{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "pattern": "moderation", "showMatchesOnly": true, "languages": [ "pli", "en" ], "maxResults": 1000, "searchLang": "en", "maxDoc": 50, "minLang": 2, "matchHighlight": "$&", "lang": "en", "types": [ "root", "translation" ], "includeUnpublished": false } ], "value": { "lang": "en", "searchLang": "en", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "moderation", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bmoderation", "segsMatched": 80, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.68_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.68_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn53_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn53_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.120_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.120_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn107_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn107_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.9_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.37_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.37_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.239_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.239_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.16_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.16_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.13_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.13_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn69_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn69_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn5_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn33_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn33_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga4/iti29_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga4/iti29_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.4_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.56_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.56_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.167_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.167_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.132_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.132_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.131_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.131_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.126_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.126_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.125_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.125_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.123_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.123_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.316-332_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.316-332_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.17_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.17_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.6_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.10_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag15.1_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag15.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag10.6_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag10.6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp179-196_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp179-196_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp1-20_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp1-20_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.17_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.17_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.150_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.150_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.258_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.258_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.163-179_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.163-179_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an7.68/en/sujato", "mn53/en/sujato", "sn35.120/en/sujato", "mn107/en/sujato", "an8.9/en/sujato", "an4.37/en/sujato", "sn35.239/en/sujato", "an3.16/en/sujato", "sn3.13/en/sujato", "mn69/en/sujato", "mn5/en/sujato", "mn33/en/sujato", "iti29/en/sujato", "dn33/en/sujato", "an8.4/en/sujato", "an5.56/en/sujato", "an5.167/en/sujato", "an5.132/en/sujato", "an5.131/en/sujato", "an5.126/en/sujato", "an5.125/en/sujato", "an5.123/en/sujato", "an1.316-332/en/sujato", "an11.17/en/sujato", "ud4.6/en/sujato", "thag16.10/en/sujato", "thag15.1/en/sujato", "thag10.6/en/sujato", "dhp179-196/en/sujato", "dhp1-20/en/sujato", "dn34/en/sujato", "dn28/en/sujato", "dn14/en/sujato", "an6.17/en/sujato", "an5.150/en/sujato", "an4.258/en/sujato", "an2.163-179/en/sujato" ], "mlDocs": [ { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.68_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.68_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an7.68", "lang": "en", "segMap": { "an7.68:1.3": { "scid": "an7.68:1.3", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu dhammaññū ca hoti atthaññū ca attaññū ca mattaññū ca kālaññū ca parisaññū ca puggalaparoparaññū ca. ", "en": "It’s when a mendicant knows the teachings, knows the meaning, has self-knowledge, knows moderation, knows the right time, knows assemblies, and knows people high and low. ", "matched": true }, "an7.68:5.1": { "scid": "an7.68:5.1", "pli": "Mattaññū ca kathaṁ hoti? ", "en": "And how are they one who knows moderation? ", "matched": true }, "an7.68:5.2": { "scid": "an7.68:5.2", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu mattaṁ jānāti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṁ paṭiggahaṇāya. ", "en": "It’s when a mendicant knows moderation when receiving robes, alms-food, lodgings, and medicines and supplies for the sick. ", "matched": true }, "an7.68:5.3": { "scid": "an7.68:5.3", "pli": "No ce, bhikkhave, bhikkhu mattaṁ jāneyya cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṁ paṭiggahaṇāya, nayidha ‘mattaññū’ti vucceyya. ", "en": "If a mendicant did not know moderation, they would not be called ‘one who knows moderation’. ", "matched": true }, "an7.68:5.4": { "scid": "an7.68:5.4", "pli": "Yasmā ca kho, bhikkhave, bhikkhu mattaṁ jānāti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṁ paṭiggahaṇāya, tasmā ‘mattaññū’ti vuccati. ", "en": "But because they do know moderation, they are called ‘one who knows moderation’. ", "matched": true }, "an7.68:5.5": { "scid": "an7.68:5.5", "pli": "Iti dhammaññū, atthaññū, attaññū, mattaññū. ", "en": "Such is the one who knows the teachings, the one who knows the meaning, the one who has self-knowledge, and the one who knows moderation. ", "matched": true }, "an7.68:6.8": { "scid": "an7.68:6.8", "pli": "Iti dhammaññū, atthaññū, attaññū, mattaññū, kālaññū. ", "en": "Such is the one who knows the teachings, the one who knows the meaning, the one who has self-knowledge, the one who knows moderation, and the one who knows the right time. ", "matched": true }, "an7.68:7.11": { "scid": "an7.68:7.11", "pli": "Iti dhammaññū, atthaññū, attaññū, mattaññū, kālaññū, parisaññū. ", "en": "Such is the one who knows the teachings, the one who knows the meaning, the one who has self-knowledge, the one who knows moderation, the one who knows the right time, and the one who knows assemblies. ", "matched": true } }, "score": 8.078, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 7\n7. The Great Chapter\n68. One Who Knows the Teachings", "segsMatched": 8, "langSegs": { "pli": 102, "en": 101 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn53_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn53_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "mn53", "lang": "en", "segMap": { "mn53:6.2": { "scid": "mn53:6.2", "pli": "“idha, mahānāma, ariyasāvako sīlasampanno hoti, indriyesu guttadvāro hoti, bhojane mattaññū hoti, jāgariyaṁ anuyutto hoti, sattahi saddhammehi samannāgato hoti, catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī. ", "en": "“Mahānāma, a noble disciple is accomplished in ethics, guards the sense doors, eats in moderation, and is dedicated to wakefulness. They have seven good qualities, and they get the four absorptions—blissful meditations in the present life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true }, "mn53:9.1": { "scid": "mn53:9.1", "pli": "Kathañca, mahānāma, ariyasāvako bhojane mattaññū hoti? ", "en": "And how does a noble disciple eat in moderation? ", "matched": true }, "mn53:9.4": { "scid": "mn53:9.4", "pli": "Evaṁ kho, mahānāma, ariyasāvako bhojane mattaññū hoti. ", "en": "That’s how a noble disciple eats in moderation. ", "matched": true }, "mn53:19.1": { "scid": "mn53:19.1", "pli": "Yato kho, mahānāma, ariyasāvako evaṁ sīlasampanno hoti, evaṁ indriyesu guttadvāro hoti, evaṁ bhojane mattaññū hoti, evaṁ jāgariyaṁ anuyutto hoti, evaṁ sattahi saddhammehi samannāgato hoti, evaṁ catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, ayaṁ vuccati, mahānāma, ariyasāvako sekho pāṭipado apuccaṇḍatāya samāpanno, bhabbo abhinibbhidāya, bhabbo sambodhāya, bhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. ", "en": "When a noble disciple is accomplished in ethics, guards the sense doors, eats in moderation, and is dedicated to wakefulness; and they have seven good qualities, and they get the four absorptions—blissful meditations in the present life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty, they are called a noble disciple who is a practicing trainee. Their eggs are unspoiled, and they are capable of breaking out of their shell, becoming awakened, and achieving the supreme sanctuary. ", "matched": true }, "mn53:23.3": { "scid": "mn53:23.3", "pli": "yampi, mahānāma, ariyasāvako bhojane mattaññū hoti, idampissa hoti caraṇasmiṁ; ", "en": "moderation in eating, ", "matched": true } }, "score": 5.05, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Middle Discourses 53\nA Trainee", "segsMatched": 5, "langSegs": { "pli": 100, "en": 99 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.120_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.120_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "sn35.120", "lang": "en", "segMap": { "sn35.120:2.3": { "scid": "sn35.120:2.3", "pli": "‘So vatāvuso, bhikkhu indriyesu guttadvāro, bhojane mattaññū, jāgariyaṁ anuyutto yāvajīvaṁ paripuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ santānessatī’ti ṭhānametaṁ vijjati. ", "en": "But it is possible for a mendicant to maintain the full and pure spiritual life for the rest of their life if they guard the sense doors, eat in moderation, and are committed to wakefulness. ", "matched": true }, "sn35.120:4.1": { "scid": "sn35.120:4.1", "pli": "Kathañcāvuso, bhojane mattaññū hoti? ", "en": "And how does someone eat in moderation? ", "matched": true }, "sn35.120:4.4": { "scid": "sn35.120:4.4", "pli": "Evaṁ kho, āvuso, bhojane mattaññū hoti. ", "en": "That’s how someone eats in moderation. ", "matched": true }, "sn35.120:5.8": { "scid": "sn35.120:5.8", "pli": "‘indriyesu guttadvārā bhavissāma, bhojane mattaññuno, jāgariyaṁ anuyuttā’ti. ", "en": "‘We will guard the sense doors, eat in moderation, and be committed to wakefulness.’ ", "matched": true } }, "score": 4.118, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Linked Discourses 35\n12. The World and the Kinds of Sensual Stimulation\n120. Sāriputta and the Pupil", "segsMatched": 4, "langSegs": { "pli": 34, "en": 33 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.9_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.9_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an8.9", "lang": "en", "segMap": { "an8.9:1.5": { "scid": "an8.9:1.5", "pli": "Kimaññatra, bhikkhave, nando indriyesu guttadvāro, bhojane mattaññū, jāgariyaṁ anuyutto, satisampajaññena samannāgato, yehi nando sakkoti paripuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ carituṁ. ", "en": "How could he live the full and pure spiritual life unless he guards the sense doors, eats in moderation, is dedicated to wakefulness, and has mindfulness and situational awareness? ", "matched": true }, "an8.9:3.1": { "scid": "an8.9:3.1", "pli": "Tatridaṁ, bhikkhave, nandassa bhojane mattaññutāya hoti. ", "en": "This is how Nanda eats in moderation. ", "matched": true }, "an8.9:3.4": { "scid": "an8.9:3.4", "pli": "Idaṁ kho, bhikkhave, nandassa bhojane mattaññutāya hoti. ", "en": "This is how Nanda eats in moderation. ", "matched": true }, "an8.9:6.1": { "scid": "an8.9:6.1", "pli": "Kimaññatra, bhikkhave, nando indriyesu guttadvāro, bhojane mattaññū, jāgariyaṁ anuyutto, satisampajaññena samannāgato, yehi nando sakkoti paripuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ caritun”ti. ", "en": "How could Nanda live the full and pure spiritual life unless he guards the sense doors, eats in moderation, is dedicated to wakefulness, and has mindfulness and situational awareness?” ", "matched": true } }, "score": 4.105, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 8\n1. Love\n9. Nanda", "segsMatched": 4, "langSegs": { "pli": 38, "en": 37 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.37_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.37_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an4.37", "lang": "en", "segMap": { "an4.37:1.3": { "scid": "an4.37:1.3", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlasampanno hoti, indriyesu guttadvāro hoti, bhojane mattaññū hoti, jāgariyaṁ anuyutto hoti. ", "en": "A mendicant is accomplished in ethics, guards the sense doors, eats in moderation, and is dedicated to wakefulness. ", "matched": true }, "an4.37:4.1": { "scid": "an4.37:4.1", "pli": "Kathañca, bhikkhave, bhikkhu bhojane mattaññū hoti? ", "en": "And how does a mendicant eat in moderation? ", "matched": true }, "an4.37:4.4": { "scid": "an4.37:4.4", "pli": "Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu bhojane mattaññū hoti. ", "en": "That’s how a mendicant eats in moderation. ", "matched": true }, "an4.37:6.3": { "scid": "an4.37:6.3", "pli": "Bhojanamhi ca mattaññū, ", "en": "eating in moderation, ", "matched": true } }, "score": 4.093, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 4\n4. Situations\n37. Non-decline", "segsMatched": 4, "langSegs": { "pli": 43, "en": 42 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn107_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn107_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "mn107", "lang": "en", "segMap": { "mn107:5.2": { "scid": "mn107:5.2", "pli": "‘ehi tvaṁ, bhikkhu, bhojane mattaññū hohi. ", "en": "‘Come, mendicant, eat in moderation. ", "matched": true }, "mn107:6.1": { "scid": "mn107:6.1", "pli": "Yato kho, brāhmaṇa, bhikkhu bhojane mattaññū hoti, tamenaṁ tathāgato uttariṁ vineti: ", "en": "When they eat in moderation, the Realized One guides them further: ", "matched": true }, "mn107:15.2": { "scid": "mn107:15.2", "pli": "“yeme, bho gotama, puggalā assaddhā jīvikatthā na saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā saṭhā māyāvino ketabino uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā indriyesu aguttadvārā bhojane amattaññuno jāgariyaṁ ananuyuttā sāmaññe anapekkhavanto sikkhāya na tibbagāravā bāhulikā sāthalikā okkamane pubbaṅgamā paviveke nikkhittadhurā kusītā hīnavīriyā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā duppaññā eḷamūgā, na tehi bhavaṁ gotamo saddhiṁ saṁvasati. ", "en": "“Master Gotama, there are those faithless people who went forth from the lay life to homelessness not out of faith but to earn a livelihood. They’re devious, deceitful, and sneaky. They’re restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They do not guard their sense doors or eat in moderation, and they are not committed to wakefulness. They don’t care about the ascetic life, and don’t keenly respect the training. They’re indulgent and slack, leaders in backsliding, neglecting seclusion, lazy, and lacking energy. They’re unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds, witless and stupid. Master Gotama doesn’t live together with these. ", "matched": true }, "mn107:15.3": { "scid": "mn107:15.3", "pli": "Ye pana te kulaputtā saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā asaṭhā amāyāvino aketabino anuddhatā anunnaḷā acapalā amukharā avikiṇṇavācā indriyesu guttadvārā bhojane mattaññuno jāgariyaṁ anuyuttā sāmaññe apekkhavanto sikkhāya tibbagāravā nabāhulikā nasāthalikā okkamane nikkhittadhurā paviveke pubbaṅgamā āraddhavīriyā pahitattā upaṭṭhitassatino sampajānā samāhitā ekaggacittā paññavanto aneḷamūgā, tehi bhavaṁ gotamo saddhiṁ saṁvasati. ", "en": "But there are those gentlemen who went forth from the lay life to homelessness out of faith. They’re not devious, deceitful, and sneaky. They’re not restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They guard their sense doors and eat in moderation, and they are committed to wakefulness. They care about the ascetic life, and keenly respect the training. They’re not indulgent or slack, nor are they leaders in backsliding, neglecting seclusion. They’re energetic and determined. They’re mindful, with situational awareness, immersion, and unified minds; wise, not stupid. Master Gotama does live together with these. ", "matched": true } }, "score": 4.038, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Middle Discourses 107\nWith Moggallāna the Accountant", "segsMatched": 4, "langSegs": { "pli": 104, "en": 103 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.16_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.16_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an3.16", "lang": "en", "segMap": { "an3.16:1.3": { "scid": "an3.16:1.3", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu indriyesu guttadvāro hoti, bhojane mattaññū hoti, jāgariyaṁ anuyutto hoti. ", "en": "It’s when a mendicant guards the sense doors, eats in moderation, and is dedicated to wakefulness. ", "matched": true }, "an3.16:3.1": { "scid": "an3.16:3.1", "pli": "Kathañca, bhikkhave, bhikkhu bhojane mattaññū hoti? ", "en": "And how does a mendicant eat in moderation? ", "matched": true }, "an3.16:3.4": { "scid": "an3.16:3.4", "pli": "Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu bhojane mattaññū hoti. ", "en": "That’s how a mendicant eats in moderation. ", "matched": true } }, "score": 3.12, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 3\n2. The Chariot-Maker\n16. Guaranteed", "segsMatched": 3, "langSegs": { "pli": 25, "en": 24 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.239_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.239_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "sn35.239", "lang": "en", "segMap": { "sn35.239:1.3": { "scid": "sn35.239:1.3", "pli": "Indriyesu guttadvāro hoti, bhojane mattaññū, jāgariyaṁ anuyutto. ", "en": "They guard the sense doors, eat in moderation, and are committed to wakefulness. ", "matched": true }, "sn35.239:3.1": { "scid": "sn35.239:3.1", "pli": "Kathañca, bhikkhave, bhikkhu bhojane mattaññū hoti? ", "en": "And how does a mendicant eat in moderation? ", "matched": true }, "sn35.239:3.7": { "scid": "sn35.239:3.7", "pli": "Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu bhojane mattaññū hoti. ", "en": "That’s how a mendicant eats in moderation. ", "matched": true } }, "score": 3.091, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Linked Discourses 35\n19. The Simile of the Vipers\n239. The Simile of the Chariot", "segsMatched": 3, "langSegs": { "pli": 33, "en": 32 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.123_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.123_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an5.123", "lang": "en", "segMap": { "an5.123:1.3": { "scid": "an5.123:1.3", "pli": "Asappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ na jānāti, bhesajjaṁ nappaṭisevitā hoti, atthakāmassa gilānupaṭṭhākassa na yathābhūtaṁ ābādhaṁ āvikattā hoti abhikkamantaṁ vā abhikkamatīti paṭikkamantaṁ vā paṭikkamatīti ṭhitaṁ vā ṭhitoti, uppannānaṁ sārīrikānaṁ vedanānaṁ dukkhānaṁ tibbānaṁ kharānaṁ kaṭukānaṁ asātānaṁ amanāpānaṁ pāṇaharānaṁ anadhivāsakajātiko hoti. ", "en": "They do what is unsuitable. They don’t know moderation in what is suitable. They don’t take their medicine. Though their carer wants what’s best for them, they don’t accurately report their symptoms by saying when they’re getting worse, getting better, or staying the same. And they cannot endure physical pain—sharp, severe, acute, unpleasant, disagreeable, and life-threatening. ", "matched": true }, "an5.123:2.3": { "scid": "an5.123:2.3", "pli": "Sappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ jānāti, bhesajjaṁ paṭisevitā hoti, atthakāmassa gilānupaṭṭhākassa yathābhūtaṁ ābādhaṁ āvikattā hoti abhikkamantaṁ vā abhikkamatīti paṭikkamantaṁ vā paṭikkamatīti ṭhitaṁ vā ṭhitoti, uppannānaṁ sārīrikānaṁ vedanānaṁ dukkhānaṁ tibbānaṁ kharānaṁ kaṭukānaṁ asātānaṁ amanāpānaṁ pāṇaharānaṁ adhivāsakajātiko hoti. ", "en": "They do what is suitable. They know moderation in what is suitable. They take their medicine. Because their carer wants what’s best for them, they accurately report their symptoms by saying when they’re getting worse, getting better, or staying the same. And they can endure physical pain—sharp, severe, acute, unpleasant, disagreeable, and life-threatening. ", "matched": true } }, "score": 2.167, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 5\n13. Sick\n123. A Carer (1st)", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 12, "en": 11 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.125_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.125_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an5.125", "lang": "en", "segMap": { "an5.125:1.3": { "scid": "an5.125:1.3", "pli": "Asappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ na jānāti, apariṇatabhojī ca hoti, akālacārī ca hoti, abrahmacārī ca. ", "en": "Doing what is unsuitable, not knowing moderation in what is suitable, eating food unfit for consumption, activity at unsuitable times, and unchastity. ", "matched": true }, "an5.125:2.3": { "scid": "an5.125:2.3", "pli": "Sappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ jānāti, pariṇatabhojī ca hoti, kālacārī ca hoti, brahmacārī ca. ", "en": "Doing what is suitable, knowing moderation in what is suitable, eating food fit for consumption, activity at suitable times, and celibacy. ", "matched": true } }, "score": 2.167, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 5\n13. Sick\n125. Longevity (1st)", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 12, "en": 11 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.126_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.126_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an5.126", "lang": "en", "segMap": { "an5.126:1.3": { "scid": "an5.126:1.3", "pli": "Asappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ na jānāti, apariṇatabhojī ca hoti, dussīlo ca, pāpamitto ca. ", "en": "Doing what is unsuitable, not knowing moderation in what is suitable, eating food unfit for consumption, unethical behavior, and bad friends. ", "matched": true }, "an5.126:2.3": { "scid": "an5.126:2.3", "pli": "Sappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ jānāti, pariṇatabhojī ca hoti, sīlavā ca, kalyāṇamitto ca. ", "en": "Doing what is suitable, knowing moderation in what is suitable, eating food fit for consumption, ethical conduct, and good friends. ", "matched": true } }, "score": 2.167, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 5\n13. Sick\n126. Longevity (2nd)", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 12, "en": 11 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.4_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.4_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an8.4", "lang": "en", "segMap": { "an8.4:1.3": { "scid": "an8.4:1.3", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu lābhakāmo ca hoti, sakkārakāmo ca, anavaññattikāmo ca, akālaññū ca, amattaññū ca, asuci ca, bahubhāṇī ca, akkosakaparibhāsako ca sabrahmacārīnaṁ. ", "en": "It’s when a mendicant desires material possessions, honor, and to be looked up to. They know neither moderation nor the proper time. Their conduct is impure, they talk a lot, and they insult and abuse their spiritual companions. ", "matched": true }, "an8.4:2.3": { "scid": "an8.4:2.3", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu na lābhakāmo ca hoti, na sakkārakāmo ca, na anavaññattikāmo ca, kālaññū ca, mattaññū ca, suci ca, na bahubhāṇī ca, anakkosakaparibhāsako ca sabrahmacārīnaṁ. ", "en": "It’s when a mendicant doesn’t desire material possessions, honor, and to be looked up to. They know moderation and the proper time. Their conduct is pure, they don’t talk a lot, and they don’t insult and abuse their spiritual companions. ", "matched": true } }, "score": 2.167, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 8\n1. Love\n4. Disliked (2nd)", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 12, "en": 11 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.131_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.131_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an5.131", "lang": "en", "segMap": { "an5.131:2.2": { "scid": "an5.131:2.2", "pli": "Idha, bhikkhave, rājā cakkavattī atthaññū ca hoti, dhammaññū ca, mattaññū ca, kālaññū ca, parisaññū ca. ", "en": "A wheel-turning monarch knows what is right, knows principle, knows moderation, knows the right time, and knows the assembly. ", "matched": true }, "an5.131:4.2": { "scid": "an5.131:4.2", "pli": "Idha, bhikkhave, tathāgato arahaṁ sammāsambuddho atthaññū, dhammaññū, mattaññū, kālaññū, parisaññū. ", "en": "A Realized One knows what is right, knows principle, knows moderation, knows the right time, and knows the assembly. ", "matched": true } }, "score": 2.125, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 5\n14. Kings\n131. Wielding Power (1st)", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 16, "en": 15 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.132_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.132_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an5.132", "lang": "en", "segMap": { "an5.132:2.2": { "scid": "an5.132:2.2", "pli": "Idha, bhikkhave, rañño cakkavattissa jeṭṭho putto atthaññū ca hoti, dhammaññū ca, mattaññū ca, kālaññū ca, parisaññū ca. ", "en": "A wheel-turning monarch’s oldest son knows what is right, knows principle, knows moderation, knows the right time, and knows the assembly. ", "matched": true }, "an5.132:4.2": { "scid": "an5.132:4.2", "pli": "Idha, bhikkhave, sāriputto atthaññū, dhammaññū, mattaññū, kālaññū, parisaññū. ", "en": "Sāriputta knows what is right, knows principle, knows moderation, knows the right time, and knows the assembly. ", "matched": true } }, "score": 2.125, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 5\n14. Kings\n132. Wielding Power (2nd)", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 16, "en": 15 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.13_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.13_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "sn3.13", "lang": "en", "segMap": { "sn3.13:3.2": { "scid": "sn3.13:3.2", "pli": "Mattaṁ jānato laddhabhojane; ", "en": "knowing moderation in eating, ", "matched": true }, "sn3.13:5.2": { "scid": "sn3.13:5.2", "pli": "Mattaṁ jānato laddhabhojane; ", "en": "knowing moderation in eating, ", "matched": true } }, "score": 2.083, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Linked Discourses 3\n2. Childless\n13. A Bucket of Rice", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 24, "en": 24 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.56_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.56_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an5.56", "lang": "en", "segMap": { "an5.56:3.3": { "scid": "an5.56:3.3", "pli": "‘indriyesu guttadvāro bhavissāmi, bhojane mattaññū, jāgariyaṁ anuyutto, vipassako kusalānaṁ dhammānaṁ, pubbarattāpararattaṁ bodhipakkhiyānaṁ dhammānaṁ bhāvanānuyogaṁ anuyutto viharissāmī’ti. ", "en": "‘I will guard my sense doors, eat in moderation, be dedicated to wakefulness, discern skillful qualities, and pursue the development of the qualities that lead to awakening in the evening and toward dawn.’ ", "matched": true }, "an5.56:6.3": { "scid": "an5.56:6.3", "pli": "‘indriyesu guttadvārā bhavissāma, bhojane mattaññuno, jāgariyaṁ anuyuttā, vipassakā kusalānaṁ dhammānaṁ, pubbarattāpararattaṁ bodhipakkhiyānaṁ dhammānaṁ bhāvanānuyogaṁ anuyuttā viharissāmā’ti. ", "en": "‘We will guard our sense doors, eat in moderation, be dedicated to wakefulness, discern skillful qualities, and pursue the development of the qualities that lead to awakening in the evening and toward dawn.’ ", "matched": true } }, "score": 2.077, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 5\n6. Hindrances\n56. Mentor", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 26, "en": 25 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga4/iti29_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga4/iti29_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "iti29", "lang": "en", "segMap": { "iti29:2.4": { "scid": "iti29:2.4", "pli": "Indriyesu guttadvāratāya ca, bhojane mattaññutāya ca.", "en": "Guarding the sense doors and moderation in eating. ", "matched": true }, "iti29:4.1": { "scid": "iti29:4.1", "pli": "Bhojanamhi ca mattaññū,", "en": "eating in moderation, ", "matched": true } }, "score": 2.074, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "So It Was Said\nThe Book of the Twos\nChapter One\n29. Living in Happiness", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 27, "en": 26 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.316-332_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.316-332_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an1.316-332", "lang": "en", "segMap": { "an1.322:1.1": { "scid": "an1.322:1.1", "pli": "“Durakkhāte, bhikkhave, dhammavinaye dāyakena mattā jānitabbā, no paṭiggāhakena. ", "en": "“Mendicants, in a poorly explained teaching and training, the donor should know moderation, not the recipient. ", "matched": true }, "an1.323:1.1": { "scid": "an1.323:1.1", "pli": "“Svākkhāte, bhikkhave, dhammavinaye paṭiggāhakena mattā jānitabbā, no dāyakena. ", "en": "“Mendicants, in a well explained teaching and training, the recipient should know moderation, not the donor. ", "matched": true } }, "score": 2.033, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 1\n26. Third\n316–332", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 61, "en": 60 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.167_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.167_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an5.167", "lang": "en", "segMap": { "an5.167:11.1": { "scid": "an5.167:11.1", "pli": "“Ye te, bhante, puggalā assaddhā jīvikatthā na saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā saṭhā māyāvino ketabino uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā indriyesu aguttadvārā bhojane amattaññuno jāgariyaṁ ananuyuttā sāmaññe anapekkhavanto sikkhāya na tibbagāravā bāhulikā sāthalikā okkamane pubbaṅgamā paviveke nikkhittadhurā kusītā hīnavīriyā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā duppaññā eḷamūgā, te mayā evaṁ vuccamānā na padakkhiṇaṁ gaṇhanti. ", "en": "“Sir, there are those faithless people who went forth from the lay life to homelessness not out of faith but to earn a livelihood. They’re devious, deceitful, and sneaky. They’re restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They do not guard their sense doors or eat in moderation, and they are not dedicated to wakefulness. They don’t care about the ascetic life, and don’t keenly respect the training. They’re indulgent and slack, leaders in backsliding, neglecting seclusion, lazy, and lacking energy. They’re unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds, witless and stupid. When I speak to them like this, they don’t respectfully take it up. ", "matched": true }, "an5.167:12.1": { "scid": "an5.167:12.1", "pli": "Ye pana te, bhante, kulaputtā saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā asaṭhā amāyāvino aketabino anuddhatā anunnaḷā acapalā amukharā avikiṇṇavācā indriyesu guttadvārā bhojane mattaññuno jāgariyaṁ anuyuttā sāmaññe apekkhavanto sikkhāya tibbagāravā na bāhulikā na sāthalikā okkamane nikkhittadhurā paviveke pubbaṅgamā āraddhavīriyā pahitattā upaṭṭhitassatino sampajānā samāhitā ekaggacittā paññavanto aneḷamūgā, te mayā evaṁ vuccamānā padakkhiṇaṁ gaṇhantī”ti. ", "en": "Sir, there are those gentlemen who went forth from the lay life to homelessness out of faith. They’re not devious, deceitful, and sneaky. They’re not restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They guard their sense doors and eat in moderation, and they are dedicated to wakefulness. They care about the ascetic life, and keenly respect the training. They’re not indulgent or slack, nor are they leaders in backsliding, neglecting seclusion. They’re energetic and determined. They’re mindful, with situational awareness, immersion, and unified minds; wise, not stupid. When I speak to them like this, they do respectfully take it up.” ", "matched": true } }, "score": 2.03, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 5\n17. Resentment\n167. Accusation", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 66, "en": 65 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.17_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.17_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an11.17", "lang": "en", "segMap": { "an11.17:12.2": { "scid": "an11.17:12.2", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhuṁ saddhā gahapatikā abhihaṭṭhuṁ pavārenti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. Tatra bhikkhu mattaṁ na jānāti paṭiggahaṇāya. ", "en": "It’s when a mendicant is invited by a householder to accept robes, alms-food, lodgings, and medicines and supplies for the sick. But they don’t know moderation in accepting. ", "matched": true }, "an11.17:26.3": { "scid": "an11.17:26.3", "pli": "Tatra bhikkhu mattaṁ jānāti paṭiggahaṇāya. ", "en": "And that mendicant knows moderation in accepting. ", "matched": true } }, "score": 2.019, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 11\n2. Recollection\n17. The Cowherd", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 106, "en": 105 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn69_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn69_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "mn69", "lang": "en", "segMap": { "mn69:11.1": { "scid": "mn69:11.1", "pli": "Āraññikenāvuso, bhikkhunā bhojane mattaññunā bhavitabbaṁ. ", "en": "A wilderness monk should eat in moderation. ", "matched": true }, "mn69:11.5": { "scid": "mn69:11.5", "pli": "Tasmā āraññikena bhikkhunā bhojane mattaññunā bhavitabbaṁ. ", "en": "That’s why a wilderness monk should eat in moderation. ", "matched": true } }, "score": 2.019, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Middle Discourses 69\nWith Gulissāni", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 104, "en": 103 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn33_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn33_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "mn33", "lang": "en", "segMap": { "mn33:13.2": { "scid": "mn33:13.2", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhuṁ saddhā gahapatikā abhihaṭṭhuṁ pavārenti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi, tatra bhikkhu mattaṁ na jānāti paṭiggahaṇāya. ", "en": "It’s when a mendicant is invited by a householder to accept robes, alms-food, lodgings, and medicines and supplies for the sick, and that mendicant doesn’t know moderation in accepting. ", "matched": true }, "mn33:26.3": { "scid": "mn33:26.3", "pli": "Tatra bhikkhu mattaṁ jānāti paṭiggahaṇāya. ", "en": "and that mendicant knows moderation in accepting. ", "matched": true } }, "score": 2.017, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Middle Discourses 33\nThe Longer Discourse on the Cowherd", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 118, "en": 117 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn5_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn5_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "mn5", "lang": "en", "segMap": { "mn5:32.1": { "scid": "mn5:32.1", "pli": "Evameva kho, āvuso, ye te puggalā assaddhā, jīvikatthā na saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā, saṭhā māyāvino ketabino uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā, indriyesu aguttadvārā, bhojane amattaññuno, jāgariyaṁ ananuyuttā, sāmaññe anapekkhavanto, sikkhāya na tibbagāravā, bāhulikā sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā, kusītā hīnavīriyā muṭṭhassatī asampajānā asamāhitā vibbhantacittā duppaññā eḷamūgā, tesaṁ āyasmā sāriputto iminā dhammapariyāyena hadayā hadayaṁ maññe aññāya tacchati. ", "en": "In the same way, there are those faithless people who went forth from the lay life to homelessness not out of faith but to earn a livelihood. They’re devious, deceitful, and sneaky. They’re restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They do not guard their sense doors or eat in moderation, and they are not dedicated to wakefulness. They don’t care about the ascetic life, and don’t keenly respect the training. They’re indulgent and slack, leaders in backsliding, neglecting seclusion, lazy, and lacking energy. They’re unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds, witless and stupid. Venerable Sāriputta planes their faults with this exposition of the teaching as if he knows my heart with his heart! ", "matched": true }, "mn5:32.2": { "scid": "mn5:32.2", "pli": "Ye pana te kulaputtā saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā, asaṭhā amāyāvino aketabino anuddhatā anunnaḷā acapalā amukharā avikiṇṇavācā, indriyesu guttadvārā, bhojane mattaññuno, jāgariyaṁ anuyuttā, sāmaññe apekkhavanto, sikkhāya tibbagāravā, na bāhulikā na sāthalikā, okkamane nikkhittadhurā, paviveke pubbaṅgamā, āraddhavīriyā pahitattā upaṭṭhitassatī sampajānā samāhitā ekaggacittā paññavanto aneḷamūgā, te āyasmato sāriputtassa imaṁ dhammapariyāyaṁ sutvā pivanti maññe, ghasanti maññe vacasā ceva manasā ca: ", "en": "But there are those gentlemen who went forth from the lay life to homelessness out of faith. They’re not devious, deceitful, and sneaky. They’re not restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They guard their sense doors and eat in moderation, and they are dedicated to wakefulness. They care about the ascetic life, and keenly respect the training. They’re not indulgent or slack, nor are they leaders in backsliding, neglecting seclusion. They’re energetic and determined. They’re mindful, with situational awareness, immersion, and unified minds; wise, not stupid. Hearing this exposition of the teaching from Venerable Sāriputta, they drink it up and devour it, as it were. And in speech and thought they say: ", "matched": true } }, "score": 2.01, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Middle Discourses 5\nUnblemished", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 203, "en": 202 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "dn33", "lang": "en", "segMap": { "dn33:1.9.23": { "scid": "dn33:1.9.23", "pli": "Indriyesu guttadvāratā ca bhojane mattaññutā ca. ", "en": "Guarding the sense doors and moderation in eating. ", "matched": true }, "dn33:2.3.15": { "scid": "dn33:2.3.15", "pli": "idhāvuso, bhikkhu dhammaññū ca hoti atthaññū ca attaññū ca mattaññū ca kālaññū ca parisaññū ca puggalaññū ca. ", "en": "a mendicant knows the teachings, knows the meaning, knows themselves, knows moderation, knows the right time, knows assemblies, and knows people. ", "matched": true } }, "score": 2.002, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Long Discourses 33\nReciting in Concert", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 1167, "en": 1166 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.258_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.258_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an4.258", "lang": "en", "segMap": { "an4.258:2.3": { "scid": "an4.258:2.3", "pli": "Naṭṭhaṁ gavesanti, jiṇṇaṁ paṭisaṅkharonti, parimitapānabhojanā honti, sīlavantaṁ itthiṁ vā purisaṁ vā ādhipacce ṭhapenti. ", "en": "They look for what’s lost; they fix old things; they eat and drink in moderation; and they put an ethical woman or man in charge. ", "matched": true } }, "score": 1.083, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 4\n26. Insight\n258. Families", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 12, "en": 11 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.6_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.6_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "ud4.6", "lang": "en", "segMap": { "ud4.6:4.3": { "scid": "ud4.6:4.3", "pli": "Mattaññutā ca bhattasmiṁ,", "en": "moderation in eating; ", "matched": true } }, "score": 1.071, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Heartfelt Sayings\n4.6. With Piṇḍola", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 14, "en": 13 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.150_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.150_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an5.150", "lang": "en", "segMap": { "an5.150:2.3": { "scid": "an5.150:2.3", "pli": "Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā. ", "en": "They don’t relish work, talk, sleep, and company. They guard the sense doors and they have moderation in eating. ", "matched": true } }, "score": 1.053, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 5\n15. At Tikaṇḍakī\n150. Temporarily Free (2nd)", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 19, "en": 17 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag10.6_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag10.6_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "thag10.6", "lang": "en", "segMap": { "thag10.6:7.4": { "scid": "thag10.6:7.4", "pli": "mattaññū cassa bhojane.", "en": "they would eat in moderation.", "matched": true } }, "score": 1.022, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Verses of the Senior Monks\nThe Book of the Tens\nChapter One\n10.6. Upasena, Vaṅganta’s Son", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 45, "en": 44 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.17_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.17_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an6.17", "lang": "en", "segMap": { "an6.17:5.2": { "scid": "an6.17:5.2", "pli": "‘indriyesu guttadvārā bhavissāma, bhojane mattaññuno, jāgariyaṁ anuyuttā, vipassakā kusalānaṁ dhammānaṁ, pubbarattāpararattaṁ bodhipakkhiyānaṁ dhammānaṁ, bhāvanānuyogamanuyuttā viharissāmā’ti. ", "en": "‘We will guard our sense doors, eat in moderation, be dedicated to wakefulness, discern skillful qualities, and pursue the development of the qualities that lead to awakening in the evening and toward dawn.’ ", "matched": true } }, "score": 1.016, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 6\n2. Warm-hearted\n17. Sleep", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 63, "en": 62 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag15.1_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag15.1_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "thag15.1", "lang": "en", "segMap": { "thag15.1:11.3": { "scid": "thag15.1:11.3", "pli": "Mattaññū annapānasmiṁ,", "en": "eating and drinking in moderation—", "matched": true } }, "score": 1.014, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Verses of the Senior Monks\nThe Book of the Sixteens\nChapter One\n15.1. Aññāsikoṇḍañña", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 71, "en": 70 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.163-179_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.163-179_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an2.163-179", "lang": "en", "segMap": { "an2.169:1.3": { "scid": "an2.169:1.3", "pli": "Indriyesu guttadvāratā ca bhojane mattaññutā ca. ", "en": "Guarding the sense doors and moderation in eating. ", "matched": true } }, "score": 1.011, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Numbered Discourses 2\n15. Attainment\n163–179", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 90, "en": 89 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp179-196_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp179-196_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "dhp179-196", "lang": "en", "segMap": { "dhp185:3": { "scid": "dhp185:3", "pli": "Mattaññutā ca bhattasmiṁ,", "en": "moderation in eating; ", "matched": true } }, "score": 1.011, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Minor Collection\nSayings of the Dhamma\n14. The Buddhas\nMāradhītaravatthu", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 88, "en": 77 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp1-20_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp1-20_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "dhp1-20", "lang": "en", "segMap": { "dhp8:3": { "scid": "dhp8:3", "pli": "Bhojanamhi ca mattaññuṁ,", "en": "eating in moderation, ", "matched": true } }, "score": 1.009, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Minor Collection\nSayings of the Dhamma\n1. Pairs\nCakkhupālattheravatthu", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 108, "en": 93 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.10_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.10_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "thag16.10", "lang": "en", "segMap": { "thag16.10:3.3": { "scid": "thag16.10:3.3", "pli": "Mattaṭṭhiyaṁ abhuñjiṁsu,", "en": "They ate in moderation,", "matched": true } }, "score": 1.008, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Verses of the Senior Monks\nThe Book of the Twenties\nChapter One\n16.10. Pārāpariya (3rd)", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 132, "en": 120 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "dn28", "lang": "en", "segMap": { "dn28:12.2": { "scid": "dn28:12.2", "pli": "Idha, bhante, ekacco sacco cassa saddho ca, na ca kuhako, na ca lapako, na ca nemittiko, na ca nippesiko, na ca lābhena lābhaṁ nijigīsanako, indriyesu guttadvāro, bhojane mattaññū, samakārī, jāgariyānuyogamanuyutto, atandito, āraddhavīriyo, jhāyī, satimā, kalyāṇapaṭibhāno, gatimā, dhitimā, matimā, na ca kāmesu giddho, sato ca nipako ca. ", "en": "It’s when someone is honest and faithful. They don’t use deceit, flattery, hinting, or belittling, and they don’t use material possessions to chase after other material possessions. They guard the sense doors and eat in moderation. They’re fair, dedicated to wakefulness, tireless, energetic, and meditative. They have good memory, eloquence, range, retention, and thoughtfulness. They’re not greedy for sensual pleasures. They are mindful and alert. ", "matched": true } }, "score": 1.004, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Long Discourses 28\nInspiring Confidence\n1. Sāriputta’s Lion’s Roar", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 250, "en": 249 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "dn14", "lang": "en", "segMap": { "dn14:3.28.12": { "scid": "dn14:3.28.12", "pli": "Mattaññutā ca bhattasmiṁ, ", "en": "moderation in eating; ", "matched": true } }, "score": 1.001, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Long Discourses 14\nThe Great Discourse on the Harvest of Deeds\n1. On Past Lives", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 851, "en": 850 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sujato", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "dn34", "lang": "en", "segMap": { "dn34:1.8.41": { "scid": "dn34:1.8.41", "pli": "idhāvuso, bhikkhu dhammaññū ca hoti atthaññū ca attaññū ca mattaññū ca kālaññū ca parisaññū ca puggalaññū ca. ", "en": "a mendicant knows the teachings, knows the meaning, knows themselves, knows moderation, knows the right time, knows assemblies, and knows people. ", "matched": true } }, "score": 1.001, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Long Discourses 34\nUp to Ten", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 894, "en": 891 } } ] } }