko!", "apply_for_first_order_off": "Ko te maha o nga whakamahi coupon mo ia kaihoko ka taea te whakatika i raro nei.", "has_qualify_constraints": "Kei te hiahia koe ki te tautuhi i etahi atu tepe?", "has_qualify_constraints_message": "Whakaritea etahi atu tikanga hei whakamana i te kaihoko ki te whakamahi i tenei coupon.", "one_time_use": "Whakamahinga kotahi", "one_time_use_message": "Ka taea e te kaihoko te whakamahi i tenei coupon mo te wa kotahi.", "daily_limit": "Te rohe o ia ra", "no_limit": "Kaore he rohe", "daily_limit_message": "Te nui o te whakamahi i ia ra e te kaihoko", "monthly_limit": "Te rohe o ia marama", "monthly_limit_message": "Te nui o te whakamahi i ia marama e te kaihoko", "yearly_limit": "Te rohe o ia tau", "yearly_limit_message": "Te nui o te whakamahi i ia tau ma te kaihoko", "notifications": { "add": "I momoho te waihanga coupon hou.", "edit": "Kua whakahoutia te coupon." } }, "offers": { "title": "Nga tuku", "sub_title": "Ka taea e koe te hanga tuku motuhake mo o kaihoko na, i muri i te hokonga o tetahi mea, ka whiwhi ratou i tetahi atu mea mo te utu utu, ahakoa kore utu.", "create_new": "Tāpirihia he tuku hōu", "qualified_products": "Hua e tika ana", "min_quantity": "Te rahinga iti", "min_purchase": "Te hokonga iti", "discounted_products": "Nga hua whakaheke", "amount_usage": "Te nui kua whakamahia", "delete_alert": { "title": "Mukua te tuku", "message": "Me muku koe i tenei tuku?", "action": "Ae, mukua te tuku" }, "notifications": { "delete_success": "Kua tutuki pai te tuku." } }, "offer_edit": { "title_edit": "Whakatika tuku", "title_add": "He tuku hou", "design_style": "Hoahoa me te ahua", "eligible_constraints": "Nga rohe e tika ana mo nga kaihoko", "title_input": "Taitara", "title_input_hint": "Ka taea e koe te whakauru i tetahi taitara mo tenei waehere utu", "description_input": "Whakaahuatanga", "description_input_hint": "Tuhia he whakaahuatanga mo tenei waehere utu", "currency_input_message": "Kei te waatea te tuku mo tenei moni.", "qualified_products": "Hua e tika ana", "qualified_products_message": "Kia whai waahi nga hua, ko te katoa o nga taonga kei roto i te kaata kia rite, kia nui ake ranei i te rahinga iti.", "min_items": "Te rahinga iti o nga taonga", "min_items_message": "Te maha o nga taonga me hoko e te kaihoko", "discounted_products": "Nga hua whakaheke", "offered_products": "Hua tuku", "offered_products_message": "Kia kotahi o enei hua kei roto i te kaata.", "discount_percent": "Te ōrau hekenga", "discount_percent_message": "Te ōrau hekenga mō ēnei tūemi.", "discount_percent_hint": "Te nui o te ōrau hekenga", "per_order": "Te maha o nga whakamahinga mo ia ota", "per_order_message": "Ko te nuinga o nga wa ka taea te tuku te tuku ki tetahi ota", "count_input": "Te nui", "count_input_hint": "Te whakamahi morahi o tenei tuku", "min_purchase": "Te rahinga hoko iti", "min_purchase_hint": "Ko te utu hoko me nui ake, kia rite ranei ki tenei uara", "limitation": "Te herenga", "date_start_input": "Tīmata", "date_start_input_placeholder": "Tīpakohia te wa ka timata te coupon", "date_end_input": "Whakamutunga", "date_end_input_placeholder": "Tīpakohia ka mutu te utu", "max_actives_is_3": "E toru noa nga tuku kaha i te wa kotahi.", "enable": "Hoatu aunoa", "notifications": { "add": "I momoho te hanga tuku hou.", "edit": "I pai te whakahou i te tuku." } }, "campaign_ads": { "menu": { "banner": "kara", "reportage": "Pūrongo", "social": "Pāpori pāpori", "offline": "Tuimotu" } }, "emails": { "title": "Īmēra Marketing", "subtitle": "Waihangahia nga imeera ma te toia me te whakataka, te whakarite me te whakarewa i nga kaupapa hei whakanui ake i te pupuri, me te kite i nga korero pono me te tika i te waahi kotahi.", "cation_message": "⚠ Kua whakawhäitihia mo nga kaihokohoko kaore i whakamanahia. (Beta)", "subject": "Kaupapa", "from": "Mai", "in_que": "E tatari ana", "schedule_at": "Hōtaka i", "sent": "Tukuna", "sends": "Ka tuku", "delivers": "Kua tukuna", "views": "Tirohanga", "clicks": "Pāwhiri", "buys": "Nga hokonga", "new_email": "Tāpirihia he imeera hou", "new_email_message": "Waihanga me te whakarite i nga imeera hokohoko hou" }, "email_dashboard": { "review": "Arotake", "waiting_for_approve": "E tatari ana mo te whakau na {name}", "approved_by": "I manatokohia te imeera e {name} ka tukuna.", "not_submitted_send_request": "Kaore ano koe kia tukuna he tono kia tukuna mai tenei imeera.", "reviewed_by": "I arotakehia e {name}", "status": "Tūnga īmēra", "conversion": "Reiti hurihanga", "sell_performance": "Mahi hoko", "total_buys": "Te maha o nga hokonga", "amount_buy": "Tapeke moni hoko", "average_sell": "Nga hoko toharite", "sessions": "Wātū", "overview": "Tirohanga", "purchase_amount": "Te moni hoko", "actions": "Mahi Kaiwhakamahi" }, "email_page": { "emails": "Nga imeera", "edit": "Whakatikatika" }, "affiliate_page": { "affiliates": "Nga hoa hono", "orders": "Nga ota", "payments": "Nga utu" }, "affiliate_dashboard": { "link": "Hononga hoa hono", "fix_commission": "Komihana pumau", "percent_commission": "Komihana i runga i te ōrau", "last_payment": "Utu whakamutunga", "balance": "Taurite", "total_payment": "Nga utu katoa", "status": "Tūnga hoa hononga me nga here", "available_for": "Wātea mō", "orders_count": "Te nui o nga ota", "orders_accepted": "Nga Ota Whakaae", "finance": "Pūrongo pūtea", "amount_accepted": "Te moni kua whakaaetia", "amount_paid": "Te Moni Utu", "sessions": "Wātū", "affiliate_payment": "Utu Hoa Hononga", "amount_payment": "Te Moni Utu", "amount_payment_hint": "Te nui o te tauwhitinga", "i_paid": "I utua e ahau te {amount} {currency} ki a {name}", "pay_now": "Utu inaianei" }, "permission_roles": { "new_role": "Tāpiri tūranga hou", "new_role_message": "Kia ngawari ake te mahi a te roopu.", "new_role_action": "Tāpiri tūranga hou" }, "user_affiliates": {}, "shop_lotteries": { "title": "Rota", "sub_title": "Ka taea e o kaihoko te takaro keemu me te wikitoria. Me kai nga kaihoko o to toa kia 10 maramara mo ia keemu. Hei tauira, ki te hiahia koe kia whai waahi o kaihoko ki te wikitoria 1000 USD, me whakarite e koe te nui o ia utu maramara ki te 100 USD. Ko te uara o te 0 mo ia maramara ko te tikanga ka whiwhi te kaihoko i tetahi maramara mo ia hokonga.", "manually_send_chip": "Kei te pirangi koe ki te tuku maramara ki nga kaiwhakamahi?", "lottery_enable": "Kua whakahohea te rota?", "chip_price_input": "Utu maramara", "zero_chip_message": "Homai kia 1x maramara mo ia ota", "chip_has_price_message": "Homai kia 1 maramara mo ia {amount} {currency} o te ota.", "chip_disabled_message": "Kua monoa te maramara!", "create_new": "Tāpiri taonga hou", "delete_alert": { "title": "Mukua te Tohu", "message": "Me muku tonu tenei taonga?", "action": "Ae, Muku Inaianei" }, "notifications": { "delete_success": "I pai te whakakore i te taonga." } }, "lottery_edit": { "title_edit": "Whakatikaina mea rota", "title_add": "Tuemi rota hou", "general_config": "whirihoranga whānui", "design_style": "Te ahua me te ahua", "enable": "Kua whakahohea?", "enable_message": "Ko te nui rawa o nga mea kei roto i te wira he 14.", "title_input": "Taitara", "title_input_hint": "Tuhia he taitara poto.", "description_input": "Whakaahuatanga", "description_input_hint": "Tuhia he whakaahuatanga mo te taonga.", "quantity": "Te nui", "quantity_message": "Katoa nga taonga e waatea ana", "image": "Whakaahua", "image_placeholder": "Tīpakohia he whakaahua mo te taonga", "chance": "Faingamālie", "chance_message": "Wāhanga Toa i roto i te ōrau", "free_for_first": "He kore utu mo nga kaihoko hou?", "free_for_first_message": "Ka taea e nga kaihoko hou te wikitoria i tenei taonga.", "prize": "taonga", "amount": "Te moni utu", "amount_hint": "Ka wikitoria e nga kaiwhakamahi tenei moni utu mo o raatau ota.", "currency_message": "Moni mo tenei mea. Ko etahi atu moni ka hurihia ma te utu utu.", "discount": "Te utu", "discount_message": "Hekenga hekenga mo te ota a nga kaihoko", "discount_limit": "Tepe utu", "discount_limit_hint": "Te utu morahi mo te kaihoko.", "color": "Tae", "condition": "Nga tikanga", "notifications": { "add": "I momoho te hanga o nga taonga rota hou.", "edit": "I momoho te whakarereketanga o nga taonga rota." } }, "gift_card_types_list": { "label": "Momo kaari koha", "message": "Tīpakohia he momo kāri koha mai i te rārangi." }, "email_builder": { "service_unavailable": "Kāore te tūmau mēra i te hohe i tō pūkete.", "design_section": "To pereti hoahoa imeera", "schedule_switch": "Whakaritea te tuku imeera?", "schedule_placeholder": "Tīpakohia te wā ki te tuku īmēra" }, "user_funnel": { "REGISTER_DATE": { "title": "Te ra rehitatanga", "description": "Tātarihia mā te rā rēhitatanga o te kaiwhakamahi." }, "LAST_BUY_DATE": { "title": "Te hoko whakamutunga", "description": "Te ra hoko whakamutunga." }, "LOGIN_DATE": { "title": "Te ra takiuru", "description": "Te ra takiuru whakamutunga." }, "LEVEL": { "title": "karapu Kiritaki", "description": "Nga mema o te karapu Kiritaki." }, "SUBSCRIBED": { "title": "Kua ohauru", "description": "Kia whai ohaurunga mo te whiwhi imeera." }, "NOT_PURCHASED": { "title": "Karekau he Hokonga", "description": "Ko nga kaihoko kaore ano kia hoko mai i tenei wa." }, "SEX": { "title": "Ira tangata", "description": "Ira tangata." }, "LOCATION": { "title": "Tauwāhi", "description": "Tauwāhi Kaiwhakamahi." }, "LIMIT": { "title": "Tepe", "description": "Whakatakotoria he rohe mo te maha o nga kaiwhakamahi." }, "SEGMENTS": { "title": "Nga waahanga", "description": "Whakaitihia nga kaihoko i roto i nga waahanga motuhake." } }, "inline_help": { "helps_title": "Aratohu Kaiwhakamahi Ratonga", "blogs_title": "Ihirangi e pa ana ki a Selldone Blog" }, "shop_tax": { "region": "Rohe", "label": "Tapanga", "country_tax": "Taake Whenua", "customer_tax": "Kaihoko VAT", "business_tax": "Pakihi VAT", "shipping": "Te tuku", "override": "Whakakore", "country": "Whenua", "vat_range": "Awhe VAT", "custom": "Ritenga", "regions": "Rohe", "rest_world": "Te toenga o te ao", "overrides": "Whakakore", "dialog_set_title": "Tautuhinga taake", "tax_setting": "Tautuhinga taake", "vat": "VAT", "calculate_tax_input": "Tātai aunoa tāke", "calculate_tax_message": "Ma te whakahohe i tenei whiringa, ka tatauhia te VAT ka tono mo o ota.", "tax_number": "Te nama taake", "tax_number_message": "Whakauruhia to nama taake. Ka tuhia tenei nama rehitatanga ki te nama a te kaihoko.", "tax_included_in_price_input": "Taake kei roto i te utu o nga hua", "tax_included_in_price_message": "Tīpakohia tēnei kōwhiringa mēnā ka whakauruhia e koe te moni tāke ki te utu o tō hua. Ka tatauhia te nui o te taake me te tauira e whai ake nei:", "tax_included_in_price_formula": "Taake = (utu * VAT) / (1 + VAT), hei tauira, ko te nui o te taake mo tetahi hua i te utu o te 100$ me te uara taapiri o te 10% ka 9.09$.", "tax_on_shipping_input": "Tonoa nga taake ki nga kaipuke", "tax_on_shipping_message": "Ma te kowhiri i tenei whiringa ka tukuna te taake ki nga kaipuke.", "fixed_tax_rate": "Reiti taake pumau", "dynamic_tax_rate": "Taake i runga i nga rohe", "locations_tip": "Ko te rarangi o runga ake e whakaatu ana i nga whenua kua tohua e koe i roto i nga Tautuhinga Toa> Nga waahi hei whenua e hokona ana e koe.", "locations_action": "Rokiroki Tautuhinga Tautuhinga", "save_alert": "Kaore i te tiakina nga tautuhinga!", "pos_tax_setting": "Tautuhinga Taake POS", "tax_exclude_title": "Kua wehea ╏ Ka taapirihia te taake i te wa o te utu", "tax_excluded_message": "Ko nga taake ka tatauhia i mua i nga utu i te wa o te tirotiro ka taapiri atu ki te utu taake kua whakakorehia i runga i nga taunakitanga a to kaihoko." }, "transportation_page": { "menu": { "dashboard": "Papatohu", "transportations": "Nga tikanga tuku", "orders": "Nga ota", "setting": "Tautuhinga", "delivery_services": "Ratonga", "delivery_persons": "Karere" }, "go_to_courier_list": "Tirohia te rarangi karere", "go_to_service_list": "Tirohia te rarangi ratonga kaipuke" }, "transportation_persons": { "title": "Karere", "notifications": { "success_add": "I tapirihia e te kaikawe.", "success_reset": "Tautuhi tatauranga.", "success_remove": "I momoho te tango a te kaikawe.", "success_update": "I angitu te whakahou i nga korero mo nga karere." }, "reset": { "title": "Tautuhihia nga tatauranga", "message": "Me tautuhi ano koe i nga tatauranga o tenei karere?", "action": "Ae, tautuhi ano inaianei" }, "remove": { "title": "Tango Karere", "message": "Me muku tonu tenei karere?", "action": "Ae, Tango inaianei" }, "add_dialog": { "title": "Tāpirihia he karere hou", "action": "Tāpiri karere" } }, "transportation_orders": { "title": "Nga Ota mo te Tukunga", "notifications": { "success_update": "I pai te whakahou i te mana tuku.", "success_payment": "I tutuki pai te utu COD." } }, "delivery_person": { "actions_title": "Tautuhinga Karere", "action_delivered": "Ka tukuna", "action_paid": "Ka utua te COD", "action_returned": "Kua hoki mai", "cod_confirm_action": "Whakaaetia te utu COD", "pickup_dialog": { "title": "Ko koe te kaikawe mo tenei kete?", "message": "Mena kei a koe te kawenga mo te kawe i tenei peera, tohua te Ae, mena ka tohua te Kao." }, "status_dialog": { "title": "Hurihia te tūnga ki te {status}", "message": "Me huri ke te mana tuku ki te {status}?", "action": "Ae, ka whakapumautia e ahau!" }, "cod_dialog": { "title": "Utu COD", "message": "Kei te whakaū koe kua riro mai i a koe te moni ota mai i te kaihoko?", "action": "Ae, ka whakamanahia e au te utu!" } }, "transportation_services": { "title": "Ratonga tuku", "notifications": { "success_add": "Kua taapirihia te ratonga tuku.", "success_reset": "Tautuhi tatauranga.", "success_remove": "I momoho te tango ratonga.", "success_update": "I momoho te whakahou i te ratonga." }, "reset": { "title": "Tautuhihia nga tatauranga", "message": "Me tautuhi ano koe i nga tatauranga o tenei ratonga?", "action": "Ae, tautuhi ano inaianei" }, "remove": { "title": "Tango ratonga tuku", "message": "Me muku tonu tenei ratonga?", "action": "Ae, Tango inaianei" }, "add_dialog": { "title": "Tāpiri ratonga tuku hou", "action": "Tāpiri ratonga" } }, "delivery_receipt": { "title": "Rihiti tuku", "has_return": "Te hokinga mai o te tuku", "cashed": "Utu moni" }, "delivery_dashboard": { "select_destinations": "Tāpiri ota ki te rārangi", "price_calculation": "Whakatauhia nga utu kaipuke", "price_calculation_action": "Tātaihia te utu", "add_request": "Tono Ratonga", "add_request_action": "Tuku Tono Ratonga", "refresh_action": "Whakahoutia nga korero" }, "delivery_order": { "title": "Ota tuku", "has_return": "Te hokinga mai o te tuku", "cashed": "Utu moni" }, "cash_register": { "menu": { "panel": "Rehita moni", "orders": "Nga ota", "customers": "Kaihoko", "devices": "Pūrere", "inventory": "Inventory" }, "payment_confirm": "Whakapumautanga utu", "payment_confirm_msg": "Ka utua e te kaihoko {basket_id}." }, "barcode_scanner": { "wifi_pass": "To Kupuhipa Wi-Fi", "message": "Whakauruhia to kupuhipa pouara WiFi ka matawai i te waehere QR.", "wifi_ssid": "Wi-Fi SSID", "ssid_message": "Whakauruhia to ingoa whatunga Wi-Fi (SSID)." }, "pos_devices": { "Scanner": "Matawai Waeherehere", "Scanner_desc": "Hei whakamahi i te matawai paewaehere, me whakauru tika koe i te waehere SKU hua ki nga tautuhinga hua.", "Printer": "Pūreretā", "Printer_desc": "Tāngia te rīhiti o ō kiritaki mā te tūhono ki tētahi pūreretā rīhiti.", "CustomerView": "Tirohanga Kiritaki", "CustomerView_desc": "Ma tenei wharangi ka taea e koe te whakaatu i nga korero ota ki o kaihoko.", "CardReader": "Kaipānui Kāri", "CardReader_desc": "He taputapu panui kaari mo te utu COD na o kaihoko.", "ChipReader": "Kaipanui maramara", "ChipReader_desc": "Kaipānui tohu NFC hei taapiri i nga taonga ki te kaata ma te whakamahi tohu." }, "pos_register_devices": { "delete_dialog": { "title": "Tango taputapu", "message": "Me tango e koe tenei taputapu mai i to kōtaha POS?", "action": "Ae, Tango inaianei" } }, "pos_process_center": { "title": "Pokapū tukatuka tono POS", "menu": { "label": "Tapanga mōkī", "receipt": "Rihiti", "back": "Whakamuri", "timeline": "Rarangi Wā", "order": "Ota" } }, "pos": { "add_customer": "Tāpirihia he Kiritaki", "set_delivery": "Tautuhi Wāhitau Tukunga", "add_giftcards": "Tāpiri Kaari Koha", "add_discount_code": "Tāpiri Waehere hekenga", "add_coupon": "Tāpiri Tiikiti", "set_campaign": "Tautuhi Kaupapa", "select_buyer": "Tohua te kaihoko!", "send_to_pos": "Tukuna ki te miihini panui kaari", "print_receipt": "Tāngia te rīhiti", "confirm_cash_payment": "Whakaaetia te utu putea", "payment_cod": { "title": "Utu utu mo te tuku", "message": "Ko te nui o tenei ota ka utua i runga i te tukunga. I muri i te whiwhinga o te moni mai i te kaihoko, me whakau koe i te utu hei whakaoti i te ota i roto i te punaha." }, "payment_online": { "title": "Tīpakohia te tikanga utu ipurangi", "message": "Ma te kowhiri i nga whiringa e whai ake nei, ka hangaia he hononga utu ka tukuna ki te kaihoko. Ma te utu i tenei hononga, ka huri te mana o te ota ki te aratau utu. Ka hangaia he hononga utu ma te matawai i te waehere QR i runga i te mata o te kaihoko, SMS, imeera ranei. Hei whakahohe i tetahi hongere ki te tuku hono, pawhiria taua whiringa ka pehi i te paatene hei tuku rihīti ki te kaihoko." }, "notifications": { "success_pay": "Kua oti te utu ota.", "success_order": "I pai te hanga ota me te tatari mo te kaihoko ki te utu." }, "payment_dialog": { "check_pay_now": "Takina ā-ringa te utu", "close_action": "Katia te korero. Kaore au e pai ki te tatari mo te utu a nga kaihoko", "go_to_order": "Haere ki te wharangi ota", "paid_by_gift_card_msg": "Ko te tapeke ota i tangohia mai i nga kaari koha! Kaore te kaihoko e utu nui ake.", "cod_msg": "Ka utua e te kaihoko ina whiwhi ota.", "online_msg": "Tonoa te kaihoko ki te matawai i te waehere QR i runga i te mata o te kaihoko." }, "name": "POS", "message": "Me whai i to waahi hokonga-kore-kore, whakahaere i runga i tetahi waea atamai, papa, PC, hanga ota-a-ringa ranei." }, "exporter": { "title": "Kaweake raraunga", "subtitle": "Nau o raraunga! Ka taea e koe te tango i o korero pakihi i roto i te whakatakotoranga paerewa i nga wa katoa. Heoi, whakaute i te mana motuhake o o kaihoko, kaua e paopao ki a raatau, kaua rawa e tohatoha o raatau korero ki tetahi atu tuatoru.", "excel": "Ka whiwhi koe i te rarangi o nga {type} katoa i roto i te toa me nga korero katoa i te whakatakotoranga Excel.", "csv": "Ka whiwhi koe i te rarangi o nga {momo} katoa i roto i te toa me nga korero katoa i te whakatakotoranga CSV. He rite tenei whakatakotoranga ki te whakatakotoranga paerewa a Selldone mo te kawemai i te {type} ki roto i te toa." }, "importer": { "category": { "title": "Kawemai ngā kāwai", "subtitle": "Tukuna ake te konae CSV o nga waahanga ki konei. Me whai koe i te whakatakotoranga paerewa." }, "product": { "title": "Kawemai nga hua", "subtitle": "Tukuna ake te konae CSV o nga hua ki konei. Me whai koe i te whakatakotoranga paerewa." }, "product_images": { "title": "Kawemai whakaahua", "subtitle": "Ko te tango i nga korero whakaahua ka pau te waa. Kia mahara ki te whakaute i te mana pupuri i te wa e kawemai ana i nga whakaahua." }, "inventory": { "title": "Rarangi whakahou nui", "subtitle": "Tukuna ake te konae CSV o te raarangi ki konei. Me whai koe i te whakatakotoranga paerewa ma te kaweake i te konae CSV i te tuatahi, ka whakatika i taua konae." }, "back_to_products": "Hoki ki te rarangi hua", "back_to_categories": "Hoki ki te rarangi kāwai", "back_to_inventory": "Hoki ki te rārangi rārangi", "step_select_file": "Tīpakohia te Kōnae CSV", "step_send_to_server": "Tukuna ki te tūmau", "step_view_result": "Tirohia te Hua", "step_view_que": "Tirohia te Rarangi Tatari", "send_to_server_action": "Tukuna ki te tūmau", "shop_license": "Raihana toa", "max_items_limit": "Tepe mōrahi tūemi", "total_items": "Nga mea katoa", "customer": { "title": "Kaihoko kawemai", "subtitle": "Tukuna nga konae CSV o nga kaihoko ki konei. Me whai koe i te whakatakotoranga paerewa, a, me whai ano koe i nga ture tūmataiti." } }, "campaigns": { "title": "Nga Whakatairanga", "subtitle": "Waihangahia nga kaupapa whakatairanga, hononga hono, ka kite i nga korero pono me te tika i te waahi kotahi. Ka awhina matou ki a koe ki te whakarite whakatau pai ake i runga i te raraunga.", "add_action": "Tāpiri Kaupapa Hou", "empty_message": "Waihangahia to kaupapa tuatahi inaianei!", "delete": { "title": "Mukua te kaupapa whakahau", "message": "Me muku koe i tenei pakanga me nga raraunga katoa?", "action": "Ae, Muku Inaianei" } }, "landing_categories": { "raw": "Nga tauira mata", "marketing": "Marketing & Pānui", "product": "Whakataki hua", "health": "Hauora me te oranga tinana", "food": "Kai me nga hua", "house": "Nga whare me te Whare", "device": "Miihini me te taputapu", "car": "Waka", "software": "Pūmanawa", "clothing": "Kākahu & Hu", "jewellery": "Te whakapaipai", "all": "Nga tauira katoa" }, "shop_theme": { "theme_colors": "Tae kaupapa", "products_view_mode": "Tirohanga rarangi hokohoko", "products_view_mode_desc": "Ka taea e koe te whakatika i te ahua whakaatu o nga hua i roto i to toa i runga i te rahi o te mata. Ka whakaarohia tenei aratau ma te taunoa ka kore e whakamahia mena ka huri te kaiwhakamahi i te aratau whakaatu.", "color_light": "Te tae tuatahi", "color_dark": "Te tae pouri tuatahi", "color_deep_dark": "Te tae pouri hohonu", "color_info": "Hononga", "light_checkout": "Kaupapa utu marama", "light_header": "Pane marama", "light_footer": "Hiku marama", "product_page": "Whārangi Hua", "typography": "Kuputuhi", "header": "Pane", "custom_code": "Waehere ritenga", "custom_css": "CSS ritenga", "light_filter": "Kaupapa tātari kāwai", "custom_variants": "Nga momo rereke" }, "app_templates": { "default": "Taunoa", "blue": "Te moana kahurangi", "amber": "Amipere", "green": "Equatorial", "red": "Vampire", "magenta": "Puawai", "master": "Kaiwhakaako", "black": "Te taha pouri" }, "affiliate_orders": { "title": "Nga Ota Hoa Hononga", "table": { "order_price": "Te nui ota", "order_payment": "Mana utu tono", "order_link": "Tono hononga", "commission_status": "Te mana o te Komihana", "commission_amount": "Te nui o te Komihana", "items": "Nga taonga", "actions": "Nga Mahi", "create_date": "Waihangahia te ra" }, "notifications": { "update_success": "Kua whakahoutia te mana hononga." } }, "affiliate_payments": { "title": "Utu Hoa Hononga", "table": { "staff": "Kaimahi", "amount": "Te nui", "note": "Tuhipoka", "date": "Rā" } }, "my_roles": { "title": "Ko aku mahi", "message": "Ko nga mahi he momo urunga ki nga kaimahi o te toa. Hei tauira, ko nga kaimahi te kawenga ki te tuku, ki te tapaki ota ranei." }, "role_card": { "complete_tasks": "Kua oti nga mahi", "reject_tasks": "Nga mahi kua whakakorehia", "last_check": "Takitaki tata nei" }, "referral_widget": { "apply_now": "Tonoa inaianei mo tenei kaupapa!", "no_bonus": "Whiwhi i te taonga tuatahi ma te tono i tetahi hoa.", "your_gift": "Ko to koha", "invited_gift": "Koha i karangatia", "percent_bonus": "Ōrau bonus", "discount_bonus": "bonus hekenga", "registered": "Kaiwhakamahi hou", "accepted": "Kaiwhakamahi kua whakaaetia" }, "app_config": { "reviews": "Nga arotake", "rate_now": "Whakatauhia inaianei", "category": "Kāwai", "uninstall": "Wetetāuta", "get_app": "Tikina te taupānga", "public_keys": "Ngā Kī Tūmatanui", "private_keys": "Kī tūmataiti (Haumaru)", "config": "whirihoranga taupānga", "app_status": "Te mana tono", "app_info": "Nga korero tono", "update_at": "Whakahoutanga tata", "visit_website": "Haere ki te paetukutuku", "privacy": "Kaupapahere Tūmataiti", "installs": "Tāuta", "basic_profile_permission": "Nga korero moohio taketake", "developer": "Kaihanga", "permissions": "Whakaaetanga", "total_comments": "Katoa nga korero", "delete_dialog": { "title": "Wetetāuta taupānga", "message": "Me tango tenei taupānga mai i to toa?", "action": "Ae, Mukua te taupānga" }, "notifications": { "uninstall_success": "Kua oti te tango i te tono." } }, "shop_bots": { "not_set": "Kaore i Tautuhi!", "tokens": "(ng) Tohu", "webhook": "Tukutuku", "calls": "Waea", "dialog": { "title": "{name} Whirihoranga Bot", "message": "He anga karetao matawhānui mo te hanga wheako hokohoko-akomanga hinonga." } }, "shop_customers": { "title": "Whakahaerenga Kiritaki", "all_customers": "Tangohia nga kaihoko katoa", "filtered_customers": "Kua tātarihia nga kaihoko", "dialog_chips": { "title": "Tautuhia te maha o nga maramara kaihoko" }, "dialog_club": { "title": "Whakaritehia te taumata karapu kaihoko" } }, "app_dashboard": { "status": "Whakaputa i te mana", "statistics": "Tauanga" }, "app_publish": { "production_version": "Putanga whakaputa", "beta_version": "Putanga Beta", "alpha_version": "Putanga Arepa" }, "app_publish_widget": { "header": "Pane Paetukutuku Toa", "header_code": "Waehere pane", "admin_page": "Whārangi Kaiwhakahaere", "name": "Ingoa", "icon": "Tohu", "url": "Url" }, "app_api": { "title": "API Access", "revoke_api": "Whakakorehia te API", "api_key": "Kī API", "secret": "Kī ngaro", "client": "Kiritaki", "redirect_url": "Tukuna url", "client_name": "Ingoa Kiritaki" }, "app_loader_page": { "no_ui_title": "Ko tenei tono karekau he UI!", "no_ui_desc": "Ko etahi o nga tono karekau he atanga kaiwhakamahi ki o raatau rohe whakahaere. Ka taea e tenei tono te taapiri waehere ki te waahanga pane o to paetukutuku toa.", "header": "Waehere pane" }, "finance_report": { "export_title": "Kaweake i nga raraunga putea", "export_sub_title": "Tikiakehia nga korero putea ki te konae kotahi.", "start_input_placeholder": "Tīpakohia te rā tīmatanga o te pūrongo", "end_input_placeholder": "Tīpakohia te rā mutunga o te pūrongo", "download_action": "Tikiake rārangi pūtea" }, "shop_notifications": { "title": "Nga panui hokohoko", "sub_title": "Bot, Email, SMS, ...", "message": "Whakatikaina o tautuhinga whakamohiotanga toa me o hiahia", "channel": "Hongere", "status": "Tūnga", "events": "Nga huihuinga", "info": "Nga korero", "actions": "Nga Mahi", "connected": "Kua hono", "not_connected": "Kaore i hono!", "connect_now": "Hono atu inaianei", "send_test": "Tukuna nga raraunga whakamatautau", "disconnect": "Momotu", "dialog": { "title": "Whirihoranga Bot", "message": "He anga whakamohiotanga matawhānui mo te hanga i nga wheako e-hokohoko-ahua hinonga.", "action": "Pāwhiri ki konei!", "set_config": "Tautuhi whirihora" } }, "notification_events": { "new_order": "🛍️ Ota", "payment": "💳 Utu", "return": "📦 Hoki mai", "weekly_report": "📈 Nga Purongo o ia wiki" }, "order_delivery": { "title": "Tukunga", "add_to_delivery_que_action": "Taapirihia ki te rarangi tuku", "in_que": "I roto i te rarangi kaipuke", "message": "Whai muri i te tuku i te kete ki te kaikawe kaipuke, pawhiria te paatene Whakaaetia te Tukunga .", "message_add_to_service": "Patohia te paatene e whai ake nei ki te hiahia koe ki te tuku i tenei kete ma te ratonga tuku .", "action": "Whakaaetanga Tukunga", "checklist": [ "Tirohia te kaari tuakiri a te kaikawe.", "Ko te pai o te whakakao hua me te tuku i te waa ka piki ake te reeti pupuri a o kaihoko." ], "manual": { "title": "E tatari ana mo te whakapumautanga o te tuku mai a te kaihoko.", "action_received": "Te Whakaaetanga Kaihoko", "action_returned": "Whakahoki Tukunga", "message": "Tuhipoka: Mena ka whiwhi te kaihoko i te ota, ka taea e koe te whakamahi i nga whiringa e whai ake nei hei whakaoti i te whakatutukitanga. Ko etahi o nga ratonga kaipuke i roto i te punaha ka whakaū aunoa i te tuku." }, "auto_complete_note": "I muri i tetahi wa, ka huri te mana ota ki te tuku. He rereke tenei waa i runga i te momo ota ka whakatauhia e te punaha.", "received": { "title": "Ka tukuna ki te Kaihoko.", "delivered_date": "Te Ra Tukunga" }, "receiver": "Kaiwhiwhi", "bill": "Rihiti", "tracking": { "title": "Tāpirihia te waehere aroturuki / Url", "code": "Waehere aroturuki", "url": "URL aroturuki", "message": "Mena kua tukuna e koe ma te ratonga e whakarato ana i te waehere aroturuki mo tenei ota, ka taea e koe te whakauru i te waehere me te hononga aroturuki e tika ana i tenei waahanga. Ka whakaatuhia enei korero ki te kaihoko." }, "preferred_delivery_time": "Wā Tukunga Manakohia", "manage_couriers": "Whakahaerehia aku karere", "manage_service": "Whakahaere ratonga", "option_deliver_by_courier": "Kōwhiringa 1: Tukuna mā ō karere.", "option_add_to_que": "Kōwhiringa 2: Tāpirihia ki te tūtira ki te tukatuka i te wharangi ratonga kaipuke.", "option_instant_shipping": "Kōwhiringa 3: Te tuku tere.", "pickup_action": "Whakapumautanga tiki" }, "shop_home_edit": { "title": "Tautuhinga whārangi kāinga", "sub_title": "Tautuhia to wharangi taunoa paetukutuku", "default_home": "Whārangi kāinga taunoa", "default_home_placeholder": "Ko te wharangi toa te wharangi kaainga paetukutuku" }, "selldone_referral_page": { "title": "Papatohu Tohutoro", "referral_link": "Hononga tohutoro", "registered": "Kua rehitatia", "accepted": "Whakaaetia", "bank": "Peeke", "bank_title": "Nga korero putea mo te tangohanga", "new_users": "Kaiwhakamahi hou", "performance": "Mahi", "credit_mode": "Aratau nama", "get_stickers": "Tikina te waehere Html whakapiri hei kape me te mua", "click_copy_sticker_code": "Patohia te tohu hei kape i te waehere html." }, "selldone_referral_payment": { "title": "Utu Tohunga", "officer": "Apiha", "amount": "Te moni hokohoko", "note": "Tuhipoka", "date": "Rā" }, "widget_shop_gateway": { "link_account_caution": "Honoa he kaute ({currency}) ki to toa! Pāwhiri ki konei.." }, "product_sell_widget": { "title": "Te mahi hoko hua" }, "fulfilment_order_widget": { "title": "Te tutukinga tuku", "check_action": "Whakaaehia te tuku tuku", "uncheck_action": "Whakapumautia te ota", "pay_action": "Utu utu nga taonga..", "pay_completed": "Whakapumautanga utu", "list_of_items": "Te Hoko Tuemi", "checklist": [ "Utu te nui o nga hua ka hokona atu e koe ki te kaihoko taketake.", "Ka taea e koe te utu me te whakatau i nga utu o nga hua ki te kaiwhakarato i roto i te waahanga kaute> Dropshipping o te toa.", "I muri i te utu, ka whiwhi te kaiwhakarato i to ota ka tukuna atu ki te kaihoko i muri i te whakarite." ], "message": "I muri i te utu i te utu ota ki te kaiwhakarato, tirohia te ahunga whakamua o te tuku ota i tenei waahanga." }, "drop_shipping": { "menu": { "dashboard": "Papatohu", "orders": "Nga ota", "inventory": "Inventory", "shops": "Kaihoko", "requests": "Nga tono" }, "drop_shipping_charge": "Te utu whakaheke" }, "dropship_request_status": { "PENDING": "Tarewa ana", "ACCEPT": "Whakaae", "REJECT": "Whakakahore" }, "dropshipping_reseller_page": { "menu": { "dashboard": "Papatohu", "orders": "Nga ota", "wallet": "Pukoro" } }, "dropshipping_reseller_dashboard": { "title": "Papatohu kaihoko" }, "dropshipping_reseller_orders": { "title": "Nga ota kaihoko" }, "dropshipping_reseller_wallet": { "title": "He putea kaihoko" }, "master_payment": { "notifications": { "payment_success_title": "Whakapumautanga utu", "payment_success": "Kua oti te utu.", "buy_title": "Hoko", "pay_by_giftcards": "I utua to ota ma te kaari koha.", "free_order": "He kore utu to ota.", "pay_by_cod": "Kua rehitatia to ota hei putea mo te tuku.", "pay_by_dir": "Kua rehitatia to ota hei utu tika, tena koa whakaotia te utu me te tuku i te rihīti ki to wharangi ota.", "pay_title": "Utu", "qr_code_payment": "Utu QR waehere i hanga.", "connecting_to_online_gateway": "Te hono ki te kuaha utu ipurangi." } }, "dropship_charges": { "notifications": { "pay_confirm_message": "Ka whakamanahia te utu.
Rā: {payment_at}", "pay_fail_title": "Kaore i utua", "pay_fail_message": "Ko te utu kaore e taea te manatoko!" } }, "dropship_checkout": { "pay_dialog": { "title": "Ka tono utu nga kaihoko", "balance": "To toenga kaute", "total_cost": "Tapeke utu ota", "need_charge": "Me utu", "no_account_cation": "Karekau he kaute! Karangahia te kaihoko rarawe.", "orders": "Nga ota" }, "notifications": { "success_pay": "Ko to utu mo enei ota i whakapumau ka oti pai." } }, "dropship_accounts": { "charge_account": "Kaute Utu", "charge_dialog": { "title": "Utuhia te putea whakaheke", "amount_input": "Utu kaute", "charge_now": "Utu inaianei" } }, "dropship_admin_dashboard": { "title": "Nga tono kaihoko", "today_order_count": "Ka tatau nga ota i tenei ra", "yesterday_order_count": "Ka tatau nga ota inanahi", "total_7_days": "Tapeke ota i roto i nga ra 7 whakamutunga" }, "dropshipping_products": { "no_shops": "Aroha mai, kaore he toa i kitea. Ka nui ake nga toa a muri ake nei ka taea e koe te whakauru i a raatau hua ki to toa.", "show_all_shops": "Whakaatuhia nga toa katoa", "show_all_message": "Ka kite koe i nga toa katoa", "current_shop": "Toa o naianei", "request_account": "Tono kaute", "request_accepted": "Ka whakaaetia te tono", "request_rejected": "Kua whakakorehia te tono", "request_pending": "Tono tārewa ana..", "notifications": { "add_product": "Hua kua taapiri atu ki to toa.", "request_access": "I tukuna to tono urunga ki te kaihoko rarawe." }, "show_eligible_shops_message": "Whakaatuhia nga toa e tika ana" }, "product_dropshipping": { "need_re_enable": "Kua hurihia tenei hua e te kaihoko taketake, na enei huringa utu i whakakore i te hua i roto i to toa. Tirohia nga huringa me te whakaae koe ki te whakahohe ano i te hua, pehia te paatene i raro nei.", "need_re_enable_action": "Whakaae, tono huringa me te whakahohe", "changed_value": "Ko tenei hua kua whakatikahia e te kaihoko taketake. Tirohia nga huringa a ki te whakaae koe ki te tono i nga huringa ki to hua, paatohia te paatene kei raro nei.", "changed_value_action": "Whakaae, whakarereketia", "parent_deleted": "Kua tangohia tenei taonga e te kaihoko taketake.", "parent_closed": "Kua whakakorehia tenei hua e te kaihoko taketake! Kaore e taea e koe te hoko i tenei hua i roto i to toa, engari ki te whakahohehia e te kaihoko taketake te hua ka taea e koe te whakahohe i tenei hua i roto i to toa.", "notifications": { "re_enable_success": "Kua whakahohehia tenei hua.", "update_success": "Ko enei korero hua i whakahoutia me nga korero hua taketake." } }, "product_dropshipping_admin": { "title": "Te tuku tuku", "save_alert": "Kua rereke nga tautuhinga whakahekenga o tenei hua. Kei te pirangi koe ki te tiaki i nga huringa?", "reselling_message": "Ma te whakahohe i tenei whiringa, ka taea e etahi atu kaihoko te taapiri i to hua ki o raatau toa.", "reselling": "Whakahohehia te Dropshipping", "price_merchants": "Utu mo nga kaihokohoko", "price_commission": "Komihana Kaihoko (Whakatika)" }, "buy_button": { "waiting_for_availability": "E tatari ana mo te waatea", "inform_me_when_available": "Whakamōhio mai ina watea ana!", "pay_buy": "Utu & Hokona", "quantity": "Tatau", "quantity_in_basket": "Nga taonga kei te kaata", "count_unit": "x", "remove": "Tango", "add_to_basket": "Tāpiri ki te Kete", "buy": "Hoko", "notifications": { "inform_add_success": "Ka whakamohio atu koe ina watea ana.", "inform_remove_success": "Kua tangohia koe i te rarangi tatari." }, "book_now": "Tuhia inaianei", "reserve_now": "Rahui inaianei", "buy_now": "Hokona inaianei" }, "product_info": { "fake": "rūpahu", "action": "Auction", "compare_limit": "10 nga mea teiti", "compare_add": "Tāpirihia ki te Whakataurite", "compare_be_in_list": "Hei whakataurite rarangi", "type": "Momo", "brand": "Waitohu", "category": "Kāwai", "discount": "Te utu", "track_price": "Utu ara", "waiting_for_auction": "Kei te tatari mo te hokohoko?", "inform_auction": "Whakamōhio mai i te wā hokohoko", "return_in_days": "{days} Nga Ra Whakahoki Whakahoki", "support24h7": "Tautoko 24 haora 7 ra", "support_normal": "Tautoko haora mahi", "original_guarantee": "Taurangi taketake", "cod_payment": "Te putea mo te tautoko tuku", "pros": "AtAKi", "cons": "Cons", "external_link": "Pānuitia atu", "notifications": { "congratulation": "Tena koe", "waiting_list_add_success": "Ka whakamohio atu matou ki a koe ina peekehia tenei hua.", "waiting_list_delete_success": "I puta koe i te rarangi tatari hokohoko." }, "offer_message": "Hokona {min_quantity} Whiwhi {percent}% mo enei mea", "up_to": "Tae atu ki te {per_order}x mo ia ota", "get_free": "HAERE KOREUTU", "get_off": "TIKI {percent}% OFF" }, "styler": { "size_class": "Rahi me te karaehe", "delete_bg": "Mukua te ahua papamuri", "bg_color": "Tae papamuri", "section_style": "Whakaritea te ahua o te waahanga", "link": "Tautuhi hononga", "show_products": "Nga Hua / Nga waahanga whakahaere rarangi", "show_product": "Tīpakohia te hua", "delete_section": "Mukua te waahanga", "text_color": "Tae kupu", "tex_align": "Tirohanga Kuputuhi", "text_style": "Kāhua kupu", "bg_image": "Whakaahua papamuri", "product": { "title": "Tīpakohia te hua" }, "products": { "title": "Te whakahaere rarangi hua me nga waahanga", "sort_options": "Tīpakohia ngā tautuhinga Kōmaka me te Tirohanga", "item_types": "Whakaatuhia nga hua / waahanga anake", "product_only": "Nga hua anake", "category_only": "Ngā kāwai anake", "no_category": "Karekau he waahanga kei roto i to toa.", "limit": "Te rohe o nga hua", "limit_message": "Whakauruhia nga tatauranga hua", "select_categories": "Tīpakohia ngā kāwai e wātea ana", "categories_limit": "Te rohe o nga waahanga", "categories_limit_msg": "Whakauruhia te tau mōrahi o ngā kāwai. Tautuhia te kore mo te kore tepe." } }, "shop_contacts": { "popup": "Whakahohehia te tautoko pakūake", "popup_message": "Ma te whakahohe i tenei whiringa, ka kitea te kii tautoko i te taha matau o raro o to toa." }, "popup_page": { "preview": "Tirohia pakūake ora", "menu": { "design": "Hoahoa", "appearance": "Te ahua", "filter": "Tātari", "setting": "Tautuhinga" }, "notifications": { "save": "I ora pai te pahūake.", "edit": "I pai te whakahōu pahūake." } }, "popup_appearance": { "position": "Turanga", "position_desc": "Tauwhāitihia te waahi whakaatu o tenei panui ki te wharangi.", "width": "Whānui", "width_desc": "Ka taea e koe te whakarite te whanui o te wharangi.", "height": "Teitei", "height_desc": "Ka taea e koe te whakarite i te teitei teitei o te whaarangi.", "radius": "Putoro kokonga", "radius_desc": "I tenei waahanga ka taea e koe te tautuhi i te radius o te pihinga o nga kokonga o te panui.", "shadow": "Atarangi", "shadow_desc": "Me whakamarumaru te matapihi pakū-ake?", "delay": "Whakaatuhia te roa", "delay_desc": "Kia uru mai te kaiwhakamahi ki to toa, i muri i te paunga o tenei wa, ka whakaatuhia he panui ki te kaiwhakamahi.", "hide": "Huna whakaroa", "hide_desc": "Ka taea e koe te whakarite ka kati aunoa te panui i etahi hēkona i muri i te whakaaturanga. Ko te uara o te 0 te tikanga ka kore te panui e kati aunoa.", "transition": "hākoritanga pahūake" }, "popup_filter": { "registered": "Me whakauru me te whakaurunga", "registered_desc": "Ka taea e koe te kowhiri ki te whakaatu i tenei panui ki te penapena i nga kaiwhakamahi, manuhiri ranei.", "only_guests": "Ko nga manuhiri anake", "only_users": "Kua takiuru noa nga kaiwhakamahi", "purchased": "Hītori hoko", "purchased_desc": "Ka taea e koe te kowhiri ki te whakaatu i tenei whakamohiotanga ki nga kaiwhakamahi kua hoko kee, ki te hunga kaore ano kia hoko.", "no_purchase": "Kaore ano kia hokona", "yes_purchase": "I hokona i mua", "sex": "Ira tangata", "sex_desc": "Kei te pirangi koe kia whakaatuhia tenei panui ki nga kaiwhakamahi o te ira tangata motuhake?", "age": "Te tau iti", "age_desc": "Mena ka whakauruhia he uara nui ake i te 6, me whakauru te kaiwhakamahi me te whakauru i tana ra whanau.", "levels": "Taumata Karapu Kiritaki", "levels_desc": "Mena kei te kaiwhakamahi tetahi o nga taumata kua tohua i raro nei, ka whakaatuhia tenei panui ki a ia.", "countries": "Nga here waahi", "countries_desc": "Kei te pirangi koe kia whakaatuhia tenei panui ki nga kaiwhakamahi mai i tetahi whenua motuhake?" }, "popup_setting": { "published": "Te mana kua whakaputaina", "repeat": "Whakahokia", "repeat_msg": "Kei te pirangi koe kia nui ake te whakaatu i tenei panui ki te kaiwhakamahi?", "intervals": "Te roanga o te whakaaturanga pakūake", "intervals_msg": "Ko te wa iti rawa i waenga i te whakaatu whakamohiotanga ki tetahi kaiwhakamahi kua pau.", "designer_zone": "Rohe Kaihoahoa", "title": "taitara pahūake", "note": "Tuhipoka Kaihoahoa", "image": "Whakaahua hipoki", "delete": { "title": "Mukua", "sub_title": "Ina mukua e koe he pakūake, karekau he hokinga mai. Tena koa kia mohio koe.", "action": "Mukua tenei Pahūake" }, "notifications": { "delete": "Kua mukua te pahūake." } }, "shop_sms": { "title": "Whakahaere SMS", "sub_title": "Ka tukuna nga tauira SMS ki nga kaihoko", "message": "Ka taea e koe te kite i nga ihirangi o nga karere kuputuhi i tukuna e to toa i konei. Na te iti o te rehitatanga o nga tauira whakamana i roto i te ratonga karere, kaore e taea te whakawhaiaro i nga karere kuputuhi i tenei wa." }, "shop_emails": { "title": "Whakahaerehia nga imeera", "sub_title": "Ka kite koe i te rarangi o nga imeera i tukuna e te toa ki nga kaihoko me nga kaiwhakahaere i tenei waahanga. Ko nga imeera ka hangaia me te hanga i runga i nga korero kua whakauruhia e koe mo to toa. Ano hoki, ko te tupono ki te whakawhaiaro i nga karere me nga whakaahua ka waatea ki te marea a meake nei." }, "instagram": { "title": "Hoko i runga i Instagram", "message": "Ma te awhina o tenei taputapu, ka taea e koe te huri i to Instagram hei toa. Me taapiri me te whakaū i to putea Instagram ki konei, katahi ka taea e koe te tuku i tetahi, neke atu ranei nga hua mai i ia pou, i runga ranei i to korero, taapiri me te tohu i to rarangi hua ka huri ranei i tetahi panui hei hua hou!", "add_product": "Tāpiri hua hou", "create_product": "Waihanga hua", "link_box_msg": "Whakauruhia tenei hononga ki to koiora i runga i te Instagram, Telegram me etahi atu paapori paapori kia tere ake ai te hoko mai a to hunga whakarongo, ngawari ake, kia nui ake.", "remove_account": "Huri / Tango hononga Instagram", "sync": "Tukutahi raraunga pūkete (ia 60 meneti)" }, "service_bill": { "task": { "title": "Rarangi mahi", "message": "Tuhia nga taitara o te mahi e hiahia ana koe ki te mahi ka whakamohio ki te kaihoko mai te tawhiti o te ahunga whakamua." }, "booking": { "title": "Rahui / Rahui", "message": "Ka tukatukahia tenei ota i te wa kua tohua, kua tohua e te kaihoko te waa e hiahiatia ana, ki te hiahia koe ki te whakarereke i te waa kua tohua, kia mohio te kaihoko.", "selected_checkin": "Te Ra Takiuru Kiritaki kua tohua", "selected_checkout": "Kua tohua te ra putanga o nga kaihoko", "change_days_question": "Me huri koe i nga ra kua tohua e te kaihoko?", "show_calendar": "Whakaatu Maramataka o Ota" }, "pricing": { "title": "Te utu", "message": "E hia nga utu mo tenei ratonga?" }, "subscription": { "title": "Ohaurunga", "message": "Ka taea e koe te whiriwhiri i te wa ohaurunga ma te hoko i tenei ratonga i ia ra. Kia mohio te kaihoko ki te hiahia koe ki te whakarereke i nga uara taunoa kua whakauruhia e koe.", "duration": "Te wa ohaurunga" }, "charge": { "title": "Te utu", "message": "Kua tohua e koe he utu mo tenei mea. Ka taea e koe te whakarereke i te utu utu mo te taonga i hokona e te kaihoko.", "charge": "Te utu" }, "save_item": "Manatokohia ka tautuhi", "start_service": "Tīmatahia te ratonga", "end_service": "Whakaoti" }, "service_tasks": { "notification_finish": { "title": "Ka mutu te mahi", "message": "Mena kua oti tenei, pehia te taviri whakau hei whakaoti me te kati i te ota.", "action": "Whakauhia ka whakaoti i te ota" } }, "product_outputs": { "outputs_form": "Hanganga korero o te Whakaatu (putanga)", "virtual": { "title": "Puka Korero Putanga Hua", "sub_title": "Ko nga korero e hiahia ana koe ki te whakaatu ki te kaiwhakamahi i muri i te hoko. He tino tika tenei puka mo te hoko hua mariko penei i te kaari koha." }, "service": { "title": "Hoahoa Ratonga", "sub_title": "Tuatahi tohua to momo ratonga ka uru ki nga korero e hiahiatia ana. Hei tauira, ka taea e koe te tautuhi i te rarangi todo, te patai ranei ki te kaihoko mo te wa tono, he wa whakarite ranei." } }, "service_design": { "type": "Momo ratonga", "type_message": "Tīpakohia te momo ratonga ka whakaratohia e koe mo tenei hua. Ma te kowhiri i ia mea, ka whakaatuhia te puka e tika ana. I runga i te momo ratonga ka tohua e koe, ka nui ake nga korero ka riro mai i te kaihoko ina ota." }, "ServiceTypes": { "DEMAND": { "title": "I runga i te Tono", "desc": "penei i te whakatikatika i te kainga, i te peita, i te whakatikatika waka, aha atu." }, "BOOKING": { "title": "Rahui", "desc": "Ka rite ki te tuhi i tetahi ruma hotera, villa ranei." }, "APPOINTMENT": { "title": "Whakaritenga", "desc": "Pērā i te hui tiaki mōkai, whakangungu ā-tangata rānei." }, "RENTAL": { "title": "Reti", "desc": "Pērā i te riihi wāhi, waka rānei." }, "SUBSCRIPTION": { "title": "Ohaurunga", "desc": "Pērā i te mema o te karapu, i te Whakaakoranga Ipurangi ranei." }, "CHARGE": { "title": "Te utu", "desc": "Pērā i te utu i te kaute, te utu ranei mo te whakamahi tono." }, "CUSTOM": { "title": "Ritenga", "desc": "Tīpakohia tēnei kōwhiringa mēnā ko te ratonga ka tukuna e koe ehara i enei o runga." } }, "avocado": { "title": "Te hoko tere, tika me te ngahau i runga i nga paapori pāpori katoa", "message": "Kotahi te moni me te taitara kotahi te mea e hiahia ana koe ki te tiki moni mai i o kaihoko! Ka tukuna tika nga moni ki to putea ka whai wheako hokohoko ahurei o kaihoko.", "new_order": "pire hou", "create_by_seller_title": "Waihanga nama", "create_by_seller_message": "Mena kei te pirangi koe ki te hanga nama me etahi moni ka tukuna atu ki tetahi, ka taea e koe te patene i te paatene i raro nei hei whakaatu i te puka nama. Homai he hononga hono ki te kaihoko ki te utu me te whai i tana ota ma roto.", "create_by_buyer_title": "Te ahua o te avocado", "create_by_buyer_message": "Ma te whakahohe i tenei waahanga, ka whakaatuhia he hononga ki a koe, hoatu tenei hononga ki o kaihoko kia taea ai e ratou te ota.", "orders_list": "Rarangi ota", "active_mode": "Hohe Receipt Order", "inactive_mode": "hohekore", "active_message": "Ma te whakahohe i tenei puna, ka taea e o kaihoko te tuku ota mo te hua ma te puka tono ka kitea e koe i raro nei.", "avocado_form_link_message": "Whakauruhia tenei hononga ki to koiora i runga i te Instagram, Telegram me etahi atu paapori paapori kia tere ake ai te hoko mai a to hunga whakarongo, ngawari ake, ka mutu ake.", "need_address": "Tikina Wāhitau", "need_address_msg": "Mena ka hiahia koe ki te tiki i te waahi me te wahitau o te kaihoko, tohua tenei whiringa.", "avocado_link_message": "He nui ki te whakarato i te hononga i runga ake nei ki te kaihoko ki te utu i te ota. Ka taea e te kaihoko te whai i te ota ma tenei hononga.", "edit_order": "Whakatika Whakatau", "progress": "Reeti Te ahunga whakamua", "buyer_link": "Hononga Kaihoko", "buyer_link_message": "Homai tenei hononga ki to kaihoko. Ka taea e te kaihoko te utu me te whai i tana ota ma tenei hononga. He tohu tenei hononga, mena ka tukuna te hono ki tetahi, ka taea e ia te utu me te kite i nga korero. Ka noho kaha tenei hononga mo nga ra 60. Paatohia te hono i raro nei hei kape.", "OrderConfirm_done": "Whakapumautia te ota.", "OrderConfirm_message": "Mena ka whakamanahia e koe te utu ka tika te ota, panuihia te paatene i raro nei.", "OrderConfirm_action": "Whakaaetanga Whakatau", "PreparingOrder_message": "Mena kua reri te ota a te kaihoko ki te tuku, paatohia te paatene OK i raro nei.", "PreparingOrder_action": "Kua reri te ota ki te tuku", "finish_message": "Mena kua oti tenei ota, paatohia te paatene mutunga hei kati i tenei ota.", "finish_action": "Whakaotia te tukatuka ota", "finish_dialog": { "title": "Whakaotia te ota", "message": "Kua oti te ota me te tino hiahia koe ki te kati?", "action": "Ae, whakaū i te otinga o te ota" }, "configuration": "Tautuhinga Avokado", "delivery_price": "Utu kaipuke", "edit_avocado_action": "Whakatikahia nga korero", "submit_pricing_avocado_action": "Tukuna te utu o te ota", "add_avocado_action": "Waihanga Hononga Nama", "avocados_list": "Rarangi o Avocados", "not_pricing": "Kaore tenei taonga i te utu!", "show_all": "Whakaatu Katoa", "show_accepted": "Whakaatuhia nga mea kua Whakapumautia", "notifications": { "update_success": "I momoho te whakahou i te avocado.", "add_success": "I momoho te hanga awhecado." }, "name": "Awhekātō" }, "avocado_orders": { "title": "Awhekātō", "title_small": "Hoko Paapori", "pending_orders": "Nga whakahau kaha", "avocado": "Ota Awhekātō" }, "avocado_process": { "step1": "Te utu", "step1_msg": "Whakauruhia te utu o ia mea ka tirohia te pouaka matomato. Mena kaore e taea te hoko i tetahi mea, hurihia tona mana ki te whakakore.", "step2": "Whakaū nama", "step2_msg": "Waihangahia he nama mo tenei ota. Ka taea e koe te whakauru i te taitara me te whakaahuatanga mo te nama. Ko te moni ota ka tatauhia i runga i te utu katoa o nga taonga.", "title_input": "Taitara Nama *", "show_to_customer": "Ka whakaatuhia enei korero ki te kaihoko.", "description_msg": "Me tuhi tuhipoka mo tenei ota? Ka whakaatuhia enei korero ki te kaihoko.", "price_input": "Te rahinga ota *", "tax_none": "Taake-kore", "tax_included": "Kei roto i te utu", "tax_add": "Tāpiri taake", "tax_message": "Ka taea e koe te whiriwhiri mena kei te whakauruhia te taake ki te utu, kaore ranei.", "tax_included_messages": "Ko te taake kei roto i te utu.", "tax_add_messages": "Me tapiri te taake ki te utu whakamutunga." }, "hyper": { "print_label": "Taa te tapanga e whai ake nei ka tuu ki mua o te hua", "hyper_form_link_product_message": "Ka taea e o kaihoko te hoko tere {product} ma tenei hononga. Ka uru ano ratou ki te hononga kotahi ma te karapa i te waehere QR.", "title": "Hoko Tere Hyper", "message": "Ma te awhina o te hongere hoko Hyper Selldone, ka taea e o kaihoko te hoko hua ma te matawai i te waehere QR kaore he mahi e hiahiatia ana mai i to taha. Whakamahia tenei huarahi ki te hoko tere i etahi taonga i nga hakari, i nga whakaaturanga, i nga huihuinga nui ranei. I muri i te whakahohe i te Hyper i tenei waahanga, ka taea e koe te hanga i tetahi waehere QR hyper mo nga hua tinana i roto i te waahanga Whakahaere Hua.", "orders_list": "Rarangi ota Hyper", "active_mode": "Kua Whakahohehia te Hongere Hokohoko Hyper", "inactive_mode": "hohekore", "active_message": "Mena ka taea e koe tenei whiringa, ka whakaatuhia te waahi ki te hanga i nga Waehere-Hoko Tere i roto i te waahanga whakahaere o ia hua.", "hyper_form_link_message": "Hononga wharangi nui o to toa", "configuration": "Tautuhinga Hyper", "name": "Hiper" }, "hyper_orders": { "title": "Hiper", "title_small": "Ripoata Hokohoko", "hyper": "Kua whiwhi ota" }, "product_file": { "no_file": "Karekau he kōnae i tukuake!", "delete_dialog": { "title": "Mukua te kōnae", "message": "Me muku tonu tenei kōnae?", "action": "Ae, Muku Inaianei" }, "notifications": { "delete_success": "I pai te muku i te konae." } }, "notification_top_bar": { "free_charge": "🎊 Utuhia te {amount} ka whiwhi i te nama {amount_total}.", "charge_action": "Te kereme nama kore utu", "claim_title": "Tonoa to nama kore utu", "claim_charge_caution": "Tuhipoka: Kaore e taea te huri i nga moni i waenga i o putea putea. No reira, tohua he kaute e tika ana mo te moni i whakawhitia i to toa.", "account_input": "Pukete putea", "account_msg": "Ka tukuna he utu ki tenei kaute" }, "selldone_applications": { "title": "Kaua e ngaro o ota!", "msg": "Whakahaerehia to pakihi ki hea me nga wa katoa." }, "shop_seo": { "title": "Whirihoranga SEO", "msg": "He tere whakamua ki te hokohoko tuihono ma te whakamana i nga hongere hoko a nga kaihoko.", "auto": { "title": "Miihini SEO Aunoa", "msg": "Whakaratohia he wheako waea pūkoro mo te hunga whakarongo me nga miihini rapu i runga i to paetukutuku." }, "amp": { "title": "AMP", "msg": "Ko nga wharangi pūkoro tere te whakaputa aunoa." } }, "shop_preferences": { "order": { "title": "Nga ota", "desc": "Mena ka utua e te kaihoko te ota, ka tukuna he imeera kei roto nga korero ota ki tenei wahitau." }, "return": { "title": "Hoki mai", "desc": "Mena ka whakahokia mai te hua e te kaihoko, ka tukuna tenei imeera. Ko te tuku i tenei imeera kei runga i to mahere i hokona." }, "pos": { "title": "POS", "desc": "Ka tukuna te ripoata hoko POS ki tenei imeera." }, "avocado": { "title": "Awhekātō", "desc": "Tukuna he purongo o ia ra mo nga ota Avocado." }, "accounting": { "title": "Kaute", "desc": "Whakaorangia nga purongo putea me nga whakahou." }, "subscription": { "title": "Ohaurunga", "desc": "Ko te mana o te mahere kua hokona tata nei me nga panui ohaurunga tiimata me te mutunga." }, "technical": { "title": "Hangarau", "desc": "Nga whakamohiotanga hangarau mo te rohe me te mana ratonga." }, "report": { "title": "Ripoata", "desc": "Ka tukuna nga purongo ia wiki me ia marama ki tenei imeera" }, "review": { "title": "Arotake", "desc": "Mena ka hiahia koe ki te whakaū i tetahi tukanga i roto i te toa, ka tukuna te imeera e tika ana ki tenei wahitau. Hei tauira ki te whakaū i te tuku i te imeera hokohoko ki te penapena i nga kaiwhakamahi." } }, "shop_languages": { "title": "Rokiroki reo", "sub_title": "Tāuta me te whakahohe i ngā pōkai whakamāori-aunoa toa.", "message": "Ka taea e koe te whakauru ki te 10 nga putea reo ki to toa. Whakapaa mai ki te hiahia koe ki te whakauru i etahi atu kete." }, "invite_friends": { "title": "Korerohia to pakihi ki te ao!", "msg": "Whakauruhia a Selldone ki o hoa. Ka whiwhi ratou i te $99 i roto i te putea kamupene ina haina ratou, a ka whiwhi koe i te $15 i roto i te putea whakaoho ina oti ana ta raatau tauwhitinga tuatahi.", "invite": { "title": "Hono atu ki te OS pakihi a Seldone kia whiwhi moni utu $99.", "description": "Ka tono ahau ki a koe ki a Selldone ki te timata i to pakihi ipurangi me tetahi taputapu tino pai.", "hashtags": "tauhokohoko,Kaihanga paetukutuku", "quot": "I hanga e au he toa ipurangi na Selldone, ka taea ano e koe to pakihi inaianei." } }, "shops_list": { "title": "Aku Toa", "message": "Rarangi o aku toa, kua whakaaetia me nga toa tauira." }, "shipping": { "warehouse_error": "Whakaritehia to whare putunga tuatahi! Ka whakamahia tenei wahitau hei takenga mai o te tuku.", "errors": { "set_origin": "Tautuhia to mahere waahi.", "set_country": "Tautuhia to whenua.", "set_address": "Tautuhia to wahitau.", "set_zip": "Tautuhia to waehere poutāpeta." }, "set_warehouse": "Tautuhi whare putunga", "pickup_location": "Tauwāhi tiki", "refresh_rates": "Reiti tāmata", "no_rate": "Kaore he reeti...", "view_messages": "Tirohia nga karere...", "not_set_yet": "Kaore ano kia whakaritea!", "drop_orders_here": "Whakataka ota ki konei..." }, "blog_category": { "title": "Ngā Kāwai Blog", "add_action": "Tāpiri kāwai hōu", "add_dialog": { "title": "Hōu / Whakahōu Kāwai", "force_edit": "Whakahauhia te ara whakatika", "force_edit_msg": "Hurihia te ingoa kāwai me te whakahou i nga tuhinga katoa.", "star_msg": "Ko nga waahanga kua wheturangitia he kaupapa matua ki te whakaatu ki te blog.", "star": "Ka titiro", "delete_action": "Muku kāwai", "add_action": "Tāpiri Kāwai", "edit_action": "Whakatika kāwai" } }, "about_us": { "title": "Mo matou wharangi", "subtitle": "Tuhia he tuhinga mo to pakihi hei whakaatu i runga i te wharangi About Us. Ma tenei whaarangi ka awhina i to hunga whakarongo ki te mohio ki to tohu me to kaupapa." }, "terms": { "title": "Whārangi o te ratonga", "subtitle": "Whakamaramahia nga tikanga mo te hoko me te whakamahi i o ratonga mo o kaihoko." }, "privacy": { "title": "Whārangi kaupapa here tūmataiti", "subtitle": "Ko te kaupapa here tūmataiti he korero, he tuhinga ture ranei e whakaatu ana i etahi, i te katoa ranei o nga huarahi e kohikohi ana, e whakamahi ana, e whakaatu ana, e whakahaere ana i nga raraunga a tetahi kaihoko, kiritaki ranei." }, "contact_us": { "title": "Whakapaa mai ki a maatau wharangi", "subtitle": "Tuhia to korero whakapā, wāhi noho, me te nama waea hei whakaatu ki o kaihoko ki te wharangi whakapā mai." }, "metaverse": { "title": "Piriti Metaverse", "subtitle": "Ka whakarato a Selldone i te %100 nga ratonga a-API i te waahi hokohoko. Ka taea e te keemu, poraka, me nga kaiwhakawhanake metaverse te whakamahi i enei API kaha ki te hono i nga pakihi, nga kaihoko, me nga ratonga kei te heke mai o te ao mahi, oranga me te ao hokohoko.", "message": "Te Uru Moata Mo Nga Kaihanga Keemu" }, "orders_bulk_export": { "title": "Kaiāwhina Whakatau", "timespan": { "title": "Wā wā", "subtitle": "Whiriwhiria nga ra tiimata me te mutunga mo te whakatakoto ota." }, "tasks": { "title": "Putanga Mahi", "subtitle": "Tikiake i te rarangi o nga mahi mo te tukatuka ota i te nuinga. Ko te hua ko nga ota utu me te COD anake.", "export_title": "Te rarangi o nga mahi" }, "labels": { "title": "Ngā Tapanga mōkī", "subtitle": "Tikiake i te rarangi o nga tapanga ota katoa i roto i te waa me te mana kua tohua. Ko te hua ko nga ota utu me te COD anake.", "export_title": "Nga tapanga pouaka" } }, "customers_funnel": { "title": "Taupori Kiritaki", "subtitle": "Tātarihia me te kaweake i nga raraunga o o kaihoko kia pai ake ai te whakatau ki te whakaputa wariu ake me te iti ake o te hokohoko! Tena koa whakaute i te muna a o kaihoko, kaua rawa e tukuna he imeera nui ki a raatau! Kaua rawa e tiritiri i nga korero a o kaihoko ki nga ratonga tuatoru me te kore whakaaetanga mai i a raatau katoa." }, "transportation_pickups": { "addresses": { "title": "Wāhitau tiki", "subtitle": "Tāpirihia, whakatikahia ngā wāhitau tiki ki konei. Ka taea e nga kaiwhakamahi te kowhiri i te wahitau tiki i te wharangi utu.", "add_action": "Tāpiri tauwāhi hōu" } }, "affiliate_pos": { "title": "Hononga POS", "open_pos_action": "Te tono tere POS", "description": "He pai tenei whiringa mo nga kaiwhakahaere o nga wharangi Instagram me etahi atu whatunga hapori. Whakamahia te Hononga POS ki te tango me te taapiri i nga ota mai i nga kaihoko. Ka taea e o hoa hononga (te kaporeihana ranei) te taapiri i nga ota hou ki te POS Hononga me te tuku i te pepa putea." }, "shop_configuration": { "login": { "title": "Nga tikanga takiuru", "subtitle": "Whakaritea te huarahi whakauru a nga kaiwhakamahi ki to toa." }, "checkout": { "title": "Rere utu", "subtitle": "Whakaritehia to haerenga kaihoko me te rere hoko i roto i to ecommerce.", "map": { "title": "Mapi", "subtitle": "Me whiriwhiri nga kaiwhakamahi i te waahi tuku i runga i te mapi (penei i a Uber).", "subtitle_no_map": "Ko te tawhiti i roto i te tatauranga kaipuke ka whakaaro kore ki te kore te waahi i te waahi i tukuna e te kaihoko." }, "mode": { "title": "Waahi takiuru a nga kaihoko", "default": { "title": "ASAP (Taunoa)", "msg": "Ka uru wawe nga kaiwhakamahi. (He tahuri ke atu)" }, "on_checkout": { "title": "I runga i te utu", "msg": "Whakahauhia nga kaiwhakamahi ki te takiuru i te taahiraa taki." }, "login_free": { "title": "Takiuru kōwhiringa", "msg": "Takiuru whiriwhiri i muri i te utu ota.." } }, "express": { "title": "Anga atu i muri i te taapiri ki te kata", "false": { "title": "Aratau noa", "msg": "Me noho tonu ki te whaarangi ka haere tonu ki te hokohoko i muri i te paato i te taapiri ki te kata." }, "true": { "title": "Aratau whakapuaki", "msg": "Whakahokia te kaihoko ki te wharangi utu i muri i te panui i te taapiri ki te kata." } }, "shipping_address": { "title": "Tonoa mo te wahitau kaipuke" } } }, "checkout_options": { "default": { "title": "Tinana me te Ratonga (Taunoa)", "desc": "Tonoa te kaihoko ki te whakauru i tetahi wahitau i roto i nga tirotirohanga tinana me te ratonga." }, "physical": { "title": "Tinana anake", "desc": "Tonoa te kaihoko ki te whakauru i tetahi wahitau i roto noa i te tirotiro tinana." }, "off": { "title": "Kaua rawa", "desc": "Kaua rawa e patai mo te wahitau kaipuke. ⚠ Whakamahia tenei kōwhiringa ki te whakamahere koe ki te whai ratonga me nga momo rereke ma te whiriwhiri i te momo tinana mo nga hua hei utu mo te momo ratonga." } }, "business_model": { "title": "Whakaritenga tauira pakihi", "subtitle": "Whakaritehia to tauira pakihi, ka whirihorahia e matou to OS i muri i te tirohanga." }, "business_type": { "title": "Nga momo hokohoko", "subtitle": "Tautuhia te momo hua e hiahia ana koe ki te hoko ki to toa. Ko nga momo hua kei Selldone he nui ake i te momo hua noa; he mea nui ake mo te tukanga whakatutuki.", "send_activation_request_to_support": "Tukuna he tono whakahohe i roto i te tikiti tautoko.", "require_kyc": "Ko te rangatira pakihi ko KYC.", "needs_enterprise_license": "Me whai raihana hinonga koe.", "marketplace_caution_message": "Whakatakotoria te Maakete hei tauira e pa ana ki to whirihoranga OS pakihi. Hei tauira, me tautuhi koe kia kotahi te kaihoko mo ia hua me te utu motuhake me te raarangi. Kaore e taea e nga kaihoko te hoko hua kaore he kaihoko." }, "business_model_view": { "normal": { "title": "Toa Pūnoa", "desc": "I te nuinga o te wa he SME, he pakihi kaaanga, he kaihopu takahuri ranei - e hoko tika ana i a raatau hua ki nga kaihoko, e hoko ana ranei i nga hua a nga kaihoko rarawe hei kaihoko." }, "dropshipping": { "title": "Te tuku tuku", "desc": "Kaua e pupuri i nga hua me te kore he rarangi ingoa - ka utua e koe ki tetahi atu tuatoru, he kaihoko rarawe (penei i te Printify, Wholesale2B, ...) he kaihanga ranei, a ka whakatutukihia e ratou nga ota kei muri i te whakaaturanga." }, "wholesaler": { "title": "Kaiwhakarato Dropshipping", "desc": "He kaihoko rarawe, he kaihanga ranei - ka tuku ota tika ki te kaihoko mutunga. Ka taea e etahi atu kaihokohoko i runga i a Selldone te tuku i o hua ki o raatau toa." }, "marketplace": { "title": "Te kainga hokohoko", "desc": "Ko nga maakete a-ipurangi e hono ana i nga kaihoko me nga kaihoko i runga i te turanga rangatira me te kaupapa matua." }, "franchise": { "title": "Franchise / Hononga", "desc": "Ko te kaporeihana he tikanga mo te tohatoha hua, ratonga ranei e uru ana ki tetahi kaipakihi e whakatuu ana i to waitohu (Franchising) ka hoko ranei i o hua ma o raatau tohu (Affiliate)." } }, "marketplace": { "vendor_wallets": "Pukoro", "pricing_models": "Te utu", "add_vendor": "Tāpiri kaihoko", "requests": "Nga tono" }, "price_input_type": { "title": "Momo whakauru utu", "default": { "title": "Taunoa", "desc": "Tīpakohia he uara hei rahinga kei roto i te kata." }, "area": { "title": "Rohe", "desc": "Whakauruhia te whanui me te roa hei whakaurunga hei tatau i te rahinga." }, "volume": { "title": "rōrahi", "desc": "Whakauruhia te whanui, te roa, me te teitei hei whakaurunga hei tatau i te rahinga." }, "custom": { "title": "Ritenga (Ma te puka whakauru)", "desc": "Kaore he hiahia mo nga rau rereke! Waihangahia he puka tatauranga utu ritenga mo nga hua tino whakarite." } }, "vendors_list": { "title": "Aku Kaihoko", "message": "Rarangi o aku ake kaihoko." }, "vendor_page": {}, "domains": { "message": "Honoa nga rohe maha ki to OS pakihi ka whakahaere katoa i te waahi kotahi. Ka taea e koe te whakamahi i nga waahanga maha hei hanga i nga rohe motuhake mo ia waahanga o to paetukutuku, penei i te rangitaki me te hapori, ka whakamahi ranei i nga waahi rereke mo o hononga." }, "notes": { "add_action": "Tāpirihia he tuhipoka mo to roopu", "notifications": { "success_add": "Kua tutuki pai te taapiri.", "success_delete": "Kua pai te whakakore i te tuhipoka." } }, "external_services": { "title": "Nga ratonga o waho", "subtitle": "Aroturuki i te mana whakamutunga o nga ratonga o waho penei i te SMS me nga imeera i konei." }, "theme": { "dark_mode": "Aratau pouri", "dark_mode_description": "Kōwhiria tēnei kōwhiringa ki te hiahia koe ki te papamuri pouri me te tae kuputuhi ma.", "light_mode": "Aratau Maama", "light_mode_description": "Kōwhiria tēnei kōwhiringa ki te hiahia koe kia marama te papamuri me te tae pango te tuhinga." }, "shop_quota": { "title": "Motunga whakamahi", "sub_title": "Koinei te rarangi motunga mo to toa. Ka taea e koe te whakanui ake i enei tepe ma te whakahou i te raihana o to toa. Mena ka nui ake koe i nga tepe, ka taea e koe te tono taapiri mo te utu mo ia ra mai i a maatau. Ka tautuhia nga whakamahinga katoa ia ra." }, "app_card": { "category": "Kāwai", "installs": "Tāuta", "actives": "Hohe", "uninstalls": "Wetetāutatanga", "app_code": "Waehere taupānga", "app_mode": "Aratau tono" }, "product_status": { "open": { "name": "Hohe", "title": "Hohe ╏ Hokonga Tuihono & Tuimotu", "description": "Ka waatea tenei hua mo nga ota ipurangi." }, "close": { "name": "hohekore", "title": "Hohekore ╏ Hoko Tuimotu anake", "description": "Kaore tenei hua e waatea mo nga ota ipurangi." }, "pending": { "name": "Tarewa ana", "title": "Tarewa ana", "description": "Me arotake te maakete i mua i te haere ora." }, "rejected": { "name": "Kua whakakorehia", "title": "Kua whakakorehia", "description": "I paopaohia tenei hua e te maakete." } }, "suggestions": { "vendor_payment": { "note": [ "Kua tutuki nga utu mo nga hoko", "Te Whakawhiwhinga Komihana Kaihoko.", "Kua Oti Momo te Whakawhitiwhiti.", "Remittance mo nga hoko tata nei.", "Whakawhiti Angitu mo nga Ratonga Kaihoko." ], "reverse_fund_reason": [ "Whakahoki Moni: Whakawhiti mai i te peeke ki te putea a te kaihoko.", "Whakakii Pukoro Kaihoko: Whakahokia nga moni mai i te putea putea.", "Tauhokohoko Whakamuri: Peeke ki te kaihoko te whakawhiti putea putea.", "Whakahoki: Whakahokia te putea putea ki te putea a te kaihoko.", "Whakamuri Putea: Te whakakii i te putea a te kaihoko mai i te peeke." ] }, "shop_email": { "name": [ "Te Huka Hupe Hupepa Tiaki Nui", "Kua hurahia nga utu o roto", "To urunga VIP ki nga utu utu utu", "Te Hoko Whakanuia o te Tau", "Wewetehia to Pararaiha Hoko", "Ko te Carnival a te Kaihoko Nui", "Spring Fling Shopping Spree", "Nga Mahi Ngahuru E kore e taea e koe te Atete", "Nga mea whakamiharo o te takurua: nga utu mahana mo nga ra makariri", "Tatauria Whakamutunga o te Raumati", "Black Friday Bonanza: Nga Manu Moata", "Kia Ora Hararei: To Aratohu Koha me etahi atu", "Nga Kitea Hou: Nga Taunga Hou Mau anake", "Ka Utuhia te Whakapono: Nga utu motuhake o roto" ], "subject": [ "⏰ Wā iti te tuku! Hopukia Ō Makau Ināianei", "🌼 Te Wa Hou, Nga Kaahua Hou - Tirotiro To Tatou Kohinga Hou", "👑 Hoko VIP Motuhake Mau anake", "💃 Huri Nga Mahunga me o Tatou Taunga Hou", "🔚 Waahanga Whakamutunga ki te pai ki te 20% te utu mo nga mea katoa", "🎁 He Koha Mau: $10 Whiwhinga Kei Roto!", "☀️ Kia Riri mo te Raumati me a maatau utu wera", "🛍️ Whakapai ake i to kakahu - Ka tika koe", "👀 Sneak Peek: Hua Hou Ka Tata Mai!", "🎂 Kia ora whanau! Kei te tatari to koha motuhake", "🖤 Kua Riri koe mo nga Whakaaetanga Paraire Pango?", "🎯 Whiriwhiringa Runga Mau anake - He wheako hokohoko Whaiaro", "🍹 Te wa ki te atawhai i a koe ano - Hoko Kohiko i te wiki!", "🧹 Te Whakamutunga o te Wa Whakakore - Me haere nga mea katoa!", "🚀 Kua Whiwhi koe! Kore utu mo to Ota Panuku", "📢 Kaua e ngaro - Kei te hokona nga taonga o to raarangi hiahia inaianei", "🏡 Kawea mai te Harikoa ki To Kainga me Ta matou Kohinga Whakapaipai Whare", "🎉 He Ohorere Mou anake! Wewetehia to utunga ngaro" ] }, "discount_code": { "code": [ "Nau Mai10", "RAUMA20", "VIPSALE30", "BDAY15", "BLACKFRIDAY", "CYBERMONDAY", "WHAKATOKANGA KOREUTU", "HOKO KORERO", "WHAKAWAHI", "EARLYBIRD", "ĀKONGA10", "TE HOKI25", "KOANGA15", "HUNGA20", "Kaihoko pai10", "HAERE30", "VALENTINE20", "NGA WAEHA", "NGA PAPA", "WHAKAMUTU" ], "title": [ "Hoko Kohiko: 20% Whakatau!", "He utu mo te urunga moata VIP", "Te Mahi mo te wiki: Tiaki Inaianei!", "Kia pai te 15% Off i tenei ra", "Te Hokonga Raumati: He 10% Whakatau", "Hoko Whakakore! Tiaki Nui", "Tuku Motuhake: Kore utu", "2-mo-1: I tenei ra anake!", "Hararei Motuhake: 25% Off", "He utu 30% motuhake", "Ohorere! 20% Whakatau", "Nga Tiaki Waa Ki Roto", "Porangi Wawaenga: 10% Whakatau", "Ka Mutu Ake: 15% Whakahekea Nga Katoa", "Whānau & Hoa: 20% Off", "Nga Tiaki Nui I tenei wiki", "Paraire Pango: 40% Whakatau", "Hekenga Tirohanga: 30% Whakahekea" ], "description": [ "Tonoa to tuku motuhake! He wa iti noa.", "Kia tere! He penapena motuhake kei roto i to kaata.", "He paato noa te penapena moni!", "Whakamahia tenei mahi i mua i te ngaro.", "He utu motuhake e tatari ana! Kaua e ngaro.", "Whakanuia to wairua hokohoko me ta maatau tuku!", "Ko to ota ka whai ake ka iti ake i to whakaaro!", "Koinei te wa tino pai ki te hopu i taua mea i hiahia koe.", "He mea iti kia marama ai to ra.", "Kua reri ki te penapena? He hekenga ohorere kei te tatari!", "Na te mea he mea motuhake koe, he utu motuhake tenei.", "Kua whai kanohi koe ki tetahi mea? Anei he nuku!", "Karekau he wa pera i tenei wa hei whakaora.", "Kaua e ngaro tenei mahi! He pai rawa kia pahemo.", "He rongo pai! Kua iti ake to hokohoko.", "Kia tere, ka mutu to utu utu motuhake!", "Anei he mihi iti ki a koe mo to pono." ] }, "coupon": { "title": [ "Nga Tiaki Kua Whakarewa", "Wewete i te hekenga", "Super Tiaki", "Whakaaetanga Motuhake", "Tiaki Takoha", "Hekenga VIP", "Tuku Motuhake", "Tiaki Apiti", "Matohi utu", "Putea Pai", "Ohanga Delight", "Uara Bonanza", "Tapahia te Utu", "Ka hari te penapena", "Tiaki Atu, Hoko Atu", "Pakihi Flash", "Hokohoko Bounty", "Tiaki Inamata", "Whakaaetanga o te Ra", "Tahae kaupeka" ], "description": [ "Kia pai te mahi reka ki a matou! Tiaki mo to hokonga e whai ake nei.", "Ka whakanuia e matou o taatau kaihoko - tangohia tenei tuku motuhake.", "Kia iti ake nga mea e arohaina ana e koe. He utu ki a matou!", "Kua reri ki te penapena? He tuku motuhake kei te tatari!", "No te mea he mea motuhake koe! Kia pai te utu mo to ota ka whai ake.", "Mahia koe ki te hokohoko hokohoko ka penapena!", "Kia rite ki te hokohoko kia taka ra ano koe - ka penapena!", "Whakanuia te wa me te utu motuhake.", "Kei te mihi matou ki o taatau kaihoko pono me te utu utu motuhake.", "Wewetehia nga penapena miiharo mo to hokonga ka whai ake.", "Tirohia o moni penapena motuhake.", "Tirohia to utu ohorere ki a matou!", "Whakapai ake i to wheako hokohoko me ta maatau tuku motuhake.", "Timatahia to penapena me ta maatau tuku motuhake.", "Whakanuia koe ki tetahi mea iti - he utu motuhake.", "Ko to haerenga hokohoko e whai ake nei ka nui ake te utu!", "No te mea he pai ake te hokohoko me te utu utu." ] }, "offer": { "title": [ "Paihere & Tiaki Nui!", "Hokona Atu, Tiaki Atu!", "Nga Mahi Ataata mo nga Kaihokohoko Ataata", "Matohi utu utu! Paihere Tiaki", "Tuku Paheko - Ake mo te Iti", "Tiaki Motuhake mo nga Paihere", "Tikina atu mo to Moni!", "Tiaki Ina Paihere koe", "Nga Moni Motuhake mo nga Hiko", "He penapena nui kei te Toa!", "Paihere Uara Pai", "Nga Waahi Paihere Whakaiti", "Nga utu nui i runga i nga Hiko", "Tiaki Ataata i runga i nga mea kua tohua", "Nga Whakaaetanga Whakakore i runga i nga Paihere", "E waatea ana nga utu maha-hoko", "Whakapaihia mo te Iti Inaianei", "Hoko Nui = Tiaki Nui" ], "description": [ "Whiwhi moni penapena nui ina paihere koe i nga hua kua tohua. Kia tere, he wa iti te tuku!", "Kei te tatari nga mahi atamai! Tiaki ake i te wa e hoko tahi ana i a maatau taonga kua tohua.", "Tirohia te huarahi mohio ki te penapena! Paihere i o tino pai ka matakitaki i te hekenga o te utu.", "Kia pai nga utu motuhake ina hoko mai i nga mea kua tohua i roto i te paheko. Mahi inaianei!", "Hokona atu, penapena ake! Nga utu kore e taea te whakatau i runga i a maatau paihere hua motuhake.", "Hokona atamai me a maatau tuku motuhake. Nga utu whakaheke mo nga paihere hua kua tohua.", "Tikina ake mo te iti ake! Nga utu whakamiharo ina hoko koe i a maatau paihere kua tohua.", "Tiaki nui ina paihere koe! Nga utu motuhake mo nga mea kua tohua mo te wa poto.", "Whakakotahitia ka penapena! Nga utu motuhake ina hoko tahi koe i a maatau hua kua tohua.", "Ko te nui ake o to hoko, ka nui ake te penapena! Kia mohio ki a maatau paihere motuhake." ] }, "gift_card_type": { "title": [ "Kia atawhai koe!", "Mou anake!", "Ka harikoa te hokohoko!", "Kia pai ki a matou!", "Whakanuia he iti", "No te mea he motuhake koe", "He Miharo iti", "Hanga to Ra", "Tenei ki a koe", "Horahia te harikoa", "He Koha Aroha", "Hokona me te Delight", "He Tohu Mihi", "Te wa ki te Splurge", "Whakanuia te Momeniti", "Kimihia Ō Makau", "Nau te Kōwhiringa", "Whakaatuhia koe", "Tirohia te Maama", "Wewetehia to ahua" ] }, "vendor_refund_order": { "note": [ "Kua tangohia nga putea mai i to putea mariko ka whakahokia ki te putea hokohoko.", "Kua tukuna he moni whakahoki, e whakaiti ana i to toenga putea mariko.", "Kua oti te whakahoki. Kua whakakiia te putea maakete mai i to putea mariko.", "Kua nama to putea mariko mo te moni whakahoki ki te putea hokohoko.", "Kua whakatikahia o putea putea mariko na te whakahokinga moni tata.", "Kua whakahaerehia he moni whakahoki, ka tangohia te moni mai i to putea mariko.", "Kua whakahekehia to toenga putea mariko na te moni whakahoki ki te putea hokohoko.", "Kua puta he tauwhitinga whakahoki, kua nekehia nga moni mai i to putea mariko ki te kainga hokohoko." ] }, "product": { "warranty": [ "24-Marama Gold Guarantee", "Tiaki Platinum mo nga tau e rua", "Whakapumau Taimana mo nga Marama 36", "Hiriwa Hiriwa: Kotahi Tau Rarangi", "2-Tau Whakaaetanga Rangatira", "Tiaki Moni mo te 24 Marama", "Pūrua Parahi: Pūtāhui Kotahi Tau", "3-Tau Whakaaetanga Whakaaetanga Rawa", "24-Marama Taputapu Ratonga Haumaru", "36-Marama Te rangimarie o te Hinengaro Tiaki" ], "pros_name": [ "Whakarei ake te kaha", "Utu-Painga Rongoa", "Kounga Whakapumautia", "Kaiwhakamahi-hoa", "Tiaki Wā", "Whakapumautia te Whakapono", "Whakamahinga Whanui", "Hangarau Matapihi", "Taiao", "Mahinga Rawa" ], "pros_value": [ "Ka whakaora wa nui me nga mahi tere me te whai hua.", "Ka whakamahi i nga hangarau matatau mo nga mahi kore e rite.", "Ka whakaiti i nga utu me te whakanui i te hua.", "He atanga ratarata-kaiwhakamahi mo te whakatere ngawari.", "Ka whakamanahia te mahi pono me te riterite.", "Ka whakarato i nga tono maha mo nga momo mahi.", "Ka whakamahi i nga rauemi me nga tukanga e pai ana ki te taiao.", "I hangaia me te hangarau hou mo nga hua pai ake.", "Ko te hoahoa-kounga teitei te whakarite kia mau tonu te roa.", "Ka tuku tautoko kiritaki huri noa i te karaka." ], "cons_name": [ "Utu Utu", "Hototahi iti", "Tatūnga Matatini", "Me Whakangungu", "Mahinga Raro", "Kare he Mahinga", "Tautoko Iti", "Tiaki auau", "Te Whakamahi Pungao Nui", "Roa Ora Poto" ], "cons_value": [ "He nui ake te haumi tuatahi ki te whakataurite ki etahi atu.", "Kaore pea i te hototahi ki nga punaha me nga taputapu katoa.", "He tino uaua te mahi whakarite.", "Ka hiahiatia etahi atu whakangungu mo te whakamahi.", "Kaore pea nga mahi e tutuki i nga tumanako katoa.", "He iti te mahi, he kore noa iho ranei te mahi.", "Kaore pea te tautoko a nga kaihoko i te wa katoa.", "Ka hiahiatia te tiaki i nga wa katoa, ka piki ake nga utu.", "Ka pau te nui o te kaha, ka pa ki nga utu whaipainga.", "Ko te roa o te oranga o te hua kare pea e rite ki te mea e tumanakohia ana." ] }, "blog_category": { "category": [ "Hangarau Hangarau", "Ka kimi Kai Kai", "Tales Haereere", "Tohutohu Hauora", "Fashion Faves", "Buzz Pakihi", "Nga Korero Tikanga", "Ngā Whakahōu Hākinakina", "Nga Tohu Toi", "Nga Tohu Matua" ], "description": [ "Tirohia nga tuhinga mohio mo nga kaupapa rereke.", "Tirotirohia ta maatau kohinga o nga panui rangitaki korero.", "Kia noho mohio me o maatau waahanga kaupapa blog.", "Kimihia te hiringa na roto i a maatau tuhinga waahanga blog whakaohooho.", "Whakawhanuihia to mohiotanga me o maatau momo kaupapa kaupapa momo blog.", "Kia mau tonu nga korero me o maatau waahanga blog whakahihiri.", "Rukuhia ki roto i te hohonutanga o ta maatau momo momo tuhinga whakahihiri.", "Hurihia nga korero nui i roto i a maatau puranga momo tuhinga.", "Akohia tetahi mea hou mai i ta maatau waahanga rangitaki kua ata whakaritea.", "Whakauru atu ki a maatau tuhinga momo tuhinga me nga panui whakarangatira." ] }, "partner_plan": { "name": [ "Painga Whakamata", "Mahere Tino", "Roopu Ngaio", "Putanga hinonga", "Te taumata teitei", "Mōkī Premium", "Otinga Whakamutunga", "Taumata whiriwhiri", "Whakatere Tupu", "Te Mana Platinum" ] }, "tax_profile": { "name": [ "Nga kai", "Pūrere Hiko", "Te kakahu me te kakahu", "Pukapuka & Tuhituhi", "Hua Hauora me te Ataahua", "Nga taonga", "Taonga Hakinakina", "Taonga Taonga me nga Taakaro", "Nga whakapaipai me nga taonga", "Nga Waahanga Waka", "Maara me waho", "Nga taputapu kihini", "Whakapaipai Whare", "Taonga Waiata", "Nga Taonga Pet", "Huhu", "Peeke & Tueke", "Nga Taonga Tari", "Utauta taputapu", "Nga hoko kai" ], "label": [ "VAT", "GST", "PST", "HST", "QST", "CST", "Taake Taake", "Kawemai", "Taake Ratonga", "Taake papai" ] }, "cluster": { "name": [ "Nga Tohu Hoko", "Waehere Whakatairanga", "Nga Whakatairanga Whakaaturanga", "Tau Hou", "Kaihoko Pai", "Nga Taonga Motuhake", "Nga Tukunga Iti", "Nga Mahi Takahanga", "VIP Motuhake", "Nga Mea Whakakore", "Paihere Hararei", "Kohinga Kaupapa", "Nga Whakaaturanga Waitohu", "Nga Makau Mema", "Nga utu utu", "Hoko Tino", "Rauemi Mamati", "Whakaaro Koha", "Ko nga whiriwhiringa taiao", "Nga Tohutohu Kaimahi" ] }, "popup": { "title": [ "Toha Motuhake!", "Tau Hou", "Wā iti", "Matohi utu utu!", "Nga Mahi Motuhake", "Hoko wera!", "Matohi Whakakore", "He utu kore utu", "Koha i Roto!", "Riro Tohu", "Nga Whakaaetanga Mema", "Hoko Kohiko" ] }, "campaign": { "name": [ "Hokona 'Til You Drop", "Pokarekare Kaata", "Fiesta Hoko Kohiko", "Patohia, Hoko, Tiaki", "Hokona Bonanza", "E-Deal Extravaganza", "Mega Markdown Madness", "Cyber Savings Spree", "Nga Ra Whakatau Mamati", "E-Commerce Carnival", "Putanga Ipurangi Oasis", "Rere Retail", "Te Hokonga Whare Taonga Tukutuku", "Pararaiha a E-Shopper", "Mariko Voucher Venture", "Mamati Doorbusters", "Whakawātea E-Kaata", "Whakaaturanga Hoko Ipurangi", "Cyber Sale Spectacular", "E-hoko Blitz" ] }, "valuation": { "title": [ "Utu Whakaritenga T-Shirt", "Te Whakataunga Taonga Taonga", "Utu Hutu Whaiaro", "Whakaritenga Toi Aromatawai", "Utu Hutu Whakaritea", "Utu Whakaritenga Taputapu Hiko", "Te Whakataunga Whakapaipai Whaiaro", "Utu Puke Ritenga", "Te Aromatawai kakahu", "Utu Utu Puka Whaiaro", "Whakaritenga Whakataunga Taonga", "Te utu o te Maataki Maataki", "Te Whakataunga Takaroi Whaiaro", "Te utu o te Potae kua whakaritea", "Te Whakataunga Hua Tiaki kiri Ritenga", "Te utu mo te whakapaipai i te whare", "Te Aromatawai Taputapu Whakaritea", "Utu Tuhituhi Whaiaro", "Te Whakataunga Whakataunga Huruhuru", "Utu Taonga Taakaro Ritenga" ], "structure": { "title": [ "Hoahoa Tā T-hāte", "Momo whakarewa whakapaipai", "Kōwhiringa Rauemi Hu", "Rahi Anga Toi", "Te Kowhiringa Hutu kakahu", "Kōwhiringa Tae Taputapu", "Kotaha kakara kakara", "Rawa Puke me te Rahi", "Te roa o te kakahu me te ahua", "Rauemi Uhi Pukapuka", "Momo Rakau Taonga", "Matakitaki Rauemi Taataki", "Taonga Taonga Taonga Taonga", "Rahi Potae me te Tae", "Manakohanga Kai Tiaki kiri", "Kaupapa Whakapaipai Whare", "Rauemi Taonga Kihini", "Momo Pepa Tuhituhi", "Rauemi Taonga Huruhuru", "Rahi Taputapu Taakaro" ] } }, "lottery": { "title": [ "Hurihuri & Whiwhi Tohu Nui!", "Hukarere Wira Fortune", "Waimarie Spin Bonanza", "Hurihia ki te Win Rewards", "Wira o te Taonga", "Waimarie Lottery Extravaganza", "Maere Miro Mega", "Whakataetae Wira Tohu", "Taonga Miro Mīharo", "Hurihia te Maama Wira", "Waimarie Wheel Galore", "Te manaakitanga a Fortune", "Wheel of Wonders", "Hurihia mo te Taonga", "Prize Spinner Delight", "Lottery Spin koura", "Spin-a-Prize", "Wira o te Wairau", "Whakaaturanga Waimarie Waimarie", "Utu Mimio Mutunga" ], "description": [ "Hurihia te wira mo te whai waahi ki te wikitoria i nga utu motuhake!", "Whakamātauria to waimarie - kei te tatari nga taonga whakamiharo i roto i to maatau wira!", "Riro nui ki ia miro - he utu whakahihiri hei hopu!", "Hurihia kia toa! Ko nga taonga ohorere me nga tuku i nga wa katoa.", "Ko to tupono ki te piro nui - huri i te wira mo nga taonga inamata!", "Nga utu motuhake me ia miro - ko koe te tangata waimarie?", "Miro ka wini! Hurihia nga taonga huna i roto i te wira o to maatau toa.", "Kia waimarie me ta maatau wira - nga taonga, nga utu, me etahi atu!", "He toa nga miro katoa – hopu i to taonga motuhake i tenei ra!", "Hurihia te wira mo te ohorere - he aha koe ka toa?", "Wetekina te waimarie me te hurihanga – kei te tatari nga utu toa whakahihiri.", "Hurihia hei whakaatu i to taonga - utu, koha, me etahi atu!", "Ma te miro i te ra ka mau te hikaka i roto i te keemu - wini taonga ahurei!", "Hurihia to maatau wira mo nga taonga toa motuhake.", "Ka haria mai he toa waimarie - tikina to taonga inaianei!", "Ka taea e to miro te whakatuwhera i nga utu hokohoko whakamiharo!", "Hurihia kia whai waahi ki te putea i nga utu me nga tuku motuhake.", "Kei te hurihuri te wira o te waimarie – hopukia to taonga waimarie!", "Miro, wikitoria, me te ataata - nga utu ohorere i ia hurihanga.", "Hurihia ka waiho ma te waimarie e whakatau to taonga!" ] } } };