{
  "(Not answered)": "(Bez odpowiedzi)",
  "% Area": "% Obszar",
  "% Within Plan": "% w ramach planu",
  "Activity": "Działalność",
  "Area": "Obszar",
  "Area Within Plan": "Obszar w planie",
  "Attributes": "Atrybuty",
  "Author(s)": "Autorski)",
  "Boundary": "Granica",
  "Category": "Kategoria",
  "Class": "Klasa",
  "DataDownload - export CSV format label": "Eksportuj plik CSV",
  "DataDownload - export JSON format label": "Eksportuj JSON",
  "Description": "Opis",
  "Exclusive Economic Zone\n(0-200 nautical miles)": "Ekskluzywna strefa ekonomiczna\n(0-200 mil morskich)",
  "Found Within Plan": "Znaleziono w planie",
  "Full protection level label": "Pełny",
  "Goal": "Bramka",
  "High protection level label": "Wysoki",
  "IUCN activity - aquaculture": "Akwakultura - mała skala",
  "IUCN activity - extraction": "Górnictwo, wydobycie ropy i gazu",
  "IUCN activity - fishing sustainable": "Wędkarstwo/zbieranie: rekreacyjne (zrównoważone)",
  "IUCN activity - habitation": "Mieszkanie",
  "IUCN activity - industrial fishing": "Rybołówstwo przemysłowe, akwakultura na skalę przemysłową",
  "IUCN activity - local fishing": "Wędkarstwo/zbiórka: rybołówstwo lokalne (zrównoważone)",
  "IUCN activity - non-extractive": "Rekreacja nieekstrakcyjna",
  "IUCN activity - renewable": "Wytwarzanie energii odnawialnej",
  "IUCN activity - research": "Badania: nieekstrakcyjne",
  "IUCN activity - research extractive": "Badania: ekstrakcyjne",
  "IUCN activity - restoration": "Przywrócenie/wzmocnienie z innych powodów",
  "IUCN activity - shipping": "Wysyłka",
  "IUCN activity - tourism": "Turystyka o wysokiej intensywności na dużą skalę",
  "IUCN activity - traditional fishing": "Tradycyjne rybołówstwo/zbiórka",
  "IUCN activity - traditional use": "Zastosowanie tradycyjne: nieekstrakcyjne",
  "IUCN activity - untreated water": "Nieoczyszczony zrzut wody",
  "IUCN activity - works": "Prace (przystanie, porty, pogłębianie)",
  "IUCN category - none": "Nic",
  "IUCN category 1a": "Ścisły rezerwat przyrody",
  "IUCN category 1b": "Obszar dzikiej przyrody",
  "IUCN category 2": "Park Narodowy",
  "IUCN category 2 or 3": "Park narodowy lub pomnik przyrody/obiekt",
  "IUCN category 3": "Pomnik przyrody lub funkcja",
  "IUCN category 4": "Obszar Zarządzania Siedliskami/Gatunkami",
  "IUCN category 4 or 6": "Obszar zarządzania siedliskami/ gatunkami lub obszar chroniony o zrównoważonym użytkowaniu",
  "IUCN category 5": "Chroniony Krajobraz/Pejzaż Morski",
  "IUCN category 6": "Obszar chroniony o zrównoważonym użytkowaniu",
  "IUCN protection level full": "Pełny",
  "IUCN protection level high": "Wysoki",
  "IUCN protection level low": "Niski",
  "IUCN rank - no description": "NIE",
  "IUCN rank - shorthand label for no": "N",
  "IUCN rank - shorthand label for no, with extra meaning": "N*",
  "IUCN rank - shorthand label for yes": "Y",
  "IUCN rank - shorthand label for yes, with extra meaning": "T*",
  "IUCN rank - special 'variable' description": "Zmienny; zależy od tego, czy tą działalnością da się zarządzać w sposób zgodny z celami MPA",
  "IUCN rank - special no description": "Ogólnie nie, silna prerogatywa przeciwko, chyba że mają zastosowanie szczególne okoliczności",
  "IUCN rank - special yes description": "Tak, ponieważ nie ma alternatywy, ale wymagana jest specjalna zgoda",
  "IUCN rank - yes description": "Tak",
  "km²": "km²",
  "Land": "Grunt",
  "Learn more": "Ucz się więcej",
  "Map": "Mapa",
  "MPA": "MPA",
  "Nearshore\n(0-12 nautical miles)": "Blisko brzegu\n(0-12 mil morskich)",
  "Offshore\n(12-200 nautical miles)": "Na morzu\n(12-200 mil morskich)",
  "Protection Level": "Poziom ochrony",
  "ReportError - message part 1": "Coś poszło nie tak. Zamknij ten raport i spróbuj ponownie.",
  "ReportError - message part 2": "Jeśli błąd będzie się powtarzał, zgłoś go.",
  "Representation": "Reprezentacja",
  "Results not found": "Nie znaleziono wyników",
  "ResultsCard - no result message": "Przebieg raportu został zakończony, ale nie zwrócono żadnych wyników",
  "Shoreline": "Linia brzegowa",
  "Show by MPA": "Pokaż przez MPA",
  "Size": "Rozmiar",
  "SizeCard - introduction": "wody krajowe rozciągają się od linii brzegowej do 200 mil morskich, znanych jako wyłączna strefa ekonomiczna (WSE). W niniejszym raporcie podsumowano pokrywanie się planu morskiego z WSE i innymi granicami w jej obrębie, mierząc postęp w osiąganiu procentowych celów dla każdej granicy.",
  "SizeCard - learn more": "<0> Ten raport podsumowuje rozmiar i proporcje tego planu w tych granicach.</0><p>Jeśli granice MPA zachodzą na siebie, nakładanie się jest liczone tylko raz.</p>",
  "SizeCard - learn more source": "Źródło: Wikipedia - Wody Terytorialne",
  "SizeCard sketch size message": "Ten szkic ma powierzchnię <2>{{area}}</2> kilometrów kwadratowych",
  "SizeCard title": "Rozmiar strefy",
  "Target": "Cel",
  "Value": "Wartość",
  "Viability": "Zdolność do życia",
  "# MPAs": "# MPA",
  "% Area Within Plan": "% powierzchni w planie",
  "30x30 Objective": "Obiektyw 30x30",
  "Bioregions": "Bioregiony",
  "Bioregions - learn more": "<p>ℹ️ Przegląd:</p><p>🎯 Cel planowania:</p><p>🗺️ Dane źródłowe:</p><p>📈 Raport: ten raport oblicza całkowitą wartość każdego obiektu w planie . Wartość tę dzieli się przez całkowitą wartość każdej cechy, aby otrzymać procent zawarty w planie. Jeśli plan obejmuje wiele nakładających się obszarów, nakładanie się jest liczone tylko raz.</p>",
  "Bioregions 1": "Ten raport podsumowuje nakładanie się tego planu na bioregiony Kalifornii.",
  "BlankCard": "Pusta karta",
  "Central Coast": "Wybrzeże Środkowe",
  "Federal Marine Conservation Area": "Federalny Obszar Ochrony Morza",
  "Federal Marine Reserve": "Federalna Rezerwa Morska",
  "Fully Protected Area": "Obszar w pełni chroniony",
  "Kelp": "Wodorosty morskie",
  "Kelp - learn more": "<p>ℹ️ Przegląd:</p><p>🎯 Cel planowania:</p><p>🗺️ Dane źródłowe:</p><p>📈 Raport: ten raport oblicza całkowitą wartość każdego obiektu w planie . Wartość tę dzieli się przez całkowitą wartość każdej cechy, aby otrzymać procent zawarty w planie. Jeśli plan obejmuje wiele nakładających się obszarów, nakładanie się jest liczone tylko raz.</p>",
  "Kelp 1": "Ten raport podsumowuje zbieżność tego planu z danymi Kelp.",
  "Learn More": "Ucz się więcej",
  "mi²": "mi²",
  "North Central Coast": "Północno-środkowe wybrzeże",
  "North Coast": "Północne wybrzeże",
  "OverlapCard": "Karta nakładania się",
  "OverlapCard - learn more": "<p>ℹ️ Przegląd:</p><p>🎯 Cel planowania:</p><p>🗺️ Dane źródłowe:</p><p>📈 Raport: ten raport oblicza całkowitą wartość każdego obiektu w planie . Wartość tę dzieli się przez całkowitą wartość każdej cechy, aby otrzymać procent zawarty w planie. Jeśli plan obejmuje wiele nakładających się obszarów, nakładanie się jest liczone tylko raz.</p>",
  "OverlapCard 1": "Ten raport podsumowuje nakładanie się tego planu na dane OverlapCard.",
  "Plan Overview": "Przegląd planu",
  "Protection Card - Learn more": "<p>ℹ️ Przegląd: W tym procesie planowania wykorzystuje się ramy poziomu ochrony IUCN:</p><p>IUCN Ia Ścisły rezerwat przyrody: Ściśle chroniony ze względu na różnorodność biologiczną, a także ewentualnie cechy geologiczne/geomorfologiczne, w których występują wizyty, użytkowanie i wpływ człowieka kontrolowane i ograniczone w celu zapewnienia ochrony wartości ochronnych</p><p>IUCN Ib Obszar dzikiej przyrody: zazwyczaj duże, niezmodyfikowane lub lekko zmodyfikowane obszary, zachowujące swój naturalny charakter i wpływy, bez stałego lub znaczącego zamieszkiwania przez ludzi, chronione i zarządzane w celu zachowania ich stan naturalny</p><p>Park Narodowy IUCN II: duże obszary naturalne lub prawie naturalne chroniące procesy ekologiczne na dużą skalę z charakterystycznymi gatunkami i ekosystemami, które oferują również kompatybilne pod względem środowiskowym i kulturowym możliwości duchowe, naukowe, edukacyjne, rekreacyjne i turystyczne </p><p>IUCN III Pomnik lub obiekt przyrody: obszary wydzielone w celu ochrony określonego pomnika przyrody, którym może być ukształtowanie terenu, góra morska, jaskinia morska, obiekt geologiczny, taki jak jaskinia, lub element pvingu, taki jak starożytny gaj</p><p>IUCN IV Obszar zarządzania siedliskami/gatunkami: obszary ochrony poszczególnych gatunków lub siedlisk, których zarządzanie odzwierciedla ten priorytet. Wiele z nich będzie wymagało regularnych, aktywnych interwencji, aby zaspokoić potrzeby poszczególnych gatunków lub siedlisk, ale nie jest to wymóg kategorii</p><p>IUCN V Chroniony krajobraz lub krajobraz morski: gdzie interakcja ludzi i przyrody na przestrzeni czasu wytworzył odrębny charakter o znaczącej wartości ekologicznej, biologicznej, kulturowej i krajobrazowej: i gdzie zabezpieczenie integralności tej interakcji jest niezbędne dla ochrony i utrzymania obszaru oraz związanej z nim ochrony przyrody i innych wartości</p><p>IUCN VI Obszary chronione ze zrównoważonym wykorzystaniem zasobów naturalnych: Obszary, które chronią ekosystemy wraz z powiązanymi z nimi wartościami kulturowymi i tradycyjnymi systemami zarządzania zasobami naturalnymi. Ogólnie duże, głównie w stanie naturalnym, w części objęte zrównoważonym zarządzaniem zasobami naturalnymi i w przypadku których za jeden z głównych celów uważa się wykorzystanie nieprzemysłowych zasobów naturalnych na niskim poziomie, zgodne z ochroną przyrody.</p><p>IUCN Inne Skuteczne obszarowe środki ochrony (OECM): zdefiniowany geograficznie obszar inny niż obszar chroniony, zarządzany i zarządzany w sposób zapewniający pozytywne i trwałe długoterminowe wyniki w zakresie ochrony różnorodności biologicznej in situ, wraz z powiązanymi funkcjami i usługami ekosystemowymi oraz tam, gdzie ma to zastosowanie, wartości kulturowe, duchowe, społeczno-ekonomiczne i inne istotne lokalnie (CBD, 2018).</p><p>Lokalnie zarządzane obszary morskie (LMMA)</p><p>IUCN Ia, Ib, II, i III są uważane za strefy ochrony wysokiej różnorodności biologicznej (HBPZ). IUCN IV, V, VI, OECDM i LMMA są uważane za średnie strefy ochrony różnorodności biologicznej (MBPZ).</p><p>🎯 Cel planowania: brak</p><p>🗺️ Dane źródłowe: brak</p>< p>📈 Raport: Po prostu zlicza liczbę stref na każdym poziomie ochrony.</p>",
  "RED": "CZERWONY",
  "Regions - learn more": "<p>ℹ️ Przegląd:</p><p>🎯 Cel planowania:</p><p>🗺️ Dane źródłowe:</p><p>📈 Raport: ten raport oblicza całkowitą wartość każdego obiektu w planie . Wartość tę dzieli się przez całkowitą wartość każdej cechy, aby otrzymać procent zawarty w planie. Jeśli plan obejmuje wiele nakładających się obszarów, nakładanie się jest liczone tylko raz.</p>",
  "Regions 1": "W niniejszym raporcie podsumowano nakładanie się tego planu na obszary objęte badaniem w procesie planowania.",
  "San Francisco Bay": "zatoka San Francisco",
  "Show by Sketch": "Pokaż przez szkic",
  "Show Map Layer": "Pokaż warstwę mapy",
  "SimpleCard ecoregion message": "W pobliżu znajdują się następujące ekoregiony: <2></2>",
  "SimpleCard sketch size message": "Ten szkic ma <2>{{area}</2> kilometrów kwadratowych",
  "SimpleCard temperature message": "Aktualna temperatura powierzchni morza na tym szkicu wynosi <2>{{minTemp}} - {{maxTemp}}°C</2>.",
  "SimpleCard title": "Raport Strefy",
  "South Coast": "Południowe wybrzeże",
  "Special Closure": "Specjalne zamknięcie",
  "State Marine Conervation Area (No-Take)": "Stanowy obszar ochrony morza (bez odbioru)",
  "State Marine Conservation Area": "Stanowy Obszar Ochrony Środowiska Morskiego",
  "State Marine Park": "Stanowy Park Morski",
  "State Marine Recreation Management Area": "Stanowy Obszar Zarządzania Rekreacją Morską",
  "State Marine Reserve": "Państwowy Rezerwat Morski",
  "State Waters": "Wody Państwowe",
  "Study Regions": "Regiony badania",
  "United States Exclusive Economic Zone": "Wyłączna strefa ekonomiczna Stanów Zjednoczonych",
  "units": "jednostki",
  "Within Plan": "W ramach planu",
  "World": "Świat"
}
