{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"pattern": "wenn unwissenheit schwindet",
"showMatchesOnly": true,
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"maxResults": 1000,
"searchLang": "de",
"maxDoc": 50,
"minLang": 3,
"matchHighlight": "$&",
"lang": "de",
"types": [
"root",
"translation"
],
"includeUnpublished": false
}
],
"value": {
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 3,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "wenn unwissenheit schwindet",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bwenn unwissenheit schwindet",
"segsMatched": 14,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.195_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.195_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.195_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.21_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.18_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.18_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.18_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.17_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.17_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.17_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.15_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.171_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.171_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.171_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.61_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an4.195/de/sabbamitta",
"sn12.3/de/sabbamitta",
"sn12.2/de/sabbamitta",
"sn12.25/de/sabbamitta",
"sn12.22/de/sabbamitta",
"sn12.21/de/sabbamitta",
"sn12.1/de/sabbamitta",
"sn12.18/de/sabbamitta",
"sn12.17/de/sabbamitta",
"sn12.15/de/sabbamitta",
"sn12.11/de/sabbamitta",
"an4.171/de/sabbamitta",
"an3.61/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.195_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.195_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.195_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an4.195",
"lang": "de",
"segMap": {
"an4.195:2.1": {
"scid": "an4.195:2.1",
"pli": "“Idhassa, vappa, kāyena saṁvuto vācāya saṁvuto manasā saṁvuto avijjāvirāgā vijjuppādā. ",
"de": "„Vappa, nehmen wir an, jemand hat seinen Körper, seine Sprache und seinen Geist gezügelt. Wenn Unwissenheit schwindet und Wissen entsteht, ",
"en": "“Vappa, take a person who is restrained in body, speech, and mind. When ignorance fades away and knowledge arises, ",
"matched": true
},
"an4.195:9.2": {
"scid": "an4.195:9.2",
"pli": "ye avijjāpaccayā uppajjanti āsavā vighātapariḷāhā, avijjāvirāgā vijjuppādā evaṁsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. ",
"de": "Es gibt bedrängende, fiebrige Befleckungen, die aufgrund von Unwissenheit entstehen. Sie entstehen nicht, wenn Unwissenheit schwindet und Wissen entsteht. ",
"en": "There are distressing and feverish defilements that arise because of ignorance. These don’t occur when ignorance fades away and knowledge arises. ",
"matched": true
}
},
"score": 2.022,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 4\n20. Das große Kapitel\n195. Mit Vappa",
"segsMatched": 2,
"langSegs": {
"pli": 89,
"de": 88,
"en": 88
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.3_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn12.3",
"lang": "de",
"segMap": {
"sn12.3:3.2": {
"scid": "sn12.3:3.2",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, hören Entscheidungen auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.053,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verbundene Lehrreden 12\n1. Die Buddhas\n3. Übung",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 18,
"en": 18
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.21_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn12.21",
"lang": "de",
"segMap": {
"sn12.21:1.13": {
"scid": "sn12.21:1.13",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, hören Entscheidungen auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.053,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verbundene Lehrreden 12\n3. Die zehn Kräfte\n21. Die zehn Kräfte",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 18,
"en": 18
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.15_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn12.15",
"lang": "de",
"segMap": {
"sn12.15:3.7": {
"scid": "sn12.15:3.7",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, hören Entscheidungen auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.042,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verbundene Lehrreden 12\n2. Nahrung\n15. Kaccānagotta",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 23,
"en": 23
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.11_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn12.11",
"lang": "de",
"segMap": {
"sn12.11:3.4": {
"scid": "sn12.11:3.4",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, hören Entscheidungen auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.031,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verbundene Lehrreden 12\n2. Nahrung\n11. Nahrung",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 32,
"de": 31,
"en": 31
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn12.22",
"lang": "de",
"segMap": {
"sn12.22:1.13": {
"scid": "sn12.22:1.13",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, hören Entscheidungen auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.029,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verbundene Lehrreden 12\n3. Die zehn Kräfte\n22. Die zehn Kräfte (2)",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 34,
"de": 33,
"en": 33
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.1_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn12.1",
"lang": "de",
"segMap": {
"sn12.1:3.1": {
"scid": "sn12.1:3.1",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, hören Entscheidungen auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.024,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verbundene Lehrreden 12\n1. Die Buddhas\n1. Abhängiges Entstehen",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 42,
"de": 41,
"en": 41
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.18_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.18_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.18_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn12.18",
"lang": "de",
"segMap": {
"sn12.18:4.7": {
"scid": "sn12.18:4.7",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, hören Entscheidungen auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.022,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verbundene Lehrreden 12\n2. Nahrung\n18. Mit Timbaruka",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 46,
"de": 45,
"en": 45
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.171_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.171_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.171_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an4.171",
"lang": "de",
"segMap": {
"an4.171:5.2": {
"scid": "an4.171:5.2",
"pli": "avijjāya tveva asesavirāganirodhā so kāyo na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ, sā vācā na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ, so mano na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ, ",
"de": "Aber wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, gibt es keinen Körper und keine Stimme und keinen Geist, die bedingen könnten, dass Glück und Schmerz in einem entstehen. ",
"en": "But when ignorance fades away and ceases with nothing left over, there is no body and no voice and no mind, conditioned by which that pleasure and pain arise in oneself. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.02,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 4\n18. Absicht\n171. Absicht",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 49,
"de": 48,
"en": 48
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn12.25",
"lang": "de",
"segMap": {
"sn12.25:14.2": {
"scid": "sn12.25:14.2",
"pli": "Avijjāya tveva, ānanda, asesavirāganirodhā so kāyo na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. Sā vācā na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. So mano na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. ",
"de": "Aber wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, gibt es keinen Körper und keine Stimme und keinen Geist, die bedingen könnten, dass Glück und Schmerz in einem entstehen. ",
"en": "But when ignorance fades away and ceases with nothing left over, there is no body and no voice and no mind, conditioned by which that pleasure and pain arise in oneself. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.017,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verbundene Lehrreden 12\n3. Die zehn Kräfte\n25. Mit Bhūmija",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 59,
"de": 58,
"en": 58
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.17_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.17_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.17_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn12.17",
"lang": "de",
"segMap": {
"sn12.17:5.7": {
"scid": "sn12.17:5.7",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, hören Entscheidungen auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.015,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verbundene Lehrreden 12\n2. Nahrung\n17. Mit Kassapa, dem nackten Asketen",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 68,
"de": 67,
"en": 67
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn12.2",
"lang": "de",
"segMap": {
"sn12.2:15.4": {
"scid": "sn12.2:15.4",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, hören Entscheidungen auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.013,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verbundene Lehrreden 12\n1. Die Buddhas\n2. Aufgliederung",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 79,
"de": 78,
"en": 78
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.61_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an3.61",
"lang": "de",
"segMap": {
"an3.61:16.2": {
"scid": "an3.61:16.2",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho, ",
"de": "Wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, hören Entscheidungen auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.009,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 3\n7. Das große Kapitel\n61. Glaubenssätze von Sekten",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 117,
"de": 116,
"en": 116
}
}
]
}
}