{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"pattern": "wenn sinnliches verlangen",
"showMatchesOnly": true,
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"maxResults": 1000,
"searchLang": "de",
"maxDoc": 50,
"minLang": 3,
"matchHighlight": "$&",
"lang": "de",
"types": [
"root",
"translation"
],
"includeUnpublished": false
}
],
"value": {
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 3,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "wenn sinnliches verlangen",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bwenn sinnliches verlangen",
"segsMatched": 3,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.121_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.121_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.121_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"mn10/de/sabbamitta",
"kp9/de/sabbamitta",
"an3.121/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.121_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.121_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.121_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an3.121",
"lang": "de",
"segMap": {
"an3.121:3.2": {
"scid": "an3.121:3.2",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu santaṁ vā ajjhattaṁ kāmacchandaṁ: ‘atthi me ajjhattaṁ kāmacchando’ti pajānāti; asantaṁ vā ajjhattaṁ kāmacchandaṁ: ‘natthi me ajjhattaṁ kāmacchando’ti pajānāti; yathā ca anuppannassa kāmacchandassa uppādo hoti, tañca pajānāti; yathā ca uppannassa kāmacchandassa pahānaṁ hoti, tañca pajānāti; yathā ca pahīnassa kāmacchandassa āyatiṁ anuppādo hoti, tañca pajānāti; ",
"de": "Es ist, wenn eine Nonne, wenn sinnliches Verlangen in ihr ist, versteht: ‚In mir ist sinnliches Verlangen‘. Wenn kein sinnliches Verlangen in ihr ist, versteht sie: ‚In mir ist kein sinnliches Verlangen‘. Sie versteht, wie sinnliches Verlangen aufkommt; wie es, wenn es aufgekommen ist, ausgeräumt wird; und wie es, wenn es ausgeräumt wurde, in Zukunft nicht mehr aufkommt. ",
"en": "It’s when a mendicant who has sensual desire in them understands ‘I have sensual desire in me.’ When they don’t have sensual desire in them, they understand ‘I don’t have sensual desire in me.’ They understand how sensual desire arises; how, when it’s already arisen, it’s given up; and how, once it’s given up, it doesn’t arise again in the future. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.04,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 3\n12. Verloren\n121. Reinheit (2)",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 25,
"de": 24,
"en": 24
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp9_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "kp9",
"lang": "de",
"segMap": {
"kp9:10.3": {
"scid": "kp9:10.3",
"pli": "Kāmesu vinaya gedhaṁ,",
"de": "wenn sinnliches Verlangen beseitigt ist, ",
"en": "with sensual desire dispelled,",
"matched": true
}
},
"score": 1.023,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Kleinere Ausschnitte\nDie Lehrrede von der Liebe",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 44,
"de": 42,
"en": 42
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "mn10",
"lang": "de",
"segMap": {
"mn10:36.4": {
"scid": "mn10:36.4",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu santaṁ vā ajjhattaṁ kāmacchandaṁ ‘atthi me ajjhattaṁ kāmacchando’ti pajānāti, asantaṁ vā ajjhattaṁ kāmacchandaṁ ‘natthi me ajjhattaṁ kāmacchando’ti pajānāti; yathā ca anuppannassa kāmacchandassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa kāmacchandassa pahānaṁ hoti tañca pajānāti, yathā ca pahīnassa kāmacchandassa āyatiṁ anuppādo hoti tañca pajānāti. ",
"de": "Da versteht eine Nonne, wenn sinnliches Verlangen in ihr ist: ‚In mir ist sinnliches Verlangen‘. Wenn kein sinnliches Verlangen in ihr ist, versteht sie: ‚In mir ist kein sinnliches Verlangen‘. Sie versteht, wie sinnliches Verlangen aufkommt; wie es, wenn es aufgekommen ist, aufgegeben wird; und wie es, wenn es aufgegeben wurde, in Zukunft nicht mehr aufkommt. ",
"en": "It’s when a mendicant who has sensual desire in them understands: ‘I have sensual desire in me.’ When they don’t have sensual desire in them, they understand: ‘I don’t have sensual desire in me.’ They understand how sensual desire arises; how, when it’s already arisen, it’s given up; and how, once it’s given up, it doesn’t arise again in the future. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.004,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Mittlere Lehrreden 10\nAchtsamkeitsmeditation",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 235,
"de": 204,
"en": 233
}
}
]
}
}