{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "pattern": "mit dem ohr gefolgt", "showMatchesOnly": true, "languages": [ "pli", "en", "de" ], "maxResults": 1000, "searchLang": "de", "maxDoc": 50, "minLang": 3, "matchHighlight": "$&", "lang": "de", "types": [ "root", "translation" ], "includeUnpublished": false } ], "value": { "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 3, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "mit dem ohr gefolgt", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bmit dem ohr gefolgt", "segsMatched": 11, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.191_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.191_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.191_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an4.191/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.191_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.191_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.191_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an4.191", "lang": "de", "segMap": { "an4.191:0.3": { "scid": "an4.191:0.3", "pli": "191. Sotānugatasutta ", "de": "191. Mit dem Ohr gefolgt ", "en": "191. Followed by Ear ", "matched": true }, "an4.191:1.1": { "scid": "an4.191:1.1", "pli": "“Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ cattāro ānisaṁsā pāṭikaṅkhā. ", "de": "„Mönche und Nonnen, man kann vier vorteilhafte Folgen erwarten, wenn man den Lehren mit dem Ohr gefolgt ist, sie durch Aufsagen gefestigt hat, sie mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst hat. ", "en": "“Mendicants, you can expect four benefits when the teachings have been followed by ear, reinforced by recitation, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ", "matched": true }, "an4.191:1.5": { "scid": "an4.191:1.5", "pli": "Tassa te dhammā sotānugatā honti, vacasā paricitā, manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ", "de": "Sie ist diesen Lehren mit dem Ohr gefolgt, hat sie durch Aufsagen gefestigt, hat sie mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst. ", "en": "They’ve followed those teachings by ear, reinforced them by recitation, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ", "matched": true }, "an4.191:1.10": { "scid": "an4.191:1.10", "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ayaṁ paṭhamo ānisaṁso pāṭikaṅkho. ", "de": "Das ist der erste Vorteil, den man erwarten kann, wenn man den Lehren mit dem Ohr gefolgt ist, sie durch Aufsagen gefestigt hat, sie mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst hat. ", "en": "This is the first benefit you can expect when the teachings have been followed by ear, reinforced by recitation, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ", "matched": true }, "an4.191:2.3": { "scid": "an4.191:2.3", "pli": "Tassa te dhammā sotānugatā honti, vacasā paricitā, manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ", "de": "Er ist diesen Lehren mit dem Ohr gefolgt, hat sie durch Aufsagen gefestigt, hat sie mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst. ", "en": "They’ve followed those teachings by ear, reinforced them by recitation, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ", "matched": true }, "an4.191:2.26": { "scid": "an4.191:2.26", "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ayaṁ dutiyo ānisaṁso pāṭikaṅkho. ", "de": "Das ist der zweite Vorteil, den man erwarten kann, wenn man den Lehren mit dem Ohr gefolgt ist, sie durch Aufsagen gefestigt hat, sie mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst hat. ", "en": "This is the second benefit you can expect when the teachings have been followed by ear, reinforced by recitation, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ", "matched": true }, "an4.191:3.3": { "scid": "an4.191:3.3", "pli": "Tassa te dhammā sotānugatā honti, vacasā paricitā, manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ", "de": "Sie ist diesen Lehren mit dem Ohr gefolgt, hat sie durch Aufsagen gefestigt, hat sie mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst. ", "en": "They’ve followed those teachings by ear, reinforced them by recitation, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ", "matched": true }, "an4.191:3.26": { "scid": "an4.191:3.26", "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ayaṁ tatiyo ānisaṁso pāṭikaṅkho. ", "de": "Das ist der dritte Vorteil, den man erwarten kann, wenn man den Lehren mit dem Ohr gefolgt ist, sie durch Aufsagen gefestigt hat, sie mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst hat. ", "en": "This is the third benefit you can expect when the teachings have been followed by ear, reinforced by recitation, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ", "matched": true }, "an4.191:4.3": { "scid": "an4.191:4.3", "pli": "Tassa te dhammā sotānugatā honti, vacasā paricitā, manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ", "de": "Er ist diesen Lehren mit dem Ohr gefolgt, hat sie durch Aufsagen gefestigt, hat sie mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst. ", "en": "They’ve followed those teachings by ear, reinforced them by recitation, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ", "matched": true }, "an4.191:4.29": { "scid": "an4.191:4.29", "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ayaṁ catuttho ānisaṁso pāṭikaṅkho. ", "de": "Das ist der vierte Vorteil, den man erwarten kann, wenn man den Lehren mit dem Ohr gefolgt ist, sie durch Aufsagen gefestigt hat, sie mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst hat. ", "en": "This is the fourth benefit you can expect when the teachings have been followed by ear, reinforced by recitation, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ", "matched": true }, "an4.191:4.30": { "scid": "an4.191:4.30", "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ime cattāro ānisaṁsā pāṭikaṅkhā”ti. ", "de": "Diese vier vorteilhaften Folgen kann man erwarten, wenn man den Lehren mit dem Ohr gefolgt ist, sie durch Aufsagen gefestigt hat, sie mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst hat.“ ", "en": "You can expect these four benefits when the teachings have been followed by ear, reinforced by recitation, examined by the mind, and well comprehended theoretically.” ", "matched": true } }, "score": 11.115, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Nummerierte Lehrreden 4\n20. Das große Kapitel\n191. Mit dem Ohr gefolgt", "segsMatched": 11, "langSegs": { "pli": 96, "de": 95, "en": 95 } } ] } }