{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"pattern": "versenkung weiterzuentwickeln",
"showMatchesOnly": true,
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"maxResults": 1000,
"searchLang": "de",
"maxDoc": 50,
"minLang": 3,
"matchHighlight": "$&",
"lang": "de",
"types": [
"root",
"translation"
],
"includeUnpublished": false
}
],
"value": {
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 3,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "versenkung weiterzuentwickeln",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bversenkung weiterzuentwickeln",
"segsMatched": 11,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.41_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an4.41/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.41_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an4.41",
"lang": "de",
"segMap": {
"an4.41:1.1": {
"scid": "an4.41:1.1",
"pli": "“Catasso imā, bhikkhave, samādhibhāvanā. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten, Versenkung weiterzuentwickeln. ",
"en": "“Mendicants, there are these four ways of developing immersion further. ",
"matched": true
},
"an4.41:1.3": {
"scid": "an4.41:1.3",
"pli": "Atthi, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati; ",
"de": "Es gibt eine Art, Versenkung weiterzuentwickeln, die zu wonnevoller Meditation in diesem Leben führt. ",
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to blissful meditation in the present life. ",
"matched": true
},
"an4.41:1.4": {
"scid": "an4.41:1.4",
"pli": "atthi, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā ñāṇadassanappaṭilābhāya saṁvattati; ",
"de": "Es gibt eine Art, Versenkung weiterzuentwickeln, die zum Erkennen und Sehen führt. ",
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to gaining knowledge and vision. ",
"matched": true
},
"an4.41:1.5": {
"scid": "an4.41:1.5",
"pli": "atthi, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṁvattati; ",
"de": "Es gibt eine Art, Versenkung weiterzuentwickeln, die zu Achtsamkeit und Umsicht führt. ",
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to mindfulness and awareness. ",
"matched": true
},
"an4.41:1.6": {
"scid": "an4.41:1.6",
"pli": "atthi, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṁ khayāya saṁvattati. ",
"de": "Es gibt eine Art, Versenkung weiterzuentwickeln, die zum Auflösen der Befleckungen führt. ",
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to the ending of defilements. ",
"matched": true
},
"an4.41:5.9": {
"scid": "an4.41:5.9",
"pli": "Imā kho, bhikkhave, catasso samādhibhāvanā. ",
"de": "Das sind die vier Arten, Versenkung weiterzuentwickeln. ",
"en": "These are the four ways of developing immersion further. ",
"matched": true
}
},
"score": 6.167,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 4\n5. Mit Rohitassa\n41. Wie man Versenkung weiterentwickelt",
"segsMatched": 6,
"langSegs": {
"pli": 36,
"de": 35,
"en": 35
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn33",
"lang": "de",
"segMap": {
"dn33:1.11.24": {
"scid": "dn33:1.11.24",
"pli": "Catasso samādhibhāvanā. ",
"de": "Vier Arten, Versenkung weiterzuentwickeln: ",
"en": "Four ways of developing immersion further. ",
"matched": true
},
"dn33:1.11.25": {
"scid": "dn33:1.11.25",
"pli": "Atthāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati. ",
"de": "Es gibt eine Art, Versenkung weiterzuentwickeln, die zu wonnevoller Meditation in diesem Leben führt. ",
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to blissful meditation in the present life. ",
"matched": true
},
"dn33:1.11.26": {
"scid": "dn33:1.11.26",
"pli": "Atthāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā ñāṇadassanapaṭilābhāya saṁvattati. ",
"de": "Es gibt eine Art, Versenkung weiterzuentwickeln, die zum Erkennen und Sehen führt. ",
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to gaining knowledge and vision. ",
"matched": true
},
"dn33:1.11.27": {
"scid": "dn33:1.11.27",
"pli": "Atthāvuso samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṁvattati. ",
"de": "Es gibt eine Art, Versenkung weiterzuentwickeln, die zu Achtsamkeit und Umsicht führt. ",
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to mindfulness and awareness. ",
"matched": true
},
"dn33:1.11.28": {
"scid": "dn33:1.11.28",
"pli": "Atthāvuso samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṁ khayāya saṁvattati. ",
"de": "Es gibt eine Art, Versenkung weiterzuentwickeln, die zum Auflösen der Befleckungen führt. ",
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to the ending of defilements. ",
"matched": true
}
},
"score": 5.004,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"segsMatched": 5,
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
}
}
]
}
}