{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "pattern": "krankheit.* eiterherd.* pfeil", "showMatchesOnly": true, "languages": [ "pli", "en", "de" ], "maxResults": 1000, "searchLang": "de", "maxDoc": 50, "minLang": 3, "matchHighlight": "$&", "lang": "de", "types": [ "root", "translation" ], "includeUnpublished": false } ], "value": { "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 3, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "krankheit.* eiterherd.* pfeil", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bkrankheit.* eiterherd.* pfeil", "segsMatched": 5, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.126_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.126_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.126_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.124_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.124_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.124_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an4.126/de/sabbamitta", "an4.124/de/sabbamitta", "dn21/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.124_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.124_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.124_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an4.124", "lang": "de", "segMap": { "an4.124:1.4": { "scid": "an4.124:1.4", "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ", "de": "Die Person betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Entscheidungen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als nicht-selbst. ", "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as an abscess, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ", "matched": true }, "an4.124:2.2": { "scid": "an4.124:2.2", "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ", "de": "Die Person betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Entscheidungen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als nicht-selbst. ", "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as an abscess, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ", "matched": true } }, "score": 2.133, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Nummerierte Lehrreden 4\n13. Furcht\n124. Unterschied (2)", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 15, "de": 14, "en": 14 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.126_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.126_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.126_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an4.126", "lang": "de", "segMap": { "an4.126:1.4": { "scid": "an4.126:1.4", "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ", "de": "Sie betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Entscheidungen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als nicht-selbst. ", "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as an abscess, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ", "matched": true }, "an4.126:2.4": { "scid": "an4.126:2.4", "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ", "de": "Sie betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Entscheidungen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als nicht-selbst. ", "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as an abscess, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ", "matched": true } }, "score": 2.118, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Nummerierte Lehrreden 4\n13. Furcht\n126. Liebe (2)", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 17, "de": 16, "en": 16 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "dn21", "lang": "de", "segMap": { "dn21:2.7.1": { "scid": "dn21:2.7.1", "pli": "“Ejā, bhante, rogo, ejā gaṇḍo, ejā sallaṁ, ejā imaṁ purisaṁ parikaḍḍhati tassa tasseva bhavassa abhinibbattiyā. ", "de": "„Leidenschaft, Herr, ist eine Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil. Leidenschaft zieht einen Menschen zur Wiedergeburt von einem Leben zum anderen. ", "en": "“Passion, sir, is a disease, an abscess, a dart. Passion drags a person to be reborn in life after life. ", "matched": true } }, "score": 1.002, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Lange Lehrreden 21\nSakkas Fragen", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 515, "de": 477, "en": 514 } } ] } }