{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"pattern": "durch vertrauen befreit",
"showMatchesOnly": true,
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"maxResults": 1000,
"searchLang": "de",
"maxDoc": 50,
"minLang": 3,
"matchHighlight": "$&",
"lang": "de",
"types": [
"root",
"translation"
],
"includeUnpublished": false
}
],
"value": {
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 3,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "durch vertrauen befreit",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bdurch vertrauen befreit",
"segsMatched": 14,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.21_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.42-51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an3.21/de/sabbamitta",
"an2.42-51/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"dn28/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.21_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an3.21",
"lang": "de",
"segMap": {
"an3.21:2.3": {
"scid": "an3.21:2.3",
"pli": "Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto. ",
"de": "Den persönlichen Zeugen, den, der zur Ansicht gelangt ist und die, die durch Vertrauen befreit ist. ",
"en": "The personal witness, the one attained to view, and the one freed by faith. ",
"matched": true
},
"an3.21:3.3": {
"scid": "an3.21:3.3",
"pli": "Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto. ",
"de": "Den persönlichen Zeugen, den, der zur Ansicht gelangt ist und die, die durch Vertrauen befreit ist. ",
"en": "The personal witness, the one attained to view, and the one freed by faith. ",
"matched": true
},
"an3.21:3.5": {
"scid": "an3.21:3.5",
"pli": "Imesaṁ, āvuso, tiṇṇaṁ puggalānaṁ yvāyaṁ puggalo saddhāvimutto, ayaṁ me puggalo khamati imesaṁ tiṇṇaṁ puggalānaṁ abhikkantataro ca paṇītataro ca. ",
"de": "Von diesen dreien glaube ich, dass die Person, die durch Vertrauen befreit ist, die erlesenste ist. ",
"en": "Of these three people, I believe the person freed by faith to be finest. ",
"matched": true
},
"an3.21:4.4": {
"scid": "an3.21:4.4",
"pli": "Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto. ",
"de": "Den persönlichen Zeugen, den, der zur Ansicht gelangt ist und die, die durch Vertrauen befreit ist. ",
"en": "The personal witness, the one attained to view, and the one freed by faith. ",
"matched": true
},
"an3.21:5.3": {
"scid": "an3.21:5.3",
"pli": "Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto. ",
"de": "Den persönlichen Zeugen, den, der zur Ansicht gelangt ist und die, die durch Vertrauen befreit ist. ",
"en": "The personal witness, the one attained to view, and the one freed by faith. ",
"matched": true
},
"an3.21:6.4": {
"scid": "an3.21:6.4",
"pli": "Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto. ",
"de": "Den persönlichen Zeugen, den, der zur Ansicht gelangt ist und die, die durch Vertrauen befreit ist. ",
"en": "The personal witness, the one attained to view, and the one freed by faith. ",
"matched": true
},
"an3.21:7.3": {
"scid": "an3.21:7.3",
"pli": "Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto. ",
"de": "Den persönlichen Zeugen, den, der zur Ansicht gelangt ist und die, die durch Vertrauen befreit ist. ",
"en": "The personal witness, the one attained to view, and the one freed by faith. ",
"matched": true
},
"an3.21:9.3": {
"scid": "an3.21:9.3",
"pli": "Ṭhānañhetaṁ, sāriputta, vijjati yvāyaṁ puggalo saddhāvimutto svāssa arahattāya paṭipanno, yvāyaṁ puggalo kāyasakkhī svāssa sakadāgāmī vā anāgāmī vā, yo cāyaṁ puggalo diṭṭhippatto sopassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā. ",
"de": "In einigen Fällen übt die Person, die durch Vertrauen befreit ist, für das Ziel der Vollendung und der persönliche Zeuge und der, der zur Ansicht gelangt ist, sind Einmalwiederkehrer oder Nichtwiederkehrer. ",
"en": "In some cases, a person who is freed by faith is practicing for perfection, while the personal witness and the one attained to view are once-returners or non-returners. ",
"matched": true
},
"an3.21:10.3": {
"scid": "an3.21:10.3",
"pli": "Ṭhānañhetaṁ, sāriputta, vijjati yvāyaṁ puggalo kāyasakkhī svāssa arahattāya paṭipanno, yvāyaṁ puggalo saddhāvimutto svāssa sakadāgāmī vā anāgāmī vā, yo cāyaṁ puggalo diṭṭhippatto sopassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā. ",
"de": "In einigen Fällen übt der persönliche Zeuge für das Ziel der Vollendung und der, der durch Vertrauen befreit ist, und die, die zur Ansicht gelangt ist, sind Einmalwiederkehrer oder Nichtwiederkehrer. ",
"en": "In some cases, a personal witness is practicing for perfection, while the one freed by faith and the one attained to view are once-returners or non-returners. ",
"matched": true
},
"an3.21:11.3": {
"scid": "an3.21:11.3",
"pli": "Ṭhānañhetaṁ, sāriputta, vijjati yvāyaṁ puggalo diṭṭhippatto svāssa arahattāya paṭipanno, yvāyaṁ puggalo saddhāvimutto svāssa sakadāgāmī vā anāgāmī vā, yo cāyaṁ puggalo kāyasakkhī sopassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā. ",
"de": "In einigen Fällen übt die, die zur Ansicht gelangt ist, für das Ziel der Vollendung und der, der durch Vertrauen befreit ist, und der persönliche Zeuge sind Einmalwiederkehrer oder Nichtwiederkehrer. ",
"en": "In some cases, one attained to view is practicing for perfection, while the one freed by faith and the personal witness are once-returners or non-returners. ",
"matched": true
}
},
"score": 10.156,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 3\n3. Menschen\n21. Mit Saviṭṭha",
"segsMatched": 10,
"langSegs": {
"pli": 64,
"de": 63,
"en": 63
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.42-51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an2.42-51",
"lang": "de",
"segMap": {
"an2.48:1.6": {
"scid": "an2.48:1.6",
"pli": "‘asuko bhikkhu ubhatobhāgavimutto, asuko paññāvimutto, asuko kāyasakkhī, asuko diṭṭhippatto, asuko saddhāvimutto, asuko dhammānusārī, asuko saddhānusārī, asuko sīlavā kalyāṇadhammo, asuko dussīlo pāpadhammo’ti. ",
"de": "‚Der Mönch Soundso ist auf beide Arten befreit; die Nonne Soundso ist durch Weisheit befreit; Soundso ist ein persönlicher Zeuge; Soundso ist zur Ansicht gelangt; Soundso ist durch Vertrauen befreit; Soundso ist eine Nachfolgerin der Lehren; Soundso ist ein Nachfolger durch Vertrauen; Soundso ist ein sittlicher Mensch, von gutem Charakter; Soundso ist unmoralisch, von schlechtem Charakter.‘ ",
"en": "‘The mendicant so-and-so is freed both ways; so-and-so is freed by wisdom; so-and-so is a personal witness; so-and-so is attained to view; so-and-so is freed by faith; so-and-so is a follower of the teachings; so-and-so is a follower by faith; so-and-so is ethical, of good character; so-and-so is unethical, of bad character.’ ",
"matched": true
},
"an2.48:2.3": {
"scid": "an2.48:2.3",
"pli": "‘asuko bhikkhu ubhatobhāgavimutto, asuko paññāvimutto, asuko kāyasakkhī, asuko diṭṭhippatto, asuko saddhāvimutto, asuko dhammānusārī, asuko saddhānusārī, asuko sīlavā kalyāṇadhammo, asuko dussīlo pāpadhammo’ti. ",
"de": "‚Der Mönch Soundso ist auf beide Arten befreit; die Nonne Soundso ist durch Weisheit befreit; Soundso ist ein persönlicher Zeuge; Soundso ist zur Ansicht gelangt; Soundso ist durch Vertrauen befreit; Soundso ist eine Nachfolgerin der Lehren; Soundso ist ein Nachfolger durch Vertrauen; Soundso ist ein sittlicher Mensch, von gutem Charakter; Soundso ist unmoralisch, von schlechtem Charakter.‘ ",
"en": "‘The mendicant so-and-so is freed both ways; so-and-so is freed by wisdom; so-and-so is a personal witness; so-and-so is attained to view; so-and-so is freed by faith; so-and-so is a follower of the teachings; so-and-so is a follower by faith; so-and-so is ethical, of good character; so-and-so is unethical, of bad character.’ ",
"matched": true
}
},
"score": 2.014,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 2\n5. Versammlungen\n42–51",
"segsMatched": 2,
"langSegs": {
"pli": 146,
"de": 144,
"en": 144
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn28",
"lang": "de",
"segMap": {
"dn28:8.3": {
"scid": "dn28:8.3",
"pli": "Ubhatobhāgavimutto paññāvimutto kāyasakkhi diṭṭhippatto saddhāvimutto dhammānusārī saddhānusārī. ",
"de": "einen, der auf beide Arten befreit ist, eine, die durch Weisheit befreit ist, einen persönlichen Zeugen, eine, die zur Ansicht gelangt ist, einen, der durch Vertrauen befreit ist, eine Nachfolgerin der Lehren und einen Nachfolger durch Vertrauen. ",
"en": "One freed both ways, one freed by wisdom, a personal witness, one attained to view, one freed by faith, a follower of the teachings, a follower by faith. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.004,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Lange Lehrreden 28\nZuversicht wecken\n1. Sāriputtas Löwengebrüll",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 250,
"de": 236,
"en": 249
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn33",
"lang": "de",
"segMap": {
"dn33:2.3.44": {
"scid": "dn33:2.3.44",
"pli": "ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhi, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, dhammānusārī, saddhānusārī. ",
"de": "jemand, der auf beide Arten befreit ist, jemand, der durch Weisheit befreit ist, ein persönlicher Zeuge, jemand, der zur Ansicht gelangt ist, jemand, der durch Vertrauen befreit ist, eine Nachfolgerin der Lehren und ein Nachfolger durch Vertrauen. ",
"en": "one freed both ways, one freed by wisdom, a personal witness, one attained to view, one freed by faith, a follower of the teachings, and a follower by faith. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.001,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
}
}
]
}
}