{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "pattern": "gut befreit", "showMatchesOnly": true, "languages": [ "pli", "en", "de" ], "maxResults": 1000, "searchLang": "de", "maxDoc": 50, "minLang": 3, "matchHighlight": "$&", "lang": "de", "types": [ "root", "translation" ], "includeUnpublished": false } ], "value": { "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 3, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "gut befreit", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bgut befreit", "segsMatched": 21, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig2.3_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig2.3_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig2.3_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.43_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag1.43_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.43_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.200_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.200_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.200_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig1.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig1.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig1.11_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "dn34/de/sabbamitta", "dn33/de/sabbamitta", "thig2.3/de/sabbamitta", "thag1.43/de/sabbamitta", "an5.200/de/sabbamitta", "thig1.11/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "dn34", "lang": "de", "segMap": { "dn34:1.6.44": { "scid": "dn34:1.6.44", "pli": "Tassa taṁ cittaṁ sugataṁ subhāvitaṁ suvuṭṭhitaṁ suvimuttaṁ visaṁyuttaṁ kāmehi. ", "de": "Sein Geist ist in gutem Zustand, gut entwickelt, gut entfaltet, gut befreit und von Sinnenfreuden losgelöst. ", "en": "Their mind is in a good state, well developed, well risen, well freed, and well detached from sensual pleasures. ", "matched": true }, "dn34:1.6.64": { "scid": "dn34:1.6.64", "pli": "Tassa taṁ cittaṁ sugataṁ subhāvitaṁ suvuṭṭhitaṁ suvimuttaṁ visaṁyuttaṁ sakkāyena. ", "de": "Sein Geist ist in gutem Zustand, gut entwickelt, gut entfaltet, gut befreit und von der Persönlichkeit losgelöst. ", "en": "Their mind is in a good state, well developed, well risen, well freed, and well detached from identity. ", "matched": true }, "dn34:2.3.66": { "scid": "dn34:2.3.66", "pli": "idhāvuso, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti, chaḷaṅgasamannāgato, ekārakkho, caturāpasseno, paṇunnapaccekasacco, samavayasaṭṭhesano, anāvilasaṅkappo, passaddhakāyasaṅkhāro, suvimuttacitto, suvimuttapañño. ", "de": "Ein Mönch oder eine Nonne hat fünf Faktoren abgelegt, besitzt sechs Faktoren, hat einen einzigen Wächter, hat vier Arten von Rückhalt, hat eigenwillige Deutung der Wahrheit beseitigt, hat das Suchen vollständig hinter sich gelassen, hat reine Absichten, hat den körperlichen Ablauf beruhigt und ist im Herzen gut befreit und durch Weisheit gut befreit. ", "en": "A mendicant has given up five factors, possesses six factors, has a single guard, has four supports, has eliminated idiosyncratic interpretations of the truth, has totally given up searching, has unsullied intentions, has stilled the physical process, and is well freed in mind and well freed by wisdom. ", "matched": true }, "dn34:2.3.96": { "scid": "dn34:2.3.96", "pli": "Kathañcāvuso, bhikkhu suvimuttacitto hoti? ", "de": "Und wie ist ein Mönch im Herzen gut befreit? ", "en": "And how is a mendicant well freed in mind? ", "matched": true }, "dn34:2.3.98": { "scid": "dn34:2.3.98", "pli": "Evaṁ kho, āvuso, bhikkhu suvimuttacitto hoti. ", "de": "So ist ein Mönch im Herzen gut befreit. ", "en": "That’s how a mendicant is well freed in mind. ", "matched": true }, "dn34:2.3.99": { "scid": "dn34:2.3.99", "pli": "Kathañcāvuso, bhikkhu suvimuttapañño hoti? ", "de": "Und wie ist eine Nonne durch Weisheit gut befreit? ", "en": "And how is a mendicant well freed by wisdom? ", "matched": true }, "dn34:2.3.105": { "scid": "dn34:2.3.105", "pli": "Evaṁ kho, āvuso, bhikkhu suvimuttapañño hoti. ", "de": "So ist eine Nonne durch Weisheit gut befreit. ", "en": "That’s how a mendicant’s mind is well freed by wisdom. ", "matched": true } }, "score": 7.008, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zu zehn", "segsMatched": 7, "langSegs": { "pli": 894, "de": 754, "en": 891 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "dn33", "lang": "de", "segMap": { "dn33:2.1.104": { "scid": "dn33:2.1.104", "pli": "Tassa taṁ cittaṁ sugataṁ subhāvitaṁ suvuṭṭhitaṁ suvimuttaṁ visaṁyuttaṁ kāmehi. ", "de": "Sein Geist ist in gutem Zustand, gut entwickelt, gut entfaltet, gut befreit und von Sinnenfreuden losgelöst. ", "en": "Their mind is in a good state, well developed, well risen, well freed, and well detached from sensual pleasures. ", "matched": true }, "dn33:2.1.124": { "scid": "dn33:2.1.124", "pli": "Tassa taṁ cittaṁ sugataṁ subhāvitaṁ suvuṭṭhitaṁ suvimuttaṁ visaṁyuttaṁ sakkāyena. ", "de": "Sein Geist ist in gutem Zustand, gut entwickelt, gut entfaltet, gut befreit und von Persönlichkeit losgelöst. ", "en": "Their mind is in a good state, well developed, well risen, well freed, and well detached from identity. ", "matched": true }, "dn33:3.3.51": { "scid": "dn33:3.3.51", "pli": "Idhāvuso, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti, chaḷaṅgasamannāgato, ekārakkho, caturāpasseno, paṇunnapaccekasacco, samavayasaṭṭhesano, anāvilasaṅkappo, passaddhakāyasaṅkhāro, suvimuttacitto, suvimuttapañño. ", "de": "Ein Mönch oder eine Nonne hat fünf Faktoren abgelegt, besitzt sechs Faktoren, hat einen einzigen Wächter, hat vier Arten von Rückhalt, hat eigenwillige Deutung der Wahrheit beseitigt, hat das Suchen vollständig hinter sich gelassen, hat reine Absichten, hat den körperlichen Ablauf beruhigt und ist im Herzen gut befreit und durch Weisheit gut befreit. ", "en": "A mendicant has given up five factors, possesses six factors, has a single guard, has four supports, has eliminated idiosyncratic interpretations of the truth, has totally given up searching, has unsullied intentions, has stilled the physical process, and is well freed in mind and well freed by wisdom. ", "matched": true }, "dn33:3.3.78": { "scid": "dn33:3.3.78", "pli": "Kathañcāvuso, bhikkhu suvimuttacitto hoti? ", "de": "Und wie ist ein Mönch im Herzen gut befreit? ", "en": "And how is a mendicant well freed in mind? ", "matched": true }, "dn33:3.3.80": { "scid": "dn33:3.3.80", "pli": "Evaṁ kho, āvuso, bhikkhu suvimuttacitto hoti. ", "de": "So ist ein Mönch im Herzen gut befreit. ", "en": "That’s how a mendicant is well freed in mind. ", "matched": true }, "dn33:3.3.81": { "scid": "dn33:3.3.81", "pli": "Kathañcāvuso, bhikkhu suvimuttapañño hoti? ", "de": "Und wie ist eine Nonne durch Weisheit gut befreit? ", "en": "And how is a mendicant well freed by wisdom? ", "matched": true }, "dn33:3.3.85": { "scid": "dn33:3.3.85", "pli": "Evaṁ kho, āvuso, bhikkhu suvimuttapañño hoti. ", "de": "So ist eine Nonne durch Weisheit gut befreit. ", "en": "That’s how a mendicant’s mind is well freed by wisdom. ", "matched": true } }, "score": 7.006, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen", "segsMatched": 7, "langSegs": { "pli": 1167, "de": 1166, "en": 1166 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig2.3_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig2.3_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig2.3_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "thig2.3", "lang": "de", "segMap": { "thig2.3:1.1": { "scid": "thig2.3:1.1", "pli": "“Sumuttikā sumuttikā,", "de": "Gut befreit! Gut befreit! ", "en": "I’m well freed, well freed,", "matched": true }, "thig2.3:1.2": { "scid": "thig2.3:1.2", "pli": "Sādhumuttikāmhi musalassa;", "de": "Wirklich so gut befreit bin ich vom Stoßen des Stößels! ", "en": "so very well freed!", "matched": true } }, "score": 2.167, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen\nDas Zweierbuch\n2.3. Sumaṅgalas Mutter", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.43_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag1.43_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.43_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "thag1.43", "lang": "de", "segMap": { "thag1.43:1.1": { "scid": "thag1.43:1.1", "pli": "“Sumuttiko sumuttiko,", "de": "Gut befreit! Gut befreit! ", "en": "Well freed! Well freed!", "matched": true }, "thag1.43:1.2": { "scid": "thag1.43:1.2", "pli": "Sāhu sumuttikomhi tīhi khujjakehi;", "de": "Ich bin wirklich so gut befreit von den drei krummen Dingen: ", "en": "I’m very well freed from three crooked things:", "matched": true } }, "score": 2.154, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche\nDas Einerbuch\nFünftes Kapitel\n1.43 Sumaṅgala", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 13, "de": 12, "en": 12 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.200_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.200_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.200_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an5.200", "lang": "de", "segMap": { "an5.200:1.5": { "scid": "an5.200:1.5", "pli": "Tassa taṁ cittaṁ sugataṁ subhāvitaṁ suvuṭṭhitaṁ suvimuttaṁ suvisaṁyuttaṁ kāmehi; ", "de": "Ihr Geist ist in gutem Zustand, gut entwickelt, gut entfaltet, gut befreit und von Sinnenfreuden losgelöst. ", "en": "Their mind is in a good state, well developed, well risen, well freed, and well detached from sensual pleasures. ", "matched": true }, "an5.200:5.3": { "scid": "an5.200:5.3", "pli": "Tassa taṁ cittaṁ sugataṁ subhāvitaṁ suvuṭṭhitaṁ suvimuttaṁ suvisaṁyuttaṁ sakkāyena; ", "de": "Ihr Geist ist in gutem Zustand, gut entwickelt, gut entfaltet, gut befreit und von Persönlichkeit losgelöst. ", "en": "Their mind is in a good state, well developed, well risen, well freed, and well detached from identity. ", "matched": true } }, "score": 2.049, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Nummerierte Lehrreden 5\n20. Brahmanen\n200. Entrinnen", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 41, "de": 33, "en": 39 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig1.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig1.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig1.11_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "thig1.11", "lang": "de", "segMap": { "thig1.11:1.1": { "scid": "thig1.11:1.1", "pli": "“Sumuttā sādhumuttāmhi,", "de": "Ich bin gut befreit, wirklich so gut befreit! ", "en": "I’m well freed, so very well freed,", "matched": true } }, "score": 1.1, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen\nDas Einerbuch\n1.11 Muttā (2)", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 10, "de": 9, "en": 9 } } ] } }