{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "pattern": "schädlichen irrglauben",
      "showMatchesOnly": true,
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "maxResults": 1000,
      "searchLang": "de",
      "maxDoc": 50,
      "minLang": 3,
      "matchHighlight": "<span class=\"scv-matched\">$&</span>",
      "lang": "de",
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ],
      "includeUnpublished": false
    }
  ],
  "value": {
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 3,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "schädlichen irrglauben",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\bschädlichen irrglauben",
    "segsMatched": 17,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn12_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn12_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn12_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn24_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn24_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn24_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "dn23/de/sabbamitta",
      "dn12/de/sabbamitta",
      "dn24/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json"
        ],
        "author_uid": "sabbamitta",
        "type": "translation",
        "category": "sutta",
        "sutta_uid": "dn23",
        "lang": "de",
        "segMap": {
          "dn23:2.1": {
            "scid": "dn23:2.1",
            "pli": "Tena kho pana samayena pāyāsissa rājaññassa evarūpaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ uppannaṁ hoti: ",
            "de": "Nun hatte Pāyāsi zu dieser Zeit den folgenden <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span>: ",
            "en": "Now at that time Pāyāsi had the following harmful misconception: ",
            "matched": true
          },
          "dn23:21.53": {
            "scid": "dn23:21.53",
            "pli": "Paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ; paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ. ",
            "de": "Lass von deinem <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> ab, Stammesfürst, lass ihn los! ",
            "en": "Let go of this harmful misconception, chieftain, let go of it! ",
            "matched": true
          },
          "dn23:22.1": {
            "scid": "dn23:22.1",
            "pli": "“Kiñcāpi bhavaṁ kassapo evamāha, atha kho nevāhaṁ sakkomi idaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ paṭinissajjituṁ. ",
            "de": "„Auch wenn Meister Kassapa das sagt, so kann ich doch von diesem <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> nicht ablassen. ",
            "en": "“Even though Master Kassapa says this, still I’m not able to let go of that harmful misconception. ",
            "matched": true
          },
          "dn23:22.5": {
            "scid": "dn23:22.5",
            "pli": "Sacāhaṁ, bho kassapa, idaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ paṭinissajjissāmi, bhavissanti me vattāro: ",
            "de": "Wenn ich von diesem <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> ablasse, werden die Leute sagen: ",
            "en": "If I let go of this harmful misconception, people will say, ",
            "matched": true
          },
          "dn23:23.70": {
            "scid": "dn23:23.70",
            "pli": "Paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ; paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ. ",
            "de": "Lass von deinem <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> ab, Stammesfürst, lass ihn los! ",
            "en": "Let go of this harmful misconception, chieftain, let go of it! ",
            "matched": true
          },
          "dn23:24.1": {
            "scid": "dn23:24.1",
            "pli": "“Kiñcāpi bhavaṁ kassapo evamāha, atha kho nevāhaṁ sakkomi idaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ paṭinissajjituṁ. ",
            "de": "„Auch wenn Meister Kassapa das sagt, so kann ich doch von diesem <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> nicht ablassen. ",
            "en": "“Even though Master Kassapa says this, still I’m not able to let go of that harmful misconception. ",
            "matched": true
          },
          "dn23:25.15": {
            "scid": "dn23:25.15",
            "pli": "Paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ; paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ. ",
            "de": "Lass von deinem <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> ab, Stammesfürst, lass ihn los! ",
            "en": "Let go of this harmful misconception, chieftain, let go of it! ",
            "matched": true
          },
          "dn23:26.1": {
            "scid": "dn23:26.1",
            "pli": "“Kiñcāpi bhavaṁ kassapo evamāha, atha kho nevāhaṁ sakkomi idaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ paṭinissajjituṁ. ",
            "de": "„Auch wenn Meister Kassapa das sagt, so kann ich doch von diesem <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> nicht ablassen. ",
            "en": "“Even though Master Kassapa says this, still I’m not able to let go of that harmful misconception. ",
            "matched": true
          },
          "dn23:27.19": {
            "scid": "dn23:27.19",
            "pli": "Paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ; paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ. ",
            "de": "Lass von deinem <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> ab, Stammesfürst, lass ihn los! ",
            "en": "Let go of this harmful misconception, chieftain, let go of it! ",
            "matched": true
          },
          "dn23:28.1": {
            "scid": "dn23:28.1",
            "pli": "“Kiñcāpi bhavaṁ kassapo evamāha, atha kho nevāhaṁ sakkomi idaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ paṭinissajjituṁ. ",
            "de": "„Auch wenn Meister Kassapa das sagt, so kann ich doch von diesem <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> nicht ablassen. ",
            "en": "“Even though Master Kassapa says this, still I’m not able to let go of that harmful misconception. ",
            "matched": true
          },
          "dn23:29.42": {
            "scid": "dn23:29.42",
            "pli": "Paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ; paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ. ",
            "de": "Lass von deinem <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> ab, Stammesfürst, lass ihn los! ",
            "en": "Let go of this harmful misconception, chieftain, let go of it! ",
            "matched": true
          },
          "dn23:33.9": {
            "scid": "dn23:33.9",
            "pli": "Api cāhaṁ ayyena kumārakassapena etasmā pāpakā diṭṭhigatā vivecito”ti. ",
            "de": "Aber der Ehrwürdige Kassapa der Prinz brachte mich von diesem <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> ab.“ ",
            "en": "But Venerable Kassapa the Prince dissuaded me from that harmful misconception.” ",
            "matched": true
          }
        },
        "score": 12.017,
        "hyphen": "­",
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "title": "Lange Lehrreden 23\nMit Pāyāsi",
        "segsMatched": 12,
        "langSegs": {
          "pli": 715,
          "de": 636,
          "en": 713
        }
      },
      {
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn12_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn12_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn12_translation-en-sujato.json"
        ],
        "author_uid": "sabbamitta",
        "type": "translation",
        "category": "sutta",
        "sutta_uid": "dn12",
        "lang": "de",
        "segMap": {
          "dn12:2.1": {
            "scid": "dn12:2.1",
            "pli": "Tena kho pana samayena lohiccassa brāhmaṇassa evarūpaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ uppannaṁ hoti: ",
            "de": "Nun hatte Lohicca zu dieser Zeit den folgenden <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span>: ",
            "en": "Now at that time Lohicca had the following harmful misconception: ",
            "matched": true
          },
          "dn12:8.9": {
            "scid": "dn12:8.9",
            "pli": "Sādhu, bhante, bhagavā lohiccaṁ brāhmaṇaṁ etasmā pāpakā diṭṭhigatā vivecetū”ti. ",
            "de": "„Herr, bitte bring ihn von diesem <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> ab.“ ",
            "en": "“Sir, please dissuade him from that harmful misconception.” ",
            "matched": true
          },
          "dn12:9.6": {
            "scid": "dn12:9.6",
            "pli": "“saccaṁ kira te, lohicca, evarūpaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ uppannaṁ: ",
            "de": "„Ist es wirklich wahr, Lohicca, dass du solch einen <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> hast: ",
            "en": "“Is it really true, Lohicca, that you have such a harmful misconception: ",
            "matched": true
          }
        },
        "score": 3.016,
        "hyphen": "­",
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "title": "Lange Lehrreden 12\nMit Lohicca",
        "segsMatched": 3,
        "langSegs": {
          "pli": 189,
          "de": 144,
          "en": 188
        }
      },
      {
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn24_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn24_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn24_translation-en-sujato.json"
        ],
        "author_uid": "sabbamitta",
        "type": "translation",
        "category": "sutta",
        "sutta_uid": "dn24",
        "lang": "de",
        "segMap": {
          "dn24:1.7.16": {
            "scid": "dn24:1.7.16",
            "pli": "Api ca tuyhevetaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ uppannaṁ, taṁ pajaha. ",
            "de": "Vielmehr solltest du diesen <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> aufgeben, der in dir aufgekommen ist. ",
            "en": "Rather, you should give up this harmful misconception that has arisen in you. ",
            "matched": true
          },
          "dn24:1.13.14": {
            "scid": "dn24:1.13.14",
            "pli": "api ca tuyhevetaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ uppannaṁ, taṁ pajaha. ",
            "de": "Vielmehr solltest du diesen <span class=\"scv-matched\">schädlichen Irrglauben</span> aufgeben, der in dir aufgekommen ist. ",
            "en": "Rather, you should give up this harmful misconception that has arisen in you. ",
            "matched": true
          }
        },
        "score": 2.003,
        "hyphen": "­",
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "title": "Lange Lehrreden 24\nÜber Pāṭikaputta\n1. Die Geschichte von Sunakkhatta",
        "segsMatched": 2,
        "langSegs": {
          "pli": 581,
          "de": 500,
          "en": 580
        }
      }
    ]
  }
}