export default {
"commons": {
"pay_today": "Taliad heddiw",
"pay_yesterday": "Taliad ddoe",
"pay_last30days": "Taliad 30 diwrnod diwethaf",
"create_a_shop": "Creu siop",
"start_free": "Dechreuwch am ddim",
"featured_apps": "Apiau dan sylw",
"more_apps": "Mwy o apiau",
"my_public_profile": "Fy nhudalen proffil cyhoeddus"
},
"numbers": {
"infinite": "Anghyfyngedig"
},
"error": {
"not_fount_data": "Data heb ei ddarganfod!",
"license_max_limit": "Cyrhaeddodd eich trwydded y terfyn!"
},
"time_spans": {
"days_range": "Ystod Dyddiau",
"today": "Heddiw",
"yesterday": "Ddoe",
"last_7": "7 diwrnod diwethaf",
"last_14": "14 diwrnod diwethaf",
"last_30": "30 diwrnod diwethaf",
"last_90": "90 diwrnod diwethaf",
"custom": "Custom"
},
"device_types": {
"desktop": "Penbwrdd",
"mobile": "Symudol",
"tablet": "Tabled"
},
"create_website_action": "Creu eich gwefan - Mae'n rhad ac am ddim",
"show_shops_action": "Rhestr o fy siopau",
"Youtube": "YouTube",
"Linkedin": "Linkedin",
"Twitter": "Trydar",
"Facebook": "Facebook",
"Instagram": "Instagram",
"Reddit": "Reddit",
"Github": "Github",
"page_titles": {
"home": "Gwerthu ╏ Y System Weithredu Busnes ar gyfer Cwmnïau sy'n Tyfu'n Gyflym",
"login": "Mewngofnodi",
"register": "Cofrestrwch",
"auth_2fa": "2 ffactor Dilysu 🔐",
"academy": "Blog",
"help": "Canolfan Gymorth",
"price_list": "Rhestr pris",
"my_stores": "Fy Storfeydd",
"roles": "Fy rolau",
"wallet": "Fy Waled",
"personal_info": "Gwybodaeth Bersonol ╏ KYC",
"companies": "Fy Nghwmnïau",
"access_control": "Rheoli Mynediad",
"security_center": "Canolfan Ddiogelwch",
"gifts": {
"received": "Anrhegion ╏ Derbyniwyd",
"send": "Anrhegion ╏ Anfonwyd"
},
"monetization": {
"linked_accounts": "Monetization ╏ Cyfrifon Cysylltiedig",
"plans": "Monetization ╏ Cynllun a Chysylltiadau"
},
"affiliate": "Affiliate",
"avocado": "Afocado - Sianel Gwerthu Cymdeithasol Modern",
"guild": "Urdd — Sianel Werthu ar y Cyd",
"partners_login": "Partneriaid ╏ Mewngofnodi cleient"
},
"blank_is_all_products": "Gadewch yn wag i gynnwys pob cynnyrch!",
"cautions": {
"title": "Rheolwch eich busnes yn broffesiynol trwy wneud yr awgrymiadau canlynol. Darllenwch ymlaen i gael awgrymiadau ar sut i gynyddu maint yr elw a mwy. Rydyn ni gyda chi ar hyd y ffordd.",
"no_payment_method": {
"title": "Dull talu",
"message": "Rhaid i chi ychwanegu dull talu i'ch siop.",
"action": "Pyrth siopau"
},
"link_account": {
"title": "Cyswllt cyfrif",
"message": "Rhaid i chi gysylltu cyfrif ({currency}) â'ch siop.",
"action": "Cyfrifon siop"
},
"no_domain": {
"title": "Ychwanegu Parth",
"message": "Gallwch gysylltu un neu fwy o barthau personol â'ch siop. Bydd eich gwefan yn cael ei gosod ar eich parth. Mae'r broses hon yn gyflym ac yn hawdd."
},
"domain_not_approved": {
"title": "Dilysu Parth",
"message": "Nid yw eich parth {domain} wedi'i wirio. Gwiriwch y gosodiadau DNS a chadarnhewch y parth."
},
"no_currency": {
"title": "Ychwanegu Arian Parod",
"message": "Rhaid i chi ddiffinio o leiaf un arian cyfred ar gyfer eich siop.",
"action": "Rheoli Arian Parod"
},
"no_primary_domain": {
"title": "Y prif barth",
"message": "Dewiswch barth fel eich prif barth. Trwy glicio ar y botwm seren wrth ymyl yr enw parth, gallwch ddewis y parth fel prif barth eich siop. Mae hyn yn hollbwysig ar gyfer peiriannau chwilio. Sylwch y bydd eich storfa ar gael o hyd trwy'r holl barthau gweithredol."
},
"shop_complete": {
"title": "Gwybodaeth gyflawn",
"action": "Gosodiadau Siop",
"location_msg": "Ychwanegwch eich lleoliad",
"days_open_msg": "Gosod diwrnodau agored",
"time_open_msg": "Gosod amser agor a chau",
"description_msg": "Ysgrifennwch ddisgrifiad byr o'ch busnes",
"icon_msg": "Gosodwch logo eich siop",
"shop_gateways_msg": "Ychwanegu dull talu",
"socials_msg": "Ychwanegwch eich cysylltiadau cymdeithasol",
"clubs_msg": "Gosod clybiau cwsmeriaid",
"domains_msg": "Ychwanegu parth arferiad",
"primary_msg": "Gosod parth fel cynradd"
}
},
"support": {
"request": "Gofyn am gefnogaeth",
"category": "Categori",
"title": "Cefnogaeth",
"message": "Gofynnwch unrhyw gwestiynau neu geisiadau. Bydd ein tîm cymorth yn eich arwain. Rydym yn awgrymu ichi ofyn eich cwestiwn ar y dudalen sy'n ymwneud â'ch cais. Er enghraifft, os oes gennych gwestiwn am osod parth, anfonwch ef ar dudalen gosodiadau parth eich siop.",
"close_at": "Ar gau am {date}",
"close_ticket_by_user": "Diolch, cefais yr ateb"
},
"surveys": [
"Gwael iawn",
"Gwael",
"Arferol",
"Da",
"Ardderchog"
],
"sort": {
"title": "Trefnu yn ôl",
"title_small": "Trefnu yn ôl..",
"nothing": "Dim byd",
"most_views": "Y rhan fwyaf o olygfeydd",
"most_likes": "Mwyaf poblogaidd",
"most_recent": "mwyaf newydd",
"most_sell": "Gwerthfawr",
"cheapest": "rhataf",
"most_expensive": "Drudaf",
"only_available": "Ar gael",
"view_mode": {
"normal": "Arferol",
"grid": "Grid",
"list": "Rhestr",
"insta": "Insta"
}
},
"helps": {
"title": "Canolfan Gymorth Soldone",
"subtitle": "Croeso i Soldone. Os ydych chi'n adeiladu siop ar-lein newydd ar OS busnes, gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth yma.",
"add_new_help": "Cymorth Newydd",
"resources": "Adnoddau",
"categories": {
"Welcome": "Dechrau",
"Setup": "storfa",
"Sell": "Gwerthu a Marchnata",
"Developer": "Datblygu",
"Application": "Ceisiadau",
"Product": "Rheoli Cynhyrchion a Chategorïau",
"Blog": "CMS a Blog",
"Order": "Canolfan Cyflawni Archebion",
"Channel": "Sianeli Gwerthu",
"Accounting": "Dulliau Cyfrifo a Thalu",
"Incentives": "Cymhellion",
"Marketing": "Marchnata ac Ymgyrchoedd",
"Logistic": "Logisteg a Llongau",
"Customers": "Clwb Cwsmeriaid a Segmentu",
"Page": "Tudalennau Glanio & Custom",
"Access": "Rheoli Mynediad Staff / API",
"POS": "POS"
},
"faq": "FAQ",
"github": "Ystorfa Github",
"admin_api_app": "Gwasanaeth gwe API Gweinyddol",
"shop_api_app": "Siop gwasanaeth gwe API",
"design_kit": "Pecynnau dylunio",
"community": "Cymuned"
},
"blogs": {
"title": "Blog",
"subtitle": "Gwersi ar gyfer busnes, hyder a'r wybodaeth sydd ei hangen arnoch i greu busnes ffyniannus.",
"add_new_blog": "Blog Newydd",
"popular": "Poblogaidd",
"topics": "Pynciau",
"select_topics": "Dewiswch eich swydd.",
"select_job_topics": "Dewiswch eich pynciau sy'n gysylltiedig â swydd",
"select_interested_topics": "Pa bynciau sydd gennych chi ddiddordeb ynddynt?"
},
"api": {
"title": "API & Integreiddio",
"message": "Un o nodweddion allweddol Selldone yw darparu APIs cadarn a diogel i reoli a chysylltu siopau â gwasanaethau eraill megis warysau, cyfrifyddu, ac ati. Gallwch hefyd ddylunio apiau personol ac apiau gwe ar gyfer eich siop. Heb orfod poeni am reoli gweinydd a data. Defnyddiwch yr API parth yn unig. Bydd gennych yr holl broses o reoli defnyddwyr, dilysu a nodweddion parth eraill."
},
"user_dashboard": {
"title": "Fy gwennol",
"subtitle": "Rheolwch eich busnes gyda'r wybodaeth ddiweddaraf a rhagolygon clir.",
"menu": {
"affiliate": "Affiliate",
"monetize": "Monetize",
"gift": "Rhodd",
"security": "Diogelwch",
"access": "Mynediad",
"business": "Cwmni",
"wallet": "Waled",
"identification": "KYC",
"stores": "Storfeydd",
"roles": "Rolau",
"home": "Cartref",
"expert": "Arbenigwr",
"deals": "Bargeinion",
"providers": "Darparwyr"
},
"shops": {
"create_new": "Creu siop newydd",
"create_new_sub": "Rhad ac am ddim",
"create_new_sub_need_initial_charge": "Mae adeiladu'r siop gyntaf yn rhad ac am ddim. Mae'n debyg bod un siop yn ddigon i'ch busnes, ond os oes angen i chi adeiladu mwy o siopau, cost adeiladu siop newydd yw 25 $. Rydym yn tynnu'r swm o'ch cyfrif waled.",
"menu": {
"title": "Fy Siopau",
"shops": "Siopiau",
"new": "Newydd"
},
"accept_invite_question": "Ydych chi'n derbyn y gwahoddiad hwn?",
"shop_card": {
"menu_orders": {
"physical": "Gorchmynion cynnyrch corfforol",
"virtual": "Gorchmynion cynnyrch rhithwir",
"files": "Archebion ffeil",
"services": "Gorchmynion gwasanaeth",
"subscriptions": "Gorchmynion tanysgrifiadau"
},
"status": "Statws",
"license": "Trwydded",
"volume": "Gofod a ddefnyddir",
"expire": "Trwydded wedi dod i ben",
"products": "Cynhyrchion",
"page_views": "Golygfeydd",
"user_behavior": "Ymddygiad cwsmeriaid",
"time_span": "o {time} hyd nawr",
"finance_report": "Adroddiad ariannol",
"buys": "Pryniannau",
"payments": "Taliadau",
"orders": "Archebion",
"currency": "Arian cyfred"
}
}
},
"widgets": {
"overview": {
"title": "Adborth cwsmeriaid",
"title_small": "Trosolwg",
"wishlist": "Rhestr dymuniadau",
"comments": "Sylwadau",
"likes": "Hoffi",
"favorites": "Ffefrynnau",
"powers": "Clapiau",
"views": "Golygfeydd",
"report_today": "Adroddiad heddiw",
"report_last7days": "Adroddiad y 7 diwrnod diwethaf",
"report_last30days": "Adroddiad 30 diwrnod diwethaf"
}
},
"admin_shop": {
"title": "storfa",
"menu": {
"edit": "Gosodiadau",
"automation": "Awtomatiaeth",
"application": "Ceisiadau",
"access": "Mynediad",
"pages": "Tudalennau",
"channels": "Sianeli",
"categories": "Categorïau",
"marketing": "Marchnata",
"customers": "Cwsmeriaid",
"logistic": "Logisteg",
"auditing": "Cyfrifo",
"incentives": "Cymhellion",
"process_center": "Archebion",
"blog": "Blog",
"products": "Cynhyrchion",
"shops": "Siopiau",
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"autopilot": "Awtobeilot",
"apps": "Apiau",
"pos": "POS",
"seo": "SEO",
"localization": "Lleoli"
},
"dashboard": {
"title": "Dangosfwrdd siop",
"online_staff": "Staff ar-lein",
"notify_referral": {
"message": "Anfonwch eich dolen wahoddiad at ffrindiau a chael talebau am ddim.",
"action": "Fy nghysylltiad cyfeirio"
},
"info": {
"title": "Technegol",
"subtitle": "Trosolwg technegol o'ch OS busnes.",
"shop_name": "Enw siop",
"shop_link": "Dolen siop",
"site_map": "Map o'r wefan",
"shop_domains": "Parthau",
"shop_domains_msg": "Rhestr parthau personol cysylltiedig.",
"home_msg": "Gosodwch hafan ddiofyn eich gwefan. Gellir ei newid ar gyfer pob parth arferiad.",
"add_domain": "Ychwanegu parth newydd",
"currencies": "Arian gweithredol",
"currencies_alert": "Dewiswch o leiaf un arian cyfred ar gyfer y siop!",
"status": "Statws",
"license": "Trwydded",
"expire": "Dyddiad dod i ben y drwydded",
"upgrade_license_action": "Uwchraddio i {name}",
"wage": "Ffi",
"cpu_message": "Nifer yr adnoddau rydych chi wedi'u teilwra i'r cynllun a brynwyd a'r adnoddau rydych chi'n eu hychwanegu at eich gwasanaeth.",
"hide_domains": "Cuddio fy parthau",
"show_domains": "Dangos fy parthau",
"table": {
"primary": "Cynradd",
"url": "Url",
"site_map": "Map safle",
"enable": "Galluogi",
"indexed": "Mynegair",
"and_more": "& mwy..",
"auto_repair": "Atgyweirio ceir"
},
"add_dialog": {
"title": "Ffurfweddu Parth Store",
"step1": "Gallwch ddiffinio terfyn IP cofnod A ar gyfer parth neu is-barth DNS o'r gwerthoedd canlynol:",
"step2": "Ychwanegu cofnod DNS TXT:",
"set_ip_alert": "Gosodwch werth IP cofnod A {ip} .",
"input_domain": "URL parth",
"correct": "Mae gosodiadau parth yn gywir.",
"set_message": "Gosod CNAME y parth hwn i {cname}.",
"input_domain_message": "Rhowch yr enw parth heb http a https.",
"ssl_message": "Peidiwch â phoeni am dystysgrif SSL ar gyfer eich gwefan. Bydd yr ardystiad hwn yn cael ei gyhoeddi ar gyfer eich parth yn awtomatig gan Selldone (beta).",
"active": "Mae'r parth yn weithredol",
"inactive": "Mae'r parth wedi'i analluogi",
"success_message": "Llongyfarchiadau, mae eich gwefan wedi'i galluogi ar {domain}. Gallwch chi gyflwyno'ch busnes a'ch brand i'r byd trwy'r parth hwn.",
"delete_action": "Dileu parth?"
},
"set_home_dialog": {
"title": "Gosod tudalen gartref parth"
},
"notification": {
"add_message": "Wedi ychwanegu cyfeiriad parth yn llwyddiannus.",
"update_message": "Diweddarwyd y parth yn llwyddiannus.",
"delete_domain_message": "Cafodd y parth ei ddileu yn llwyddiannus."
},
"alert": {
"title": "Dileu Parth",
"message": "Ydych chi am ddileu'r parth hwn? Gwnewch yn siŵr eich bod yn ailosod gwerthoedd cofnod DNS eich parth i atal eraill rhag twyll."
}
},
"active_orders": {
"title": "Archebion",
"title_small": "Gorchmynion Corfforol, Ffeil, Rhithwir a Gwasanaeth",
"pending_orders": "Gorchmynion yr arfaeth",
"physical": "Gorchmynion cynnyrch corfforol",
"virtual": "Gorchmynion cynnyrch rhithwir",
"file": "Ffeilio archebion cynnyrch",
"service": "Gorchmynion cynnyrch gwasanaeth",
"subscription": "Gorchmynion tanysgrifio"
},
"products": {
"title": "Stocrestr",
"title_small": "Cynhyrchion, Gwasanaethau, Ffeiliau",
"total_products": "Cyfanswm y mathau o gynnyrch"
},
"finance": {
"title": "Ariannol",
"title_small": "Adroddiad ariannol",
"total_30days_title": "Cyfanswm y gwerthiant",
"last_30_day": "30 diwrnod diwethaf",
"pay_amount_chart_title": "Taliadau",
"sell_amount_chart_title": "Gwerthiant",
"discount_amount_chart_title": "Disgownt",
"currency_convert_to": "I arian cyfred",
"active_currencies": "Arian gweithredol",
"sell_count_chart_title": "Nifer y gwerthiannau fesul amrywiad",
"active_gateways": "Porth talu gweithredol",
"received_last_24h": "Derbyniwyd y 7 awr ddiwethaf",
"pie": {
"title": "Cymhareb gwerthiant heddiw",
"no_data": "Dim gwerthiant heddiw"
},
"pay_amount": "Swm Taliad",
"sell_amount": "Swm gwerthu",
"discount_amount": "Swm disgownt",
"sell_count": "Cyfrif gwerthiant",
"table": {
"currency": "Arian cyfred",
"total_sell_30days": "Cyfanswm gwerthiant 30 diwrnod",
"sell_daily": "Cyfradd Gwerthiant Dyddiol",
"sell": "Gwerthu",
"pay": "Talu"
}
},
"customers": {
"title": "Cwsmeriaid siopa",
"title_small": "Adroddiad trosi",
"total_customers": "Cyfanswm",
"new_customers_today": "Heddiw",
"new_customers_week": "7 diwrnod diwethaf",
"orders_count": "Mae archebion yn cyfrif",
"days_range": "Ystod Dyddiau",
"new_users": "Defnyddwyr cofrestredig newydd",
"chart": {
"new_customers": "Cwsmeriaid newydd",
"customers": "Cyfanswm cwsmeriaid"
}
},
"plugins": {
"title": "Ategion",
"title_small": "Wedi'i osod"
},
"performance": {
"title": "Heddiw",
"title_small": "Trosolwg o ddefnyddwyr a gwerthiant",
"users": "Defnyddwyr",
"views": "Golygfeydd",
"orders": "Archebion",
"payments": "Taliadau",
"no_visitor_today": "Nid oedd gennych unrhyw ymwelwyr heddiw."
}
},
"products": {
"title": "Rhestr cynhyrchion",
"products_list": "Yn ôl i'r rhestr",
"products_menu": "Rheoli cynhyrchion",
"process_que": "Prosesu cynhyrchion wedi'u mewnforio",
"view_que_list": "Gweld rhestr ciw",
"menu_products_list": "Rhestr cynhyrchion",
"menu_export": "Cynnyrch allforio",
"menu_import": "Mewnforio cynhyrchion",
"menu_show_deletes": "Dangos cynhyrchion sydd wedi'u dileu",
"drop_import_message": "Ffeil rhestr cynhyrchion gollwng (fformat CSV, XLS, XLSX) yma i ddechrau ychwanegu cynhyrchion swmp. Sicrhewch fod gan y ffeil fformat rhestr cynhyrchion Selldone.",
"product_widget": {
"product_type": "Math o gynnyrch",
"price": "pris",
"value_added": "Comisiwn",
"discount": "Disgownt",
"in_stock": "Mewn stoc",
"product_unit": "Uned",
"total_sell": "Cyfanswm Gwerthiant",
"total_view": "Cyfanswm golygfeydd",
"view_unit": "Amseroedd",
"review_unit": "Adolygiadau"
},
"folder_widget": {
"products": "Cynhyrchion",
"products_unit": "Mathau",
"sub_categories": "Categorïau",
"sub_categories_unit": "Eitemau",
"views": "Golygfeydd",
"views_unit": "Amseroedd"
},
"menu_advanced_options": "Opsiynau uwch"
},
"blogs": {
"new": "Ysgrifennu newydd",
"blogs": "Blog",
"list": {
"title": "Fy Erthyglau",
"waiting_message": "Derbyn gwybodaeth ... arhoswch os gwelwch yn dda",
"published": "Cyhoeddwyd",
"draft": "Drafft",
"private": "Preifat",
"public": "Cyhoeddus",
"table": {
"title": "Teitl",
"author": "Awdur",
"claps": "Clapiau",
"like": "Hoffi",
"comments": "Sylwadau",
"views": "Golygfeydd",
"publish_state": "Statws",
"created_at": "Dyddiad Creu",
"updated_at": "Diweddariad diwethaf"
},
"subtitle": "Ysgrifennwch erthyglau gyda golygydd mewnol modern i gyflwyno'ch hun a'ch busnes. Cynnwys gwreiddiol yw'r peth cyntaf y mae angen i chi ganolbwyntio arno wrth ysgrifennu post blog o ansawdd uchel sy'n gyfeillgar i SEO."
}
},
"orders": {
"physical": {
"waiting_message": "Derbyn gwybodaeth ... arhoswch os gwelwch yn dda",
"rejected": "Gwrthodwyd",
"delivery": "Llongau",
"discount": "Disgownt",
"not_paid": "Heb ei dalu",
"table": {
"order_number": "Cod archeb",
"order_date": "Dyddiad Talu allan",
"status": "Statws olaf",
"price": "Cyfanswm",
"payment_status": "Statws talu"
}
},
"virtual": {
"waiting_message": "Derbyn gwybodaeth ... arhoswch os gwelwch yn dda",
"discount": "Disgownt",
"table": {
"order_number": "Cod archeb",
"product": "Cynnyrch",
"order_date": "Dyddiad cofrestru",
"status": "Statws olaf",
"price": "Cyfanswm",
"payment_status": "Statws talu"
}
}
},
"auditing": {
"menu": {
"exchange": "Cyfnewid",
"gateway": "Porth",
"invoice": "Bilio",
"report": "Adroddiad",
"tax": "Treth",
"drop_shipping": "Derbynebau ailwerthwyr",
"reseller_accounts": "Cyfrifon ailwerthwyr",
"valuations": "Prisiadau"
},
"invoice": {
"title": "Waledi Cysylltiedig â Siop",
"subtitle": "Mae taliadau, comisiynau a chostau storio yn cael eu tynnu o'r cyfrifon waled hyn.",
"title_add": "Cysylltu cyfrif waled newydd",
"subtitle_add": "Dylech greu waled newydd ar gyfer pob arian cyfred a'i gysylltu â'ch siop. Bydd y ffi gwasanaeth yn cael ei dynnu o'r waled hon.",
"add_account": "Ychwanegu Cyfrif",
"charge_account": "Cyfrif tâl",
"show_transaction": "Dangos trafodion",
"table": {
"currency": "Arian cyfred",
"account_number": "Rhif cyfrif",
"account_name": "Enw cyfrif",
"balance": "Cydbwysedd",
"free_balance": "Balans Ar gael",
"actions": "Dileu"
},
"add_account_dialog": {
"title": "Cysylltu cyfrif credyd â siop",
"subtitle": "Pan fyddwch chi'n agor cyfrif waled gyda Soldone, byddwn yn rhoi cerdyn credyd rhithwir a chyfrif i chi fel unrhyw gerdyn credyd arall. Bydd ffi gwerthu a werthwyd yn cael ei thynnu o'r cyfrif hwn, ond os nad yw balans eich cyfrif yn ddigon, bydd y swm hwn yn ddyledus. Gallwch ddefnyddio gwasanaethau Selldone cymaint ag sydd ei angen arnoch.",
"account_number": "Rhif cyfrif",
"account_number_input_message": "Bydd y siop yn gysylltiedig â'r cyfrif hwn. Bydd y cyfrif hwn yn cael ei ddefnyddio ar gyfer ffioedd a chostau.",
"balance": "Balans y Cyfrif",
"connect_account_to_shop": "Cysylltu Cyfrif i Storfa"
},
"notifications": {
"connect_account_success": "Wedi ychwanegu'r cyfrif yn llwyddiannus.",
"delete_account_success": "Cafodd y cyfrif ei dynnu o'r siop yn llwyddiannus."
},
"alert": {
"delete_account": "Datgysylltu cyfrif",
"delete_account_message": "Ydych chi am dynnu'r cyfrif hwn oddi ar restr cyfrifon y siop?",
"delete_account_action": "Dileu Cyfrif"
},
"inform_charge_account": "Codi tâl ar eich cyfrif!",
"inform_charge_account_critical": "Codi tâl ar eich cyfrif i atal ataliad gwasanaeth!"
},
"gateway": {
"title": "Dulliau Talu",
"sub_title": "Rhestr o ddulliau talu gweithredol. Os ydych chi am ychwanegu dull newydd i'ch siop, pwyswch y botwm canlynol. Fe wnaethom argymell yn gryf peidio â bod yn fwy na 10 porth talu ychwanegol.",
"add_gateway": "Dull talu newydd",
"add_gateway_dialog": {
"title": "Dewiswch Arian",
"country_currencies": "Arian lleol",
"crypto_currencies": "Arian cripto",
"active_gateways": "Dulliau talu gweithredol",
"confirm": "Ychwanegu dull talu"
}
},
"exchange": {
"title": "Storio Arian Actif",
"subtitle": "Bydd defnyddwyr yn gallu dewis un o'r arian gweithredol a bydd prisiau'r cynhyrchion yn cael eu cyfrifo a'u harddangos. Mater i'r gwerthwr yw nodi'r gyfradd gyfnewid.",
"shop_currencies_input": "Arian cyfred gweithredol i ddefnyddwyr",
"shop_currencies_input_error": "Dewiswch o leiaf un arian cyfred",
"rates": {
"title": "Cyfradd Cyfnewid Arian",
"sub_title": "Gallwch nodi prisiau cynnyrch yn seiliedig ar unrhyw un o'r arian cyfred isod a bydd prisiau'r cynnyrch yn cael eu cyfrifo'n awtomatig ar gyfraddau trosi rhwng eich arian cyfred.",
"message": "Trwy nodi'r cyfraddau cyfnewid rhwng arian cyfred, bydd prisiau eich cynhyrchion yn cael eu cyfrifo a'u diweddaru'n awtomatig.",
"add_new_rate": "Ychwanegu cyfradd newydd"
},
"table": {
"waiting_receive_data": "Cael gwybodaeth... arhoswch",
"rate_input": "Cyfradd cyfnewid",
"from": "Oddiwrth",
"to": "I",
"exchange_rate": "Cyfradd cyfnewid",
"edit": "Golygu",
"delete": "Dileu",
"auto": "Cyfradd Auto"
},
"add_rate_dialog": {
"title": "Gosod Cyfradd Gyfnewid",
"message": "Byddwch yn ofalus wrth fewnbynnu gwybodaeth. Bydd prisiau eich cynhyrchion yn cael eu cyfrifo ar sail y cyfraddau a nodir yma.",
"currency_from": "O arian cyfred",
"currency_to": "I arian cyfred",
"exchange_rate": "Cyfradd cyfnewid"
},
"alert": {
"title": "Dileu Cyfradd Trosi",
"message": "Ydych chi am ddileu'r gyfradd drosi hon?",
"action": "Dileu"
},
"notifications": {
"delete_success": "Tynnu'r gyfradd gyfnewid.",
"add_success": "Cyfradd gyfnewid wedi'i diweddaru.",
"update_success": "Storio arian cyfred gweithredol wedi'i ddiweddaru."
}
}
},
"logistic": {
"warehouses": {
"title": "Warysau",
"subtitle": "Rhestr o fy warysau."
},
"warehouse_btn": "Ychwanegu warws newydd",
"warehouse_btn_error": "Gosodwch eich warws, storfa, neu darddiad eich busnes. Mae'n hanfodol ei gael yn y broses o gyfrifo costau cludo a thalu allan.",
"size_unit": {
"title": "Uned maint",
"subtitle": "Yr uned a ddefnyddir ar gyfer hyd, lled ac uchder."
},
"mass_unit": {
"title": "Uned màs",
"subtitle": "Yr uned a ddefnyddir ar gyfer pwysau."
},
"menu": {
"return_request": "Dychwelwyd",
"delivery": "Llongau",
"inventory": "Stocrestr",
"warehouse": "Warws",
"logistic_apps": "Logisteg",
"profiles": "Proffiliau",
"includes": "Yn cynnwys"
},
"warehouse": {
"title": "Storio Warws",
"sub_title": "Defnyddir y cyfeiriad hwn fel tarddiad y llongau.",
"table": {
"title": "Rhestr stocrestr",
"sub_title": "Rhestr o'r holl gynnyrch siop gan gynnwys corfforol, rhithwir, ffeil a gwasanaeth"
}
},
"delivery": {
"title": "Dulliau cludo",
"sub_title": "Trwy osod y gwerthoedd yn yr adran hon, mae amrywiaeth o ddulliau anfon yn cael eu rhoi ar waith yn eich siop. Gellir actifadu dull Arian wrth Gyflenwi yn yr adran hon hefyd.",
"add_transportation": "Ychwanegu cludiant",
"delivery_form": {
"payment": "Opsiynau talu",
"limits": "Terfynau",
"currency_input": "Cyfredol arian cyfred ar gyfer cyfrifiadau cost",
"currency_input_message": "Cyfrifir costau yn yr arian cyfred hwn",
"distance_input": "Pellter wedi'i orchuddio o'r warws",
"distance_input_message": "Mae 0 neu -1 yn golygu dim terfyn.",
"max_weight_input": "Uchafswm pwysau pecyn derbyniol",
"max_weight_input_message": "Mae 0 neu -1 yn golygu dim terfyn.",
"max_size_input": "Dimensiynau Pecyn Uchaf",
"width": "Lled",
"length": "Hyd",
"height": "Uchder",
"days_input": "Dyddiadau dosbarthu sydd ar gael",
"days_input_nodata": "Dewiswch y diwrnod dosbarthu",
"hours_input": "Amseroedd dosbarthu ar gael",
"hours_input_nodata": "Dewiswch gyfnod amser",
"vacation_input": "Ydych chi'n danfon ar wyliau?",
"cod_input": "Cefnogi COD",
"cod_input_message": "Sicrhewch fod eich gwasanaeth cludo yn derbyn COD.",
"sod_input": "Ydych chi'n cefnogi COD?",
"sod_input_message": "Sicrhewch fod eich gwasanaeth cludo yn derbyn COD.",
"pricing": "Cyfrifwch y pris",
"const_input": "Cost sefydlog",
"distance_cof_input": "Cyfernod cost-i-pellter",
"distance_cof_input_dim": "fesul {dim}",
"weight_cof_input": "Ffactor cost-i-bwysau",
"weight_cof_input_dim": "fesul {dim}",
"price_cof_input": "Cost cludo i ffactor pris y cynnyrch",
"price_cof_input_message": "Yn cynnwys costau yswiriant a gwasanaethau eraill megis costau COD.",
"price_cof_input_dim": "fesul {dim}",
"distance_weight_cof_input": "Lluosydd cost yn ôl lluosydd pwysau",
"distance_weight_cof_input_dim": "Am bob {weight} fesul {distance}",
"free_shipping_input": "Llongau am ddim",
"free_shipping_limit_input": "Isafswm cost archebu ar gyfer cludo am ddim",
"notifications": {
"update_success": "Cwblhawyd gosodiadau gwasanaeth cludo yn llwyddiannus."
},
"shipping_cost_calculation": "Cyfrifiad cost cludo",
"sod_true": "Sicrhewch gost cludo ar y gyrchfan",
"sod_true_message": "Sicrhewch fod eich gwasanaeth cludo yn derbyn cost cludo ar gyrchfan.",
"sod_false": "Cyfrifiad cost cludo ceir",
"cod_true": "Derbyn arian parod wrth ddanfon",
"cod_false": "Derbyn taliad ar-lein yn unig",
"cod_true_message": "Sicrhewch fod eich gwasanaeth cludo yn derbyn COD."
}
}
},
"users": {
"menu": {
"customers": "Cwsmeriaid",
"contact_form": "Cysylltiadau",
"faq": "FAQ",
"club": "Clwb",
"report": "Adroddiad"
},
"report": {
"title": "Trosolwg Cwsmeriaid",
"sub_title": "Byddwch yn gweld statws byw eich cwsmeriaid yma.",
"report_30days_by_time": "Gweithgaredd defnyddiwr yn seiliedig ar ddyddiad ac amser yn ystod y 30 diwrnod diwethaf",
"report_30days_by_location": "Gweithgarwch defnyddwyr Geolocation yn ystod y 30 diwrnod diwethaf"
},
"club": {
"title": "Clwb Cwsmeriaid",
"sub_title": "Nodwch swm y pryniant misol a blynyddol a'r arian i actifadu pob lefel. Bydd eich cwsmeriaid yn cael eu mewngofnodi i'ch clwb cwsmeriaid gan eu bod yn bodloni gofynion pryniant misol neu flynyddol.",
"item": {
"members_count": "Nifer yr aelodau",
"purchases_count": "Nifer y Gorchmynion",
"monthly": "Yn fisol",
"annually": "Yn flynyddol",
"discount_percent": "Gyfradd ddisgownt",
"discount_limit": "Terfyn disgownt"
},
"edit_dialog": {
"title": "Rheoli Lefel Cwsmer",
"currency_input": "Arian cyfred",
"currency_input_message": "Cyfrifir cyfanswm pryniannau yn yr arian cyfred hwn.",
"free_shipping_input": "Llongau am ddim",
"monthly_input": "Cyfradd prynu misol",
"annually_input": "Cyfradd brynu flynyddol",
"discount_percent_input": "Cyfradd ddisgownt i aelodau'r clwb",
"discount_limit_input": "Terfyn disgownt",
"description_input": "Disgrifiad",
"description_input_message": "Rhowch ddisgrifiad byr o'r lefel hon."
},
"notifications": {
"update_success": "Newidiadau wedi'u cymhwyso i'r clwb cwsmeriaid."
}
},
"faq": {
"title": "Cwestiynau Cyffredin",
"sub_title": "Ychwanegu, golygu, ac ateb cwestiynau eich cwsmeriaid."
}
},
"marketing": {
"menu": {
"campaigns": "Ymgyrchoedd",
"cross_selling": "Traws werthu",
"affiliate": "Affiliate",
"emails": "E-byst",
"funnel": "Twmffat"
},
"campaign": {
"name_input_placeholder": "Enw'r Ymgyrch",
"name_input_message": "Rhowch deitl eich ymgyrch.",
"create_campaign_action": "Creu ymgyrch newydd",
"table": {
"title": "Teitl",
"state": "Statws",
"discount": "Disgownt",
"landing": "Tudalen Glanio",
"start": "Dechrau",
"end": "Diwedd"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Creu Ymgyrch",
"add_success": "Crëwyd eich ymgyrch."
},
"name_input_name": "Enw'r Ymgyrch"
}
},
"categories": {
"title": "Rhestr Categori",
"subtitle": "Categorïau yw nodwedd allweddol eich siop ar-lein. Rydym yn eich annog i ddefnyddio'r offer categoreiddio pwerus hyn i adeiladu blaen siop modern a'i gwneud hi'n hawdd i'ch cwsmeriaid ddod o hyd i'r cynhyrchion cywir.",
"menu": {
"add_new": "Ychwanegu categori newydd",
"categories_list": "Rhestr categorïau",
"export": "Categorïau allforio",
"import": "Mewnforio categorïau (CSV)"
},
"graph": {
"title": "Hierarchaeth Categorïau",
"subtitle": "Gallwch gael trosolwg cyflawn o'ch categorïau siop a sut mae defnyddwyr yn eu llywio. Gyda'r trefniant cywir o gategorïau, gall eich cwsmeriaid ddod o hyd i gynhyrchion yn gyflym a bydd y gyfradd trosi yn codi.",
"visits_count": "Ymwelwch",
"normal": "Syml",
"items_count": "Nifer o eitemau",
"home": "Cartref"
},
"category_widget": {
"parent": "Rhiant",
"not_exist": "Nid yw'n bodoli",
"children": "Is-gategorïau",
"delete_alert": {
"title": "Dileu categori plentyn",
"message": "Ydych chi am dynnu {title} o'r rhestr {parent_title}?",
"action": "Dileu"
},
"notifications": {
"edit_success": "Categori wedi'i olygu."
}
}
},
"apps": {
"menu": {
"app_store": "storfa",
"my_apps": "Apiau"
},
"my_apps": {
"title": "Storio Apiau Actif",
"subtitle": "Rheoli eich ceisiadau busnes.",
"all": "I gyd"
},
"store": {
"title": "Siop app",
"subtitle": "Cysylltwch eich hoff wasanaethau â'ch busnes yn ddiogel. Rydym yn ychwanegu ategion ac apiau yn seiliedig ar geisiadau ein cwsmeriaid.",
"nodata": "Heb ganfod ategyn.",
"all": "I gyd",
"more": "mwy"
}
},
"pages": {
"menu": {
"new_page": "Tudalen Newydd",
"contact_us": "Cysylltwch â Ni",
"privacy": "Preifatrwydd",
"terms": "Termau",
"about_us": "Amdanom ni",
"landings": "Glanio",
"popup": "Naid",
"static": "Statig"
}
},
"permissions": {
"menu": {
"persons": "Staff",
"roles": "Rolau",
"api": "API"
},
"shop_permissions": {
"menu": {
"users": "Rhestr Personél",
"new_user": "Ychwanegu Staff Newydd",
"new_user_message": "Defnyddwyr a fydd â mynediad i ddangosfwrdd ac adrannau rheoli'r siop hon.",
"email_input_placeholder": "Ebost",
"email_input": "Cyfeiriad E-bost Defnyddiwr",
"level_input": "Lefel mynediad",
"add_user_action": "Ychwanegu Staff"
},
"delete_alert": {
"title": "Dileu mynediad",
"message": "Ydych chi am ddileu'r defnyddiwr hwn?",
"action": "Dileu"
},
"notifications": {
"add_success_title": "Ychwanegu Mynediad",
"add_success": "Mynediad newydd wedi'i ychwanegu.",
"delete_success_title": "Dileu mynediad",
"delete_success": "Mynediad wedi'i ddileu."
}
},
"shop_api": {
"title": "Allweddi Mynediad Siop",
"message": "Defnyddir yr allweddi hyn i greu Tocyn Mynediad gan eich gweinydd. Sylwch fod yr allweddi yn gyfrinachol a dim ond ar y gweinydd mewn ffordd nad yw'n weladwy i eraill."
}
},
"applications": {
"pwa": {
"title": "Ap Gwe",
"sub_title": "Gweld app gwe eich siop yma",
"message": "Nodyn: Gallwch chi olygu tudalen croeso eich gwefan ar eich iPhone ac iPad yn yr app iOS",
"ios_app": "ap iOS"
},
"ios": {
"title": "ap iOS",
"sub_title": "Cyn bo hir byddwch chi'n gallu adeiladu app iOS ar gyfer eich siop.",
"message": "Uchafswm maint y ffeil: 512 KB, gallwch uwchlwytho ffeiliau hyd at 1MB mewn maint, ar yr amod bod ein system cywasgu yn gallu lleihau'r maint i 512KB. Bydd maint y ddelwedd a uwchlwythir yn ddeallus."
},
"android": {
"title": "Cais Android",
"sub_title": "Adeiladwch eich app Android eich hun",
"message": "Llenwch y ffurflen hon a gwasgwch yr allwedd adeiladu. Ni fydd angen dim arall. Mae pob cam o broses Adeiladu ac Arwyddo eich ap yn cael eu perfformio ar weinyddion y cwmwl. Bydd yr ap terfynol yn cael ei uwchlwytho i bob AppStores.",
"server_un_available": "Yn arbrofol, nid yw gweinydd y rhaglen wedi'i gysylltu ar hyn o bryd.",
"app_building_progress": "Mae eich app yn cael ei adeiladu.",
"app_build_success": "Mae eich app yn barod.",
"download_app_action": "Cael yr app",
"firmware_version": "Fersiwn Firmware",
"main_info": "Pecyn Cais",
"package_name_input_message": "Sicrhewch fod enw'r pecyn yn unigryw.",
"package_name_input_alert": "Os byddwch yn newid yr enw hwn, ni fyddwch bellach yn gallu diweddaru eich apps blaenorol yn AppStore a gosod un newydd. Sylwch na fydd defnyddwyr ap fersiynau hŷn hefyd yn gallu mewngofnodi i'w cyfrifon.",
"version_input": "Fersiwn",
"version_input_message": "Rhaid i'r rhif hwn fod bob amser yn fwy na'i werth blaenorol.",
"version_name_input": "enw fersiwn",
"version_name_input_message": "Rhowch enw unigryw ar gyfer y fersiwn hon o'r app.",
"use_selldone_key": "Allweddi rhagosodedig wedi'u gwerthu",
"use_last_key": "Allwedd wedi'i chadw",
"use_new_key": "Allwedd newydd",
"appearance": "Ymddangosiad",
"app_name_input": "Enw ap",
"app_name_input_message": "Dyma fydd prif enw eich app.",
"app_title_input": "teitl ap",
"app_title_input_message": "Mae'r teitl hwn yn ymddangos ar frig yr app.",
"app_title_input_placeholder": "Rhowch deitl",
"app_icon_input": "Eicon ap",
"app_icon_input_placeholder": "Dewiswch y ffeil zip o eiconau app.",
"generate_icon_pack_action": "Adeiladu Pecyn Eicon",
"splash_design": "Sgrin Sblash Desgin",
"splash_logo_input": "Logo Sgrin Sblash",
"splash_logo_input_placeholder": "Dewiswch ddelwedd ar gyfer y Sgrin Sblash.",
"splash_title_input": "Teitl Sgrin Sblash",
"splash_title_input_placeholder": "Rhowch deitl ar gyfer Splash Screen",
"splash_title_input_message": "Bydd y teitl hwn yn cael ei arddangos mewn maint ffont mawr.",
"splash_message_input": "Neges Sgrin Sblash",
"splash_message_input_placeholder": "Neges ...",
"splash_message_input_message": "Bydd y neges hon yn cael ei harddangos fel mân-lun isod.",
"dark_theme": "Thema dywyll",
"light_theme": "thema ysgafn",
"build": "Adeiladu",
"building_info": "Mae adeiladu cymhwysiad ar weinydd cwmwl yn cymryd 10 eiliad i sawl munud. Byddwch yn amyneddgar os gwelwch yn dda. Bydd y ddolen ffeil llwytho i lawr yn ymddangos yma unwaith y bydd y cais yn barod.",
"update_mode_action": "Diweddariad",
"build_mode_action": "Adeiladu app",
"notifications": {
"icon_pack_not_valid_error": "Nid yw'r ffeil yn gywir.",
"start_building_title": "Adeilad...",
"start_building_message": "Cais am adeiladu cais Android wedi'i gyflwyno.",
"build_success_title": "Llongyfarchiadau",
"build_success": "Mae eich app Android yn barod, a gallwch ei lawrlwytho nawr."
}
}
},
"automation": {
"menu": {
"autopilot": "Awtobeilot"
}
},
"edit": {
"menu": {
"delete": "Dileu Storfa",
"activity_time": "Amser",
"footer": "Bwydlen",
"info": "Gwybodaeth",
"notification": "Hysbysiadau",
"home": "Cartref",
"locations": "Lleoliadau",
"license": "Trwydded",
"theme": "Thema",
"sms": "Sms",
"email": "Ebost",
"domain": "Parth",
"verifications": "Gwiriadau",
"flow": "Llif",
"business_model": "Model Busnes"
},
"delete_dialog": {
"title": "Dileu Storfa",
"message": "Ydych chi am ddileu {title} Store?",
"action": "Dileu Storfa"
},
"notifications": {
"delete_success": "Storfa wedi'i dileu."
},
"info": {
"title_tab": {
"title": "Enw busnes ac Iaith",
"subtitle": "Gosod enw cyhoeddus ac iaith ddiofyn."
},
"name_tab": {
"title": "Siop enw unigryw",
"subtitle": "Dyma enw defnyddiwr eich busnes."
},
"description_tab": {
"title": "Stori eich busnes",
"subtitle": "Ysgrifennwch am eich busnes a'i gynnig gwerth unigryw."
},
"contact_tab": {
"title": "Cyswllt a Busnes Lleol",
"subtitle": "Gwybodaeth cyswllt cyhoeddus a gosodiadau busnes lleol Google."
},
"image_tab": {
"title": "Logo",
"subtitle": "Dewiswch logo unigryw ar gyfer eich brand."
}
},
"badge": {
"external_title": "Rheoli bathodynnau allanol",
"external_message": "Yma, gallwch chi nodi cyfeiriad delwedd y bathodyn a'r ddolen iddo. Rhaid i URLs ddod o wefan gymeradwy."
},
"edit_menu": {
"title": "Bwydlenni",
"footer": {
"title": "Dewislen troedyn",
"sub_title": "Gallwch chi ffurfweddu dewislen waelod eich tudalen siop yma. Gall y dewislenni hyn fod yn dudalennau cartref, yn dudalennau wedi'u dylunio neu'n ddolenni allanol."
},
"header": {
"title": "Dewislen pennawd",
"sub_title": "Dim ond ar sgriniau mwy na symudol y mae'r ddewislen hon yn cael ei harddangos, ac ar frig y dudalen gartref, categorïau cynnyrch, glaniadau, a thudalennau cynnyrch."
},
"save_menu": "Cadw Dewislen",
"dialog": {
"main_pages": "Prif Dudalennau",
"custom_pages": "Tudalennau glanio"
},
"table": {
"home": "Cartref",
"shop": "Siop",
"blogs": "Blog",
"about_us": "Amdanom ni",
"privacy": "Preifatrwydd",
"terms": "Telerau Defnyddio",
"faq": "FAQ",
"contact_us": "Cysylltwch â Ni"
},
"notifications": {
"save_success": "Mae'r ddewislen wedi'i diweddaru'n llwyddiannus."
}
},
"social": {
"title": "Cyfryngau cymdeithasol",
"message": "Rhowch eich cyswllt cyfryngau cymdeithasol swyddogol yn yr adran hon. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar gyfer pob eitem i gadarnhau'r cyfeiriadau."
},
"time": {
"title": "Dyddiau Gwaith",
"sub_title": "Gosod dyddiau ac amser gwaith",
"days_open_input": "Dyddiau",
"days_open_input_nodata": "Dewiswch o leiaf un diwrnod",
"start_time_input": "Amser cychwyn gweithgaredd storio",
"start_time_input_hint": "Oriau agor y Siop",
"end_time_input": "Siop Amser cau",
"end_time_input_hint": "Amser gorffen gweithgaredd storio",
"customer_support_service": "Atebolrwydd a Gwasanaeth Cwsmeriaid",
"response_time_input": "Statws Gwasanaeth Cwsmer",
"support_24h": "24 awr 7 diwrnod yr wythnos",
"support_normal": "Dim ond yn ystod oriau swyddfa",
"no_service": "nac oes",
"notifications": {
"update_success": "Storfa wedi'i golygu."
}
}
}
},
"category_select": {
"category_input_no_category": "Dim categori"
},
"add_product": {
"title_new": "Cynnyrch newydd",
"title_new_category": "Categori newydd",
"title_new_drop_shipping": "Ychwanegu dropshipping",
"title_edit": "Golygu cynnyrch",
"delete": "Dileu cynnyrch",
"completed": "Cwblhawyd",
"menu": {
"type": "Math o gynnyrch",
"general_info": "Gwybodaeth gyffredinol",
"rating": "Arolwg a Nodweddion",
"spec": "Manylebau",
"images": "Lluniau",
"price": "pris",
"inputs": "Mewnbwn",
"outputs": "allbwn",
"extra": "Manylion ychwanegol",
"review": "Adolygiad Cynnyrch",
"inventory": "Rhestr Eiddo / Amrywiadau",
"change_status": "Newid Statws"
},
"select_type": {
"title": "Dewiswch eich math o gynnyrch neu wasanaeth"
},
"edit_info": {
"category_input": "Categori",
"product_name": "Enw Cynnyrch*",
"product_name_placeholder": "Enw eich cynnyrch yma..",
"product_code": "Cod cynnyrch (Saesneg)",
"sku": "SKU",
"sku_message": "Uned cadw stoc",
"mpn": "MPN",
"mpn_message": "Rhif Rhan Gwneuthurwr",
"status": "Statws",
"external_link": "Dolen allanol",
"brand": "Brand",
"brand_placeholder": "Brand Ex. Apple.. (Dewisol)",
"warranty": "Gwarant",
"is_original": "A yw hwn yn gynnyrch gwreiddiol?",
"is_original_message": "Os na fyddwch yn gosod eich cynnyrch yn wreiddiol, bydd y bathodyn ffug yn cael ei ddangos ar gyfer y cynnyrch hwn.",
"return_warranty": "Sawl diwrnod y mae gan y cynnyrch hwn warant dychwelyd?",
"warehouse_section": "Warws a Gweithgynhyrchu",
"conditions_section": "Amodau cynnyrch",
"warranty_section": "Gwarant a Chyflenwi",
"unit": "Uned cynnyrch",
"unit_message": "Ewch i mewn i'r uned os oes angen. Er enghraifft: KG, mesurydd, ...",
"condition": "Cyflwr cynnyrch yn eich siop",
"condition_message": "Rhaid i chi ddewis un o'r gwerthoedd yn y maes hwn.",
"unit_section": "Uned cynnyrch",
"unit_float": "Uned arnofio (cyn bo hir)",
"unit_float_hint": "Er enghraifft, gall y cwsmer archebu 3 kg o ffrwythau, ond mae'r swm a anfonir at y cwsmer ychydig yn wahanol i'r swm a archebwyd.",
"unit_float_message": "Yn ystod prosesu archeb, gall y swm a ddanfonwyd fod yn wahanol i'r swm a archebwyd. Mae'r system yn cyfrifo'r gwahaniaeth hwn yn awtomatig ac yn ei gofnodi fel eich dyled i'r cwsmer, y gellir ei gymhwyso i'r archebion nesaf.",
"status_list": {
"active": {
"title": "Actif ╏ Gwerthiannau Ar-lein ac All-lein",
"description": "Bydd y cynnyrch hwn ar gael ar gyfer archebion ar-lein."
},
"inactive": {
"title": "Anactif ╏ Dim ond Gwerthiannau All-lein",
"description": "Ni fydd y cynnyrch hwn ar gael ar gyfer archebion ar-lein."
}
},
"marketplace": {
"vendor_panel_message": "Y {vendor_name} yw perchennog y cynnyrch.",
"subscription_message": "Gall fod gan gynhyrchion tanysgrifiad un gwerthwr, felly gallwch chi eu creu yn y panel gwerthwr neu aseinio gwerthwr iddynt ar y cam creu. Y gwerthwr a ddewisir fydd perchennog y cynnyrch.",
"default_message": "Gallwch nodi a yw'r cynnyrch hwn yn perthyn i un gwerthwr ac felly dim ond un gwerthwr all ei werthu, neu a yw'r cynnyrch hwn yn perthyn i Marketplace a gall mwy nag un gwerthwr ei werthu.",
"single_vendor_title": "Gwerthwr sengl",
"single_vendor_desc": "Mae'r cynnyrch hwn yn perthyn i werthwr, a gall y gwerthwr a ddewiswyd ei reoli.",
"multi_vendors_title": "Gwerthwyr lluosog",
"multi_vendors_desc": "Mae'r cynnyrch hwn yn perthyn i'r farchnad a dim ond yn y panel marchnadle y gellir ei olygu."
}
},
"rating_pros_cons": {
"title": "Arolwg",
"message": "Rhowch restr o fanylebau cynnyrch i'ch cwsmeriaid raddio'ch cynnyrch. (Hyd at 5 eitem)",
"rating_input": "Etholiadau",
"rating_input_message": "Gallwch ychwanegu 5 eitem at y bleidlais.",
"item_unit": "eitem",
"pros_title": "Manteision",
"pros_message": "Rhowch nodweddion y cynnyrch. (Hyd at 5 eitem)",
"pros_input_title": "Teitl Nodwedd",
"pros_input_value": "Gwerth nodwedd",
"pros_group": "Manteision y cynnyrch",
"pros_group_messages": "Prif nodweddion y cynnyrch",
"cons_title": "Anfanteision",
"cons_message": "Nodwch wendidau'r cynnyrch. (Hyd at 5 eitem)",
"cons_input_title": "Teitl gwendid",
"cons_input_value": "Gwendid gwerth",
"cons_group": "Gwendidau'r cynnyrch",
"cons_group_messages": "Prif wendidau'r cynnyrch",
"select_from_list": "Dewiswch o'r rhestr",
"suggestion_rating": [
"Ansawdd da",
"Gwerth Da",
"Byddai Argymell",
"Nodweddion a galluoedd",
"Hawdd i'w ddefnyddio",
"Wedi'i ddylunio'n dda",
"Perfformiad Dibynadwy",
"Cefnogaeth Cwsmer Effeithiol",
"Amser Cyflenwi Boddhaol",
"Disgrifiad Cynnyrch Cyfateb",
"Gwydn a Hir-barhaol",
"Cost-effeithiol",
"Pecynnu Deniadol",
"Dylunio Arloesol",
"Gyfeillgar i'r amgylchedd",
"Cyfarwyddiadau/Llawlyfr Digonol",
"Bodlonwyd Disgwyliadau",
"Rhyngwyneb Defnyddiwr-gyfeillgar",
"Effeithlonrwydd Uchel",
"Gwasanaeth Ôl-Werthu Gwych",
"Ymarferoldeb Amlbwrpas",
"Pris Cystadleuol",
"Argaeledd Rhannau Sbâr / Ategolion",
"Brand Dibynadwy",
"Yn Ddiogel i'w Ddefnyddio",
"Gwasanaeth Prydlon a Chywir"
],
"notifications": {
"add_rating_success": "Ychwanegwyd opsiwn graddio defnyddiwr {rating_name}.",
"delete_rating_success": "Opsiwn graddio defnyddiwr {rating_name} wedi'i ddileu.",
"add_pros_success": "Ychwanegwyd nodwedd cynnyrch.",
"delete_pros_success": "Nodwedd cynnyrch wedi'i dynnu.",
"add_cons_success": "Ychwanegodd gwendid cynnyrch.",
"delete_cons_success": "Gwendid cynnyrch wedi'i ddileu."
},
"rating_input_placeholder": "Ysgrifennwch eich cwestiwn arolwg personol yma... a gwasgwch enter!"
},
"edit_spec": {
"title": "Manylebau Technegol",
"sub_title": "Gallwch fewnforio secifications technegol o gynhyrchion tebyg.",
"import_action": "Mewnforio",
"group_input_header": "Ychwanegu Grŵp",
"item_title_header": "Ychwanegu Eitem",
"group_input": "Pennawd grŵp",
"group_input_message": "Rhowch y teitl.",
"group_add_action": "Ychwanegu Grŵp",
"item_title_input": "Teitl",
"item_title_input_message": "Rhowch deitl y nodwedd.",
"item_value_input": "Gwerth",
"item_value_input_message": "Rhowch werth y nodwedd.",
"add_item_action": "Ychwanegu Eitem",
"dialog": {
"title": "Rhowch Fanylebau Technegol",
"code_input": "ID Cynnyrch",
"code_input_message": "Cod Cynnyrch: P0000 ...",
"spec_view_title": "Manylebau'r cynnyrch a ddewiswyd",
"set_spec_action": "Manylebau Technegol dyblyg"
},
"notifications": {
"enter_group_title_error": "Rhowch y prif werth",
"enter_item_title_and_value_error": "Rhowch deitl a gwerth y nodwedd",
"spec_saved_success": "Manylebau cynnyrch wedi'u cadw."
}
},
"edit_images": {
"title": "Prif ddelwedd",
"main_image_input_nodata": "Llwythwch ddelwedd cynnyrch i fyny.",
"main_image_input_message": "Mae'r ddelwedd hon yn cael ei harddangos yn y rhestr cynnyrch.",
"preview": "Rhagolwg",
"image_style": "Arddull delwedd",
"background_is_white": "Cefndir Gwyn",
"background_is_white_msg": "Oes gan y ddelwedd gefndir gwyn ??",
"images": {
"title": "Oriel Delweddau Cynnyrch",
"sub_title": "Llwythwch i fyny delweddau cynnyrch, sy'n gyffredin i bob amrywiad cynnyrch, yn yr adran hon."
},
"video": {
"title": "Fideo",
"sub_title": "Yn gyntaf, uwchlwythwch eich fideo cynnyrch ar Youtube, ac yna rhowch yr URL fideo yma."
}
},
"pricing": {
"edit_price": "Prisio",
"price_input": "pris",
"currency_input": "Arian cyfred",
"currency_input_messages": "Cyfrifir pris yn yr arian cyfred hwn.",
"commission_input": "Comisiwn",
"commission_message": "Mae'r opsiwn hwn yn ddefnyddiol ar gyfer mathau penodol o fasnachwyr fel cyfanwerthwyr yn unig. Os nad ydych yn gyfanwerthwr, gadewch yr opsiwn hwn yn wag. Y pris y mae prynwyr yn ei weld yw swm y pris a'r comisiwn. I ychwanegu treth cliciwch Cyfrifo > Treth.",
"add_commission_action": "Ychwanegu comisiwn",
"discount_input": "Disgownt",
"discount_input_message": "Gyfradd ddisgownt",
"has_discount_period_input": "A yw'r gostyngiad hwn yn ddilys am gyfnod penodol?",
"discount_timespan": "Nodwch y cyfnod disgownt.",
"start_input": "Dechrau",
"end_input": "Diwedd",
"start_input_placeholder": "Dewiswch yr amser cychwyn",
"end_input_placeholder": "Dewiswch yr amser gorffen",
"independent_price": "Y pris yn unig ar gyfer yr amrywiad hwn",
"same_price": "Y pris ar gyfer y prif gynnyrch",
"variant_pricing_message": "Trwy ddewis yr opsiwn hwn, gellir gosod pris yr amrywiad hwn yn annibynnol ar y prif gynnyrch.",
"price_label_input": "Label pris",
"price_label_message": "Ychwanegu gwybodaeth ychwanegol am bris fel ( $1.5/Fl Oz ). Achosion defnydd: groser, FMCG.",
"add_price_label_action": "Ychwanegu label pris"
},
"inputs_edit": {
"title": "Ffurf Mewnbynnu Gwybodaeth Prynwr",
"sub_title": "Gallwch greu ffurflen mewnbynnu data ar gyfer pob cynnyrch, felly mae siopwyr yn anfon gwybodaeth atoch wrth brynu cynnyrch. Er enghraifft, gallai'r wybodaeth hon fod yn enw ar engrafiad ar garreg.",
"message_input": "Neges i'r Defnyddiwr",
"message_input_message": "Bydd y neges hon yn cael ei dangos i'r cwsmer wrth brynu cynnyrch.",
"inputs_form": "Strwythur gwybodaeth (mewnbwn)"
},
"extra_edit": {
"physical": {
"title": "Gwybodaeth Llongau",
"sub_title": "Cyfrifir cost ac amser paratoi ar sail y wybodaeth yn yr adran hon. Gwnewch yn siŵr eich bod yn nodi'r wybodaeth yn ôl yr unedau a ddewiswyd yn y siop (pwysau, dimensiynau, pellter)."
},
"notifications": {
"save_title": "Pecynnu wedi'i Ddiweddaru",
"save_msg": "Diweddaru gwybodaeth pecynnu cynnyrch yn llwyddiannus."
}
},
"variants": {
"not_available": "Ar hyn o bryd nid yw'n bosibl dewis amrywiad ar gyfer y math hwn o gynnyrch."
},
"delete_product": {
"title": "Tynnu cynnyrch",
"message": "Ydych chi am ddileu {product_title} ?"
}
},
"product_admin": {
"products_list": "Rhestr Cynnyrch",
"product": "Cynnyrch",
"menu": {
"edit": "Golygu",
"review": "Adolygu",
"orders": "Archebion",
"inventory": "Stocrestr",
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"back_to_products": "Cynhyrchion",
"drop_shipping": "Dropshipping"
},
"dashboard": {
"info": {
"title": "proffil",
"title_small": "Cynnyrch",
"category": "Categori Cynnyrch",
"link": "Cyswllt Cynnyrch",
"type": "Math",
"inputs": "Gwybodaeth mewnbwn",
"outputs": "Gwybodaeth allbwn",
"user_data_form": "Ffurflen Gwybodaeth Prynwr"
},
"orders": {
"title": "Archebion",
"title_small": "Heb ei brosesu",
"physical_orders_title": "Cartiau Siopa Gyda'r Cynnyrch Hwn",
"send_30days_title": "Archebion wedi'u cludo yn ystod y 30 diwrnod diwethaf",
"downloads_30days_title": "Rhif ffeil wedi'i lawrlwytho yn ystod y 30 diwrnod diwethaf",
"virtual_orders_title": "Gorchmynion y cynnyrch hwn yn aros i gael eu cwblhau"
},
"inventory": {
"title": "Stocrestr",
"title_small": "Warws",
"total_sell": "Cyfanswm Gwerthiant",
"total_sell_today": "Gwerthiant heddiw",
"total_sell_30days": "Gwerthiant y 4 Diwrnod Diwethaf",
"chart": {
"labels": [
"Stocrestr",
"Gwerthu"
]
},
"subscribers_title": "Tanysgrifwyr",
"subscribers_title_small": "Cyfanswm yr archebion a danysgrifiwyd"
},
"finance": {
"title": "Ariannol",
"title_small": "Adroddiad Prynu y 6 Mis Diwethaf",
"select_mode_title": "Dangos Erbyn",
"modes": {
"sell": "Gwerthu",
"payment": "Taliad",
"discount": "Disgownt"
},
"currency_select_title": "Pris yn ôl arian cyfred dethol",
"sell_today": "Gwerthiant heddiw",
"product_price": "Pris Cynnyrch",
"currency_unit": "Uned arian cyfred",
"sell_30days": "Gwerthiant 30 diwrnod",
"sell_daily": "Gwerthiant dyddiol",
"sell_yesterday": "Gwerthiant ddoe"
},
"survey": {
"title": "Sgôr Cynnyrch",
"title_small": "Adroddiad Boddhad Cwsmer",
"total_participation": "Cyfanswm y cyfraniadau",
"today_participation": "Cyfraddau heddiw",
"last7days_participation": "Cyfraniadau 7 diwrnod diwethaf",
"chart": {
"participate": "Cyfranogiad",
"participate_title": "Nifer y cyfraniadau",
"score": "Sgôr"
}
},
"inform": {
"title": "Disgwyliadau Cwsmeriaid",
"title_small": "Aros am ostyngiadau neu argaeledd",
"message": "Hysbysu cwsmeriaid pan fydd cynhyrchion yn mynd ar werth neu'n dod ar gael",
"waiting_for_auction": "Aros am gynnyrch fynd ar werthiant",
"waiting_for_available": "Aros i'r cynhyrchion fod ar gael.",
"unit": "person(au)"
}
},
"inventory": {
"variants": {
"inventory_list": "Rhestr stocrestr",
"add_variant": "Ychwanegu Amrywiad",
"title": "Rhestr Cynnyrch / Rhestr Amrywiadau Cynnyrch",
"sub_title": "Os oes gan y cynnyrch hwn fwy nag un amrywiad, nodwch nhw yn yr adran hon. Gallwch ddiffinio swm, pris a disgownt pob amrywiad ar wahân; fel arall bydd gwerthoedd diofyn y cynnyrch yn cael eu cymhwyso ar gyfer prisio.",
"add_action": "Ychwanegu Amrywiad",
"count_input": "Stocrestr",
"count_input_action": "Gosod cyfrif",
"management_title": "Rheoli rhestr eiddo ac amrywiadau cynnyrch",
"add_title": "Ychwanegu amrywiad cynnyrch",
"edit_title": "Golygu amrywiad cynnyrch",
"notifications": {
"add_success": "Ychwanegwyd amrywiad cynnyrch.",
"delete_success": "Amrywiad cynnyrch wedi'i ddileu.",
"save_product_inventory_success": "Rhestr o gynhyrchion wedi'u cadw."
}
},
"variant_item": {
"price": "pris",
"same_as_product": "Yn debyg i'r prif gynnyrch",
"in_stock": "Stocrestr",
"delete_dialog": {
"title": "Dileu amrywiad cynnyrch",
"message": "Ydych chi am ddileu'r amrywiad hwn?"
}
},
"variant_add_edit": {
"title": "Diffinio Amrywiad Cynnyrch",
"message": "Rhif Cynnyrch Unigryw",
"active_input": "A yw'r Amrywiad hwn yn weithredol?",
"sku": "SKU",
"sku_tips": "Cod Warws Cynnyrch.",
"mpn": "MPN",
"mpn_tips": "Cod cynnyrch wedi'i fewnosod gan y gwneuthurwr ar becynnu cynnyrch",
"variant_variable": "Newidynnau amrywiad",
"pricing": "Prisio",
"has_pricing_input": "A yw'r pris yn wahanol i'r prif gynnyrch?",
"inventory": "Stocrestr",
"inventory_unit": "Eitemau",
"delivery_info": "Pecynnu a Llongau",
"images": "Delweddau Variant",
"images_message": "Ar ôl arbed yr amrywiad hwn byddwch yn gallu ychwanegu delwedd yma."
}
},
"edit_article": {
"menu": {
"tags": "Tagiau",
"article": "Erthygl"
}
}
},
"product_extra_physical": {
"weight": "Pwysau pecyn",
"weight_unit": "Kg",
"size": "Dimensiynau Pecyn",
"dimension": "Cm",
"width": "Lled",
"length": "Hyd",
"height": "Uchder",
"lead_time_title": "Amser paratoi",
"lead_time": "Amser paratoi",
"lead_time_dimension": "awr(au)",
"bulk_action": "Gweithredoedd Swmp",
"bulk_action_input": "Diweddaru pob amrywiad",
"bulk_action_msg": "Gosod pecynnu cynnyrch ac amser paratoi ar gyfer pob amrywiad."
},
"product_images_list": {
"upload_button": "Mwy o Delweddau Cynnyrch",
"upload_an_image": "Dewiswch ddelwedd.",
"notifications": {
"update_sort_success": "Didoli delweddau wedi'u cadw",
"delete_image_title": "Dileu delwedd cynnyrch",
"delete_image_success": "Wedi dileu'r llun yn llwyddiannus"
}
},
"variants_view": {
"prices": "Prisiau",
"inventory": "Stocrestr",
"discount": "Disgownt"
},
"gift_card_type_edit": {
"title_input": "Teitl",
"color_input": "Lliw cerdyn",
"charge_input": "Tâl cychwynnol",
"charge_input_hint": "Tâl cychwynnol am bob cerdyn",
"currency_input": "Arian cyfred",
"currency_input_message": "Dim ond i'w brynu gyda'r arian cyfred hwn",
"lifetime_input": "Dilysrwydd cerdyn (mis)",
"lifetime_input_message": "Dilysrwydd cerdyn",
"card_image_input": "Delwedd cerdyn",
"notifications": {
"create_success": "Cerdyn wedi'i greu",
"update_success": "Cerdyn wedi'i ddiweddaru"
}
},
"shop_warehouse_edit": {
"title": "Ychwanegu Warws",
"message": "Rhowch eich cyfeiriad warws a'ch proffil i gyfrifo cost cludo.",
"name_input": "Enw'r Warws",
"address": "cyfeiriad",
"name_input_message": "Rhowch lysenw ar gyfer eich warws.",
"person_name": "Enw Swyddog",
"phone_number": "Rhif Cyswllt",
"map_title": "Cyfeiriad Store Warehouse",
"confirm_action": "Cymeradwyaeth Warws",
"address_name": "Warws",
"notifications": {
"success_save": "Newidiadau wedi'u cadw'n llwyddiannus."
}
},
"inventory_list": {
"search_input": "Chwiliad Cynnyrch...",
"search_input_title": "Chwilio ymhlith cynhyrchion siop",
"apply_filter": "Cymhwyso hidlydd",
"inventory": "Rhestr stocrestr",
"export": "Stocrestr allforio",
"import": "Mewnforio rhestr eiddo",
"bulk_price": "Swmp newid pris",
"bulk_discount": "Newid disgownt swmp",
"category_filter_msg": "⚡ Bydd yn berthnasol i bob cynnyrch ac is-gategori!",
"table": {
"waiting": "Derbyn gwybodaeth ... arhoswch os gwelwch yn dda",
"open_state": "Actif",
"close_state": "Anactif",
"image": "Delwedd",
"product": "Enw Cynnyrch",
"code": "Cod Cynnyrch",
"sku": "SKU",
"mpn": "MPN",
"original": "Gwreiddiol",
"status": "Statws",
"in_stock": "Mewn stoc",
"edit": "Newid"
},
"bulk_price_dialog": {
"title": "Camau gweithredu swmpus > Pris",
"message": "Nodyn: Bydd y swm canlynol yn berthnasol fel canran i bris yr holl gynhyrchion yn eich siop. Hefyd, bydd y gwerthoedd pris a gyfrifwyd yn cael eu trosi'n ddeallus i'r rhif crwn agosaf yn seiliedig ar yr arian cyfred a ddewiswyd. Byddwch yn ofalus wrth nodi'r gwerthoedd.",
"check": "Rwy'n cymeradwyo newidiadau pris.",
"add_percent_tab": "Ychwanegu Canran",
"add_constant_tab": "Ychwanegu Cyson",
"ending_tab": "Terfynu strategaeth"
},
"bulk_discount_dialog": {
"title": "Camau gweithredu swmp > Gostyngiad",
"message": "Nodyn: Bydd y swm canlynol fel canran i'r gostyngiad ar yr holl gynhyrchion yn eich siop. Hefyd, bydd y gwerthoedd disgownt a gyfrifwyd yn cael eu trosi'n ddeallus i'r rhif crwn agosaf yn seiliedig ar yr arian cyfred a ddewiswyd. Byddwch yn ofalus wrth nodi'r gwerthoedd.",
"check": "Rwy'n cymeradwyo newidiadau disgownt."
},
"notifications": {
"save_success": "Newid rhestr wedi'i gadw."
}
},
"spec_view": {
"auto_save_input": "Auto arbed"
},
"time_progress_bar": {
"title_before_start": "Aros i'r dechrau",
"title_between_start_end": "Ar ôl i'r diwedd",
"title_after_end": "Wedi gorffen",
"title_no_start_end": "Heb gyfnod o amser!"
},
"geo_map": {
"views": "Golygfeydd",
"views_unit": "Amseroedd",
"product_views": "Golygfeydd cynnyrch",
"buys": "Pryniannau",
"buys_unit": "Archebion",
"baskets": "Cartiau gweithredol",
"added_items": "Ychwanegu eitemau",
"removed_items": "Dileu eitemau"
},
"faq_list": {
"table": {
"nodata": "Heb ganfod cwestiynau.",
"more_data_action": "Mwy o gwestiynau..",
"user": "defnyddiwr",
"tag": "Tag",
"question": "Cwestiwn",
"officer": "Staff",
"answer": "Ateb",
"created_at": "Dyddiad",
"priority": "Blaenoriaeth",
"edit": "Golygu"
},
"dialog": {
"add_new_action": "Cyflwyno cwestiwn newydd",
"edit_action": "Golygu Cwestiynau Cyffredin",
"question_input": "Cwestiwn",
"question_input_placeholder": "Gofynnwch eich cwestiwn..",
"link_input": "Cyswllt",
"link_input_placeholder": "Gallwch gyfeirio at ddolen mewn ateb.",
"answer_input": "Ateb",
"answer_input_placeholder": "Rhowch destun ateb ..",
"tag_input": "Tag (Teitl Categori)",
"tag_input_placeholder": "Rhowch deitl byr",
"priority_input": "Blaenoriaeth: (0 i 10)"
},
"delete_alert": {
"title": "Dileu Cwestiwn",
"message": "Ydych chi am ddileu'r cwestiwn hwn?",
"action": "Dileu"
},
"notifications": {
"send_success": "Mae eich ateb wedi'i gyflwyno'n llwyddiannus.",
"delete_success": "Mae eich cwestiwn wedi'i ddileu yn llwyddiannus."
}
},
"contact_messages_list": {
"load_more_action": "Mwy o negeseuon..",
"table": {
"nodata": "Heb ganfod cwestiynau.",
"user": "defnyddiwr",
"message": "Corff y neges",
"category": "Categori",
"officer": "Staff",
"answer": "Ateb",
"created_at": "Dyddiad",
"contact": "Cysylltwch",
"edit": "Golygu"
},
"dialog": {
"title": "Ymateb i'r neges",
"category": "Categori",
"user_name": "Enw",
"email": "Ebost",
"phone": "Rhif Cyswllt",
"message": "Neges testun",
"status": "Statws Ymateb",
"status_answered": "Atebwyd",
"status_waiting": "Aros am Ymateb",
"answer_input": "Ateb testun",
"mail_input": "Anfon post",
"mail_input_message": "Os byddwch yn galluogi hyn, bydd eich ymateb yn cael ei anfon i'r e-bost defnyddiwr."
},
"delete_alert": {
"title": "Dileu Neges",
"message": "Ydych chi am ddileu'r neges hon?",
"action": "Dileu"
},
"notifications": {
"send_success": "Mae'ch cais wedi'i gyflwyno'n llwyddiannus.",
"delete_success": "Neges wedi'i dileu."
}
},
"campaign": {
"title": "Ymgyrch",
"menu": {
"setting": "Gosodiadau",
"return": "Yn ol",
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"links": "Cysylltiadau",
"landing": "Glanio",
"ads": "Hysbysebion",
"finance": "Cyllid"
},
"dashboard": {
"title": "Dangosfwrdd",
"status": "Trosolwg o statws",
"sessions": "Sesiynau",
"links_overview": "Trosolwg o ddolenni'r ymgyrch",
"orders": "Archebion",
"performance": "Perfformiad ymgyrch",
"links_funnel": "Cysylltiadau ymgyrch Perfformiad",
"no_links": "Nid oes data ar gael! Crëwch ddolen i'ch ymgyrch.",
"social": "Arweinwyr cyfryngau cymdeithasol",
"conversion_over_time": "Trosi dros amser",
"total_campaign_sell": "Cyfanswm gwerthiant fesul ymgyrch"
},
"finance": {
"title": "Adroddiad cyllid",
"campaign_revenue": "Refeniw ymgyrchu",
"total_revenue": "Cyfanswm y refeniw fesul ymgyrch",
"links_revenue": "Refeniw Cysylltiadau Ymgyrch",
"payments_over_time": "Gwerthu dros amser",
"all_links": "Pob dolen"
},
"landing": {
"empty_message": "Gosod tudalen lanio mewn gosodiadau ymgyrch.",
"set_landing": "Gosod tudalen lanio",
"create_landing": "Creu tudalen lanio newydd"
},
"links": {
"title": "Cysylltiadau ymgyrch",
"url_input_message": "Rhowch eich url tudalen darged"
},
"setting": {
"menu": {
"config": "Config",
"timespan": "Cyfnod amser",
"banner": "Baner",
"Notification": "Hysbysu"
},
"general_setting": {
"title": "Gosodiadau Ymgyrch Cyffredinol",
"sub_title": "Enw, Tudalen Glanio a Chod Disgownt",
"name_input": "Enw'r Ymgyrch",
"name_input_hint": "Ychwanegu Enw at Eich Ymgyrch",
"enable_input": "Ydy'r ymgyrch yn weithredol?",
"page_input": "Tudalen Glanio",
"discount_code_input": "Cod Disgownt",
"limit": "Terfyn disgownt",
"max_count": "Uchafswm cyfrif",
"max_count_unit": "Eitemau",
"start": "Dechrau",
"end": "Diwedd",
"notification_enable_input": "Hysbysiad wedi'i alluogi?",
"landing_page": "Tudalen Glanio",
"discount_code": "Cod Disgownt",
"auto": "Ymgyrch ddiofyn",
"auto_message": "Ymgyrch ddiofyn wedi'i rhoi ar waith yn eich siop"
},
"time_setting": {
"title": "Cyfnod amser",
"sub_title": "Dyddiad ac Amser Dechrau / End Date & Time",
"start_input": "Dechrau",
"start_input_placeholder": "Dewiswch Amser Cychwyn yr Ymgyrch",
"end_input": "Diwedd",
"end_input_placeholder": "Dewiswch Amser Gorffen Ymgyrch"
},
"banner_setting": {
"title": "Baner Siop",
"sub_title": "Arddangos ar ben y dudalen siop",
"message_input": "Neges testun",
"message_input_placeholder": "Gwyl arbennig...",
"message_input_hint": "Testun neges faner ar frig y siop",
"bg_image_input": "URL delwedd gefndir",
"bg_image_input_hint": "URL delwedd gefndir llawn",
"repeat_pattern": "Ailadrodd patrwm",
"simple": "Syml",
"dark_input": "Thema dywyll?",
"icon_input": "Eicon",
"icon_input_hint": "Eicon Dylunio Deunydd Enw neu Fonawsom: fa:fas fa-star",
"anim_input": "Cyfeiriad Animeiddiad",
"anim_input_message": "URL ffeil animeiddiad Lottie",
"preview": "Rhagolwg",
"preview_update_action": "Diweddaru rhagolwg",
"bg_color": "Lliw cefndir",
"icon_bg": "Lliw cefndir eicon"
},
"notifications": {
"title": "Hysbysu",
"sub_title": "Creu hysbysiad a'i gysylltu â'ch ymgyrch.",
"update_success": "Mae eich ymgyrch wedi'i diweddaru.",
"action_button": "Botwm gweithredu",
"background_color": "Lliw cefndir",
"text_color": "Lliw testun",
"action_color": "Lliw gweithredu",
"action_text_color": "Lliw testun gweithredu",
"notification_image": "Delwedd hysbysiad",
"notification_bg": "Cefndir hysbysu",
"show_preview": "Dangos rhagolwg",
"persistence": "Dyfalwch",
"persistence_message": "Ydych chi eisiau dangos bob tro y bydd eich defnyddiwr yn ymweld â'r wefan",
"radius": "Radiws",
"show_delay": "Dangos oedi"
}
}
},
"add_category": {
"title_edit": "Golygu categori",
"title_update": "Ychwanegu categori newydd",
"menu": {
"delete": "Dileu categori",
"filter": "Hidlau",
"settings": "Gosodiadau",
"back": "Yn ol"
},
"title_input": "Teitl y categori *",
"title_input_error": "Dewiswch Deitl Categori",
"name_input": "Enw categori (Saesneg) *",
"name_input_error": "Dewiswch enw unigryw ar gyfer y categori",
"description_input": "Disgrifiad o'r categori",
"description_input_message": "Rhowch ddisgrifiad byr o'r categori ..",
"parent_input": "Categori rhiant",
"parent_input_message": "Mae'r categori hwn yn ymddangos ar hafan y siop.",
"image_input": "Delwedd categori",
"image_input_placeholder": "Dewiswch ddelwedd ar gyfer y categori",
"edit_action": "Golygu categori",
"add_action": "Ychwanegu Categori",
"back_action": "Yn ol",
"no_category": "Dim Categorïau",
"star": "Seren",
"filter": {
"title": "Hidlyddion categori",
"sub_title": "Rheoli hidlwyr a chategorïau sy'n berthnasol i gynhyrchion yn y categori hwn.",
"message": "Teipiwch a chadwch deitl nodwedd dechnegol gyffredin y categori hwn yn y blwch isod. Ar ôl arbed y rhestr, bydd y categorïau hidlydd yn cael eu harddangos ynghyd â chynnwys pob categori. Mae lliw, pwysau, maint, brand, ac ati yn cael eu tynnu'n awtomatig o amrywiad cynnyrch."
},
"delete_alert": {
"title": "Dileu Categori",
"message": "Ydych chi am ddileu'r categori {title}?",
"action": "Dileu"
},
"notifications": {
"add_success": "Ychwanegwyd categori newydd.",
"edit_success": "Categori wedi'i olygu.",
"delete_success": "Wedi dileu {title}."
},
"edit_filter": {
"spec_input": "Rhestr Manylebau Technegol",
"spec_input_message": "Rhestr o nodweddion yr ydych am eu dangos yn yr adran hidlo",
"price": "pris",
"min": "Minnau",
"max": "Max",
"suggested_list": {
"brand": "Brand",
"colors": "Lliw",
"styles": "Dylunio",
"volumes": "Cyfrol",
"weights": "Pwysau",
"packs": "Nifer y pecyn",
"types": "Math"
},
"notifications": {
"edit_success": "Categori wedi'i olygu."
}
}
},
"apps_list": {
"nodata": "Nid oes ap wedi'i osod yn eich siop",
"inactive": "Anactif",
"my_apps": "Fy apps",
"app_store": "Ychwanegu app newydd"
},
"add_shop": {
"menu": {
"shop_title": "Teitl y siop",
"shop_name": "Enw siop",
"description": "Disgrifiad",
"contact": "Gwybodaeth Cyswllt",
"image": "Delwedd"
},
"title_input": "Teitl",
"title_input_tips": "Rhowch enw eich siop, brand neu gwmni.",
"active_message": "Gosod yn weithredol i bawb gael mynediad i'ch gwefan.",
"language_input_message": "Dewiswch iaith eich siop.",
"name_input": "Enw",
"name_input_message": "Rhowch enw ar gyfer eich siop.",
"name_input_tips": "Peidiwch â defnyddio nodau, bylchau neu lythrennau nad ydynt yn Saesneg, os cânt eu defnyddio, efallai na fydd enw'r siop yn cael ei arddangos yn gywir.",
"description_input": "Disgrifiad o'r siop",
"description_input_message": "Ysgrifennwch ddisgrifiad byr o'ch busnes.",
"address_input": "Cyfeiriad y Siop",
"address_input_message": "Rhowch union gyfeiriad lleoliad y siop",
"phone_input": "Rhif ffôn",
"phone_input_message": "Rhif Cyswllt Cwsmer",
"phone_input_tips": "Rhowch rif cyswllt gyda chod gwlad. Defnyddir y rhif hwn hefyd i ddangos gwybodaeth mewn chwiliad Google.",
"email_input": "Ebost",
"email_input_message": "Cyfeiriad e-bost ar gyfer cwsmeriaid",
"locality_input": "Lleoliad",
"locality_input_message": "Lleoliad y storfa",
"region_input": "Talaith neu Dalaith",
"region_input_message": "Y dalaith neu'r dalaith yr ydych yn gweithredu ynddi",
"country_input": "Gwlad",
"country_input_message": "Gwlad busnes",
"postal_code_input": "Côd Post",
"postal_code_input_message": "Cod Post Storio",
"image_input": "Delwedd Storio",
"map": {
"title": "Cyfeiriad y Siop",
"confirm": "Cofrestru cyfeiriad",
"address": "cyfeiriad",
"receptor": "storfa"
},
"create_shop_action": "Creu Storfa",
"update_shop_action": "Diweddariad",
"notifications": {
"copy_success": "Copi o gyfeiriad y siop.",
"name_available": "Mae'r enw hwn ({name}) ar gael.",
"add_success": "Storfa {title} wedi'i chreu.",
"edit_success": "Storfa wedi'i golygu."
}
},
"virtual_items_list": {
"add_virtual_item": "Ychwanegu eitem rithwir",
"add_virtual_item_desc": "I werthu cynhyrchion rhithwir, rhaid i chi eu hychwanegu yn yr adran hon. Mae nifer yr eitemau rhithwir yn hafal i nifer yr eitemau rhad ac am ddim yn yr adran hon. Unwaith y bydd cwsmeriaid yn prynu'r eitem rithwir, bydd y ddolen yn cael ei hanfon atynt.",
"filter_action": "Cymhwyso hidlydd",
"not_processed": "Gorchmynion heb eu prosesu",
"title": "Rhestr o Eitemau",
"vew_order": "Gweld trefn",
"table": {
"nodata": "Nid oes unrhyw eitemau",
"product": "Cynnyrch",
"data": "Data",
"status": "Statws",
"user_message": "Neges defnyddiwr",
"updated_at": "Diweddariad diwethaf",
"order": "Gorchymyn",
"delete": "Dileu"
},
"notifications": {
"delete_success": "Cafodd yr eitem ei dileu yn llwyddiannus."
}
},
"add_virtual_item": {
"title_edit": "Golygu gwerthoedd",
"title_add": "Ychwanegu eitem at y cynnyrch",
"sub_title": "Creu a Golygu Cynhyrchion Rhithwir",
"message": "Gall rheolwr y siop ddangos y gwerth i'r prynwr ar ôl y taliad. Rhaid nodi'r gwerthoedd hyn yn y ffurflen isod. Mae strwythur y ffurflen hon wedi'i osod yn yr adran Golygu Eitem> Golygu Gwybodaeth Allbwn.",
"edit_outputs": "Golygu ffurflen allbwn",
"notifications": {
"edit_success": "Eitem wedi'i golygu.",
"add_success": "Eitem wedi'i hychwanegu at y rhestr."
}
},
"virtual_process_center": {
"title": "Canolfan Brosesu",
"sub_title": "Prosesu Archeb",
"virtual_product": "cynnyrch rhithwir",
"menu": {
"report": "Adroddiad",
"timeline": "Llinell Amser",
"order": "Gorchymyn"
},
"list_widget": {
"title": "Manylebau Archeb",
"product_name": "Enw Cynnyrch"
},
"inputs_widget": {
"title": "Ffurflen Mewnbwn",
"table": {
"title": "Teitl",
"value": "Gwerth"
},
"change_inputs_action": "Golygu ffurflen fewnbwn"
},
"outputs_widget": {
"title": "Ffurflen allbwn",
"table": {
"title": "Teitl",
"value": "Gwerth"
},
"tips": [
"Ar ôl cwblhau cais y cwsmer, tarwch yr allwedd cadarnhau archeb i hysbysu'r prynwr o'r archeb.",
"Unwaith y bydd y gorchymyn wedi'i gymeradwyo, ni fydd y prynwr yn gallu golygu'r wybodaeth fewnbynnu."
],
"alerts": {
"order_completed_by_admin": "Gorchymyn wedi ei gwblhau.",
"order_completed_by_buyer": "Archeb wedi'i chwblhau gan y prynwr.",
"waiting_for_buyer": "Aros am gymeradwyaeth y prynwr .."
}
}
},
"file_process_center": {
"title": "Canolfan Brosesu",
"sub_title": "Prosesu Archeb",
"menu": {
"report": "Adroddiad",
"timeline": "Llinell Amser",
"order": "Gorchymyn"
}
},
"process_order_page_dashboard": {
"title": "Prosesu Archeb",
"cancel_order_action": "Canslo archeb",
"open_basket_cation": "Mae'r drol siopa hon ar agor, sy'n golygu bod y cwsmer yn siopa ac nad yw wedi talu'r archeb eto.",
"reject_dialog": {
"title": "Rheswm dros wrthod y Gorchymyn",
"message": "Dewiswch y rheswm dros wrthod y gorchymyn hwn o'r rhestr isod. Gwnewch yn siŵr eich bod yn hysbysu'r cwsmer am y broses ganslo ac ad-dalu. Rhaid gwneud ad-daliadau o fewn 12 awr.",
"confirm_action": "Canslo archeb",
"dismiss_reject_action": "Gwrthod y canslo archeb"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Statws archeb wedi'i ddiweddaru.",
"reject_update_success": "Statws canslo archeb wedi'i ddiweddaru.",
"dismiss_reject_success": "Archeb yn dychwelyd i'r broses arferol.",
"set_tracking_success": "Archeb Track ID wedi'i gadw'n llwyddiannus."
}
},
"process_center": {
"title": "Canolfan Brosesu",
"physical_product": "Cynhyrchion corfforol",
"menu": {
"label": "Label Pecyn",
"receipt": "Anfoneb",
"back": "Yn ol",
"return": "Dychwelyd",
"report": "Adroddiad",
"timeline": "Llinell Amser",
"inputs": "Mewnbynnau",
"order": "Gorchymyn"
},
"payment_widget": {
"title": "Taliad",
"checklist": [
"Gwiriwch swm archeb a thaliad cwsmer.",
"Gwiriwch y cyfeiriad bilio.",
"Sicrhewch fod y wybodaeth a gofnodwyd yn gywir, yn enwedig os yw'r taliad yn arian parod wrth ddosbarthu."
],
"action_cod_pay": "Cadarnhau taliad gan gwsmer",
"action_dir_pay": "Cadarnhau derbynneb taliad wedi'i uwchlwytho",
"payment_receipt_not_uploaded_error": "Nid yw derbynneb taliad wedi'i huwchlwytho eto!",
"waiting_for_pay": "Yn aros am daliad",
"processing_payment": "Prosesu taliad",
"processing_cancel": "Taliad wedi'i ganslo",
"paid": "Talwyd",
"cod_pay_info": "Pan fyddwch wedi derbyn yr archeb gan y cwsmer gallwch gadarnhau taliad a chwblhau'r archeb.",
"dir_pay_info": "Bydd y dderbynneb taliad yn ymddangos uchod. Cyn i chi gadarnhau'r taliad, gwiriwch swm y blaendal a'r wybodaeth derbynneb gyda'ch banc.",
"created_date": "Dyddiad Crëwyd",
"pay_date": "Dyddiad talu",
"payment_gateway": "Porth talu",
"payment_method": "Dull talu",
"risk": "Gwerth risg",
"billing_details": "Manylion bilio",
"add_transaction": "Ychwanegu bil newydd",
"add_transactions_message": "Rhaid i chi greu o leiaf un trafodiad ar gyfer yr archeb hon. Mewn rhai achosion, mae angen talu mewn sawl cam. Chi, yn ystod y gwaith, fydd yn penderfynu pa drafodion y mae'n rhaid i'r defnyddiwr dalu amdanynt.",
"add_bill_dialog": {
"title": "Ychwanegu Anfoneb",
"message": "Gallwch ychwanegu un neu fwy o anfonebau newydd ar gyfer yr archeb hon. Bydd y cwsmer yn gweld yr anfonebau hyn ac yn talu pob un yn ôl cynnydd y gwaith.",
"amount_input": "Swm yr anfoneb",
"action": "Ychwanegu bil"
},
"edit_bill_dialog": {
"title": "Golygu Anfoneb",
"message": "Gallwch olygu anfonebau sydd ar y gweill.",
"action": "Golygu Anfoneb"
},
"bill_cash_payment_dialog": {
"title": "Cofrestru taliad arian parod",
"message": "Os yw'r prynwr wedi talu swm yr anfoneb hon mewn arian parod neu mewn ffordd heblaw taliad ar-lein, yn yr adran hon, trwy ddewis opsiwn, cofrestrwch a chadarnhewch ei daliad. Yn yr adran hon, dim ond pyrth talu arian parod eich siop y gallwch chi eu gweld, Os na welwch opsiwn o'r fath, rhaid i chi actifadu porth talu arian parod yn yr arian cyfred a ddewiswyd yn eich siop.",
"action": "Cadarnhau taliad bil"
},
"table": {
"title": "Teitl",
"amount": "Swm",
"description": "Disgrifiad",
"info": "Gwybodaeth"
},
"user_payment": "Taliad cwsmer",
"cod": "Arian Parod Wrth Gyflenwi",
"gateway_wage": "Ffi",
"gift_card": "Cerdyn anrheg",
"discount_code": {
"title": "Cod Disgownt",
"code": "Côd",
"percent": "Canran",
"limit": "Terfyn"
},
"club": {
"title": "Clwb Cwsmeriaid",
"percent": "Canran",
"limit": "Terfyn"
},
"coupon": {
"title": "Cwpon",
"percent": "Canran",
"limit": "Terfyn",
"charge": "Tâl"
},
"delivery": {
"title": "Cost cludo",
"not_paid": "Heb ei dalu"
},
"samin": {
"title": "Ffi Gwasanaeth",
"description": "Mae'r swm hwn wedi'i dynnu o'ch cyfrif waled Selldone.",
"tooltip": "Cyfrifwch trwy ddull talu",
"percent": "Canran"
},
"affiliate": {
"title": "Comisiwn cyswllt",
"affiliate_message": "Dylech dalu'r comisiwn hwn i'ch cyswllt. Gwneir y broses hon gennych chi'ch hun."
},
"total_price": "Cyfanswm Pris yr Eitemau",
"total_items_discount": "Disgownt Eitemau",
"total_price_after_offers": "Cyfanswm ar ôl gwneud cais am gynigion",
"user_payment_amount": "Swm taliad y prynwr",
"samin_wage": "Ffi Gwerthwyd",
"pay_cod_dialog": {
"title": "Wnaethoch Chi Dderbyn Arian Archeb?",
"message": "Cadarnhewch yr opsiwn hwn yn y dull talu arian parod wrth ddosbarthu, ar ôl sicrhau taliad llawn gan y cwsmer.",
"confirm_action": "Cadarnhau taliad cwsmer"
},
"pay_dir_dialog": {
"title": "Wnaethoch Chi Dderbyn Arian Archeb?",
"message": "Cadarnhewch yr opsiwn hwn ar ôl cymeradwyo derbynneb taliad wedi'i uwchlwytho gyda'ch banc. Gwnewch yn siŵr eich bod yn gwirio'r taliad gyda'ch banc.",
"confirm_action": "Cadarnhau taliad cwsmer"
},
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Taliad yn cael ei gadarnhau.
Porth: {gateway_name}
Dyddiad: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Heb ei dalu",
"pay_fail_message": "Ni ellir cymeradwyo taliad!"
},
"total_order_price_before_tax": "Cyfanswm Pris Cyn Treth"
},
"basket_list": {
"checklist": [
"Gwiriwch y rhestr eiddo.",
"Os nad yw'r eitem ar gael, rhaid dychwelyd y swm a dalwyd am yr eitem honno i'r cwsmer."
],
"message": "Os nad yw unrhyw rai o'r eitemau ar gael neu os na ellir eu gwerthu, dad-diciwch y blwch nesaf ato a chliciwch ar y botwm Cadarnhau Archeb .",
"action": "Cadarnhad Gorchymyn",
"list_of_items": "Rhestr Cert Siopa",
"apply_change_action": "Cymhwyso Newidiadau",
"cant_apply_change": "Methu gwneud newidiadau",
"lottery_prize_inform": "Eich cwsmer yn ennill 1x o'r cynnyrch hwn. Anfonwch anrheg gyda'r archeb hon."
},
"preparing": {
"title": "Paratoi",
"packing_weight": "Pwysau Pacio",
"delivery_type": "Dull cludo",
"packing_size": "Dimensiynau Pecynnu",
"distance_warning": "Yn fwy na'r terfyn pellter a ganiateir.",
"weight_warning": "Yn fwy na'r pwysau a ganiateir.",
"volume_warning": "Yn fwy na maint y pecyn a ganiateir.",
"message": "Cliciwch ar y botwm Barod Archeb canlynol os yw'r archeb yn barod i'w anfon.",
"action": "Archeb yn barod i'w llongio",
"checklist": [
"Dilyn rheolau safonol mewn pecynnu.",
"Argraffwch restr o eitemau a'i rhoi y tu mewn i'r pecyn.",
"Argraffwch a gludwch label i'r blwch."
]
},
"basket_items": "Rhestr eitemau archebu",
"delivered_dialog": {
"title": "A yw'r archeb hon wedi'i derbyn gan y cwsmer?",
"message": "Cadarnhewch yr opsiwn hwn pan fyddwch chi'n gwybod bod y cwsmer wedi derbyn yr archeb",
"confirm_action": "Rwy'n cadarnhau bod y cwsmer wedi derbyn y pecyn"
},
"return_delivery_dialog": {
"title": "A gafodd yr archeb unrhyw broblemau yn ystod y danfoniad neu a gafodd ei ddychwelyd?",
"message": "Cadarnhewch yr opsiwn i ddychwelyd y llwyth os dychwelir yr archeb ar ôl ei anfon am ryw reswm a bod angen ail-anfon y llwyth.",
"confirm_action": "Cadarnhau Dosbarthiad Wedi'i Ddychwelyd"
},
"notifications": {
"update_status_success": "Statws archeb wedi'i ddiweddaru.",
"reject_update_success": "Statws canslo archeb wedi'i ddiweddaru.",
"dismiss_reject_success": "Cafodd y gorchymyn ei ganslo.",
"pay_cod_success": "Cadarnhawyd taliad arian parod wrth ddanfon.",
"pay_dir_success": "Cadarnhawyd y taliad trwy daliad cerdyn-i-gerdyn neu drosglwyddiad arian.",
"set_tracking_success": "Archeb Track ID wedi'i gadw'n llwyddiannus.",
"new_bill_success": "Ychwanegwyd bil newydd yn llwyddiannus.",
"edit_bill_success": "Diweddarwyd y Bil yn llwyddiannus.",
"update_bill_status_success": "Statws bil wedi'i ddiweddaru'n llwyddiannus.",
"set_payment_in_cash_success": "Taliad bil wedi'i gadarnhau â llaw."
},
"delete_bill_dialog": {
"title": "Dileu bil",
"message": "A ydych yn siŵr i ddileu'r bil hwn?",
"action": "Ie, dileu nawr"
}
},
"shop_gateway": {
"title": "Porth",
"menu": {
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"edit": "Golygu",
"transactions": "Trafodion",
"back": "Pyrth"
},
"dashboard": {
"title": "Rheolaeth Porth",
"gateway_data_widget": {
"title": "Adroddiad Taliadau",
"title_small": "Porth",
"chart": {
"times": "Cyfri",
"buys": "Prynu cyfrif",
"pays": "Taliad llwyddiannus",
"amount_pay": "Talwyd",
"amount_wage": "Ffi"
}
},
"gateway_info_widget": {
"title": "Gwybodaeth",
"title_small": "Porth",
"status": "Statws",
"cod_transportation": "Mae dulliau cludo yn cefnogi COD",
"cod_transportations_error": "Galluogi arian parod ar daliad dosbarthu ar gyfer o leiaf un dull cludo!",
"payment_type": "Math o daliad",
"cod": "Arian Parod Wrth Gyflenwi",
"online": "Taliad ar-lein",
"wage_percent": "Canran y Ffi",
"min_wage": "Isafswm Ffi",
"max_wage": "Uchafswm Ffi",
"min_amount": "Lleiafswm trafodiad",
"max_amount": "Uchafswm trafodiad",
"timeout": "Cyfnod talu",
"timeout_unit": "Eiliadau",
"link": "Cyswllt Porth",
"your_gateway_status": "Eich statws porth",
"config_extra_info": "Cyfluniad gwasanaeth talu",
"oauth2_button": "Cysylltu'n awtomatig â {gateway}",
"fee_payment_message": "Bydd y swm cyfan a dalwyd gan y cwsmer yn cael ei drosglwyddo i'ch cyfrif. Bydd ffi gwasanaeth yn cael ei dynnu o'ch waled yn Selldone."
}
},
"edit": {
"title": "Golygu Porth",
"menu": {
"delete": "Dileu Porth"
},
"edit_action": "Golygu Porth"
},
"transactions": {
"title": "Trafodion",
"table": {
"amount": "Swm",
"currency": "Arian cyfred",
"livemode": "Math",
"status": "Statws",
"target_id": "Gorchymyn",
"risk": "Risg",
"card": "Cerdyn",
"issued_at": "Dyddiad cyhoeddi",
"payment_at": "Dyddiad talu"
},
"live_mode": "Byw",
"test_mode": "Blwch tywod"
}
},
"edit_gateway": {
"public_keys": "Allweddi Cyhoeddus",
"private_keys": "Allweddi preifat (cyfrinachol)",
"link": "Gwefan",
"state_title": "Dull talu gweithredol/anactif",
"gateway_status": "Statws",
"wallet": "Waled Blockchain",
"developer_title": "Modd datblygwr",
"developer_message": "Gallwch chi brosesu trafodion ffug os yw'r porth yn cefnogi modd dadfygio.",
"notifications": {
"edit_success": "Golygwyd porth {gateway_name}."
},
"developer_setting": "Datblygu a Phrofi",
"live_mode_message": "Bydd yr holl drafodion yn y modd byw."
},
"gift_card": {
"title": "Cardiau Anrheg",
"menu": {
"edit": "Golygu",
"new_card": "Creu cerdyn",
"list": "Cardiau",
"orders": "Archebion",
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"back": "Cardiau Anrheg"
},
"dashboard": {
"title": "Dangosfwrdd Rheoli Cerdyn Rhodd",
"amount_widget": {
"title": "Taliad Cerdyn",
"title_small": "30 diwrnod",
"chart_amount_pay": {
"y": "Swm",
"label": "Taliad"
},
"chart_buys": {
"y": "Yn prynu",
"label": "Yn prynu"
},
"total_buy": "Cyfanswm y pryniant",
"total_pay_30days": "Cyfanswm taliad 30 diwrnod",
"total_pay_today": "Taliad heddiw"
},
"count_widget": {
"title": "Nifer y cardiau a roddwyd",
"title_small": "30 diwrnod",
"total_cards": "Cyfanswm nifer y cardiau",
"used_cards_30days": "Defnydd 30 diwrnod",
"used_today": "Defnydd Heddiw",
"chart": {
"new_cards": "Cardiau newydd",
"used_cards": "Cardiau wedi'u defnyddio",
"new_card_name": "Cerdyn newydd",
"used_card_name": "Defnyddiwyd"
}
},
"export": {
"title": "Cael ffeil Allbwn",
"cards_list": "Mynnwch restr o gardiau",
"get_report": "Cael Adroddiad"
}
},
"cards": {
"title": "Rhestr o gardiau a gyhoeddwyd",
"loading_message": "Cael gwybodaeth... arhoswch",
"issue_to_user": "Mater i'r defnyddiwr",
"table": {
"card_number": "Rhif cerdyn",
"balance": "Cydbwysedd",
"paid": "Talwyd",
"edit": "Golygu",
"delete": "Dileu",
"expire": "Yn dod i ben",
"user": "defnyddiwr"
},
"delete_alert": {
"title": "Tynnu cerdyn",
"message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cerdyn hwn?",
"action": "Dileu"
},
"notifications": {
"delete_success": "Cerdyn rhodd wedi'i ddileu.",
"edit_success": "Mae newidiadau wedi'u gwneud.",
"issue_success": "Cerdyn rhodd a roddwyd i'r defnyddiwr yn llwyddiannus."
},
"issue_dialog": {
"title": "Rhoi cerdyn anrheg",
"action": "Cadarnhaf. Rhowch y cerdyn nawr"
}
},
"gift_card_edit": {
"title": "Creu Cerdyn Rhodd",
"validity": "Dilysrwydd",
"validity_unit": "Misoedd",
"currency": "Arian cyfred",
"initial_balance": "Balans cerdyn cychwynnol",
"count": "Cyfri",
"count_unit": "eitemau)",
"enable_input_message": "Statws y cardiau a grëwyd",
"notifications": {
"create_success_title": "Arbed",
"create_success": "{count} cerdyn newydd wedi'u creu"
}
},
"gift_card_edit_page": {
"title": "Golygu Cerdyn Rhodd"
}
},
"shop_discount": {
"title": "Cod Disgownt",
"up_to": "hyd at",
"menu": {
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"orders": "Archebion",
"back": "Codau Disgownt"
},
"dashboard": {
"title": "Dangosfwrdd Rheoli Cod Disgownt",
"chart_amount_buy": {
"y": "Swm pryniant {currency}",
"label": "Prynwch"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Disgownt {currency}",
"label": "Disgownt"
},
"chart_used": {
"y": "Faint o ddefnyddiau",
"label": "Amseroedd"
}
}
},
"shop_coupon": {
"title": "Cwponau",
"up_to": "hyd at",
"menu": {
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"back": "Cwponau",
"orders": "Archebion"
},
"dashboard": {
"title": "Dangosfwrdd Rheoli Cwpon",
"chart_amount_buy": {
"y": "Swm pryniant {currency}",
"label": "Prynwch"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Cwpon {currency}",
"label": "Cwpon"
},
"chart_used": {
"y": "Faint o ddefnyddiau",
"label": "Amseroedd"
}
}
},
"shop_offer": {
"title": "Cynigion",
"up_to": "hyd at",
"menu": {
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"orders": "Archebion",
"back": "Cynigion"
},
"dashboard": {
"title": "Dangosfwrdd Rheoli Cynnig",
"chart_amount_buy": {
"y": "Swm pryniant {currency}",
"label": "Prynwch"
},
"chart_amount_discount": {
"y": "Cynnig {currency}",
"label": "Cynnig"
},
"chart_used": {
"y": "Faint o ddefnyddiau",
"label": "Amseroedd"
}
}
},
"account_card": {
"pay_create_receipt": "Talu ffi actifadu",
"balance": "Cydbwysedd",
"locked": "Wedi'i gloi",
"transfer": "Trosglwyddiad",
"charge": "Blaendal"
},
"timeline": {
"note": "{message}",
"info": "{message}",
"error": "{message}",
"buy": "Desg dalu",
"payment": "Taliad",
"confirm": "Cadarnhad archeb, {success} wedi'i gadarnhau a {fail} wedi'i wrthod.",
"prepare": "Paratoi archeb.",
"send": "Archeb wedi'i gludo gan {delivery} .",
"delivered": "Archeb wedi'i ddosbarthu i'r cwsmer.",
"fill-inputs": "Ffurflen gwybodaeth mewnbwn wedi'i chwblhau gan y prynwr.",
"return-add": "Cyflwyno cais dychwelyd cynnyrch, {product}.",
"return-accept": "Cais dychwelyd {return_code} wedi'i gadarnhau.",
"return-reject": "Cais {return_code} wedi'i wrthod.",
"reject-order": "Gwrthod gorchymyn. Cod: {reject_code}.",
"reject-order-clear": "Canslo gwrthod y gorchymyn. Cod: {reject_code}.",
"email-buy": "Anfon e-bost cadarnhau pryniant at y cwsmer.",
"email-payment": "Anfon e-bost cadarnhau taliad at y cwsmer.",
"delivery-returned": "Ni dderbyniwyd yr archeb gan y cwsmer a chafodd ei ddychwelyd. Mae angen llong eto.",
"delivery-canceled": "Dosbarthiad wedi'i ganslo. Mae angen llong eto.",
"edit-receiver-info": "Golygwyd cyfeiriad danfon archeb gan y prynwr.",
"edit-billing-info": "Cyfeiriad bilio wedi'i olygu gan y prynwr.",
"payment-cod-confirm": "Cadarnhawyd taliad COD.",
"payment-cash-confirm": "Cadarnhawyd taliad o {amount} {currency} mewn arian parod ar gyfer y bil.",
"payment-dir-confirm": "Cadarnhawyd derbynneb taliad uniongyrchol.",
"vendor": "Cyflwr archeb gwerthwr wedi newid o {from} i {to} .",
"connect-sync": "Archeb wedi'i gysoni gan Connect OS.",
"connect-shipped": "Mae archeb cysylltu wedi'i gludo gan {shipping}.",
"connect-returned": "Mae archeb cysylltu wedi'i dychwelyd gan {shipping}.",
"connect-failed": "Methodd y partner â chyflawni'r archeb. {reason}",
"connect-canceled": "Cafodd y gorchymyn ei ganslo gan y partner. {reason}",
"connect-action-cancel": "Cais i ganslo archeb. {reason}",
"connect-put-hold": "Gohiriwyd y gorchymyn. {reason}",
"connect-remove-hold": "Tynnwyd y gorchymyn o'r daliad. {reason}",
"connect-confirmed": "Cadarnhawyd y gorchymyn.",
"email-vendor": "🔔 Mae e-bost archebu gwybodaeth wedi'i anfon at {vendor} ╏ {email}.",
"vendor-payout": "💸 Taliad i'r gwerthwr."
},
"inline_chart": {
"today": "Heddiw",
"last_days": "{days} diwrnod yn ôl"
},
"products_select": {
"move_category": "Symud categori {category} i gategori arall",
"move_product": "Symud cynnyrch {product} i'r categori",
"product_menu": {
"dashboard": "Dangosfwrdd cynnyrch",
"inventory": "Rhestr ac Amrywiadau"
},
"notifications": {
"copy_success": "Copi o'r cynnyrch.",
"change_category_success": "Categori cynnyrch wedi'i olygu."
}
},
"physical_order_track": {
"title": "Adroddiadau ac Asesiadau Risg"
},
"virtual_order_track": {
"title": "Adroddiadau ac Asesiadau Risg"
},
"virtual_order_timeline": {
"title": "Llinell Amser"
},
"physical_order_timeline": {
"title": "Llinell Amser"
},
"physical_order_inputs": {},
"order_timeline": {
"message_input": "Ysgrifennwch neges yma...",
"pin_action": "Pin i'r brig",
"unpin_action": "Dad-binio",
"copy_html": "Copïwch Html",
"notifications": {
"add_note_success": "Nodyn wedi'i ychwanegu.",
"edit_note_success": "Nodyn wedi'i olygu.",
"delete_note_success": "Nodyn wedi'i ddileu."
},
"delete_dialog": {
"title": "Dileu nodyn",
"message": "Ydych chi am ddileu'r nodyn hwn?",
"action": "Dileu nodyn"
},
"resend_dialog": {
"title": "Ail-anfon e-bost",
"message": "A ydych yn sicr o ailanfon yr e-bost hwn at eich cwsmer?",
"action": "Ie, ailanfon",
"success": "Anfon e-bost at eich cwsmer."
}
},
"accounts": {
"title": "Fy Waled",
"message": "Rhaid i chi greu o leiaf un cyfrif gyda'r arian cyfred rydych chi'n ei ddefnyddio yn Soldone. Rhaid i chi ychwanegu at y cyfrif hwn i dalu'r ffi gwasanaeth.",
"add_new": "Creu cyfrif newydd",
"new_account": "Ychwanegu cyfrif newydd",
"new_account_dialog": {
"title": "Cyfrif Newydd",
"account_name_input": "Enw cyfrif",
"currency_input": "Uned arian cyfred",
"currency_input_message": "Bydd y cyfrif a grëwyd yn dal gwerthoedd yr arian cyfred hwn.",
"new_account_wage": "Cost creu cyfrif newydd: Am ddim ar gyfer y cyfrif cyntaf",
"create_account_action": "Creu cyfrif"
}
},
"user_gifts": {
"menu": {
"send_gift": "Danfon anrheg",
"sent": "Anfon",
"received": "Derbyniwyd"
},
"send_gifts": {
"title": "Anrhegion a Anfonwyd",
"sub_title": "Gallwch anfon anrheg at eich ffrindiau neu gwsmeriaid. Gall y derbynnydd dderbyn neu wrthod eich rhodd. Mae'r swm yn cael ei gloi yn eich cyfrif a'i dynnu'n ôl os yw'r derbynnydd yn derbyn. Fel arall, bydd y swm hwn yn cael ei drosglwyddo i'ch cyfrif.",
"table": {
"user": "defnyddiwr",
"amount": "Swm",
"currency": "Arian cyfred",
"account_name": "Oddiwrth",
"status": "Statws",
"message": "Neges",
"created_at": "Dyddiad Crëwyd"
}
},
"received_gifts": {
"title": "Anrhegion a Dderbyniwyd",
"sub_title": "Eich rhoddion a dderbyniwyd oddi wrth Selldone neu eraill",
"table": {
"amount": "Swm",
"currency": "Arian cyfred",
"account_from": "Oddiwrth",
"status": "Statws",
"message": "Neges",
"created_at": "Dyddiad Crëwyd",
"receive": "Derbyn"
}
}
},
"get_gift_dialog": {
"title": "Derbyn Anrheg",
"more": "Mwy..",
"amount": "Swm",
"message": "Neges",
"account_to_input": "Cyfrif cyrchfan",
"account_to_input_message": "Bydd symiau rhoddion yn cael eu hadneuo i'r cyfrif hwn.",
"get_action": "Derbyn Rhodd",
"notifications": {
"received_success_title": "Llongyfarchiadau",
"received_success": "Mae swm yr anrheg {amount} {currency} wedi'i adneuo yn eich cyfrif."
}
},
"send_gift_dialog": {
"title": "Danfon anrheg",
"account_from_input": "Dewiswch gyfrif",
"account_from_input_message": "Mae symiau rhoddion yn cael eu tynnu o'r cyfrif hwn.",
"receiver_input": "Derbynnydd",
"receiver_input_message": "Gallwch nodi'r cyfeiriad e-bost neu'r rhif ffôn.",
"message_input": "Neges",
"message_input_message": "Gallwch chi adael neges i'r derbynnydd.",
"amount_input": "Swm",
"currency_input": "Uned arian cyfred",
"currency_input_message": "Cyfrifir pris yn yr arian cyfred hwn.",
"send_action": "Danfon anrheg",
"notifications": {
"send_success": "Anfonwyd anrheg o {amount} {currency} i {receiver}."
}
},
"account_list": {
"account_input": "Rhif cyfrif",
"account_input_message": "Bydd symiau'r rhoddion ar gyfer yr arian cyfred hwn yn cael eu hadneuo i'r cyfrif hwn.",
"free_balance": "Cydbwysedd am ddim",
"account_name": "Enw cyfrif"
},
"user_monetize_accounts": {
"title": "Cyfrifon Adneuo",
"sub_title": "Bydd symiau rhoddion yn cael eu hadneuo'n awtomatig i'r cyfrifon hyn.",
"message": "Mae Soldone yn adneuo arian ar gyfer eich gweithgaredd cyfryngau cymdeithasol, cymryd rhan yn natblygiad Selldone, cyflwyno ffrindiau ac ati. Trwy ddewis cyfrif blaendal ar gyfer pob arian cyfred, bydd symiau'r rhodd yn cael eu hadneuo i'r cyfrif hwnnw yn eich parth yn awtomatig. Gellir credydu'r symiau hyn i Selldon. Dim ond ar gyfer partneriaid busnes y bydd tynnu arian yn ôl.",
"add_account_action": "Ychwanegu Cyfrif",
"add_dialog": {
"title": "Cysylltwch gyfrif i dderbyn anrhegion",
"account_input": "Rhif cyfrif",
"account_input_message": "Bydd symiau'r rhoddion ar gyfer yr arian cyfred hwn yn cael eu hadneuo i'r cyfrif hwn.",
"set_as_default_action": "Dewiswch fel cyfrif diofyn"
},
"table": {
"currency": "Arian cyfred",
"account_number": "Rhif cyfrif",
"account_name": "Enw",
"payment": "Swm blaendal",
"reset_at": "Ailosod i",
"delete": "Dileu"
},
"notifications": {
"set_success": "Wedi ychwanegu'r cyfrif yn llwyddiannus.",
"delete_success": "Cafodd y cyfrif ei dynnu'n llwyddiannus o'r rhestr o gyfrifon rhagosodedig ar gyfer derbyn rhoddion."
},
"delete_alert": {
"title": "Dileu Cyfrif",
"message": "Ydych chi am dynnu'r cyfrif hwn o'r rhestr Cyfrifon Rhodd?",
"action": "Dileu"
}
},
"user_monetize": {
"title": "Gwneud arian",
"menu": {
"plans": "Cynlluniau",
"accounts": "Cyfrifon",
"participant": "Cyfranogwr"
}
},
"user_monetize_plans": {
"title": "Prosiectau Cydweithio ac Ariannol",
"sub_title": "Byddwch yn derbyn credyd cyfrif ar gyfer rhoddion cyfeirio. Bydd y symiau hyn yn cael eu codi ar eich cyfrif a dim ond i bartneriaid busnes Selldone (Nid Pawb) y gellir eu tynnu'n ôl. Efallai y byddwch yn gwario'r arian ar y ffi gwasanaethau Selldone.",
"discount": "Disgownt",
"your_income": "Eich incwm",
"level_2": "O Lefel Dau",
"level_3": "O Lefel Tri",
"link_message": "Aelodaeth: {registered}, derbyniwyd: {accepted}",
"link_tip": "Gallwch ychwanegu'r ymadrodd ?ref={link_code} i ddiwedd pob cyfeiriad rydych yn ei rannu.",
"table": {
"currency": "Arian cyfred",
"amount": "Cydbwysedd",
"total": "Cyfanswm y taliad",
"payment_date": "Dyddiad talu olaf",
"withdraw": "Tynnu'n ôl"
},
"notifications": {
"get_credit_success": "Mae'r swm y gofynnwyd amdano wedi'i adneuo yn eich cyfrif."
}
},
"basic_information": {
"title": "Fy Hunaniaeth a Phroffil",
"email": "Cyfeiriad ebost",
"tel": "Rhif ffôn Symudol",
"address": "cyfeiriad",
"payment": "Trafodion dilys",
"personal_information": "Gwybodaeth Hunaniaeth",
"main_profile": "Prif Broffil",
"main_profile_subtitle": "Mae'r wybodaeth hon ar gael yn gyhoeddus i bawb.",
"kyc_waiting_info": "Rydym yn gwirio cywirdeb y wybodaeth a roddwch. Mae'r broses hon yn orfodol yn unol â rheolau KYC a bydd yn lleihau'r risg o drafodion ariannol. Gallwch fanteisio ar fanteision y gwasanaeth hwn yn awr ac yn y dyfodol.",
"personal_info_dialog": {
"title": "Gwybodaeth Hunaniaeth",
"name_input": "Enw cyntaf",
"family_name_input": "Enw olaf",
"number_input": "Rhif Pasbort (neu God Cenedlaethol)",
"birthday_input": "Penblwydd",
"birthday_input_placeholder": "Rhowch eich pen-blwydd",
"address_input": "cyfeiriad",
"postcode_input": "Côd Post",
"tel_input": "Rhif Cyswllt",
"passport_image_input": "Dewiswch ddelwedd pasbort",
"passport_image_input_message": "Uwchlwythwch sgan o'ch delwedd pasbort.",
"personal_image_input": "Dewiswch eich delwedd eich hun",
"personal_image_input_message": "Llwythwch i fyny ddelwedd sgan yn ôl ac ymlaen ar eich cerdyn cenedlaethol i ddelwedd."
},
"profile_dialog": {
"title": "Prif Broffil",
"full_name_input": "Enw llawn",
"tel_input": "Rhif Cyswllt",
"email_input": "Ebost",
"website_input": "Gwefan",
"address_input": "cyfeiriad",
"about_input": "Amdanaf i",
"about_long_input": "Testun hir amdanaf",
"image_input": "Dewiswch lun proffil",
"image_input_message": "Llwythwch eich delwedd i fyny. Bydd y ddelwedd hon yn cael ei defnyddio fel eich llun proffil.",
"notifications": {
"update_profile_success": "Mae eich proffil wedi'i ddiweddaru.",
"update_personal_info_success": "Cofrestrwyd eich gwybodaeth yn llwyddiannus"
}
},
"charge_account_approve_message": "Codi tâl ar eich cyfrif i gymeradwyo eich trafodiad banc.",
"payment_approval": "Cymeradwyaeth taliad",
"residential_address_checking": "Eich dogfennau cyfeiriad preswyl yn y ciw gwirio.",
"add_residential_address": "Ychwanegwch eich lleoliad a phrawf o ddogfennau cyfeiriad preswyl."
},
"phone_verify": {
"title": "Rhif ffôn Symudol",
"step1_title": "Rhowch eich rhif ffôn symudol.",
"phone_number_input": "Rhif ffôn Symudol",
"next": "Cam nesaf",
"sms_code_input": "Cod dilysu",
"sms_code_message": "Anfonwyd cod dilysu 6 digid i {phone_number}.",
"notifications": {
"duplicated_number_error": "Mae'r rhif hwn eisoes wedi'i gymeradwyo gennych chi.",
"send_activation_code_success_title": "Cod dilysu",
"send_activation_code_success": "Anfonwyd y cod dilysu i {phone_number}.",
"verify_success": "Mae eich rhif ffôn symudol wedi'i wirio"
}
},
"companies": {
"title": "Fy Nghyfrifon Busnes",
"message": "Gall busnesau, entrepreneuriaid a thimau proffesiynol ddatblygu cynhyrchion a chymwysiadau yn seiliedig ar y Selldone. Mae'n ofynnol creu proffil busnes.",
"new_company": "Cwmni newydd"
},
"add_company": {
"name_input": "Enw cwmni",
"website_input": "Gwefan",
"email_input": "Ebost",
"address_input": "cyfeiriad",
"tel_input": "Ffon",
"mobile_input": "Symudol",
"edit_action": "Golygu cwmni",
"create_action": "Creu cwmni",
"notifications": {
"add_success": "{name} cyfrif busnes wedi'i greu.",
"edit_success": "Cyfrif busnes wedi'i olygu."
}
},
"user_access_control": {
"menu": {
"personal_key": "Personol",
"shop_key": "Cleientiaid",
"apps": "Apiau"
},
"connected_apps_title": "Apiau cysylltiedig",
"connected_apps_message": "Fe welwch restr o'r holl siopau ac apiau sydd wedi'u cysylltu â'ch cyfrif parth. Gallwch ddileu mynediad i unrhyw un ohonynt.",
"shop_keys_title": "Allweddi Mynediad Siop",
"shop_keys_message": "Defnyddir yr allweddi hyn i greu Tocyn Mynediad gan eich gweinydd. Sylwch fod yr allweddi yn gyfrinachol ac yn cael eu gosod ar y gweinydd yn unig fel nad ydynt yn weladwy i eraill.",
"personal_keys_title": "Allweddi Mynediad Personol",
"personal_keys_message": "Gallwch greu'r allweddi i'ch cyfrif yma. Sylwch y bydd yr allweddi hyn yn gallu cael mynediad i'ch cyfrif. Creu a defnyddio'r allweddi hyn dim ond os ydych chi'n gwybod yn union beth rydych chi'n ei wneud.",
"clients_title": "Cleientiaid",
"clients_message": "Defnyddir yr allweddi hyn i greu Tocyn Mynediad gan eich gweinydd. Sylwch fod yr allweddi yn gyfrinachol ac yn cael eu gosod ar y gweinydd yn unig fel nad ydynt yn weladwy i eraill."
},
"user_security_control": {
"title": "Diogelwch Cyfrif",
"message": "Gallwch olygu eich gosodiadau diogelwch cyfrif yma.",
"delete": {
"title": "Dileu Cyfrif",
"subtitle": "Cyn dileu eich cyfrif, gwnewch yn siŵr eich bod wedi dileu pob siop.",
"action": "Rwy'n siŵr, dileu fy nghyfrif",
"agreement": "Rwy'n derbyn y bydd fy holl wybodaeth yn cael ei dileu o'ch gweinydd. Bydd eich gwybodaeth yn cael ei dileu yn unol ag amserlen a bennir gennym ni i atal twyll neu gamddefnydd."
},
"list": {
"password": {
"title": "Cyfrinair",
"sub_title": "Dewiswch gyfrinair cryf ar gyfer eich cyfrif.",
"action_title": "Cyfrinair mynediad cyfrif",
"not_exist": "Heb ei Mewnbynnu",
"action": "Newid cyfrinair"
},
"phone": {
"title": "Rhif ffôn Symudol",
"sub_title": "Cadarnhewch eich rhif ffôn symudol. Byddwch yn gallu mewngofnodi drwy'r rhif hwn.",
"action_title": "Prif rif ffôn y cyfrif",
"action": "Dilysu Rhif"
},
"two_step": {
"title": "Mynediad Dau Gam",
"sub_title": "Cadarnhewch eich rhif ffôn symudol. Byddwch yn gallu mewngofnodi drwy'r rhif hwn.",
"action_title": "Cynyddu diogelwch cyfrif",
"activated_action": "Wedi'i actifadu",
"active_action": "Actif Nawr"
},
"email": {
"title": "E-bost Cynradd",
"sub_title": "Mae gennych yr opsiwn i ddiweddaru'r prif e-bost sy'n gysylltiedig â'r cyfrif hwn.",
"action_title": "Newid E-bost Cynradd",
"action": "Anfon dolen ddilysu"
}
},
"two_step_auth": {
"step_1": {
"title": "Gosod app Google Authenticator"
},
"step_2": {
"title": "Rhowch y cod a gynhyrchir gan yr app",
"message": "Mae'r cod 6 digid yn cael ei gynhyrchu gan algorithm yn eich ffôn symudol. Gallwch chi lawrlwytho'r app o'r ddolen ganlynol. Pwyswch allwedd y generadur cod i greu cod QR sy'n cynnwys y cyfrinair.",
"qr_code_info": "Os nad yw'n bosibl sganio, gallwch chi gopïo a gludo'r cod â llaw i'r app:",
"create_new_code": "Creu cod newydd",
"qr_code_scanning": "Sganiwch y cod QR a grëwyd gan Google Authenticator Mobile App a nodwch y cod a gynhyrchir i'w gadarnhau yn y blwch ar y dudalen hon.",
"qr_code_regenerate_info": "Nodyn: Trwy wasgu'r allwedd uchod bydd allwedd newydd yn cael ei chreu ac ni fydd modd defnyddio'r allwedd flaenorol. Rhowch yr allwedd newydd yn eich app ffôn."
},
"step_3": {
"title": "Rhowch y Cod Crëwyd",
"message": "Rhowch y cod mynediad a grëwyd yn y cais yn y maes isod.",
"activation_key_input": "Cod Mynediad"
},
"activated_alert": "Mae mewngofnodi 2 gam wedi'i alluogi.",
"activated_message": "Mae mewngofnodi dau gam wedi'i alluogi ar gyfer eich cyfrif. O hyn ymlaen bydd angen i chi nodi ail god sy'n newid bob 30 eiliad i gael mynediad i'ch cyfrif. I analluogi mewngofnodi dau gam, dim ond dwbl-gliciwch Pwyswch cam a mynd drwy'r camau.",
"cancel_two_step_login_action": "Canslo mewngofnodi dau gam",
"cancel_two_step_login_info": "Os ydych chi am analluogi dilysu 2 gam, rhowch eich cyfrinair a chliciwch ar yr allwedd mewngofnodi dau gam.",
"password_input": "Cyfrinair",
"cancel_2fa_action": "Canslo mewngofnodi dau gam"
},
"change_password_dialog": {
"title": "Newid cyfrinair",
"message": "Defnyddiwch gyfrinair cymhleth a chofiadwy.",
"password_input": "Cyfrinair cyfredol",
"new_password_input": "Cyfrinair newydd",
"re_new_password_input": "Ailadrodd cyfrinair newydd",
"tips": {
"length": "Rhaid i'r cyfrinair fod o leiaf 8 nod",
"chars": "O leiaf un prif lythyren ac un rhif.",
"match": "Cyfrinair wedi'i gyfateb."
},
"change_password_action": "Newid cyfrinair",
"notifications": {
"change_password_title": "Newid cyfrinair",
"change_password": "Cyfrinair wedi newid yn llwyddiannus."
}
}
},
"authorized_clients": {
"title": "Rhestr o siopau / apps cysylltiedig",
"table": {
"name": "Enw",
"app": "Ap",
"scopes": "Cwmpas",
"shop": "Storfa Gyfyngedig"
},
"remove_action": "Dileu mynediad",
"delete_alert": {
"title": "Dileu",
"message": "Ydych chi am ddiddymu'r mynediad hwn? Sylwch na fydd gan yr app hon fynediad i'ch cyfrif mwyach.",
"action": "Gwrthod y mynediad"
}
},
"clients": {
"title": "Rhestr Cleientiaid",
"create_new_action": "Creu cleient newydd",
"table": {
"client_id": "ID Cleient",
"app": "Ap",
"name": "Alias",
"secret_key": "Allwedd Gyfrinachol"
},
"create_dialog": {
"title": "Cleient newydd",
"error_msg": "Gwall! Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd!",
"name_input": "Enw",
"name_input_message": "Rhywbeth y mae eich defnyddwyr yn ei gydnabod ac yn ymddiried ynddo.",
"redirect_input_message": "Dychwelyd cyfeiriad i'ch gwefan."
},
"edit_dialog": {
"title": "Golygu mynediad"
},
"delete_alert": {
"title": "Dileu",
"message": "Ydych chi am ddileu'r cleient hwn?",
"action": "Dileu"
}
},
"personal_access_tokens": {
"title": "Rhestr o Docynnau Mynediad Personol",
"create_action": "Creu tocyn newydd",
"table": {
"name": "Enw",
"scopes": "Mynediad",
"expire_at": "Dyddiad Dod i ben"
},
"create_dialog": {
"title": "Adeilad Tocynnau",
"error_message": "Gwall! Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd!",
"name_input": "Alias Ex. fy enw tocyn",
"name_input_message": "Hoff enw tocyn.",
"scopes_list": "Rhestr Mynediad Tocynnau"
},
"access_token_dialog": {
"title": "Allwedd Mynediad Personol",
"message": "Dyma arwydd eich tocyn mynediad personol. Dyma'r unig dro y bydd y tocyn hwn yn cael ei arddangos, felly peidiwch â'i golli! Gallwch nawr ddefnyddio'r tocyn hwn i ofyn am API."
},
"delete_alert": {
"title": "Dileu",
"message": "Ydych chi am ddileu'r tocyn mynediad hwn?",
"action": "Dileu"
}
},
"scopes": {
"profile": {
"name": "proffil",
"description": "Darllen gwybodaeth proffil gan gynnwys enw, cyfeiriad e-bost, delwedd a statws dilysu."
},
"phone": {
"name": "Rhif ffôn",
"description": "mynediad i rif ffôn."
},
"address": {
"name": "Cyfeiriadau",
"description": "Darllenwch y cyfeiriad sydd wedi'i gadw o'r llyfr cyfeiriadau."
},
"buy": {
"name": "Prynu",
"description": "Rhowch archeb a phrynwch o'r siop."
},
"order-history": {
"name": "Hanes Archebion",
"description": "Darllenwch Hanes Gorchmynion."
},
"my-gift-cards": {
"name": "Cardiau Anrheg",
"description": "Mynediad i Fy Nghardiau."
},
"articles": {
"name": "Golygu Cynnwys",
"description": "Golygu Erthyglau."
},
"notifications": {
"name": "Anfon a Derbyn Hysbysiad",
"description": "Anfon a Derbyn Hysbysiad."
},
"read-shops": {
"name": "Siop ist",
"description": "Darllenwch y rhestr siopau."
},
"shop-edit": {
"name": "Rheoli Storfa",
"description": "Golygu mynediad y siop"
},
"shop-contacts": {
"name": "Rheoli Ffurflen Gyswllt",
"description": "Derbyn a golygu ffurflenni cyswllt."
},
"shop-gift-cards": {
"name": "Rheoli Cardiau Rhodd",
"description": "Creu, golygu a rheoli cardiau rhodd."
},
"shop-faqs": {
"name": "Rheoli Cwestiynau ac Atebion",
"description": "Creu, Golygu, a Rheoli'r Cwestiynau Cyffredin."
},
"shop-categories": {
"name": "Rheoli Categorïau",
"description": "Creu, golygu a rheoli'r categorïau."
},
"shop-products": {
"name": "Rheoli Cynnyrch",
"description": "Ychwanegu, Golygu, a Rheoli'r Cynhyrchion."
},
"shop-read-reports": {
"name": "Darllen adroddiadau",
"description": "Darllen gwybodaeth ac adroddiadau."
},
"shop-socials": {
"name": "Rheoli Cyfryngau Cymdeithasol",
"description": "Golygu cyfryngau cymdeithasol y siop"
},
"shop-accounts": {
"name": "Rheoli cyfrifon ariannol",
"description": "Golygu a dileu cyfrifon ariannol sy'n gysylltiedig â'r siop."
},
"shop-menus": {
"name": "Rheoli Bwydlenni",
"description": "Golygu dewislenni siop."
},
"shop-pages": {
"name": "Rheoli Tudalennau",
"description": "Golygu Tudalennau Siop."
},
"shop-warehouse": {
"name": "Rheolaeth Warws",
"description": "Golygu Warws Store"
},
"shop-permissions": {
"name": "Rheoli mynediad",
"description": "Gweld a golygu mynediad siop."
},
"shop-process-center": {
"name": "Rheoli Archeb",
"description": "Rheoli Archeb."
},
"shop-profile": {
"name": "Rheoli proffiliau",
"description": "Rheoli proffiliau siopau."
},
"shop-discount-code": {
"name": "Rheoli cod disgownt",
"description": "Rheoli, golygu ac ychwanegu codau disgownt siop."
}
},
"company_page": {
"title": "Cwmni",
"create_app": "Creu cais newydd",
"menu": {
"edit": "Golygu",
"apps": "Apiau",
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"companies": "Cwmnïau"
},
"dashboard": {
"info_widget": {
"title": "Gwybodaeth cofrestru cwmni",
"address": "cyfeiriad",
"website": "Gwefan",
"email": "Ebost",
"phone": "Rhif ffôn",
"register": "Cofrestrwch",
"developer": "Datblygwr",
"verified": "Wedi gwirio",
"golden": "Euraidd"
}
},
"developer": {
"title": "Datblygwyr",
"menu": {
"new": "Newydd",
"apps": "Apiau"
},
"app_card": {
"category": "Categori",
"installs": "Gosod",
"actives": "Actif",
"uninstalls": "Dadosod",
"app_code": "Cod ap",
"app_mode": "Modd cais"
}
},
"edit": {
"title": "Golygu"
}
},
"add_app": {
"category_input": "Categori",
"code_input": "Côd",
"name_input": "Enw",
"description_input": "Disgrifiad",
"video_input": "URL fideo",
"public_form": "Strwythur Gwybodaeth Gyffredinol",
"private_form": "Strwythur Gwybodaeth Breifat",
"icon_input": "Eicon ap",
"logo_input": "Ap Logo",
"enable_input": "A yw'r cais yn weithredol?",
"edit_action": "Golygu Ap",
"create_action": "Creu Ap",
"notifications": {
"add_success": "{name} cyfrif busnes wedi'i greu.",
"delete_success": "Cyfrif busnes wedi'i olygu."
}
},
"app_page": {
"title": "Cais",
"menu": {
"edit": "Golygu",
"publish": "Cyhoeddi",
"history": "Fersiynau",
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"company": "Cwmni",
"api": "API",
"images": "Delweddau"
},
"dashboard": {
"app_info_widget": {
"title": "Cais",
"app_code": "Cod ap",
"category": "Categori",
"name": "Enw",
"installs": "Gosod apps",
"uninstalls": "Dadosod apps",
"actives": "Apiau gweithredol",
"description": "Disgrifiad",
"published": "Cyhoeddwyd",
"waiting_for_review": "Yn aros am gymeradwyaeth",
"app_mode": "Modd cais"
}
}
},
"shop_permissions": {
"ADMIN": {
"text": "Perchennog",
"description": "Mynediad llawn i bob blaen siop."
},
"PRODUCT": {
"text": "Rheolwr Cynnyrch",
"description": "Ychwanegu, golygu a rheoli cynhyrchion siop."
},
"AUDITING": {
"text": "Rheolwr Ariannol",
"description": "Gweld gwybodaeth ariannol a thaliadau."
},
"CONTENT": {
"text": "Rheoli Cynnwys",
"description": "Ateb cwestiynau, ysgrifennu blogiau, a dylunio tudalennau."
},
"OFFICER": {
"text": "Uwch Reolwr",
"description": "Gweld a monitro gweithgaredd gweithwyr."
},
"EMPLOYEE": {
"text": "Gweithiwr",
"description": "Gweld archebion a chyflawni archebion."
},
"MARKETING": {
"text": "Marchnata",
"description": "Mynediad i leoliadau a chreu ymgyrchoedd, marchnata e-bost ac adrannau eraill sy'n ymwneud â marchnata."
},
"VIEWER": {
"text": "Gwyliwr",
"description": "Y gallu i weld gwybodaeth storfa heb allu ei golygu na'i newid."
}
},
"shop_roles": {
"PhysicalOrdersChecking": {
"text": "Gwirio Corfforol",
"description": "Gwiriwch archebion a dderbyniwyd."
},
"PhysicalOrdersPackaging": {
"text": "Pecynnu Corfforol",
"description": "Proses warws a phecynnu."
},
"PhysicalOrdersDelivery": {
"text": "Llongau Corfforol",
"description": "Archebu llongau."
},
"PhysicalOrdersSupport": {
"text": "Cefnogaeth Corfforol",
"description": "Cefnogaeth ar ôl gwerthu."
}
},
"account_status": {
"Checking": "Gwirio",
"Approved": "Cadarnhawyd",
"Rejected": "Gwrthodwyd",
"Deleted": "Wedi'i ddileu",
"Banned": "Gwahardd",
"Payment": "Taliad",
"SelldoneSprite": "Cyfrif Waled Gwerthwyd",
"SelldoneStorage": "Storio Gwerthwyd"
},
"account_page": {
"title": "Cyfrif",
"menu": {
"setting": "Gosodiadau",
"change": "Tâl",
"transfer": "Trosglwyddiad",
"transactions": "Trafodion",
"charge": "Tâl",
"history": "Hanes",
"cards": "Cardiau"
},
"transactions": {
"title": "Trafodion Cyfrif",
"detail": {
"title": "Trafodyn",
"amount": "Swm",
"description": "Disgrifiad",
"from": "Oddiwrth",
"to": "I",
"created_at": "Dyddiad",
"receipt": "Derbynneb",
"receipt_note": "Nodyn"
},
"table": {
"type": "Math",
"from": "O gyfrif",
"to": "I gyfrif",
"amount": "Swm",
"receipt": "Derbynneb",
"created_at": "Dyddiad",
"description": "Disgrifiad"
}
},
"transfer": {
"title": "Taliadau Trosglwyddo",
"form": {
"title": "Ffurflen Gais Trosglwyddo",
"sub_title": "Adneuo i'ch cyfrifon eich hun neu gyfrifon eraill",
"message": "Byddwch yn ofalus wrth drosglwyddo arian, ni fyddwch yn gallu dychwelyd os cwblhewch y trosglwyddiad."
}
},
"deposit": {
"form": {
"title": "Cyfrif Codi Tâl",
"sub_title": "Rhaid i chi godi tâl ar falans eich cyfrif i brynu trwyddedau, uwchraddio'ch cyfrif a thalu derbynebau system.",
"amount_input": "Swm",
"charge_action": "Cyfrif tâl"
},
"notifications": {
"qr_title": "Taliad",
"qr_message": "Cyfeiriad talu {currency} wedi'i greu.",
"gateway_title": "Taliad",
"gateway_message": "Cysylltu â'r porth talu."
}
},
"setting": {
"title": "Gosodiadau Cyfrif",
"account_name_input": "Enw cyfrif",
"notifications": {
"updated_success": "Diweddarwyd eich cyfrif yn llwyddiannus."
}
}
},
"receipt_payment_dialog": {
"title": "Taliad Derbynneb"
},
"transaction_form": {
"title": "Ffurflen Trafodyn",
"from_input": "O rif cyfrif",
"to_input": "I rif cyfrif",
"from_input_message": "Bydd y swm yn cael ei dynnu o'r cyfrif hwn.",
"account_name": "Enw cyfrif",
"currency": "Arian cyfred",
"free_balance": "Balans Ar gael",
"to": "Cyfrif cyrchfan",
"amount": "Swm",
"receipt_title": "Taliad am dderbynneb",
"receipt_input": "Rhif derbynneb",
"paid_status": "Mae'r dderbynneb hon eisoes wedi'i thalu.",
"paid_canceled": "Mae'r dderbynneb hon wedi'i chanslo.",
"description": "Eglurhad",
"created_at": "Dyddiad",
"duration": "Hyd",
"unlimited": "Anghyfyngedig",
"add_note_action": "Ychwanegu Disgrifiad",
"note": "Nodyn",
"transfer_action": "Trosglwyddiad",
"confirmation": {
"title": "Anfon Arian",
"subtitle": "Cadarnhad Trafodiad",
"message": "Os yw'r wybodaeth ganlynol yn gywir, tarwch yr allwedd cadarnhau trafodiad i wneud y trafodiad.",
"from": "O gyfrif",
"to": "I gyfrif",
"amount": "Swm",
"fee": "Ffi trafodiad",
"total_pay": "Swm a dynnwyd o'ch cyfrif",
"receipt": "Derbynneb",
"description": "Disgrifiad",
"accept_action": "Cadarnhad Trafodiad"
},
"enter_account_number": "Rhowch rif cyfrif.",
"currency_not_match": "Nid yw arian cyfred cyfrif cyrchfan yr un peth â'r ffynhonnell",
"account_number_not_valid": "Mae rhif y cyfrif yn gywir.",
"account_number_is_valid": "Mae rhif y cyfrif yn gywir.",
"receipt_not_valid": "Mae rhif yr anfoneb yn anghywir.",
"receipt_is_valid": "Mae rhif derbynneb yn gywir.",
"notifications": {
"confirm_success": "Cwblhawyd y trafodyn yn llwyddiannus."
}
},
"price_calculator": {
"title": "Cyfrifiannell ╏ Addas i'ch busnes",
"description": "Cyfrifwch a dewiswch y cynllun gorau yn seiliedig ar eich gwerthiant misol:",
"sale_input": "Swm gwerthiant misol",
"hypernova_plan": "Gwnewch gais am Hypernova % 0!",
"show_normal_mode": "Dangos modd arferol",
"show_hypernova_mode": "Mae fy nhrafiad dros 1M$!"
},
"price_card": {
"billed_monthly": "Wedi'i filio {amount} yn fisol.",
"billed_yearly": "Yn cael ei filio {amount} yn flynyddol.",
"buy_license_action": "Prynwch nawr",
"select_your_store": "Dewiswch eich siop"
},
"shop_session_widget": {
"total_sessions": "Cyfanswm y sesiynau"
},
"user_activities_keys": {
"add_baskets": "Ychwanegu at y Cert",
"remove_baskets": "Dileu o'r Cart",
"buys": "Prynwch",
"products_views": "Gweld Cynnyrch"
},
"shop_visitors_widget": {
"title": "Dadansoddeg Ymwelwyr",
"new_visitors": "Ymwelwyr newydd",
"amp": "Golygfeydd CRhA",
"returning_visitors": "Ymwelwyr sy'n dychwelyd",
"page_views": "Golygfeydd tudalennau",
"other_pages": "Tudalennau eraill",
"from_previous_7_days": "o'r 7 diwrnod diwethaf"
},
"app_levels": {
"title": "Lefel Ap",
"Newbie": "newbie",
"Beginner": "Dechreuwr",
"Novice": "Nofis",
"Intermediate": "Canolradd",
"Advanced": "Uwch"
},
"login": {
"register_title": "Cyfrwng busnesau,
Profiad pleserus.",
"register_subtitle": "Cofrestrwch heddiw am ddim. Mae busnesau newydd, mentrau, prynwyr a gwerthwyr yn caru Soldone.",
"password_recovery_title": "Adfer cyfrinair",
"password_recovery_message": "Rhag ofn ichi anghofio eich cyfrinair, rhowch gyfeiriad e-bost eich cyfrif a gwasgwch yr allwedd cadarnhau. Byddwn yn anfon e-bost atoch gyda dolen i ailosod eich cyfrinair.",
"email": "eich cyfeiriad e-bost",
"password_recovery_action": "Derbyn e-bost adfer",
"register_google": "Parhau gyda Google",
"register_apple": "Parhewch ag Apple",
"continue_with": "Parhewch gyda",
"register_linkedin": "Parhewch â LinkedIn",
"register_facebook": "Parhewch gyda Facebook",
"register_github": "Parhewch gyda Github",
"create_your_account": "Creu eich cyfrif",
"password_8_chars": "Rhaid i'r cyfrinair fod o leiaf 8 nod.",
"password_upercase_number": "O leiaf un prif lythyren ac un rhif.",
"password_confirm": "Cyfrinair a chadarnhad wedi'u cyfateb.",
"privacy_agreement": "Trwy gofrestru, rydych chi'n cytuno i Delerau Defnydd a Pholisi Preifatrwydd Selldone .",
"register_action": "Gadewch i ni fynd, mae am ddim!",
"login_action": "Mewngofnodi",
"already_signup": "Eisoes wedi cofrestru?",
"login_your_account": "Mewngofnodi i'ch cyfrif",
"login_google": "Parhau gyda Google",
"login_linkedin": "Parhewch â LinkedIn",
"login_facebook": "Parhewch gyda Facebook",
"login_github": "Parhewch gyda Github",
"remember_me": "Cofiwch fi.",
"login_button": "Mewngofnodi",
"two_step_problem": "A oes gennych broblem gyda'r cyfrinair dau gam?",
"two_step_problem_action": "Rwyf am analluogi mewngofnodi dau gam.",
"two_step_confirm": "Cadarnhau cod mynediad",
"forgot_password": "Wedi anghofio cyfrinair?",
"signup_free": "Cofrestrwch am Ddim",
"checking_robot_message": "Gwirio a ydych chi'n robot neu'n ddyn..",
"notifications": {
"step2_login_success": "Mewngofnodi awtomatig i'r cyfrif"
},
"signup_email": "Cofrestrwch trwy e-bost",
"name_placeholder": "Enw",
"email_placeholder": "Ebost",
"email_or_username_placeholder": "E-bost, enw defnyddiwr neu rif ffôn",
"password_placeholder": "Cyfrinair",
"re_password_placeholder": "Cadarnhau Cyfrinair",
"new_in_samin": "Newydd yn Soldone?",
"auto_create_shop": "Siop creu yn awtomatig"
},
"layout": {
"logout": "Allgofnodi",
"menu": {
"personal_information": "Gwybodaeth Bersonol a Phroffil",
"wallet": "Waledi a Chyfrifon",
"companies": "Cyfrifon Cwmnïau a Busnes",
"access": "Mynediad i Fy Nghyfrif",
"security": "Diogelwch",
"preferences": "Dewisiadau Defnyddwyr",
"my_subscriptions": "Fy Tanysgrifiadau"
}
},
"page_builder": {
"title": "Dylunio Gwefan",
"menu": {
"user_view": "Golwg",
"design": "Dylunio",
"behavior": "Ymddygiad",
"seo": "SEO",
"setting": "Gosodiadau",
"embed": "Gwreiddio"
},
"waiting_fetch": "Derbyn gwybodaeth ..",
"setting": {
"title_input": "Teitl y Dudalen",
"description_input": "Disgrifiad byr",
"name_input": "URL y dudalen (Llythyrau a Rhifau)",
"bg_color_input": "Lliw cefndir",
"bg_style_input": "Arddull Cefndir Tudalen",
"page_label_input": "Lliw label",
"page_dir_input": "Cyfeiriad tudalen",
"ltr": "O'r Chwith i'r Dde",
"rtl": "O'r Dde i'r Chwith",
"designer_note": "Nodyn dylunydd"
},
"history": {
"title": "Hanes Cadw"
},
"design": {
"themes": {
"title": "Cynorthwyydd Dylunio Personol",
"message": "Dyluniwch y tudalennau gorau ar gyfer eich busnes heb godio.",
"page_title_input": "Rhowch deitl ar gyfer eich tudalen"
},
"tools": {
"rearrange": "Gorchymyn",
"tools": "Offer",
"history": "Hanes",
"style": "Arddull",
"typography": "Teipograffeg"
},
"no_category": "Dim Categorïau"
},
"seo": {
"message": "Mae gosodiadau SEO yn cael eu haddasu'n awtomatig gan injan SEO Soldone."
}
},
"verify_email_caution": {
"title": "Cadarnhewch Eich Cyfeiriad E-bost",
"message": "Mae'r ddolen actifadu newydd wedi'i hanfon i'ch cyfeiriad e-bost {email}. Gwiriwch eich e-bost cyn cymryd unrhyw gamau.",
"resend_message": "Os nad ydych wedi derbyn y ddolen actifadu yn eich e-bost, cliciwch ar y botwm isod i'w ail-anfon.",
"resend_action": "Ail-anfon y ddolen actifadu",
"resend_notice": "Dolen actifadu wedi'i hanfon."
},
"autopilot": {
"start": "Dyddiad cychwyn",
"end": "Dyddiad Gorffen"
},
"help": {
"menu": "Bwydlen",
"more_helps": "Darllen mwy"
},
"company_card": {
"pending_state": "Aros am adolygiad",
"register": "Wedi cofrestru",
"developer": "Datblygwr",
"verified": "Wedi'i wirio",
"premier": "Premier"
},
"shop_license": {
"add": "Ychwanegu tanysgrifiad",
"only_last": "Dim ond y tanysgrifiad diwethaf",
"vouchers": "Talebau",
"buy": "Prynu cynllun tanysgrifio",
"monthly": "Yn fisol",
"yearly": "Yn flynyddol",
"start_date": "Dyddiad cychwyn",
"end_date": "Dyddiad Gorffen",
"price": "pris",
"terms": "Rwy'n darllen ac yn cytuno â thelerau defnyddio Selldon",
"need_charge": "Angen tâl",
"buy_now": "Prynwch nawr",
"auto_renewal": "Adnewyddu Auto",
"plan_placeholder": "Dewiswch eich cynllun tanysgrifio",
"plan": "Cynllun trwydded",
"use_date": "Dyddiad actifadu",
"active_license": {
"title": "Trwydded Weithredol",
"subtitle": "Eich gwybodaeth trwydded weithredol.",
"subtitle_partner": "Eich gwybodaeth trwydded {name} gweithredol."
},
"licenses_table": {
"title": "Hanes Prynedig",
"subtitle": "Trwyddedau gweithredol ac yn yr arfaeth."
},
"license_detail": {
"title": "Manylion",
"subtitle": "Cyfyngiadau ar eich cynllun presennol."
},
"table": {
"plan": "Cynllun",
"start_date": "Dyddiad Dechrau / Gorffen",
"renewal": "Adnewyddu Auto",
"linked_account": "Cyfrif Cysylltiedig / Taleb",
"payment": "Taliad",
"cancel": "Canslo"
},
"notifications": {
"subscribe_success": "Wedi tanysgrifio yn llwyddiannus.",
"cancel_success": "Canslwyd y tanysgrifiad yn llwyddiannus."
},
"cancel_dialog": {
"title": "Canslo cadarnhad tanysgrifiad",
"message": "A ydych yn sicr o ganslo'r tanysgrifiad hwn?",
"action": "Canslo tanysgrifiad"
},
"use_voucher_now": "Defnyddiwch y daleb nawr",
"validity_duration": "Hyd dilysrwydd",
"validity_duration_hint": "Trwy brynu trwydded 12 mis, byddwch yn derbyn gostyngiad o 30%."
},
"admin_shop_layout": {
"download_txt": "Lawrlwytho testun data",
"download_excel": "Lawrlwytho data excel"
},
"user_preferences": {
"access": "Mynediad",
"template": "Templed",
"feedback": "Adborth",
"company": "Cwmni",
"company_message": "Os oes gennych chi gwmni ac eisiau cyhoeddi apps.",
"access_keys": "Allweddi Mynediad",
"access_keys_message": "Dangos cleientiaid ac allweddi mynediad.",
"rating": "Sut fyddech chi'n graddio'ch profiad gyda Selldone?",
"large_font": "Ffontiau mawr",
"large_font_message": "Dangos testun mwy na'r arfer",
"samples": "Dangos siopau sampl",
"samples_message": "Os caiff ei alluogi, bydd rhai siopau sampl yn cael eu harddangos yn eich panel.",
"automation": "Awtomatiaeth",
"automation_message": "Dangos tab awtomeiddio ar ddangosfwrdd siop. (Llyfrau gwe, rhaglennu gweledol, ...)"
},
"shop_locations": {
"title": "Gwledydd lle darperir gwasanaeth",
"sub_title": "Dewiswch y gwledydd lle rydych chi am werthu'ch cynnyrch o'r rhestr isod.",
"delete_restriction": "Dileu cyfyngiad",
"set_restriction": "gosod cyfyngiad",
"notifications": {
"locations_update": "Diweddarwyd y lleoliad yn llwyddiannus."
},
"table": {
"country": "Gwlad",
"currency": "Arian cyfred",
"available": "Ar gael"
}
},
"product_card": {
"sold_out": "Gwerthu allan",
"review_unit": "Adolygu",
"not_original": "Ddim yn wreiddiol"
},
"product_studio": {
"add_mode": "Ychwanegu mwy o fanylion",
"add_by_sku": "Ychwanegu gan SKU",
"auto_category": "Categori awto-set",
"add_in_current_category": "Ychwanegu at y categori presennol",
"category_mode_message": "Os yw wedi'i alluogi, bydd y cynnyrch yn cael ei ychwanegu at y categori neu'r is-gategori rhagosodedig.",
"sku_name_input": "SKU / Enw"
},
"my_affiliate": {
"title": "Fy Nghytundebau Cysylltiedig",
"message": "Rhestr o gytundebau cyswllt gyda siopau eraill."
},
"affiliates": {
"title": "Partneriaid cyswllt",
"subtitle": "Creu cysylltiedig, olrhain eu perfformiad dros amser, a chymryd camau yn seiliedig ar wybodaeth gywir mewn un lle. Rydym yn eich helpu chi a'ch partneriaid i adeiladu perthynas gref.",
"affiliate_code": "Cod cysylltiedig",
"crate_date": "Creu dyddiad",
"last_payment_date": "Dyddiad talu olaf",
"for_all_products": "Yn berthnasol i bob cynnyrch",
"balance": "Cydbwysedd",
"fix_commission": "Comisiwn sefydlog",
"percent_commission": "Comisiwn sy'n seiliedig ar ganran",
"total_payment": "Cyfanswm taliadau",
"new_affiliate": "Partner cyswllt newydd",
"new_affiliate_message": "Ychwanegu partner cyswllt newydd",
"link_domain": {
"title": "Parth cysylltiedig",
"subtitle": "Gallwch gysylltu un o'ch parthau â'r partner cyswllt hwn. Bydd y partner hwn yn cael ei adnabod fel cynrychiolydd pob person sy'n ymweld â'ch siop ac yn prynu trwy'r parth hwn."
},
"dialog": {
"new": "Partner cyswllt newydd",
"edit": "Golygu partner cyswllt",
"user": "Defnyddiwr (Dewisol)",
"bank_info": "Gwybodaeth banc",
"restriction": "Cyfyngiad",
"select_products": "Dewiswch gynhyrchion",
"select_products_message": "Mae partner cyswllt yn cael comisiwn ar gyfer y cynhyrchion hyn",
"edit_action": "Diweddaru cyswllt",
"add_action": "Ychwanegu partner cyswllt",
"affiliate_name": "Enw partner cyswllt",
"payment_info": "Gwybodaeth talu",
"enable_switch": "Ydy e'n actif?",
"affiliate_info": "Gwybodaeth partner cyswllt"
},
"link_factory": {
"title": "Generadur cyswllt partner cyswllt",
"link_input": "Eich cyswllt",
"link_output": "Dolen wedi'i chynhyrchu"
}
},
"gift_card_orders": {
"title": "Archebion gyda Cerdyn Rhodd",
"table": {
"order": "Gorchymyn",
"order_price": "Swm archeb",
"paid_by_card": "Talu gyda cherdyn",
"payment_status": "Statws talu",
"date": "Dyddiad"
}
},
"offer_orders": {
"title": "Gorchmynion Cynnig",
"table": {
"order": "Gorchymyn",
"order_price": "Swm archeb",
"offer_amount": "Swm cynnig",
"payment_status": "Statws talu",
"product": "Cynnyrch",
"date": "Dyddiad"
}
},
"coupon_orders": {
"title": "Gorchmynion Cwpon",
"table": {
"order": "Gorchymyn",
"order_price": "Swm archeb",
"coupon_amount": "Swm cwpon",
"payment_status": "Statws talu",
"date": "Dyddiad"
}
},
"discount_code_orders": {
"title": "Gorchmynion gyda Chod Disgownt",
"table": {
"order": "Gorchymyn",
"order_price": "Swm archeb",
"discount_amount": "Swm disgownt",
"payment_status": "Statws talu",
"date": "Dyddiad"
}
},
"incentives": {
"discount_code": "Disgownt",
"coupon": "Cwpon",
"offer": "Cynnig",
"gift_card": "Cerdyn anrheg",
"lottery": "Loteri"
},
"discount_codes": {
"title": "Codau Disgownt",
"sub_title": "Yn yr adran hon byddwch yn gallu dylunio cwponau disgownt i weddu i'ch anghenion. Mae'r gostyngiadau hyn ar wahân i unrhyw ostyngiad cynnyrch a byddant yn berthnasol i swm terfynol yr archeb defnyddiwr.",
"add_new": "Ychwanegu cod disgownt newydd",
"card": {
"created": "Creu",
"start": "Dechrau",
"end": "Diwedd",
"currency": "Arian cyfred",
"discount_percentage": "Gyfradd ddisgownt",
"discount_limit": "Terfyn disgownt",
"state": "Statws Presennol",
"enabled": "Wedi'i alluogi nawr",
"disabled": "Nawr wedi'i analluogi",
"used": "Wedi'i fwyta",
"count": "Cyfri",
"unit": "eitemau)"
},
"dialog": {
"title_edit": "Golygu cod disgownt",
"title_add": "Ychwanegu cod disgownt newydd",
"discount_code_input": "Cod Disgownt",
"discount_percent_input": "Gyfradd ddisgownt",
"discount_percent_input_hint": "Cyfradd ddisgownt y swm prynu",
"count_input": "Cyfri",
"count_input_hint": "Defnydd mwyaf posibl o'r cod hwn",
"limit_input": "Terfyn disgownt",
"limit_input_hint": "Uchafswm y gostyngiad yn seiliedig ar arian cyfred",
"currency_input_message": "Bydd gostyngiadau ar gael ar gyfer yr arian cyfred hwn.",
"limit_input_message": "Mae gwerth 0 ar gyfer y terfyn disgownt yn golygu nad oes terfyn ar y gyfradd ddisgownt.",
"title_input": "Teitl",
"title_input_hint": "Gallwch nodi teitl ar gyfer y cod disgownt hwn",
"description_input": "Disgrifiad",
"description_input_hint": "Gallwch nodi disgrifiad ar gyfer y cod disgownt hwn",
"date_start_input": "Dechrau",
"date_start_input_placeholder": "Dewiswch pryd i ddechrau gostyngiad",
"date_end_input": "Diwedd",
"date_end_input_placeholder": "Dewiswch pryd y bydd y gostyngiad yn dod i ben",
"notifications": {
"add": "Llwyddwyd i ychwanegu cod disgownt.",
"edit": "Cod disgownt wedi'i olygu'n llwyddiannus."
}
},
"delete_alert": {
"title": "Dileu Cod Disgownt",
"message": "Ydych chi am ddileu'r cod disgownt hwn?",
"action": "Dileu disgownt"
},
"notifications": {
"delete_success": "Cafodd eich sylw ei ddileu yn llwyddiannus"
}
},
"gift_cards": {
"title": "Cerdyn anrheg",
"sub_title": "Creu cerdyn anrheg ac yna gwneud cymaint ag sydd ei angen arnoch. Mae tâl ar y cerdyn hwn, a dim ond ar gyfer pryniannau yn eich siop y gellir ei ddefnyddio.",
"create_new": "Ychwanegu cerdyn anrheg newydd",
"card": {
"created": "Creu",
"lifetime": "Dyddiad Dod i ben",
"lifetime_unit": "Mis o'r dyddiad y crëwyd pob cerdyn",
"currency": "Arian cyfred",
"initial_balance": "Tâl cychwynnol",
"count": "Cyfri",
"count_unit": "eitem",
"used": "Defnyddiwyd"
},
"dialog": {
"title": "Dyluniad Cerdyn Rhodd"
},
"alert": {
"title": "Dileu Cod Disgownt",
"message": "Ydych chi am ddileu'r cod disgownt hwn?",
"action": "Dileu"
},
"notifications": {
"delete_title": "Dileu cerdyn rhodd",
"delete_message": "Mae eich sylw wedi'i ddileu yn llwyddiannus."
}
},
"coupons": {
"title": "Cwponau",
"sub_title": "Os ydych chi am roi gostyngiad i'ch cwsmeriaid y gellir ei ddefnyddio gydag amodau penodol, gallwch greu cwponau. Gall cwponau gynnwys gostyngiad canrannol gyda therfyn neu swm penodol neu gyfuniad o'r ddau.",
"create_new": "Ychwanegu cwpon newydd",
"qualified_products": "Cynhyrchion cymwys",
"min_purchase": "Isafswm pryniant",
"only_first_order": "Dim ond pryniant cyntaf",
"one_time_use": "Defnydd sengl",
"amount_usage": "Swm a ddefnyddir",
"delete_alert": {
"title": "Dileu cwpon",
"message": "Ydych chi'n siŵr i ddileu'r cwpon hwn?",
"action": "Ie, dileu cwpon"
},
"notifications": {
"delete_success": "Cwpon wedi'i ddileu yn llwyddiannus."
},
"multiple_use": "Defnydd lluosog"
},
"coupon_edit": {
"title_edit": "Golygu cwpon",
"title_add": "Cwpon newydd",
"discount_charge": "Gostyngiad a Thâl",
"charge": "Tâl",
"charge_message": "Swm y tâl cychwynnol",
"percent": "Disgownt y cant",
"percent_message": "Swm y gostyngiad y cant",
"limit_input": "Terfyn",
"limit_input_hint": "Swm terfyn disgownt",
"currency_input_message": "Cwpon ar gael ar gyfer yr arian cyfred hwn.",
"count_input": "Cyfri",
"count_input_hint": "Defnydd mwyaf posibl o'r cod hwn",
"limit_input_message": "Mae gwerth 0 ar gyfer y terfyn disgownt yn golygu nad oes terfyn ar y gyfradd ddisgownt.",
"date_start_input": "Dechrau",
"date_start_input_placeholder": "Dewiswch pryd i ddechrau cwpon",
"date_end_input": "Diwedd",
"date_end_input_placeholder": "Dewiswch pryd y bydd y gostyngiad yn dod i ben",
"title_input": "Teitl",
"title_input_hint": "Gallwch nodi teitl ar gyfer y cod disgownt hwn",
"description_input": "Disgrifiad",
"description_input_hint": "Gallwch nodi disgrifiad ar gyfer y cod disgownt hwn",
"coupon_code": "Cod cwpon",
"need_code": "Angen cod?",
"coupon_color": "Lliw cwpon",
"min_purchase_amount": "Isafswm swm prynu",
"min_purchase_amount_hint": "Rhaid i swm y pryniant fod yn fwy neu'n hafal i'r gwerth hwn.",
"should_exist_product": "Rhaid io leiaf un o'r cynhyrchion hyn fod mewn trol",
"apply_for_first_order": "Dim ond ar gyfer y pryniant cyntaf",
"apply_for_first_order_on": "Dim ond ar gyfer pryniant cyntaf y cwsmer y gellir defnyddio'r cwpon hwn!",
"apply_for_first_order_off": "Gellir addasu nifer y defnyddiau cwpon fesul prynwr isod.",
"has_qualify_constraints": "Ydych chi am ddiffinio mwy o derfynau?",
"has_qualify_constraints_message": "Gosodwch fwy o amodau i gymhwyso'r cwsmer i ddefnyddio'r cwpon hwn.",
"one_time_use": "Defnydd sengl",
"one_time_use_message": "Gall cwsmer ddefnyddio'r cwpon hwn am un tro.",
"daily_limit": "Terfyn dyddiol",
"no_limit": "Dim terfyn",
"daily_limit_message": "Uchafswm defnydd y dydd gan gwsmer",
"monthly_limit": "Terfyn misol",
"monthly_limit_message": "Uchafswm defnydd y mis gan gwsmer",
"yearly_limit": "Terfyn blynyddol",
"yearly_limit_message": "Uchafswm defnydd y flwyddyn gan gwsmer",
"notifications": {
"add": "Cwpon newydd wedi'i greu yn llwyddiannus.",
"edit": "Cwpon wedi'i ddiweddaru."
}
},
"offers": {
"title": "Cynigion",
"sub_title": "Gallwch greu cynigion arbennig ar gyfer eich cwsmeriaid fel y byddant, ar ôl prynu un eitem, yn derbyn eitem arall am bris gostyngol neu hyd yn oed am ddim.",
"create_new": "Ychwanegu cynnig newydd",
"qualified_products": "Cynhyrchion cymwys",
"min_quantity": "Isafswm maint",
"min_purchase": "Isafswm pryniant",
"discounted_products": "Cynhyrchion gostyngol",
"amount_usage": "Swm a ddefnyddir",
"delete_alert": {
"title": "Dileu cynnig",
"message": "A ydych yn sicr o ddileu'r cynnig hwn?",
"action": "Ie, dileu cynnig"
},
"notifications": {
"delete_success": "Mae'r cynnig wedi'i ddileu yn llwyddiannus."
}
},
"offer_edit": {
"title_edit": "Golygu cynnig",
"title_add": "Cynnig newydd",
"design_style": "Dyluniad ac Arddull",
"eligible_constraints": "Terfynau cymwys cwsmeriaid",
"title_input": "Teitl",
"title_input_hint": "Gallwch nodi teitl ar gyfer y cod disgownt hwn",
"description_input": "Disgrifiad",
"description_input_hint": "Ysgrifennwch ddisgrifiad ar gyfer y cod disgownt hwn",
"currency_input_message": "Cynnig sydd ar gael ar gyfer yr arian cyfred hwn.",
"qualified_products": "Cynhyrchion cymwys",
"qualified_products_message": "Er mwyn i gynhyrchion fod yn gymwys, rhaid i gyfanswm yr eitemau mewn trol fod yn gyfartal neu'n fwy na'r isafswm.",
"min_items": "Isafswm nifer yr eitemau",
"min_items_message": "Nifer yr eitemau y mae'n rhaid i'r cwsmer eu prynu",
"discounted_products": "Cynhyrchion gostyngol",
"offered_products": "Cynhyrchion a gynigir",
"offered_products_message": "Rhaid io leiaf un o'r cynhyrchion hyn fod mewn trol.",
"discount_percent": "Canran disgownt",
"discount_percent_message": "Canran disgownt ar gyfer yr eitemau hyn.",
"discount_percent_hint": "Swm canran y disgownt",
"per_order": "Uchafswm nifer y defnyddiau fesul archeb",
"per_order_message": "Y nifer fwyaf o weithiau y gellir cymhwyso'r cynnig i orchymyn",
"count_input": "Swm",
"count_input_hint": "Defnydd mwyaf posibl o'r cynnig hwn",
"min_purchase": "Isafswm swm prynu",
"min_purchase_hint": "Rhaid i'r pris prynu fod yn fwy neu'n hafal i'r gwerth hwn",
"limitation": "Cyfyngiad",
"date_start_input": "Dechrau",
"date_start_input_placeholder": "Dewiswch pryd i ddechrau cwpon",
"date_end_input": "Diwedd",
"date_end_input_placeholder": "Dewiswch pryd y bydd y gostyngiad yn dod i ben",
"max_actives_is_3": "Dim ond tri chynnig gweithredol y gallwch eu cael ar yr un pryd.",
"enable": "Gwneud cais yn awtomatig",
"notifications": {
"add": "Cynnig newydd wedi'i greu yn llwyddiannus.",
"edit": "Diweddarwyd y cynnig yn llwyddiannus."
}
},
"campaign_ads": {
"menu": {
"banner": "Baner",
"reportage": "Adrodd",
"social": "Cyfryngau cymdeithasol",
"offline": "All-lein"
}
},
"emails": {
"title": "Marchnata E-bost",
"subtitle": "Dylunio e-byst trwy lusgo a gollwng, amserlennu a lansio ymgyrchoedd i gynyddu cyfraddau cadw, a gweld gwybodaeth ddibynadwy a chywir mewn un lle.",
"cation_message": "⚠ Wedi'i gyfyngu ar gyfer masnachwyr heb eu gwirio. (Beta)",
"subject": "Pwnc",
"from": "Oddiwrth",
"in_que": "Aros",
"schedule_at": "Atodlen yn",
"sent": "Anfonwyd",
"sends": "Yn anfon",
"delivers": "Wedi'i gyflwyno",
"views": "Golygfeydd",
"clicks": "Cliciau",
"buys": "Pryniannau",
"new_email": "Ychwanegu e-bost Newydd",
"new_email_message": "Creu ac amserlennu e-bost marchnata newydd"
},
"email_dashboard": {
"review": "Adolygu",
"waiting_for_approve": "Aros am gadarnhad gan {name}",
"approved_by": "E-bost wedi'i ddilysu gan {name} a'i anfon.",
"not_submitted_send_request": "Nid ydych wedi cyflwyno cais i anfon yr e-bost hwn eto.",
"reviewed_by": "Adolygwyd gan {name}",
"status": "Statws e-bost",
"conversion": "Cyfraddau trosi",
"sell_performance": "Perfformiad gwerthu",
"total_buys": "Cyfanswm nifer y gwerthiannau",
"amount_buy": "Cyfanswm y gwerthiant",
"average_sell": "Gwerthiant cyfartalog",
"sessions": "Sesiynau",
"overview": "Trosolwg",
"purchase_amount": "Swm prynu",
"actions": "Gweithgaredd defnyddiwr"
},
"email_page": {
"emails": "E-byst",
"edit": "Golygu"
},
"affiliate_page": {
"affiliates": "Partneriaid cyswllt",
"orders": "Archebion",
"payments": "Taliadau"
},
"affiliate_dashboard": {
"link": "Dolen partner cyswllt",
"fix_commission": "Comisiwn sefydlog",
"percent_commission": "Gomisiwn yn seiliedig ar ganran",
"last_payment": "Taliad olaf",
"balance": "Cydbwysedd",
"total_payment": "Cyfanswm taliadau",
"status": "Statws partner cyswllt a chyfyngiadau",
"available_for": "Ar gael ar gyfer",
"orders_count": "Swm archebion",
"orders_accepted": "Gorchmynion a Dderbynnir",
"finance": "Adroddiad ariannol",
"amount_accepted": "Swm a Dderbynnir",
"amount_paid": "Swm a Dalwyd",
"sessions": "Sesiynau",
"affiliate_payment": "Taliadau Partner Cysylltiedig",
"amount_payment": "Swm Taliad",
"amount_payment_hint": "Union swm y trafodiad",
"i_paid": "Talais {amount} {currency} i {name}",
"pay_now": "Talwch nawr"
},
"permission_roles": {
"new_role": "Ychwanegu rôl newydd",
"new_role_message": "Gwneud gwaith tîm yn haws.",
"new_role_action": "Ychwanegu rôl newydd"
},
"user_affiliates": {},
"shop_lotteries": {
"title": "Loteri",
"sub_title": "Gall eich cwsmeriaid chwarae gêm ac ennill. Rhaid i gwsmeriaid eich siop fwyta 10 sglodion ar gyfer pob gêm. Er enghraifft, os ydych chi am i'ch cwsmeriaid gael cyfle i ennill 1000 USD, rhaid i chi osod swm pob pris sglodion yn 100 USD. Mae gwerth o 0 ar gyfer pob sglodyn yn golygu y bydd y prynwr yn derbyn un sglodyn ar gyfer pob pryniant.",
"manually_send_chip": "Ydych chi am anfon sglodion â llaw at ddefnyddwyr?",
"lottery_enable": "A yw'r loteri wedi'i alluogi?",
"chip_price_input": "Pris sglodion",
"zero_chip_message": "Rhowch sglodyn 1x fesul archeb",
"chip_has_price_message": "Rhowch 1 sglodyn fesul {amount} {currency} o archeb.",
"chip_disabled_message": "Mae sglodion yn anabl!",
"create_new": "Ychwanegu gwobr newydd",
"delete_alert": {
"title": "Dileu Gwobr",
"message": "A ydych yn sicr o ddileu'r wobr hon yn barhaol?",
"action": "Ie, dileu nawr"
},
"notifications": {
"delete_success": "Gwobr wedi'i dileu yn llwyddiannus."
}
},
"lottery_edit": {
"title_edit": "Golygu eitem loteri",
"title_add": "Eitem loteri newydd",
"general_config": "Cyfluniad cyffredinol",
"design_style": "Arddull ac Ymddangosiad",
"enable": "Galluogi?",
"enable_message": "Uchafswm eitemau mewn olwyn yw 14.",
"title_input": "Teitl",
"title_input_hint": "Ysgrifennwch deitl byr.",
"description_input": "Disgrifiad",
"description_input_hint": "Ysgrifennwch ddisgrifiad o'r eitem.",
"quantity": "Nifer",
"quantity_message": "Cyfanswm yr eitemau sydd ar gael",
"image": "Delwedd",
"image_placeholder": "Dewiswch ddelwedd ar gyfer eitem",
"chance": "Siawns",
"chance_message": "Cyfle buddugol yn y cant",
"free_for_first": "A yw'n rhad ac am ddim i gwsmeriaid newydd?",
"free_for_first_message": "Gall cwsmeriaid newydd ennill yr eitem hon.",
"prize": "Gwobr",
"amount": "Swm y wobr",
"amount_hint": "Mae defnyddwyr yn ennill y swm hwn o dâl am eu harcheb.",
"currency_message": "Arian cyfred ar gyfer yr eitem hon. Mae arian cyfred arall yn cael ei drawsnewid gan gyfradd gyfnewid.",
"discount": "Disgownt",
"discount_message": "Canran disgownt ar archeb cwsmer",
"discount_limit": "Terfyn disgownt",
"discount_limit_hint": "Uchafswm y gostyngiad i'r cwsmer.",
"color": "Lliw",
"condition": "Amodau",
"notifications": {
"add": "Eitem loteri newydd wedi'i chreu'n llwyddiannus.",
"edit": "Newidiodd eitemau loteri yn llwyddiannus."
}
},
"gift_card_types_list": {
"label": "Math o gerdyn rhodd",
"message": "Dewiswch fath o gerdyn rhodd o'r rhestr."
},
"email_builder": {
"service_unavailable": "Nid yw'r gweinydd post yn weithredol yn eich cyfrif.",
"design_section": "Eich plât dylunio e-bost",
"schedule_switch": "Trefnu anfon e-bost?",
"schedule_placeholder": "Dewiswch amser i anfon e-bost"
},
"user_funnel": {
"REGISTER_DATE": {
"title": "Dyddiad cofrestru",
"description": "Hidlo yn ôl dyddiad cofrestru'r defnyddiwr."
},
"LAST_BUY_DATE": {
"title": "Pryniant olaf",
"description": "Dyddiad prynu olaf."
},
"LOGIN_DATE": {
"title": "Dyddiad mewngofnodi",
"description": "Dyddiad mewngofnodi diwethaf."
},
"LEVEL": {
"title": "Clwb cwsmeriaid",
"description": "Aelodau o Glwb Cwsmer."
},
"SUBSCRIBED": {
"title": "Tanysgrifio",
"description": "I gael tanysgrifiad ar gyfer derbyn e-bost."
},
"NOT_PURCHASED": {
"title": "Dim Prynu",
"description": "Cwsmeriaid nad ydynt wedi prynu hyd yn hyn."
},
"SEX": {
"title": "Rhyw",
"description": "Rhyw defnyddiwr."
},
"LOCATION": {
"title": "Lleoliad",
"description": "Lleoliad Defnyddiwr ."
},
"LIMIT": {
"title": "Terfyn",
"description": "Gosod terfyn ar y nifer uchaf o ddefnyddwyr."
},
"SEGMENTS": {
"title": "Segmentau",
"description": "Cyfyngu ar gwsmeriaid mewn segmentiad llaw penodol."
}
},
"inline_help": {
"helps_title": "Canllaw Defnyddiwr Gwasanaeth",
"blogs_title": "Cynnwys Cysylltiedig yn Blog Selldone"
},
"shop_tax": {
"region": "Rhanbarth",
"label": "Label",
"country_tax": "Treth Gwlad",
"customer_tax": "TAW cwsmer",
"business_tax": "TAW busnes",
"shipping": "Llongau",
"override": "Diystyru",
"country": "Gwlad",
"vat_range": "Ystod TAW",
"custom": "Custom",
"regions": "Rhanbarthau",
"rest_world": "Gweddill y byd",
"overrides": "yn diystyru",
"dialog_set_title": "Gosodiadau treth",
"tax_setting": "Gosodiadau treth",
"vat": "VAT",
"calculate_tax_input": "Cyfrifo treth yn awtomatig",
"calculate_tax_message": "Trwy actifadu'r opsiwn hwn, bydd TAW yn cael ei gyfrifo a'i gymhwyso ar gyfer eich archebion.",
"tax_number": "Rhif Treth",
"tax_number_message": "Nodwch eich rhif treth. Bydd y rhif cofrestru hwn yn cael ei gofnodi yn anfoneb y prynwr.",
"tax_included_in_price_input": "Treth wedi'i chynnwys ym mhris y cynnyrch",
"tax_included_in_price_message": "Dewiswch yr opsiwn hwn os ydych yn cynnwys swm y dreth ym mhris eich cynnyrch. Bydd swm y dreth yn cael ei gyfrifo gyda’r fformiwla ganlynol:",
"tax_included_in_price_formula": "Treth = (pris * TAW) / (1 + TAW), er enghraifft, mae swm y dreth ar gyfer cynnyrch am bris o 100$ gyda chyfradd gwerth ychwanegol o 10% yn dod yn 9.09$.",
"tax_on_shipping_input": "Cymhwyso trethi i longau",
"tax_on_shipping_message": "Trwy ddewis yr opsiwn hwn bydd y dreth yn cael ei gosod ar longau .",
"fixed_tax_rate": "Cyfradd dreth sefydlog",
"dynamic_tax_rate": "Treth yn seiliedig ar ranbarthau",
"locations_tip": "Mae'r rhestr uchod yn dangos y gwledydd rydych chi wedi'u dewis yn y gosodiadau Siop> Lleoliadau fel y gwledydd rydych chi'n eu gwerthu yn unig.",
"locations_action": "Gosodiadau lleoliadau storio",
"save_alert": "Nid yw gosodiadau yn cael eu cadw!",
"pos_tax_setting": "Gosodiadau Treth POS",
"tax_exclude_title": "Eithriedig ╏ Bydd treth yn cael ei hychwanegu wrth y ddesg dalu",
"tax_excluded_message": "Bydd y trethi yn cael eu cyfrifo cyn y taliadau yn ystod y ddesg dalu a'u hychwanegu at y pris treth eithriedig yn dibynnu ar eich tystiolaeth cwsmer."
},
"transportation_page": {
"menu": {
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"transportations": "Dulliau cludo",
"orders": "Archebion",
"setting": "Gosodiad",
"delivery_services": "Gwasanaethau",
"delivery_persons": "Cludwyr"
},
"go_to_courier_list": "Gweld rhestr negeswyr",
"go_to_service_list": "Gweld rhestr gwasanaethau cludo"
},
"transportation_persons": {
"title": "Cludwyr",
"notifications": {
"success_add": "Ychwanegodd Courier.",
"success_reset": "Ystadegau ailosod.",
"success_remove": "Llwyddwyd i dynnu'r negesydd.",
"success_update": "Diweddarwyd gwybodaeth negesydd yn llwyddiannus."
},
"reset": {
"title": "Ystadegau ailosod",
"message": "A ydych yn sicr o ailosod ystadegau'r negesydd hwn?",
"action": "Ie, ailosod nawr"
},
"remove": {
"title": "Dileu Courier",
"message": "Ydych chi'n siŵr i ddileu'r negesydd hwn?",
"action": "Ydw, Dileu nawr"
},
"add_dialog": {
"title": "Ychwanegu negesydd newydd",
"action": "Ychwanegu negesydd"
}
},
"transportation_orders": {
"title": "Gorchmynion ar gyfer Cludo",
"notifications": {
"success_update": "Diweddarwyd y statws cludo yn llwyddiannus.",
"success_payment": "Cadarnhawyd taliad COD yn llwyddiannus."
}
},
"delivery_person": {
"actions_title": "Gosodiadau Courier",
"action_delivered": "Wedi'i gludo",
"action_paid": "COD Talwyd",
"action_returned": "Dychwelwyd",
"cod_confirm_action": "Cadarnhau Taliad COD",
"pickup_dialog": {
"title": "Ydych chi'n negesydd y pecyn hwn?",
"message": "Os mai chi sy'n gyfrifol am gario'r parsel hwn, dewiswch y botwm Ydw, fel arall dewiswch yr Na."
},
"status_dialog": {
"title": "Newid statws i {status}",
"message": "A ydych yn sicr o newid y statws danfon i {status}?",
"action": "Ydw, dwi'n ei gadarnhau!"
},
"cod_dialog": {
"title": "Taliad COD",
"message": "A ydych chi'n cadarnhau eich bod wedi derbyn swm yr archeb gan y prynwr?",
"action": "Ydw, rwy'n cadarnhau taliad!"
}
},
"transportation_services": {
"title": "Gwasanaeth dosbarthu",
"notifications": {
"success_add": "Ychwanegwyd gwasanaeth dosbarthu.",
"success_reset": "Ystadegau ailosod.",
"success_remove": "Wedi dileu'r gwasanaeth yn llwyddiannus.",
"success_update": "Diweddarwyd y gwasanaeth yn llwyddiannus."
},
"reset": {
"title": "Ystadegau ailosod",
"message": "A ydych yn sicr o ailosod ystadegau'r gwasanaeth hwn?",
"action": "Ie, ailosod nawr"
},
"remove": {
"title": "Dileu gwasanaeth dosbarthu",
"message": "A ydych yn sicr o ddileu'r gwasanaeth hwn?",
"action": "Ydw, Dileu nawr"
},
"add_dialog": {
"title": "Ychwanegu gwasanaeth dosbarthu newydd",
"action": "Ychwanegu gwasanaeth"
}
},
"delivery_receipt": {
"title": "Derbynneb danfon",
"has_return": "Dychwelyd y danfoniad",
"cashed": "Taliad arian parod"
},
"delivery_dashboard": {
"select_destinations": "Ychwanegu archebion at y rhestr",
"price_calculation": "Amcangyfrif cyfraddau cludo",
"price_calculation_action": "Cyfrifwch y pris",
"add_request": "Gwasanaeth Ceisiadau",
"add_request_action": "Cyflwyno Cais Gwasanaeth",
"refresh_action": "Diweddaru gwybodaeth"
},
"delivery_order": {
"title": "Gorchymyn cludo",
"has_return": "Dychwelyd y danfoniad",
"cashed": "Taliad arian parod"
},
"cash_register": {
"menu": {
"panel": "Cofrestr Arian Parod",
"orders": "Archebion",
"customers": "Cwsmeriaid",
"devices": "Dyfeisiau",
"inventory": "Stocrestr"
},
"payment_confirm": "Cadarnhad taliad",
"payment_confirm_msg": "Archeb taledig cwsmer {basket_id}."
},
"barcode_scanner": {
"wifi_pass": "Eich Cyfrinair Wi-Fi",
"message": "Rhowch eich cyfrinair llwybrydd WiFi a sganiwch y cod QR.",
"wifi_ssid": "SSID Wi-Fi",
"ssid_message": "Rhowch eich enw rhwydwaith Wi-Fi (SSID)."
},
"pos_devices": {
"Scanner": "Sganiwr Cod Bar",
"Scanner_desc": "I ddefnyddio'r sganiwr cod bar, rhaid i chi nodi cod SKU y cynnyrch yn gywir yng ngosodiadau'r cynnyrch.",
"Printer": "Argraffydd",
"Printer_desc": "Argraffwch dderbynneb eich cwsmer trwy gysylltu ag argraffydd derbynneb.",
"CustomerView": "Golwg Cwsmer",
"CustomerView_desc": "Mae'r dudalen hon yn eich galluogi i arddangos manylion yr archeb i'ch cwsmeriaid.",
"CardReader": "Darllenydd Cerdyn",
"CardReader_desc": "Dyfais darllenydd cerdyn ar gyfer taliad COD gan eich cwsmeriaid.",
"ChipReader": "Darllenydd Sglodion",
"ChipReader_desc": "Darllenydd tagiau NFC i ychwanegu eitemau at y drol gan ddefnyddio tagiau."
},
"pos_register_devices": {
"delete_dialog": {
"title": "Dileu dyfais",
"message": "A ydych yn sicr o dynnu'r ddyfais hon o'ch proffil POS?",
"action": "Ydw, Dileu nawr"
}
},
"pos_process_center": {
"title": "Canolfan prosesu archebion POS",
"menu": {
"label": "Label Pecyn",
"receipt": "Derbynneb",
"back": "Yn ol",
"timeline": "Llinell Amser",
"order": "Gorchymyn"
}
},
"pos": {
"add_customer": "Ychwanegu Cwsmer",
"set_delivery": "Gosod Cyfeiriad Dosbarthu",
"add_giftcards": "Ychwanegu Cerdyn Rhodd",
"add_discount_code": "Ychwanegu Cod Disgownt",
"add_coupon": "Ychwanegu Cwpon",
"set_campaign": "Ymgyrch Gosod",
"select_buyer": "Dewiswch brynwr!",
"send_to_pos": "Anfon i'r peiriant darllen cerdyn",
"print_receipt": "Derbynneb argraffu",
"confirm_cash_payment": "Cadarnhau taliad arian parod",
"payment_cod": {
"title": "Arian parod ar daliad dosbarthu",
"message": "Bydd swm y gorchymyn hwn yn cael ei dalu wrth ei ddanfon. Ar ôl derbyn y swm gan y prynwr, rhaid i chi gadarnhau'r taliad i gwblhau'r gorchymyn yn y system."
},
"payment_online": {
"title": "Dewiswch ddull talu ar-lein",
"message": "Trwy ddewis yr opsiynau canlynol, bydd dolen talu yn cael ei chreu a'i hanfon at y prynwr. Trwy dalu'r ddolen hon, bydd statws yr archeb yn newid i'r modd taledig. Cynhyrchir dolen talu trwy sganio'r cod QR ar sgrin y cwsmer, SMS neu e-bost. I actifadu unrhyw sianel i anfon dolen, cliciwch ar yr opsiwn hwnnw ac yna pwyswch y botwm i anfon derbynneb at y prynwr."
},
"notifications": {
"success_pay": "Taliad archeb wedi'i gwblhau.",
"success_order": "Archeb wedi'i chreu'n llwyddiannus ac yn aros i'r cwsmer ei dalu."
},
"payment_dialog": {
"check_pay_now": "Gwiriwch y taliad â llaw",
"close_action": "Cau deialog. Nid wyf am aros am daliad cwsmer",
"go_to_order": "Ewch i dudalen archebu",
"paid_by_gift_card_msg": "Tynnwyd cyfanswm yr archeb o'r cardiau rhodd! Nid oes angen i'r prynwr dalu mwy.",
"cod_msg": "Bydd y cwsmer yn talu wrth dderbyn yr archeb.",
"online_msg": "Gofynnwch i'r cwsmer sganio cod QR ar sgrin y cwsmer."
},
"name": "POS",
"message": "Trefnwch fod eich pwynt gwerthu ar-lein ar gyfer cost sero, ei redeg ar unrhyw ffôn clyfar, llechen a chyfrifiadur personol, neu greu archebion â llaw."
},
"exporter": {
"title": "Allforio data",
"subtitle": "Mae eich data yn perthyn i chi! Gallwch lawrlwytho eich gwybodaeth busnes yn y fformat safonol ar unrhyw adeg. Fodd bynnag, parchwch breifatrwydd eich cwsmeriaid, peidiwch â'u sbamio, a pheidiwch byth â rhannu eu gwybodaeth â thrydydd parti.",
"excel": "Byddwch yn derbyn rhestr o'r holl {type} yn y siop ynghyd â gwybodaeth gyflawn mewn fformat Excel.",
"csv": "Byddwch yn derbyn rhestr o'r holl {type} yn y siop ynghyd â gwybodaeth gyflawn mewn fformat CSV. Mae'r fformat hwn yn unol â fformat safonol Selldone ar gyfer mewnforio {type} i'r storfa."
},
"importer": {
"category": {
"title": "Mewnforio categorïau",
"subtitle": "Uwchlwythwch ffeil CSV o gategorïau yma. Gwnewch yn siŵr eich bod yn dilyn y fformat safonol."
},
"product": {
"title": "Mewnforio cynhyrchion",
"subtitle": "Uwchlwythwch ffeil CSV o gynhyrchion yma. Gwnewch yn siŵr eich bod yn dilyn y fformat safonol."
},
"product_images": {
"title": "Mewnforio delweddau",
"subtitle": "Mae derbyn gwybodaeth delwedd yn cymryd llawer o amser. Gwnewch yn siŵr eich bod yn parchu hawlfraint wrth fewnforio delweddau."
},
"inventory": {
"title": "Stocrestr diweddaru swmp",
"subtitle": "Uwchlwythwch ffeil CSV o'r rhestr eiddo yma. Gwnewch yn siŵr eich bod yn dilyn y fformat safonol trwy allforio'r ffeil CSV yn gyntaf, yna golygu'r ffeil honno."
},
"back_to_products": "Yn ôl i'r rhestr cynnyrch",
"back_to_categories": "Yn ôl i'r rhestr categorïau",
"back_to_inventory": "Yn ôl i'r rhestr eiddo",
"step_select_file": "Dewiswch Ffeil CSV",
"step_send_to_server": "Anfon at y gweinydd",
"step_view_result": "Gweld Canlyniad",
"step_view_que": "Gweld Rhestr Aros",
"send_to_server_action": "Anfon at y gweinydd",
"shop_license": "Trwydded siop",
"max_items_limit": "Uchafswm terfyn eitemau",
"total_items": "Cyfanswm yr eitemau",
"customer": {
"title": "Mewnforio cwsmeriaid",
"subtitle": "Uwchlwythwch ffeiliau CSV cwsmeriaid yma. Gwnewch yn siŵr eich bod yn dilyn y fformat safonol, a hefyd, mae'n rhaid i chi ddilyn rheolau preifatrwydd."
}
},
"campaigns": {
"title": "Ymgyrchoedd",
"subtitle": "Creu ymgyrchoedd, dolenni tracio, a gweld gwybodaeth ddibynadwy a chywir mewn un lle. Rydym yn eich helpu i wneud gwell penderfyniadau sy'n seiliedig ar ddata.",
"add_action": "Ychwanegu Ymgyrch Newydd",
"empty_message": "Creu eich ymgyrch gyntaf nawr!",
"delete": {
"title": "Dileu ymgyrch",
"message": "A ydych yn sicr o ddileu'r ymgyrch hon a'r holl ddata?",
"action": "Ie, dileu nawr"
}
},
"landing_categories": {
"raw": "Templedi amrwd",
"marketing": "Marchnata a Hysbysebion",
"product": "Cyflwyniad cynnyrch",
"health": "Iechyd a Ffitrwydd",
"food": "Bwyd a Ffrwythau",
"house": "Eiddo tiriog a Thŷ",
"device": "Peiriant a dyfais",
"car": "Car",
"software": "Meddalwedd",
"clothing": "Dillad ac Esgidiau",
"jewellery": "Emwaith",
"all": "Pob templed"
},
"shop_theme": {
"theme_colors": "Lliwiau thema",
"products_view_mode": "Gwedd rhestr siopa",
"products_view_mode_desc": "Gallwch chi addasu modd arddangos cynhyrchion yn eich siop yn seiliedig ar faint y sgrin. Bydd y modd hwn yn cael ei ystyried yn ddiofyn ac ni fydd yn cael ei gymhwyso os bydd y defnyddiwr yn newid y modd arddangos.",
"color_light": "Lliw cynradd",
"color_dark": "Lliw tywyll cynradd",
"color_deep_dark": "Lliw tywyll dwfn",
"color_info": "Cysylltiadau",
"light_checkout": "Thema til ysgafn",
"light_header": "Pennawd ysgafn",
"light_footer": "Troedyn ysgafn",
"product_page": "Tudalen Cynnyrch",
"typography": "Teipograffeg",
"header": "Pennawd",
"custom_code": "Cod personol",
"custom_css": "CSS personol",
"light_filter": "Thema hidlydd categori",
"custom_variants": "Amrywiadau"
},
"app_templates": {
"default": "Diofyn",
"blue": "Cefnfor glas",
"amber": "Ambr",
"green": "Cyhydeddol",
"red": "Fampir",
"magenta": "blodeuyn",
"master": "Meistr",
"black": "Ochr tywyll"
},
"affiliate_orders": {
"title": "Gorchmynion Partner Cysylltiedig",
"table": {
"order_price": "Swm archeb",
"order_payment": "Archebu statws talu",
"order_link": "Archebu dolen",
"commission_status": "Statws comisiwn",
"commission_amount": "Swm y Comisiwn",
"items": "Eitemau",
"actions": "Gweithredoedd",
"create_date": "Creu dyddiad"
},
"notifications": {
"update_success": "Statws cyswllt wedi'i ddiweddaru."
}
},
"affiliate_payments": {
"title": "Taliadau Partner Cysylltiedig",
"table": {
"staff": "Staff",
"amount": "Swm",
"note": "Nodyn",
"date": "Dyddiad"
}
},
"my_roles": {
"title": "Fy rolau",
"message": "Rolau yw'r math o fynediad a roddir i weithwyr siop. Er enghraifft, staff sy'n gyfrifol am anfon neu bacio archebion."
},
"role_card": {
"complete_tasks": "Tasgau wedi'u cwblhau",
"reject_tasks": "Tasgau a wrthodwyd",
"last_check": "Gwirio diweddar"
},
"referral_widget": {
"apply_now": "Gwnewch gais nawr am y rhaglen hon!",
"no_bonus": "Derbyn y wobr gyntaf trwy wahodd ffrind.",
"your_gift": "Eich rhodd",
"invited_gift": "Anrheg wedi'i wahodd",
"percent_bonus": "Canran bonws",
"discount_bonus": "Bonws disgownt",
"registered": "Defnyddiwr newydd",
"accepted": "Defnyddiwr derbyniol"
},
"app_config": {
"reviews": "Adolygiadau",
"rate_now": "Cyfradd nawr",
"category": "Categori",
"uninstall": "Dadosod",
"get_app": "Cael app",
"public_keys": "Allweddi Cyhoeddus",
"private_keys": "Allweddi preifat (Diogel)",
"config": "Ffurfweddiad ap",
"app_status": "Statws cais",
"app_info": "Gwybodaeth cais",
"update_at": "Diweddariad diweddar",
"visit_website": "Ewch i'r wefan",
"privacy": "Polisi Preifatrwydd",
"installs": "Yn gosod",
"basic_profile_permission": "Gwybodaeth proffil sylfaenol",
"developer": "Datblygwr",
"permissions": "Caniatadau",
"total_comments": "Cyfanswm y sylwadau",
"delete_dialog": {
"title": "Dadosod app",
"message": "Ydych chi am dynnu'r ap hwn o'ch siop?",
"action": "Ie, Dileu app"
},
"notifications": {
"uninstall_success": "Cais wedi'i ddadosod yn llwyddiannus."
}
},
"shop_bots": {
"not_set": "Heb ei Gosod!",
"tokens": "tocyn(s)",
"webhook": "Bachyn gwe",
"calls": "Galwadau",
"dialog": {
"title": "{name} Ffurfweddiad Bot",
"message": "Fframwaith bot cynhwysfawr ar gyfer adeiladu profiadau siopa gradd menter."
}
},
"shop_customers": {
"title": "Rheoli Cwsmeriaid",
"all_customers": "Lawrlwythwch yr holl gwsmeriaid",
"filtered_customers": "Cwsmeriaid wedi'u hidlo",
"dialog_chips": {
"title": "Gosodwch nifer y sglodion cwsmeriaid"
},
"dialog_club": {
"title": "Gosod lefel clwb cwsmer"
}
},
"app_dashboard": {
"status": "Cyhoeddi statws",
"statistics": "Ystadegau"
},
"app_publish": {
"production_version": "Fersiwn cynhyrchu",
"beta_version": "Fersiwn beta",
"alpha_version": "Fersiwn Alffa"
},
"app_publish_widget": {
"header": "Pennawd Gwefan Store",
"header_code": "Cod pennawd",
"admin_page": "Tudalennau Gweinyddol",
"name": "Enw",
"icon": "Eicon",
"url": "Url"
},
"app_api": {
"title": "Mynediad API",
"revoke_api": "Diddymu API",
"api_key": "Allwedd API",
"secret": "Allwedd Gyfrinachol",
"client": "Cleient",
"redirect_url": "Ailgyfeirio urls",
"client_name": "Enw cleient"
},
"app_loader_page": {
"no_ui_title": "Nid oes gan y cais hwn unrhyw UI!",
"no_ui_desc": "Nid oes angen rhyngwyneb defnyddiwr ar rai cymwysiadau yn eu hardal weinyddol. Dim ond at adran pennawd gwefan eich siop y gall y cymhwysiad hwn ei ychwanegu.",
"header": "Cod pennawd"
},
"finance_report": {
"export_title": "Allforio data ariannol",
"export_sub_title": "Lawrlwythwch y manylion ariannol mewn un ffeil.",
"start_input_placeholder": "Dewiswch ddyddiad cychwyn yr adroddiad",
"end_input_placeholder": "Dewiswch ddyddiad gorffen yr adroddiad",
"download_action": "Lawrlwythwch y rhestr gyllid"
},
"shop_notifications": {
"title": "Hysbysiadau siop",
"sub_title": "Bot, E-bost, SMS, ...",
"message": "Golygwch eich gosodiadau hysbysu siop a'ch dewisiadau",
"channel": "Sianel",
"status": "Statws",
"events": "Digwyddiadau",
"info": "Gwybodaeth",
"actions": "Gweithredoedd",
"connected": "Wedi'i gysylltu",
"not_connected": "Ddim yn gysylltiedig!",
"connect_now": "Cysylltwch Nawr",
"send_test": "Anfon data prawf",
"disconnect": "Datgysylltu",
"dialog": {
"title": "Ffurfweddiad Bot",
"message": "Fframwaith hysbysu cynhwysfawr ar gyfer adeiladu profiadau e-fasnach gradd menter.",
"action": "Cliciwch yma!",
"set_config": "Gosod config"
}
},
"notification_events": {
"new_order": "🛍️ Archeb",
"payment": "💳 Taliad",
"return": "📦 Dychwelyd",
"weekly_report": "📈 Adroddiadau Wythnosol"
},
"order_delivery": {
"title": "Cyflwyno",
"add_to_delivery_que_action": "Ychwanegu at y ciw cludo",
"in_que": "Mewn ciw cludo",
"message": "Ar ôl rhoi'r pecyn i'r negesydd cludo, cliciwch ar y botwm Cadarnhau Cyflenwi .",
"message_add_to_service": "Cliciwch y botwm canlynol os ydych am anfon y pecyn hwn drwy wasanaeth dosbarthu .",
"action": "Cadarnhad Cyflenwi",
"checklist": [
"Gwiriwch gerdyn adnabod y negesydd.",
"Gall pecynnu cynhyrchion yn dda a danfoniad amserol gynyddu cyfradd cadw eich cwsmeriaid."
],
"manual": {
"title": "Aros am gadarnhad o ddanfoniad gan y cwsmer.",
"action_received": "Cadarnhad Prynwr",
"action_returned": "Dychwelyd Dosbarthu",
"message": "Nodyn: Os yw'r cwsmer yn derbyn yr archeb, gallwch ddefnyddio'r opsiynau canlynol i gwblhau'r cyflawniad. Bydd rhai gwasanaethau cludo yn y system yn cadarnhau'r danfoniad yn awtomatig."
},
"auto_complete_note": "Ar ôl cyfnod penodol, bydd statws y gorchymyn yn cael ei newid i'r danfoniad. Mae'r cyfnod hwn yn amrywio yn dibynnu ar y math o orchymyn ac yn cael ei bennu gan y system.",
"received": {
"title": "Wedi'i ddosbarthu i'r Cwsmer.",
"delivered_date": "Dyddiad Cyflwyno"
},
"receiver": "Derbynnydd",
"bill": "Derbynneb",
"tracking": {
"title": "Ychwanegu cod olrhain / Url",
"code": "Cod olrhain",
"url": "URL olrhain",
"message": "Os ydych chi wedi cludo trwy wasanaeth sy'n darparu cod olrhain ar gyfer y gorchymyn hwn, gallwch chi nodi'r cod a'r ddolen olrhain berthnasol yn yr adran hon. Bydd y wybodaeth hon yn cael ei dangos i'r cwsmer."
},
"preferred_delivery_time": "Amser Cyflenwi a Ffefrir",
"manage_couriers": "Rheoli fy negeswyr",
"manage_service": "Rheoli gwasanaeth",
"option_deliver_by_courier": "Opsiwn 1: Cyflwyno gan eich negeswyr.",
"option_add_to_que": "Opsiwn 2: Ychwanegu at y ciw i brosesu ar dudalen gwasanaeth cludo.",
"option_instant_shipping": "Opsiwn 3: Cludo ar unwaith.",
"pickup_action": "Cadarnhad casglu"
},
"shop_home_edit": {
"title": "Gosodiad tudalen gartref",
"sub_title": "Gosodwch dudalen ddiofyn eich gwefan",
"default_home": "Tudalen gartref ddiofyn",
"default_home_placeholder": "Tudalen siop yw hafan y wefan"
},
"selldone_referral_page": {
"title": "Dangosfwrdd Cyfeirio",
"referral_link": "Dolen atgyfeirio",
"registered": "Wedi cofrestru",
"accepted": "Derbyniwyd",
"bank": "Banc",
"bank_title": "Gwybodaeth banc ar gyfer tynnu'n ôl",
"new_users": "Defnyddwyr newydd",
"performance": "Perfformiad",
"credit_mode": "Modd credyd",
"get_stickers": "Sicrhewch god Html sticer i'w gopïo a'i orffen",
"click_copy_sticker_code": "Cliciwch ar y bathodyn i gopïo cod html."
},
"selldone_referral_payment": {
"title": "Taliadau Cyfeirio",
"officer": "Swyddog",
"amount": "Swm trafodiad",
"note": "Nodyn",
"date": "Dyddiad"
},
"widget_shop_gateway": {
"link_account_caution": "Cysylltwch gyfrif ({currency}) â'ch siop! Cliciwch yma.."
},
"product_sell_widget": {
"title": "Perfformiad gwerthu cynnyrch"
},
"fulfilment_order_widget": {
"title": "Cyflawniad dropshipping",
"check_action": "Derbyn dropshipping",
"uncheck_action": "Gorchymyn wedi ei gadarnhau",
"pay_action": "Talu cost eitemau..",
"pay_completed": "Cadarnhad taliad",
"list_of_items": "Ailwerthu Eitemau",
"checklist": [
"Talwch swm y cynhyrchion rydych chi'n eu gwerthu yn anuniongyrchol i'r gwerthwr gwreiddiol.",
"Gallwch dalu a setlo cost cynhyrchion i'r cyflenwr gyda'i gilydd yn yr adran gyfrifo> Dropshipping y siop.",
"Ar ôl talu, bydd y cyflenwr yn derbyn eich archeb ac yn ei anfon yn uniongyrchol at y prynwr ar ôl ei baratoi."
],
"message": "Ar ôl talu'r ffi archebu i'r cyflenwr, gweler y cynnydd o anfon yr archeb yn yr adran hon."
},
"drop_shipping": {
"menu": {
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"orders": "Archebion",
"inventory": "Stocrestr",
"shops": "Ailwerthwyr",
"requests": "Ceisiadau"
},
"drop_shipping_charge": "Tâl Dropshipping"
},
"dropship_request_status": {
"PENDING": "Arfaeth",
"ACCEPT": "Derbyn",
"REJECT": "Gwrthod"
},
"dropshipping_reseller_page": {
"menu": {
"dashboard": "Dangosfwrdd",
"orders": "Archebion",
"wallet": "Waled"
}
},
"dropshipping_reseller_dashboard": {
"title": "Dangosfwrdd ailwerthwr"
},
"dropshipping_reseller_orders": {
"title": "Gorchmynion ailwerthwr"
},
"dropshipping_reseller_wallet": {
"title": "Waled ailwerthwr"
},
"master_payment": {
"notifications": {
"payment_success_title": "Cadarnhad taliad",
"payment_success": "Taliad wedi'i gwblhau.",
"buy_title": "Prynwch",
"pay_by_giftcards": "Talwyd eich archeb gyda cherdyn rhodd.",
"free_order": "Mae eich archeb yn rhad ac am ddim.",
"pay_by_cod": "Mae'ch archeb wedi'i chofrestru fel arian parod wrth ei ddanfon.",
"pay_by_dir": "Mae'ch archeb wedi'i chofrestru fel taliad uniongyrchol, cwblhewch y taliad a lanlwythwch y dderbynneb yn eich tudalen archeb.",
"pay_title": "Taliad",
"qr_code_payment": "Cod QR talu wedi'i greu.",
"connecting_to_online_gateway": "Cysylltu â phorth talu ar-lein."
}
},
"dropship_charges": {
"notifications": {
"pay_confirm_message": "Taliad yn cael ei gadarnhau.
Dyddiad: {payment_at}",
"pay_fail_title": "Heb ei dalu",
"pay_fail_message": "Ni ellir gwirio'r taliad!"
}
},
"dropship_checkout": {
"pay_dialog": {
"title": "Mae ailwerthwr yn archebu taliad",
"balance": "Balans eich cyfrif",
"total_cost": "Cyfanswm cost archebion",
"need_charge": "Angen codi tâl",
"no_account_cation": "Nid oes gennych unrhyw gyfrif! Ffoniwch cyfanwerthwr.",
"orders": "Archebion"
},
"notifications": {
"success_pay": "Cadarnhawyd a chwblhawyd eich taliad am yr archebion hyn yn llwyddiannus."
}
},
"dropship_accounts": {
"charge_account": "Cyfrif tâl",
"charge_dialog": {
"title": "Tâl cyfrif dropshipping",
"amount_input": "Tâl cyfrif",
"charge_now": "Codi tâl nawr"
}
},
"dropship_admin_dashboard": {
"title": "Ceisiadau ailwerthwr",
"today_order_count": "Heddiw mae archebion yn cyfrif",
"yesterday_order_count": "Mae archebion ddoe yn cyfrif",
"total_7_days": "Cyfanswm archebion yn ystod y 7 diwrnod diwethaf"
},
"dropshipping_products": {
"no_shops": "Mae'n ddrwg gennym, ni ddaethpwyd o hyd i storfa. Bydd mwy o siopau yn y dyfodol fel y gallwch chi roi eu cynhyrchion yn eich siop.",
"show_all_shops": "Dangoswch bob siop",
"show_all_message": "Gallwch weld pob siop",
"current_shop": "Siop gyfredol",
"request_account": "Cais cyfrif",
"request_accepted": "Derbyniwyd y cais",
"request_rejected": "Cais wedi ei wrthod",
"request_pending": "Cais yn aros..",
"notifications": {
"add_product": "Cynnyrch wedi'i ychwanegu at eich siop.",
"request_access": "Anfonwyd eich cais mynediad at y cyfanwerthwr yn llwyddiannus."
},
"show_eligible_shops_message": "Dangos siopau cymwys"
},
"product_dropshipping": {
"need_re_enable": "Mae'r cynnyrch hwn wedi'i newid gan y gwerthwr gwreiddiol, mae'r newidiadau pris hyn wedi analluogi'r cynnyrch yn eich siop. Gwiriwch y newidiadau ac os ydych chi'n cytuno i ailgychwyn y cynnyrch, pwyswch y botwm isod.",
"need_re_enable_action": "Cytuno, cymhwyso newidiadau ac ysgogi",
"changed_value": "Mae'r cynnyrch hwn wedi'i olygu gan y gwerthwr gwreiddiol. Gwiriwch y newidiadau ac os ydych chi'n cytuno i gymhwyso'r newidiadau i'ch cynnyrch, cliciwch ar y botwm isod.",
"changed_value_action": "Cytuno, gwneud newidiadau",
"parent_deleted": "Mae'r eitem hon wedi'i thynnu gan y gwerthwr gwreiddiol.",
"parent_closed": "Mae'r cynnyrch hwn wedi'i analluogi gan y gwerthwr gwreiddiol! Ni fyddwch yn gallu gwerthu'r cynnyrch hwn yn eich siop, ond os bydd y gwerthwr gwreiddiol yn ail-actifadu'r cynnyrch byddwch yn gallu ail-greu'r cynnyrch hwn yn eich siop.",
"notifications": {
"re_enable_success": "Mae'r cynnyrch hwn wedi'i ail-ysgogi.",
"update_success": "Diweddarwyd y wybodaeth hon am y cynnyrch gyda'r wybodaeth wreiddiol am y cynnyrch."
}
},
"product_dropshipping_admin": {
"title": "Dropshipping",
"save_alert": "Mae gosodiadau dropshipping y cynnyrch hwn wedi newid. Ydych chi am gadw'r newidiadau?",
"reselling_message": "Trwy actifadu'r opsiwn hwn, bydd gwerthwyr eraill yn gallu ychwanegu'ch cynnyrch i'w siop.",
"reselling": "Galluogi Dropshipping",
"price_merchants": "Pris i fasnachwyr",
"price_commission": "Comisiwn masnachwr (Sefydlog)"
},
"buy_button": {
"waiting_for_availability": "Aros am argaeledd",
"inform_me_when_available": "Rhowch wybod i mi pan fydd ar gael!",
"pay_buy": "Talu a Phrynu",
"quantity": "Cyfri",
"quantity_in_basket": "Eitemau yn y drol",
"count_unit": "x",
"remove": "Dileu",
"add_to_basket": "Ychwanegu at y Cert",
"buy": "Prynwch",
"notifications": {
"inform_add_success": "Byddwn yn rhoi gwybod i chi pan fydd ar gael.",
"inform_remove_success": "Rydych chi wedi cael eich tynnu oddi ar y rhestr aros."
},
"book_now": "Archebwch nawr",
"reserve_now": "Archebwch nawr",
"buy_now": "Prynwch nawr"
},
"product_info": {
"fake": "Ffug",
"action": "Arwerthiant",
"compare_limit": "Terfyn o 10 eitem",
"compare_add": "Ychwanegu i Cymharu",
"compare_be_in_list": "Mewn rhestr gymhariaeth",
"type": "Math",
"brand": "Brand",
"category": "Categori",
"discount": "Disgownt",
"track_price": "Trac pris",
"waiting_for_auction": "Aros am arwerthiant?",
"inform_auction": "Rhowch wybod i mi pan arwerthiant",
"return_in_days": "{days} Dyddiau Dychwelyd Gwarant",
"support24h7": "Cefnogaeth 24 awr 7 diwrnod",
"support_normal": "Cefnogaeth oriau gwaith",
"original_guarantee": "Gwarant gwreiddiol",
"cod_payment": "Arian parod ar gymorth dosbarthu",
"pros": "Manteision",
"cons": "Anfanteision",
"external_link": "Darllen mwy",
"notifications": {
"congratulation": "Llongyfarchiadau",
"waiting_list_add_success": "Byddwn yn eich hysbysu pan fydd y cynnyrch hwn yn cael ei arwerthu.",
"waiting_list_delete_success": "Gadawsoch chi o restr aros yr arwerthiant."
},
"offer_message": "Prynu {min_quantity} Cael {percent}% i ffwrdd ar gyfer yr eitemau hyn",
"up_to": "Hyd at {per_order}x fesul archeb",
"get_free": "CAEL AM DDIM",
"get_off": "GET {percent}% OFF"
},
"styler": {
"size_class": "Maint a Dosbarth",
"delete_bg": "Dileu delwedd gefndir",
"bg_color": "Lliw cefndir",
"section_style": "Gosod arddull adran",
"link": "Gosod dolen",
"show_products": "Rheoli rhestr Cynhyrchion / Categorïau",
"show_product": "Dewiswch gynnyrch",
"delete_section": "Dileu adran",
"text_color": "Lliw testun",
"tex_align": "Aliniad testun",
"text_style": "Arddull testun",
"bg_image": "Delwedd gefndir",
"product": {
"title": "Dewiswch gynnyrch"
},
"products": {
"title": "Rheoli rhestr cynnyrch a chategorïau",
"sort_options": "Dewiswch y gosodiadau Trefnu a Gweld",
"item_types": "Dangos cynhyrchion / categorïau yn unig",
"product_only": "Cynhyrchion yn unig",
"category_only": "Categorïau yn unig",
"no_category": "Nid oes categori yn eich siop.",
"limit": "Terfyn cynhyrchion",
"limit_message": "Rhowch gyfrif canlyniadau cynhyrchion",
"select_categories": "Dewiswch y categorïau sydd ar gael",
"categories_limit": "Cyfyngiad categorïau",
"categories_limit_msg": "Nodwch uchafswm nifer y categorïau. Gosod sero am ddim terfyn."
}
},
"shop_contacts": {
"popup": "Galluogi cymorth pop-up",
"popup_message": "Trwy actifadu'r opsiwn hwn, bydd yr allwedd gefnogaeth i'w gweld ar waelod ochr dde eich siop."
},
"popup_page": {
"preview": "Gweld ffenestr naid byw",
"menu": {
"design": "Dylunio",
"appearance": "Ymddangosiad",
"filter": "Hidlo",
"setting": "Gosodiad"
},
"notifications": {
"save": "Naid naid wedi'i gadw'n llwyddiannus.",
"edit": "Diweddarwyd naidlen yn llwyddiannus."
}
},
"popup_appearance": {
"position": "Swydd",
"position_desc": "Nodwch leoliad arddangos yr hysbysiad hwn ar y dudalen.",
"width": "Lled",
"width_desc": "Gallwch chi osod uchafswm lled y dudalen.",
"height": "Uchder",
"height_desc": "Gallwch osod uchafswm uchder y dudalen.",
"radius": "Radiws cornel",
"radius_desc": "Yn yr adran hon gallwch osod radiws crymedd corneli'r hysbysiad.",
"shadow": "Cysgod",
"shadow_desc": "Ydych chi am i'r ffenestr naid gael ei lliwio?",
"delay": "Dangos oedi",
"delay_desc": "Unwaith y bydd y defnyddiwr yn dod i mewn i'ch siop, ar ôl i'r amser hwn ddod i ben, bydd hysbysiad yn cael ei arddangos i'r defnyddiwr.",
"hide": "Cuddio oedi",
"hide_desc": "Gallwch chi osod bod yr hysbysiad yn cau'n awtomatig ychydig eiliadau ar ôl y sioe. Mae gwerth o 0 yn golygu na fydd yr hysbysiad yn cau'n awtomatig.",
"transition": "Animeiddiad pop-up"
},
"popup_filter": {
"registered": "Gofyniad aelodaeth a mewngofnodi",
"registered_desc": "Gallwch ddewis dangos yr hysbysiad hwn i storio defnyddwyr neu westeion yn unig.",
"only_guests": "Dim ond gwesteion",
"only_users": "Defnyddwyr sydd wedi mewngofnodi yn unig",
"purchased": "Hanes prynu",
"purchased_desc": "Dim ond i ddefnyddwyr sydd eisoes wedi prynu neu'r rhai nad ydynt wedi prynu eto y gallwch ddewis dangos yr hysbysiad hwn.",
"no_purchase": "Dim pryniant eto",
"yes_purchase": "Prynwyd o'r blaen",
"sex": "Rhyw",
"sex_desc": "Ydych chi am i'r hysbysiad hwn gael ei ddangos i ddefnyddwyr o ryw benodol yn unig?",
"age": "Isafswm oedran",
"age_desc": "Os cofnodir unrhyw werth mwy na 6, rhaid i'r defnyddiwr fod wedi mewngofnodi a rhaid iddo fod wedi nodi ei ddyddiad geni.",
"levels": "Lefelau Clwb Cwsmer",
"levels_desc": "Os oes gan y defnyddiwr un o'r lefelau a ddewiswyd isod, bydd yr hysbysiad hwn yn cael ei arddangos iddo.",
"countries": "Cyfyngiadau lleoliad",
"countries_desc": "Ydych chi am i'r hysbysiad hwn gael ei ddangos i ddefnyddwyr sy'n dod o wlad benodol yn unig?"
},
"popup_setting": {
"published": "Statws cyhoeddedig",
"repeat": "Ailadrodd",
"repeat_msg": "Ydych chi am i'r hysbysiad hwn gael ei ddangos i'r defnyddiwr fwy nag unwaith?",
"intervals": "Hyd amser yr arddangosfa naidlen",
"intervals_msg": "Mae'n rhaid bod y cyfnod lleiaf rhwng arddangos hysbysiadau i ddefnyddiwr wedi mynd heibio.",
"designer_zone": "Parth dylunydd",
"title": "Teitl popup",
"note": "Nodyn dylunydd",
"image": "Delwedd clawr",
"delete": {
"title": "Dileu",
"sub_title": "Unwaith y byddwch yn dileu ffenestr naid, nid oes dychwelyd. Byddwch yn sicr os gwelwch yn dda.",
"action": "Dileu'r Naidlen hon"
},
"notifications": {
"delete": "Naidlen wedi'i dileu."
}
},
"shop_sms": {
"title": "Rheoli SMS",
"sub_title": "Templedi SMS wedi'u hanfon at gwsmeriaid",
"message": "Gallwch weld cynnwys y negeseuon testun a anfonwyd gan eich siop yma. Oherwydd y cyfyngiad ar gofrestru'r patrymau dilysu yn y gwasanaeth negeseuon, nid yw'n bosibl personoli'r negeseuon testun ar hyn o bryd."
},
"shop_emails": {
"title": "Rheoli e-byst",
"sub_title": "Fe welwch y rhestr o negeseuon e-bost a anfonwyd gan y siop at gwsmeriaid a rheolwyr yn yr adran hon. Mae e-byst yn cael eu dylunio a'u creu'n awtomatig yn seiliedig ar y wybodaeth rydych chi wedi'i nodi ar gyfer eich siop. Hefyd, bydd y posibilrwydd o bersonoli negeseuon a delweddau ar gael i'r cyhoedd yn y dyfodol."
},
"instagram": {
"title": "Gwerthu ar Instagram",
"message": "Gyda chymorth yr offeryn hwn, gallwch chi droi eich Instagram yn siop. Ychwanegwch a chadarnhewch eich cyfrif Instagram yma, yna byddwch chi'n gallu postio un neu fwy o gynhyrchion o bob post neu ar eich stori, ychwanegu a thagio'ch rhestr cynhyrchion neu droi postiad yn gynnyrch newydd!",
"add_product": "Ychwanegu cynnyrch newydd",
"create_product": "Creu cynnyrch",
"link_box_msg": "Rhowch y ddolen hon yn eich bio ar Instagram, Telegram neu gyfryngau cymdeithasol eraill fel y gall eich cynulleidfa brynu'n gyflymach, yn haws, yn fwy ac yn olaf yn fwy.",
"remove_account": "Newid / Dileu dolen Instagram",
"sync": "Cysoni data cyfrif (bob 60 munud)"
},
"service_bill": {
"task": {
"title": "Rhestr o bethau mae angen gwneud",
"message": "Ysgrifennwch deitlau'r gwaith rydych chi am ei wneud a gadewch i'r prynwr wybod pa mor bell y mae wedi symud ymlaen."
},
"booking": {
"title": "Archebu / Archebu",
"message": "Bydd y gorchymyn hwn yn cael ei brosesu ar amser penodol, mae'r cwsmer wedi dewis y cyfnod a ddymunir, os ydych chi am wneud unrhyw newidiadau yn y cyfnod a ddewiswyd, rhowch wybod i'r cwsmer.",
"selected_checkin": "Dyddiad Mewngofnodi Cwsmer Dethol",
"selected_checkout": "Dyddiad gadael y cwsmer a ddewiswyd",
"change_days_question": "Oes angen i chi newid yn ystod y dyddiau a ddewiswyd gan y cwsmer?",
"show_calendar": "Dangos Calendr Archebion"
},
"pricing": {
"title": "Prisio",
"message": "Faint ydych chi'n ei godi am y gwasanaeth hwn?"
},
"subscription": {
"title": "Tanysgrifiad",
"message": "Gallwch ddewis y cyfnod tanysgrifio trwy brynu'r gwasanaeth hwn yn ddyddiol. Rhowch wybod i'r prynwr os ydych am newid y gwerthoedd diofyn yr ydych eisoes wedi'u nodi.",
"duration": "Cyfnod tanysgrifio"
},
"charge": {
"title": "Tâl",
"message": "Rydych wedi pennu tâl am yr eitem hon. Gallwch newid swm y tâl am yr eitem a brynwyd gan y cwsmer.",
"charge": "Tâl"
},
"save_item": "Gwirio a gosod",
"start_service": "Dechrau gwasanaeth",
"end_service": "Gorffen"
},
"service_tasks": {
"notification_finish": {
"title": "Diwedd y gwasanaeth",
"message": "Os gwneir hyn, pwyswch yr allwedd cadarnhau i gwblhau a chau'r archeb.",
"action": "Cadarnhewch a chwblhewch y gorchymyn"
}
},
"product_outputs": {
"outputs_form": "Strwythur Gwybodaeth Arddangos (allbwn)",
"virtual": {
"title": "Ffurflen Gwybodaeth Cynnyrch Cynnyrch",
"sub_title": "Y wybodaeth rydych chi am ei dangos i'r defnyddiwr ar ôl ei phrynu. Mae'r ffurflen hon yn arbennig o berthnasol ar gyfer gwerthu cynhyrchion rhithwir fel cerdyn rhodd."
},
"service": {
"title": "Dylunio Gwasanaeth",
"sub_title": "Yn gyntaf, dewiswch eich math o wasanaeth a nodwch y wybodaeth ofynnol. Er enghraifft, gallwch ddiffinio rhestr todo neu ofyn i'r cwsmer am amser archebu neu apwyntiad."
}
},
"service_design": {
"type": "Math o wasanaeth",
"type_message": "Dewiswch y math o wasanaeth rydych chi'n ei ddarparu ar gyfer y cynnyrch hwn. Wrth ddewis pob eitem, bydd y ffurflen berthnasol yn cael ei harddangos. Yn dibynnu ar y math o wasanaeth a ddewiswch, efallai y bydd mwy o wybodaeth yn dod i law gan y cwsmer wrth archebu."
},
"ServiceTypes": {
"DEMAND": {
"title": "Ar alw",
"desc": "megis atgyweirio cartref, paentio, atgyweirio ceir, ac ati."
},
"BOOKING": {
"title": "Archebu",
"desc": "Fel archebu ystafell mewn gwesty neu fila."
},
"APPOINTMENT": {
"title": "Apwyntiad",
"desc": "Fel apwyntiad gofal anifeiliaid anwes neu hyfforddiant personol."
},
"RENTAL": {
"title": "Rhent",
"desc": "Fel rhentu lle neu gar."
},
"SUBSCRIPTION": {
"title": "Tanysgrifiad",
"desc": "Fel aelodaeth clwb neu Hyfforddiant Ar-lein."
},
"CHARGE": {
"title": "Tâl",
"desc": "Megis codi tâl am gyfrif neu godi tâl am ddefnyddio cymhwysiad."
},
"CUSTOM": {
"title": "Custom",
"desc": "Dewiswch yr opsiwn hwn os nad yw'r gwasanaeth a ddarperir gennych yn un o'r uchod."
}
},
"avocado": {
"title": "Gwerthiannau cyflym, cywir a phleserus ar bob cyfrwng cymdeithasol",
"message": "Un swm ac un teitl yw'r cyfan sydd ei angen arnoch i gael arian gan eich cwsmeriaid! Bydd arian yn cael ei gredydu'n uniongyrchol i'ch cyfrif a bydd eich cwsmeriaid yn cael profiad siopa unigryw.",
"new_order": "Bil newydd",
"create_by_seller_title": "Creu Anfoneb",
"create_by_seller_message": "Os ydych chi am greu anfoneb gyda swm penodol a'i hanfon at rywun, gallwch chi daro'r botwm isod i ddangos y ffurflen anfoneb. Rhowch ddolen a gynhyrchir i'r prynwr i dalu ac olrhain eu harcheb drwyddo.",
"create_by_buyer_title": "Ffurflen afocado",
"create_by_buyer_message": "Trwy actifadu'r adran hon, bydd dolen yn cael ei dangos i chi, rhowch y ddolen hon i'ch prynwyr fel y gallant osod eu harcheb.",
"orders_list": "Rhestr Archebion",
"active_mode": "Archebu Derbynneb Gweithredol",
"inactive_mode": "Anactif",
"active_message": "Trwy actifadu'r ffynhonnell hon, bydd eich cwsmeriaid yn gallu archebu'r cynnyrch trwy'r ffurflen gais a welwch isod.",
"avocado_form_link_message": "Rhowch y ddolen hon yn eich bio ar Instagram, Telegram neu gyfryngau cymdeithasol eraill fel y gall eich cynulleidfa brynu'n gyflymach, yn haws, ac yn olaf mwy",
"need_address": "Cael Cyfeiriad",
"need_address_msg": "Os oes angen i chi gael lleoliad a chyfeiriad y prynwr, dewiswch yr opsiwn hwn.",
"avocado_link_message": "Mae'n ddigon darparu'r ddolen uchod i'r cwsmer dalu'r archeb. Bydd y cwsmer yn gallu dilyn yr archeb trwy'r ddolen hon.",
"edit_order": "Golygu Gorchymyn",
"progress": "Cyfradd Cynnydd",
"buyer_link": "Cyswllt Prynwr",
"buyer_link_message": "Darparwch y ddolen hon i'ch prynwr. Bydd y prynwr yn gallu talu ac olrhain ei archeb trwy'r ddolen hon. Mae'r ddolen hon wedi'i chodio, os yw'r ddolen yn cael ei darparu i unrhyw un, bydd yn gallu talu a gweld y wybodaeth. Bydd y ddolen hon yn weithredol am 60 diwrnod. Cliciwch ar y ddolen isod i gopïo.",
"OrderConfirm_done": "Gorchymyn wedi ei gadarnhau.",
"OrderConfirm_message": "Os ydych chi'n cadarnhau'r taliad a bod y gorchymyn yn gywir, cliciwch ar y botwm isod.",
"OrderConfirm_action": "Cadarnhad Gorchymyn",
"PreparingOrder_message": "Os yw'r archeb cwsmer yn barod i'w anfon, cliciwch ar y botwm OK isod.",
"PreparingOrder_action": "Archeb yn barod i'w llongio",
"finish_message": "Os cwblheir y gorchymyn hwn, tarwch y botwm diwedd i gau'r gorchymyn hwn.",
"finish_action": "Prosesu archeb gyflawn",
"finish_dialog": {
"title": "Cwblhewch y gorchymyn",
"message": "A yw'r archeb wedi'i chwblhau ac a ydych yn siŵr eich bod am ei chau?",
"action": "Oes, cadarnhewch fod y gorchymyn wedi'i gwblhau"
},
"configuration": "Gosodiadau Afocado",
"delivery_price": "Cost cludo",
"edit_avocado_action": "Golygu Gwybodaeth",
"submit_pricing_avocado_action": "Cyflwyno pris y gorchymyn",
"add_avocado_action": "Creu Dolen Anfoneb",
"avocados_list": "Rhestr o Afocados",
"not_pricing": "Nid yw'r eitem hon wedi'i phrisio!",
"show_all": "Dangos Pawb",
"show_accepted": "Dangos Eitemau Wedi'u Cadarnhau",
"notifications": {
"update_success": "Mae afocado wedi'i ddiweddaru'n llwyddiannus.",
"add_success": "Afocado wedi'i greu'n llwyddiannus."
},
"name": "Afocado"
},
"avocado_orders": {
"title": "Afocado",
"title_small": "Gwerthiant Cyfryngau Cymdeithasol",
"pending_orders": "Gorchmynion gweithredol",
"avocado": "Archebwch Afocado"
},
"avocado_process": {
"step1": "Prisio",
"step1_msg": "Nodwch bris pob eitem a thiciwch y blwch gwyrdd. Os nad yw'n bosibl gwerthu eitem, newidiwch ei statws i'r un a wrthodwyd.",
"step2": "Cadarnhau anfoneb",
"step2_msg": "Creu anfoneb ar gyfer yr archeb hon. Gallwch nodi teitl a disgrifiad ar gyfer yr anfoneb. Cyfrifir swm yr archeb yn seiliedig ar gyfanswm pris yr eitemau yn awtomatig.",
"title_input": "Teitl yr Anfoneb *",
"show_to_customer": "Dangosir y wybodaeth hon i'r prynwr.",
"description_msg": "Ydych chi eisiau ysgrifennu nodyn ar gyfer y gorchymyn hwn? Bydd y wybodaeth hon yn cael ei dangos i'r prynwr.",
"price_input": "Swm archeb *",
"tax_none": "Di-dreth",
"tax_included": "Yn gynwysedig yn y pris",
"tax_add": "Ychwanegu treth",
"tax_message": "Gallwch ddewis a yw treth wedi’i chynnwys yn y pris ai peidio.",
"tax_included_messages": "Mae treth wedi'i chynnwys yn y pris.",
"tax_add_messages": "Dylid ychwanegu treth at y pris terfynol."
},
"hyper": {
"print_label": "Argraffwch y label canlynol a'i osod o flaen y cynnyrch",
"hyper_form_link_product_message": "Bydd eich cwsmeriaid yn gallu prynu {product} yn gyflym drwy'r ddolen hon. Byddant hefyd yn nodi'r un ddolen trwy sganio'r cod QR.",
"title": "Gwerthiant Cyflym Hyper",
"message": "Gyda chymorth sianel werthu Hyper Soldone, bydd eich cwsmeriaid yn gallu prynu cynhyrchion trwy sganio cod QR heb unrhyw gamau sydd eu hangen o'ch ochr chi. Defnyddiwch y ffordd hon i werthu rhai eitemau yn gyflym mewn gwyliau, arddangosfeydd, neu seremonïau prysur mewn niferoedd mawr. Ar ôl actifadu Hyper yn yr adran hon, gallwch greu cod QR hyper ar gyfer cynhyrchion corfforol yn yr adran Rheoli Cynnyrch.",
"orders_list": "Rhestr Archebion Hyper",
"active_mode": "Sianel Werthu Hyper wedi'i Ysgogi",
"inactive_mode": "Anactif",
"active_message": "Os ydych chi'n galluogi'r opsiwn hwn, bydd y posibilrwydd o greu'r Codau Gwerthu Cyflym yn cael ei arddangos yn adran reoli pob cynnyrch.",
"hyper_form_link_message": "Dolen hyperdudalen eich siop",
"configuration": "Gosodiadau Hyper",
"name": "Hyper"
},
"hyper_orders": {
"title": "Hyper",
"title_small": "Adroddiad Gwerthiant",
"hyper": "Gorchmynion a Dderbyniwyd"
},
"product_file": {
"no_file": "Dim ffeil wedi'i uwchlwytho eto!",
"delete_dialog": {
"title": "Dileu ffeil",
"message": "Ydych chi'n siŵr i ddileu'r ffeil hon?",
"action": "Ie, dileu nawr"
},
"notifications": {
"delete_success": "Ffeil wedi'i dileu yn llwyddiannus."
}
},
"notification_top_bar": {
"free_charge": "🎊 Codi {amount} a chael {amount_total} credyd.",
"charge_action": "Hawlio credyd am ddim",
"claim_title": "Hawliwch eich credyd am ddim",
"claim_charge_caution": "Nodyn: Nid yw'n bosibl trosi arian rhwng eich cyfrifon waled. Felly, dewiswch gyfrif sy'n briodol ar gyfer yr arian a gyfnewidir yn eich siop.",
"account_input": "Cyfrif cadw",
"account_msg": "Codir tâl ar y cyfrif hwn"
},
"selldone_applications": {
"title": "Peidiwch â cholli'ch archebion!",
"msg": "Rheoli eich busnes unrhyw le ac unrhyw bryd."
},
"shop_seo": {
"title": "Ffurfweddiad SEO",
"msg": "Symud ymlaen yn gyflym at farchnata ar-lein trwy rymuso sianeli caffael cwsmeriaid organig.",
"auto": {
"title": "Peiriant SEO Auto",
"msg": "Darparwch brofiad symudol di-dor i'r gynulleidfa a'r peiriannau chwilio ar eich gwefan."
},
"amp": {
"title": "AMP",
"msg": "Cynhyrchu ceir tudalennau symudol carlam."
}
},
"shop_preferences": {
"order": {
"title": "Archebion",
"desc": "Os yw cwsmer yn talu'r archeb, bydd e-bost yn cynnwys gwybodaeth yr archeb yn cael ei anfon i'r cyfeiriad hwn."
},
"return": {
"title": "Dychwelyd",
"desc": "Os caiff y cynnyrch ei ddychwelyd gan y prynwr, anfonir yr e-bost hwn. Mae anfon yr e-bost hwn yn dibynnu ar eich cynllun a brynwyd."
},
"pos": {
"title": "POS",
"desc": "Bydd adroddiad gwerthiant POS yn cael ei anfon i'r e-bost hwn."
},
"avocado": {
"title": "Afocado",
"desc": "Anfon adroddiad dyddiol o orchmynion Afocado."
},
"accounting": {
"title": "Cyfrifo",
"desc": "Storio adroddiadau ariannol a diweddariadau."
},
"subscription": {
"title": "Tanysgrifiadau",
"desc": "Mae statws cynllun a brynwyd yn ddiweddar yn cyd-fynd â hysbysiadau tanysgrifio dechrau a diwedd."
},
"technical": {
"title": "Technegol",
"desc": "Hysbysiadau technegol am statws parth a gwasanaeth."
},
"report": {
"title": "Adroddiadau",
"desc": "Bydd adroddiadau wythnosol a misol yn cael eu hanfon i'r e-bost hwn"
},
"review": {
"title": "Adolygu",
"desc": "Os oes angen i chi gadarnhau proses yn y siop, bydd yr e-bost perthnasol yn cael ei anfon i'r cyfeiriad hwn. Er enghraifft, i gadarnhau anfon e-bost marchnata at ddefnyddwyr y siop."
}
},
"shop_languages": {
"title": "Ieithoedd storio",
"sub_title": "Gosod ac actifadu pecynnau cyfieithu awtomatig y storfa.",
"message": "Gallwch osod hyd at 10 pecyn iaith yn eich siop. Cysylltwch â ni os oes angen i chi osod mwy o becynnau."
},
"invite_friends": {
"title": "Dywedwch wrth y byd am eich busnes!",
"msg": "Cyflwyno Selldone i'ch ffrindiau. Byddant yn cael taleb cwmni $99 pan fyddant yn cofrestru, a byddwch yn cael $15 mewn taleb cychwyn unwaith y byddant wedi cwblhau eu trafodiad cyntaf.",
"invite": {
"title": "Ymunwch ag OS business Soldone i gael taleb $99 am ddim.",
"description": "Rwy'n eich gwahodd i Soldone i gychwyn eich busnes ar-lein gydag offeryn gwych.",
"hashtags": "e-fasnach, websiteBuilder",
"quot": "Adeiladais siop ar-lein gan Soldone, gallwch chi hefyd wneud eich busnes nawr."
}
},
"shops_list": {
"title": "Fy Siopau",
"message": "Rhestr o fy siopau fy hun, siopau a ganiateir a siopau sampl."
},
"shipping": {
"warehouse_error": "Gosodwch eich warws yn gyntaf! Bydd y cyfeiriad hwn yn cael ei ddefnyddio fel tarddiad y llongau.",
"errors": {
"set_origin": "Gosodwch eich map lleoliad.",
"set_country": "Gosodwch eich gwlad.",
"set_address": "Gosodwch eich cyfeiriad.",
"set_zip": "Gosodwch eich cod post."
},
"set_warehouse": "Set warws",
"pickup_location": "Lleoliad casglu",
"refresh_rates": "Cyfraddau adnewyddu",
"no_rate": "Dim cyfradd...",
"view_messages": "Gweld negeseuon...",
"not_set_yet": "Heb ei osod eto!",
"drop_orders_here": "Gollwng archebion yma..."
},
"blog_category": {
"title": "Categorïau Blog",
"add_action": "Ychwanegu categori newydd",
"add_dialog": {
"title": "Categori Newydd / Diweddariad",
"force_edit": "Gorfodi llwybr golygu",
"force_edit_msg": "Newid enw categori a diweddaru pob erthygl.",
"star_msg": "Mae gan gategorïau â seren flaenoriaeth i'w dangos yn y blog.",
"star": "Wedi syllu",
"delete_action": "Dileu categori",
"add_action": "Ychwanegu Categori",
"edit_action": "Golygu categori"
}
},
"about_us": {
"title": "Amdanom ni dudalen",
"subtitle": "Ysgrifennwch erthygl am eich busnes i'w dangos ar y dudalen Amdanom Ni. Bydd y dudalen hon yn helpu'ch cynulleidfa i adnabod eich brand a'ch cenhadaeth."
},
"terms": {
"title": "Tudalen telerau gwasanaeth",
"subtitle": "Eglurwch delerau prynu a defnyddio eich gwasanaethau ar gyfer eich cwsmeriaid."
},
"privacy": {
"title": "Tudalen polisi preifatrwydd",
"subtitle": "Datganiad neu ddogfen gyfreithiol yw polisi preifatrwydd sy'n datgelu rhai neu bob un o'r ffyrdd y mae parti yn casglu, yn defnyddio, yn datgelu ac yn rheoli data cwsmer neu gleient."
},
"contact_us": {
"title": "Cysylltwch â ni dudalen",
"subtitle": "Ysgrifennwch eich gwybodaeth gyswllt, cyfeiriad, a rhif ffôn i'w dangos i'ch cwsmeriaid ar y dudalen cysylltu â ni."
},
"metaverse": {
"title": "Pont Metaverse",
"subtitle": "Mae Soldone yn darparu % 100 gwasanaethau seiliedig ar API yn y gofod masnach. Gall datblygwyr gêm, blockchain a metaverse ddefnyddio'r APIs pwerus hyn i gysylltu busnesau, cwsmeriaid a gwasanaethau yn nyfodol byd gwaith, bywyd a masnach.",
"message": "Mynediad Cynnar i Ddatblygwyr Gêm"
},
"orders_bulk_export": {
"title": "Cynorthwy-ydd Archebion",
"timespan": {
"title": "Cyfnod amser",
"subtitle": "Dewiswch y dyddiadau dechrau a gorffen ar gyfer gosod archebion."
},
"tasks": {
"title": "Allbwn Tasgau",
"subtitle": "Lawrlwythwch y rhestr o dasgau ar gyfer prosesu archebion mewn swmp. Mae'r canlyniad yn cynnwys archebion taledig a COD yn unig.",
"export_title": "Rhestr o dasgau"
},
"labels": {
"title": "Labeli Pecynnau",
"subtitle": "Dadlwythwch y rhestr o'r holl labeli archebion yn y cyfnod amser a'r statws a ddewiswyd. Mae'r canlyniad yn cynnwys archebion taledig a COD yn unig.",
"export_title": "Labeli blwch"
}
},
"customers_funnel": {
"title": "Demograffeg Cwsmeriaid",
"subtitle": "Hidlo ac allforio data eich cwsmeriaid i wneud gwell penderfyniadau i sicrhau mwy o werth gyda llai o farchnata! Parchwch breifatrwydd eich cwsmeriaid a pheidiwch byth ag anfon e-byst swmp torfol atynt! Peidiwch byth â rhannu gwybodaeth eich cwsmeriaid gyda gwasanaethau trydydd parti heb gael caniatâd gan bob un ohonynt."
},
"transportation_pickups": {
"addresses": {
"title": "Cyfeiriadau codi",
"subtitle": "Ychwanegu a golygu cyfeiriadau casglu yma. Bydd defnyddwyr yn gallu dewis y cyfeiriad codi ar y dudalen ddesg dalu.",
"add_action": "Ychwanegu lleoliad newydd"
}
},
"affiliate_pos": {
"title": "POS Cysylltiedig",
"open_pos_action": "Archebu POS yn gyflym",
"description": "Mae'r opsiwn hwn yn addas ar gyfer gweinyddwyr tudalennau Instagram a rhwydweithiau cymdeithasol eraill. Defnyddiwch Affiliate POS i dderbyn ac ychwanegu archebion gan gwsmeriaid â llaw. Gall eich cysylltiedig (neu fasnachfraint) ychwanegu archebion newydd yn y POS Affiliate a lanlwytho'r slip blaendal."
},
"shop_configuration": {
"login": {
"title": "Dulliau mewngofnodi",
"subtitle": "Addaswch y ffordd y mae defnyddwyr yn mewngofnodi i'ch siop."
},
"checkout": {
"title": "Llif desg dalu",
"subtitle": "Addaswch eich taith cwsmer a llif pryniant yn eich e-fasnach.",
"map": {
"title": "Map",
"subtitle": "Rhaid i ddefnyddwyr ddewis y lleoliad danfon ar y map (fel Uber).",
"subtitle_no_map": "Mae cyfrifiad pellter cludo yn ystyried sero os nad yw'r lleoliad yn bodoli yn y cyfeiriad a ddarperir gan y cwsmer."
},
"mode": {
"title": "Pwynt mewngofnodi cwsmeriaid",
"default": {
"title": "ASAP (Diofyn)",
"msg": "Mae defnyddwyr yn mewngofnodi cyn gynted â phosibl. (Mwy o drosi)"
},
"on_checkout": {
"title": "Ar ddesg dalu",
"msg": "Gorfodi defnyddwyr i fewngofnodi ar y cam til."
},
"login_free": {
"title": "Mewngofnodi dewisol",
"msg": "Mewngofnodi dewisol ar ôl talu archeb.."
}
},
"express": {
"title": "Ailgyfeirio ar ôl ychwanegu at y drol",
"false": {
"title": "Modd arferol",
"msg": "Arhoswch ar y dudalen a pharhau i siopa ar ôl clicio ychwanegu at y drol."
},
"true": {
"title": "Modd cyflym",
"msg": "Ailgyfeirio cwsmer i'r dudalen ddesg dalu ar ôl clicio ychwanegu at y drol."
}
},
"shipping_address": {
"title": "Gofynnwch am gyfeiriad cludo"
}
}
},
"checkout_options": {
"default": {
"title": "Corfforol a Gwasanaeth (Diofyn)",
"desc": "Gofynnwch i'r cwsmer nodi cyfeiriad yn y til corfforol a gwasanaeth."
},
"physical": {
"title": "Corfforol yn Unig",
"desc": "Gofynnwch i'r cwsmer nodi cyfeiriad yn y ddesg dalu."
},
"off": {
"title": "Byth",
"desc": "Peidiwch byth â gofyn am y cyfeiriad cludo. ⚠ Defnyddiwch yr opsiwn hwn os ydych chi'n bwriadu cael gwasanaethau gydag amrywiadau trwy ddewis math ffisegol ar gyfer cynhyrchion yn lle'r math o wasanaeth."
}
},
"business_model": {
"title": "Sefydlu model busnes",
"subtitle": "Gosodwch eich model busnes, a byddwn yn ffurfweddu'ch OS y tu ôl i'r llenni."
},
"business_type": {
"title": "Mathau o nwyddau",
"subtitle": "Gosodwch y math o gynhyrchion rydych chi am eu gwerthu yn eich siop. Mae mathau o gynnyrch yn Soldone yn fwy na dim ond math o'r cynhyrchion; mae'n ymwneud mwy â'r weithdrefn gyflawni.",
"send_activation_request_to_support": "Anfonwch gais actifadu mewn tocyn cymorth.",
"require_kyc": "Perchennog busnes KYC.",
"needs_enterprise_license": "Mae angen i chi gael trwydded Menter.",
"marketplace_caution_message": "Mae Gosod Marketplace fel eich model yn effeithio'n fawr ar ffurfwedd OS eich busnes. Er enghraifft, rhaid i chi ddiffinio o leiaf un gwerthwr ar gyfer pob cynnyrch gyda phrisiau a rhestr eiddo annibynnol. Ni all cwsmeriaid brynu cynhyrchion nad oes ganddynt werthwr."
},
"business_model_view": {
"normal": {
"title": "Storfa Arferol",
"desc": "Yn gyffredin, BBaCh, busnes cartref, neu dropshipper - sy'n gwerthu eu cynnyrch yn uniongyrchol i gwsmeriaid neu'n gwerthu cynhyrchion cyfanwerthwyr fel ailwerthwr."
},
"dropshipping": {
"title": "Dropshipping",
"desc": "Peidiwch â chadw unrhyw gynnyrch a dim rhestr eiddo - rydych chi'n talu i drydydd parti, fel arfer cyfanwerthwr (fel Printify, Wholesale2B, ...) neu wneuthurwr, ac maen nhw'n cyflawni archebion y tu ôl i'r llenni."
},
"wholesaler": {
"title": "Cyflenwr Dropshipping",
"desc": "Fel arfer cyfanwerthwr neu wneuthurwr - sy'n anfon archebion yn uniongyrchol i'r defnyddiwr terfynol. Gall masnachwyr eraill ar Soldone ollwng eich cynhyrchion yn eu siopau."
},
"marketplace": {
"title": "Marchnad",
"desc": "Mae marchnadoedd ar-lein yn cysylltu prynwyr a gwerthwyr ar lwyfan perchnogol a chanolog."
},
"franchise": {
"title": "Masnachfraint / Affiliate",
"desc": "Mae masnachfraint yn ddull o ddosbarthu cynhyrchion neu wasanaethau sy'n cynnwys masnachfreiniwr sy'n sefydlu'ch brand (Rhanfreinio) neu'n gwerthu eich cynhyrchion yn ôl eu brand (Affiliate)."
}
},
"marketplace": {
"vendor_wallets": "Waledi",
"pricing_models": "Prisio",
"add_vendor": "Ychwanegu gwerthwr",
"requests": "Ceisiadau"
},
"price_input_type": {
"title": "Math mewnbwn pris",
"default": {
"title": "Diofyn",
"desc": "Dewiswch werth fel y swm yn y drol."
},
"area": {
"title": "Ardal",
"desc": "Rhowch led a hyd fel mewnbynnau i gyfrifo'r maint."
},
"volume": {
"title": "cyfaint",
"desc": "Rhowch led, hyd ac uchder fel mewnbynnau i gyfrifo'r maint."
},
"custom": {
"title": "Personol (Trwy ffurflen fewnbwn)",
"desc": "Dim angen cannoedd o amrywiadau! Creu ffurflen gyfrifo cost wedi'i theilwra ar gyfer cynhyrchion hynod addasadwy."
}
},
"vendors_list": {
"title": "Fy Gwerthwyr",
"message": "Rhestr o'm gwerthwyr fy hun."
},
"vendor_page": {},
"domains": {
"message": "Cysylltwch barthau lluosog â'ch OS busnes a rheoli pob un ohonynt mewn un lle. Gallwch ddefnyddio'r nodwedd parthau lluosog i greu parthau pwrpasol ar gyfer pob rhan o'ch gwefan, fel blog a chymuned, neu ddefnyddio gwahanol barthau ar gyfer eich cysylltiedig."
},
"notes": {
"add_action": "Ychwanegwch nodyn ar gyfer eich tîm",
"notifications": {
"success_add": "Mae nodyn wedi'i ychwanegu'n llwyddiannus.",
"success_delete": "Nodyn wedi'i ddileu yn llwyddiannus."
}
},
"external_services": {
"title": "Gwasanaethau allanol",
"subtitle": "Monitro statws olaf y gwasanaethau allanol fel SMS ac e-byst yma."
},
"theme": {
"dark_mode": "Modd Tywyll",
"dark_mode_description": "Dewiswch yr opsiwn hwn os ydych chi eisiau cefndir tywyll gyda lliw testun gwyn.",
"light_mode": "Modd Ysgafn",
"light_mode_description": "Dewiswch yr opsiwn hwn os dymunwch i'r cefndir fod yn olau a'r testun mewn lliw du."
},
"shop_quota": {
"title": "Cwota defnydd",
"sub_title": "Dyma'r rhestr cwota defnydd ar gyfer eich siop. Gallwch gynyddu'r terfynau hyn trwy uwchraddio trwydded eich siop. Os byddwch yn mynd dros y terfynau, gallwch ofyn am lwfansau cwota dyddiol ychwanegol gennym ni. Bydd pob defnydd yn ailosod bob dydd."
},
"app_card": {
"category": "Categori",
"installs": "Gosod",
"actives": "Actif",
"uninstalls": "Dadosod",
"app_code": "Cod ap",
"app_mode": "Modd cais"
},
"product_status": {
"open": {
"name": "Actif",
"title": "Actif ╏ Gwerthiannau Ar-lein ac All-lein",
"description": "Bydd y cynnyrch hwn ar gael ar gyfer archebion ar-lein."
},
"close": {
"name": "anactif",
"title": "Anactif ╏ Dim ond Gwerthiannau All-lein",
"description": "Ni fydd y cynnyrch hwn ar gael ar gyfer archebion ar-lein."
},
"pending": {
"name": "Arfaeth",
"title": "Arfaeth",
"description": "Angen adolygiad o'r farchnad cyn mynd yn fyw."
},
"rejected": {
"name": "Gwrthodwyd",
"title": "Gwrthodwyd",
"description": "Gwrthodwyd y cynnyrch hwn gan y farchnad."
}
},
"suggestions": {
"vendor_payment": {
"note": [
"Taliad am werthiannau wedi'i gyflawni",
"Talu'r Comisiwn Gwerthwyr.",
"Cwblhawyd y Trafodyn yn Llwyddiannus.",
"Taliad am Werthiant Diweddar.",
"Trosglwyddo Llwyddiannus ar gyfer Gwasanaethau Gwerthwr."
],
"reverse_fund_reason": [
"Dychwelyd Arian: Trosglwyddo o'r banc i waled y gwerthwr.",
"Ail-lenwi Waled Gwerthwr: Gwrthdroi arian o'r cyfrif banc.",
"Trafodyn Gwrthdro: Trosglwyddiad cronfa waled o fanc i werthwr.",
"Ad-daliad: Gwrthdroi blaendal banc i waled y gwerthwr.",
"Gwrthdroi Arian: Ailgyflenwi waled y gwerthwr o'r banc."
]
},
"shop_email": {
"name": [
"Blast Penwythnos Cynilion Gwych",
"Bargeinion Mewnol Unigryw wedi'u Dadorchuddio",
"Eich Mynediad VIP i Gostyngiadau Premiwm",
"Strafagansa Gwerthu Tymhorol",
"Datgloi Eich Paradwys Siopa",
"Carnifal y Siopwr Mawr",
"Sbri Siopa Spring Fling",
"Bargeinion yr Hydref Na Allwch Chi Ymwrthod",
"Rhyfeddod y Gaeaf: Bargeinion Cynnes ar gyfer Dyddiau Oer",
"Cyfrif Clirio Diwedd yr Haf",
"Bonansa Dydd Gwener Du: Mynediad Cynnar i Adar",
"Helo Gwyliau: Eich Canllaw Rhodd a Mwy",
"Darganfyddiadau Ffres: Cyrraeddiadau Newydd Dim ond i Chi",
"Teyrngarwch a Ddyfarnwyd: Gostyngiadau Unigryw Tu Mewn"
],
"subject": [
"⏰ Cynnig Amser Cyfyngedig! Bachwch Eich Ffefrynnau Nawr",
"🌼 Tymor Newydd, Arddulliau Newydd - Archwiliwch Ein Casgliad Diweddaraf",
"👑 Arwerthiant VIP Unigryw I Chi yn Unig",
"💃 Trowch Ymlaen gyda'n Cyrraeddiadau Newydd",
"🔚 Cyfle olaf i fwynhau 20% oddi ar bopeth",
"🎁 Anrheg i Chi: $10 Credyd Tu Mewn!",
"☀️ Paratowch ar gyfer yr Haf gyda'n Bargeinion Poeth",
"🛍️ Uwchraddio Eich Cwpwrdd Dillad - Rydych chi'n Ei Haeddu",
"👀 Cipolwg: Cynhyrchion Newydd yn Dod yn Fuan!",
"🎂 Penblwydd Hapus! Mae Eich Rhodd Arbennig yn Aros",
"🖤 Ydych chi'n Barod ar gyfer Bargeinion Dydd Gwener Du?",
"🎯 Dewisiadau Gorau I Chi yn Unig - Profiad Siopa Personol",
"🍹 Amser i Drin Eich Hun - Arwerthiant Fflach Penwythnos!",
"🧹 Clirio Diwedd Tymor - Rhaid i bopeth fynd!",
"🚀 Rydych chi wedi Ei Ennill! Llongau Am Ddim ar Eich Archeb Nesaf",
"📢 Peidiwch â Cholli Allan - Mae Eich Eitemau Rhestr Ddymuniadau Ar Werth Nawr",
"🏡 Dewch â Llawenydd i'ch Cartref gyda'n Casgliad Addurn Cartref",
"🎉 Syndod i Chi yn Unig! Dadlapiwch Eich Gostyngiad Dirgel"
]
},
"discount_code": {
"code": [
"CROESO10",
"HAF20",
"VIPSALE30",
"BYDD 15",
"DYDD GWENER DUW",
"DYDD CYBERMON",
"RHYDDHADAETH",
"FFLACHSALE",
"CLIRIOD",
"ADERYN CYNNAR",
"MYFYRIWR10",
"GAEAF25",
"GWANWYN15",
"FALL20",
"GWERTHWYR GORAU10",
"GWYL30",
"VALENTINE20",
"SYDD Y MAM",
"DYDD Y TAD",
"ENDOFYEAR"
],
"title": [
"Gwerthiant Flash: 20% i ffwrdd!",
"Gostyngiad Mynediad Cynnar VIP",
"Bargen Penwythnos: Arbedwch Nawr!",
"Mwynhewch 15% i ffwrdd heddiw",
"Arwerthiant Haf: 10% yn ychwanegol i ffwrdd",
"Arwerthiant Clirio! Achub Mawr",
"Cynnig Arbennig: Cludo Am Ddim",
"2-am-1: Heddiw yn Unig!",
"Gwyliau Arbennig: 25% i ffwrdd",
"Gostyngiad unigryw o 30%.",
"Syndod! 20% yn ychwanegol i ffwrdd",
"Arbedion Tymhorol Tu Mewn",
"Gwallgofrwydd canol wythnos: 10% i ffwrdd",
"Yn dod i ben yn fuan: 15% i ffwrdd ar bopeth",
"Teulu a Ffrindiau: Gostyngiad o 20%.",
"Arbedion Mawr y Penwythnos Hwn",
"Dydd Gwener Du: 40% i ffwrdd",
"Disgownt Sneak Peek: 30% i ffwrdd"
],
"description": [
"Hawliwch eich cynnig arbennig! Amser cyfyngedig yn unig.",
"Brysiwch! Mae arbedion unigryw yn aros yn eich cart.",
"Dim ond clic i ffwrdd yw arbedion mawr!",
"Manteisiwch ar y fargen hon cyn iddo fynd.",
"Gostyngiad arbennig yn aros! Peidiwch â cholli allan.",
"Rhowch hwb i'ch ysbryd siopa gyda'n cynnig!",
"Gallai eich archeb nesaf fod yn llai nag yr ydych chi'n meddwl!",
"Dyma'r amser perffaith i fachu'r eitem honno roeddech chi ei heisiau.",
"Rhywbeth bach i wneud eich diwrnod yn fwy disglair.",
"Barod i arbed? Mae gostyngiad annisgwyl yn aros!",
"Achos dy fod yn arbennig, dyma fargen arbennig.",
"Wedi cael eich llygad ar rywbeth? Dyma hwb!",
"Does dim amser tebyg i'r presennol i achub.",
"Peidiwch â cholli'r fargen hon! Mae'n rhy dda i basio i fyny.",
"Newyddion gwych! Aeth eich siopa yn rhatach.",
"Brysiwch, daw eich gostyngiad unigryw i ben yn fuan!",
"Dyma ychydig o ddiolch am eich teyrngarwch."
]
},
"coupon": {
"title": [
"Cynilion wedi'u Rhyddhau",
"Datgloi'r Gostyngiad",
"Arbedion Gwych",
"Bargen Unigryw",
"Arbedion Bonws",
"Gostyngiad VIP",
"Cynnig arbennig",
"Arbedion Ychwanegol",
"Rhybudd Disgownt",
"Llawenydd Cyllideb",
"Hyfrydwch Economi",
"Bonansa Gwerth",
"Toriad Pris",
"Cynilion Hapus",
"Arbed Mwy, Siopa Mwy",
"Fargen Fflach",
"Bargain Bounty",
"Arbedion Gwib",
"Bargen y Dydd",
"Dwyn Tymhorol"
],
"description": [
"Mwynhewch fargen melys arnom ni! Arbedwch ar eich pryniant nesaf.",
"Rydym yn gwerthfawrogi ein cwsmeriaid - manteisiwch ar y cynnig unigryw hwn.",
"Cael mwy o'r hyn yr ydych yn ei garu am lai. Gostyngiad arnom ni!",
"Barod i arbed? Mae cynnig unigryw yn aros!",
"Achos ti'n arbennig! Mwynhewch ostyngiad ar eich archeb nesaf.",
"Tretiwch eich hun i sbri siopa ac arbedwch!",
"Paratowch i siopa nes i chi ollwng - ac arbedwch!",
"Dathlwch y tymor gyda gostyngiad arbennig.",
"Rydym yn diolch i'n cwsmeriaid ffyddlon gyda gostyngiad unigryw.",
"Datgloi arbedion anhygoel ar eich pryniant nesaf.",
"Cymerwch gip ar eich cynilion unigryw.",
"Darganfyddwch eich gostyngiad syndod arnom ni!",
"Uwchraddio eich profiad siopa gyda'n cynnig unigryw.",
"Cychwynnwch eich cynilion gyda'n cynnig arbennig.",
"Mwynhewch eich hun gydag ychydig o rywbeth ychwanegol - gostyngiad arbennig.",
"Daeth eich antur siopa nesaf yn fwy fforddiadwy!",
"Oherwydd bod siopa yn fwy o hwyl gyda gostyngiad."
]
},
"offer": {
"title": [
"Bwndel ac Arbed Mawr!",
"Prynu Mwy, Arbed Mwy!",
"Bargeinion Clyfar ar gyfer Siopwyr Clyfar",
"Rhybudd Disgownt! Arbedion Bwndel",
"Cynnig Combo - Mwy am Lai",
"Arbedion Unigryw ar Bwndlau",
"Cael Mwy am Eich Arian!",
"Arbed Pan Chi Bwndel",
"Bargeinion Arbennig ar combos",
"Arbedion Mawr yn y Siop!",
"Bwndeli Gwerth Gorau",
"Bargeinion Bwndel Amser Cyfyngedig",
"Gostyngiadau Mawr ar Combos",
"Arbedion Smart ar Eitemau Dewisol",
"Bargeinion Heb eu Curo ar Bwndeli",
"Gostyngiadau Aml-brynu Ar Gael",
"Dwbl am Llai Nawr",
"Swmp Prynu = Arbedion Mawr"
],
"description": [
"Sgoriwch arbedion mawr pan fyddwch chi'n bwndelu cynhyrchion dethol. Brysiwch, cynnig amser cyfyngedig!",
"Bargeinion smart yn aros! Arbedwch fwy wrth brynu ein heitemau wedi'u hamlygu gyda'ch gilydd.",
"Darganfyddwch y ffordd smart i arbed! Bwndelwch eich ffefrynnau a gwyliwch y gostyngiad pris.",
"Mwynhewch ostyngiadau unigryw wrth brynu eitemau dethol mewn combo. Gweithredwch nawr!",
"Prynu mwy, arbed mwy! Gostyngiadau diguro ar ein bwndeli cynnyrch arbennig.",
"Siopwch yn smart gyda'n cynigion arbennig. Prisiau gostyngol ar fwndeli cynnyrch dethol.",
"Cael mwy am lai! Gostyngiadau anhygoel pan fyddwch chi'n prynu ein bwndeli dethol.",
"Arbedwch yn fawr pan fyddwch chi'n bwndelu! Bargeinion unigryw ar eitemau dethol am gyfnod cyfyngedig.",
"Cyfuno ac arbed! Gostyngiadau unigryw pan fyddwch chi'n prynu ein cynhyrchion dethol gyda'ch gilydd.",
"Po fwyaf y byddwch chi'n ei brynu, y mwyaf y byddwch chi'n ei arbed! Byddwch yn smart gyda'n bwndeli arbennig."
]
},
"gift_card_type": {
"title": [
"Trin Eich Hun!",
"Dim ond i Chi!",
"Siopa Hapus!",
"Mwynhewch Ar Ni!",
"Mwynhewch Ychydig",
"Achos Rydych chi'n Arbennig",
"Syndod Bach",
"Gwnewch Eich Diwrnod",
"Dyma i Chi",
"Lledaenwch y Llawenydd",
"Rhodd Cariad",
"Siop gyda Delight",
"Tocyn o Ddiolch",
"Amser i Ysbeilio",
"Blaswch y Foment",
"Dewch o hyd i'ch Ffefrynnau",
"Eich Dewis Chi",
"Mynegwch Eich Hun",
"Darganfod yr Hud",
"Rhyddhewch Eich Arddull"
]
},
"vendor_refund_order": {
"note": [
"Mae arian wedi'i dynnu o'ch waled rhithwir a'i ddychwelyd i waled y farchnad.",
"Mae ad-daliad wedi'i roi, gan leihau balans eich waled rhithwir.",
"Ad-daliad wedi'i gwblhau. Mae waled y farchnad wedi'i hailgyflenwi o'ch waled rhithwir.",
"Mae eich waled rhithwir wedi'i ddebydu am ad-daliad diweddar i waled y farchnad.",
"Mae eich cronfeydd waled rhithwir wedi'u haddasu oherwydd ad-daliad diweddar.",
"Mae ad-daliad wedi'i wneud, gan dynnu'r swm o'ch waled rhithwir.",
"Mae balans eich waled rhithwir wedi'i ostwng oherwydd ad-daliad i waled y farchnad.",
"Mae trafodiad ad-daliad wedi digwydd, gan symud arian o'ch waled rithwir yn ôl i'r farchnad."
]
},
"product": {
"warranty": [
"Gwarant Aur 24 Mis",
"Amddiffyniad Platinwm am Ddwy Flynedd",
"Sicrwydd Diemwnt am 36 Mis",
"Tarian Arian: Gwarant Blwyddyn",
"Sicrwydd Elite 2 Flynedd",
"Diogelu Premiwm am 24 mis",
"Copi wrth gefn Efydd: Gwarant Blwyddyn",
"Gwarant Uptime Ultimate 3 Blynedd",
"Addewid Gwasanaeth Diogel 24 Mis",
"36-Mis Diogelu Tawelwch Meddwl"
],
"pros_name": [
"Gwell Effeithlonrwydd",
"Ateb Cost-effeithiol",
"Sicrwydd Ansawdd",
"Hawdd ei ddefnyddio",
"Arbed Amser",
"Dibynadwyedd Gwarantedig",
"Defnydd Amlbwrpas",
"Technoleg arloesol",
"Gyfeillgar i'r amgylchedd",
"Perfformiad Eithriadol"
],
"pros_value": [
"Yn arbed amser sylweddol gyda gweithrediadau cyflym ac effeithlon.",
"Yn defnyddio technoleg uwch ar gyfer perfformiad heb ei gyfateb.",
"Yn lleihau costau ac yn hybu cynhyrchiant.",
"Yn cynnig rhyngwyneb hawdd ei ddefnyddio ar gyfer llywio hawdd.",
"Yn gwarantu perfformiad dibynadwy a chyson.",
"Yn darparu cymwysiadau amlbwrpas ar draws tasgau amrywiol.",
"Yn defnyddio deunyddiau a phrosesau sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd.",
"Wedi'i ddylunio gyda thechnoleg flaengar ar gyfer canlyniadau gwell.",
"Mae dyluniad o ansawdd uchel yn sicrhau gwydnwch hirhoedlog.",
"Mae'n cynnig cefnogaeth i gwsmeriaid rownd y cloc."
],
"cons_name": [
"Buddsoddiad Prisiol",
"Cydnawsedd Cyfyngedig",
"Gosod Cymhleth",
"Angen Hyfforddiant",
"Perfformiad Subpar",
"Diffyg Amlochredd",
"Cefnogaeth Gyfyngedig",
"Cynnal a Chadw Aml",
"Defnydd Uchel o Ynni",
"Hyd Oes Byr"
],
"cons_value": [
"Buddsoddiad cychwynnol uwch o gymharu â dewisiadau eraill.",
"Efallai na fydd yn gydnaws â phob system neu ddyfais.",
"Gall y broses sefydlu fod yn eithaf cymhleth.",
"Efallai y bydd angen hyfforddiant ychwanegol i'w ddefnyddio.",
"Efallai na fydd perfformiad yn bodloni'r holl ddisgwyliadau.",
"Cyfyngedig o ran ymarferoldeb neu ddiffyg hyblygrwydd.",
"Mae'n bosibl na fydd cymorth cwsmeriaid ar gael bob awr o'r dydd.",
"Angen cynnal a chadw aml, gan arwain at gostau uwch.",
"Yn defnyddio llawer iawn o ynni, gan effeithio ar gostau cyfleustodau.",
"Efallai na fydd hyd oes y cynnyrch mor hir â'r disgwyl."
]
},
"blog_category": {
"category": [
"Mewnwelediadau Tech",
"Darganfyddiadau Bwydydd",
"Chwedlau Teithio",
"Cynghorion Iechyd",
"Ffafrau Ffasiwn",
"Buzz Busnes",
"Straeon Ffordd o Fyw",
"Diweddariadau Chwaraeon",
"Uchafbwyntiau Celf",
"Awgrymiadau Rhianta"
],
"description": [
"Darganfyddwch erthyglau craff ar bynciau amrywiol.",
"Archwiliwch ein casgliad o bostiadau blog llawn gwybodaeth.",
"Arhoswch yn wybodus gyda'n cynnwys categori blog deniadol.",
"Dewch o hyd i ysbrydoliaeth trwy ein herthyglau categori blog sy'n ysgogi'r meddwl.",
"Ehangwch eich gwybodaeth gyda'n pynciau categori blog amrywiol.",
"Cadwch y wybodaeth ddiweddaraf am ein mewnwelediadau categori blog cyfareddol.",
"Archwiliwch ddyfnderoedd ein cynnwys categori blog diddorol.",
"Darganfyddwch wybodaeth werthfawr yn ein harchifau categori blog.",
"Dysgwch rywbeth newydd o'n categori blog sydd wedi'i guradu'n ofalus.",
"Ymunwch â'n herthyglau a'n postiadau categori blog cyfoethog."
]
},
"partner_plan": {
"name": [
"Pecyn Cychwyn",
"Cynllun Hanfodol",
"Ystafell Broffesiynol",
"Argraffiad Menter",
"Haen Uwch",
"Pecyn Premiwm",
"Datrysiad Ultimate",
"Lefel Elite",
"Cyflymydd Twf",
"Pŵer Platinwm"
]
},
"tax_profile": {
"name": [
"Bwydydd",
"Dyfeisiau electronig",
"Dillad a Dillad",
"Llyfrau a Deunydd Ysgrifennu",
"Cynhyrchion Iechyd a Harddwch",
"Dodrefn",
"Nwyddau Chwaraeon",
"Teganau a Gemau",
"Emwaith ac Ategolion",
"Rhannau Modurol",
"Gardd ac Awyr Agored",
"Llestri Cegin",
"Addurn Cartref",
"Offerynau Cerddorol",
"Cyflenwadau Anifeiliaid Anwes",
"Esgidiau",
"Bagiau a Bagiau",
"Cyflenwadau Swyddfa",
"Offer Caledwedd",
"Bwydydd"
],
"label": [
"VAT",
"GST",
"PST",
"HST",
"QST",
"CST",
"Treth Ecseis",
"Dyletswydd Mewnforio",
"Treth Gwasanaeth",
"Treth Moethus"
]
},
"cluster": {
"name": [
"Uchafbwyntiau Gwerthu",
"Codau Hyrwyddo",
"Ymgyrchoedd dan Sylw",
"Cyrraeddiadau Newydd",
"Gwerthwyr gorau",
"Prydau Arbennig Tymhorol",
"Cynigion Cyfyngedig",
"Bargeinion Digwyddiadau",
"VIP Exclusives",
"Eitemau Clirio",
"Bwndeli Gwyliau",
"Casgliadau Thema",
"Arddangosfeydd Brand",
"Ffefrynnau Aelod",
"Gostyngiadau Flash",
"Hanfodion Siop",
"Adnoddau Digidol",
"Syniadau Rhodd",
"Dewisiadau Eco-gyfeillgar",
"Argymhellion Staff"
]
},
"popup": {
"title": [
"Cynnig arbennig!",
"Cyrraeddiadau Newydd",
"Amser Cyfyngedig",
"Rhybudd Disgownt!",
"Bargeinion Unigryw",
"Gwerthu Poeth!",
"Rhybudd Clirio",
"Llongau am ddim",
"Rhodd Tu Mewn!",
"Ennill Gwobrau",
"Manteision Aelod",
"Arwerthiant Fflach"
]
},
"campaign": {
"name": [
"Siop 'Til You Drop",
"Frenzy Cart",
"Fflach Sale Fiesta",
"Cliciwch, Siop, Arbed",
"Bonansa Bargen",
"Strafagansa E-Fargen",
"Gwallgofrwydd Markdown Mega",
"Sbri Arbed Seiber",
"Diwrnodau Gostyngiad Digidol",
"Carnifal E-Fasnach",
"Siop Ar-lein Oasis",
"Rush Manwerthu",
"Arwerthiant Warws Webstore",
"Paradwys E-Siopwr",
"Venture Taleb Rhithwir",
"Chwalwyr Drysau Digidol",
"Clirio E-Cart",
"Gornest Siopa Ar-lein",
"Gwerthu Seiber Gwych",
"Blitz E-Bargen"
]
},
"valuation": {
"title": [
"Prisiau Addasu Crys-T",
"Prisiad Emwaith wedi'i Wneud â Llaw",
"Prisiau Esgidiau Personol",
"Prisiad Gwaith Celf Personol",
"Pris Siwt wedi'i Deilwra",
"Cost Addasu Teclynnau Electronig",
"Prisiad Persawr Personol",
"Prisiau Bag Custom",
"Prisiad Gwisg Teilwredig",
"Pris Clawr Llyfr Personol",
"Prisiad Dodrefn Personol",
"Pris Gwylio Pwrpasol",
"Prisiad Teganau Personol",
"Prisiau Het wedi'u Teilwra",
"Prisiad Cynnyrch Gofal Croen Personol",
"Prisiau Addurn Cartref pwrpasol",
"Prisiad Offer Cegin wedi'i Addasu",
"Prisiau Papur Personol",
"Prisiad Ategolion Gwallt Pwrpasol",
"Prisio Offer Chwaraeon Personol"
],
"structure": {
"title": [
"Dyluniad Argraffu Crys T",
"Math Metel Emwaith",
"Dewis Deunydd Esgidiau",
"Maint Ffrâm Celf",
"Dewis Ffabrig Siwt",
"Opsiwn Lliw Teclyn",
"Proffil Arogl Persawr",
"Deunydd Bag a Maint",
"Gwisg Hyd ac Arddull",
"Deunydd Clawr Llyfr",
"Math Pren Dodrefn",
"Deunydd Strap Gwylio",
"Nodweddion Toy Custom",
"Maint a Lliw Het",
"Dewisiadau Cynhwysion Gofal Croen",
"Thema Addurn Cartref",
"Deunydd Llestri Cegin",
"Deunydd Ysgrifennu Math o Bapur",
"Deunydd Affeithiwr Gwallt",
"Maint Offer Chwaraeon"
]
}
},
"lottery": {
"title": [
"Troelli ac Ennill Gwobrau Mawr!",
"Jackpot Olwyn Ffortiwn",
"Bonansa Troelli Lwcus",
"Troelli i Ennill Gwobrau",
"Olwyn Cyfoeth",
"Strafagansa Loteri Lwcus",
"Syndod Spin Mega",
"Fiesta Olwyn Gwobr",
"Trysor Sbin ysblennydd",
"Troelli'r Olwyn Hud",
"Olwyn Lwcus Yn Lwcus",
"Ffafr Ffortiwn",
"Olwyn o Ryfeddodau",
"Troelli am Gyfoeth",
"Delight Troellwr Gwobr",
"Loteri Troelli Aur",
"Sbin-a-Gwobr",
"Olwyn Ffawd",
"Arddangosfa Troelli Lwcus",
"Gwobr Sbin Ultimate"
],
"description": [
"Troellwch yr olwyn am gyfle i ennill gostyngiadau unigryw!",
"Rhowch gynnig ar eich lwc - mae gwobrau anhygoel yn aros yn ein olwyn ffortiwn!",
"Ennill yn fawr gyda phob tro – gwobrau cyffrous ar gael!",
"Troelli i ennill! Anrhegion a chynigion syndod ar bob tro.",
"Eich cyfle i sgorio'n fawr - troelli'r olwyn am wobrau ar unwaith!",
"Gwobrau unigryw gyda phob tro - ai chi fydd yr un lwcus?",
"Troelli ac ennill! Darganfyddwch gemau cudd yn olwyn ffortiwn ein siop.",
"Byddwch yn lwcus gyda'n olwyn - gwobrau, gostyngiadau, a mwy!",
"Mae pob tro yn fuddugoliaeth – bachwch eich gwobr arbennig heddiw!",
"Trowch y llyw am syrpreis hyfryd – beth fyddwch chi'n ei ennill?",
"Rhyddhewch ffortiwn gyda sbin - mae gwobrau siop cyffrous yn aros.",
"Trowch i ddatgelu eich gwobr - gostyngiadau, anrhegion, a mwy!",
"Mae troelli'r dydd yn cadw'r cyffro ar waith - ennill gwobrau unigryw!",
"Troellwch ein olwyn ffortiwn ar gyfer danteithion siop unigryw.",
"Mae troelli lwcus yn dod â buddugoliaethau lwcus - mynnwch eich gwobr nawr!",
"Gallai eich troelli ddatgloi gwobrau siopa anhygoel!",
"Trowch am gyfle i roi bargeinion a chynigion unigryw mewn bagiau.",
"Mae olwyn y ffortiwn yn troelli - daliwch eich gwobr lwcus!",
"Troelli, ennill a gwenu - gwobrau syrpreis gyda phob tro.",
"Cymerwch sbin a gadewch i'r ffortiwn benderfynu ar eich gwobr!"
]
}
}
};