{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"pattern": "finest lady",
"showMatchesOnly": true,
"languages": [
"pli",
"en"
],
"maxResults": 1000,
"searchLang": "en",
"maxDoc": 50,
"minLang": 2,
"matchHighlight": "$&",
"lang": "en",
"types": [
"root",
"translation"
],
"includeUnpublished": false
}
],
"value": {
"lang": "en",
"searchLang": "en",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "finest lady",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bfinest lady",
"segsMatched": 24,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.20_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.20_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn13_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn13_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn80_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn80_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.22_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.22_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.13-20_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.13-20_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn47.20/en/sujato",
"dn13/en/sujato",
"mn80/en/sujato",
"mn79/en/sujato",
"ud3.2/en/sujato",
"dn9/en/sujato",
"sn17.22/en/sujato",
"sn17.13-20/en/sujato"
],
"mlDocs": [
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.20_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.20_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn47.20",
"lang": "en",
"segMap": {
"sn47.20:0.3": {
"scid": "sn47.20:0.3",
"pli": "20. Janapadakalyāṇīsutta ",
"en": "20. The Finest Lady in the Land ",
"matched": true
},
"sn47.20:2.1": {
"scid": "sn47.20:2.1",
"pli": "“Seyyathāpi, bhikkhave, ‘janapadakalyāṇī, janapadakalyāṇī’ti kho, bhikkhave, mahājanakāyo sannipateyya. ",
"en": "“Mendicants, suppose that on hearing, ‘The finest lady in the land! The finest lady in the land!’ a large crowd would gather. ",
"matched": true
},
"sn47.20:2.2": {
"scid": "sn47.20:2.2",
"pli": "‘Sā kho panassa janapadakalyāṇī paramapāsāvinī nacce, paramapāsāvinī gīte. ",
"en": "And the finest lady in the land would dance and sing in a most thrilling way. ",
"matched": true
},
"sn47.20:2.3": {
"scid": "sn47.20:2.3",
"pli": "Janapadakalyāṇī naccati gāyatī’ti kho, bhikkhave, bhiyyoso mattāya mahājanakāyo sannipateyya. ",
"en": "On hearing, ‘The finest lady in the land is dancing and singing! The finest lady in the land is dancing and singing!’ an even larger crowd would gather. ",
"matched": true
},
"sn47.20:2.6": {
"scid": "sn47.20:2.6",
"pli": "‘ayaṁ te, ambho purisa, samatittiko telapatto antarena ca mahāsamajjaṁ antarena ca janapadakalyāṇiyā pariharitabbo. ",
"en": "‘Mister, this is a bowl full to the brim with oil. You must carry it in between this large crowd and the finest lady in the land. ",
"matched": true
}
},
"score": 5.152,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Linked Discourses 47\n2. At Nālandā\n20. The Finest Lady in the Land",
"segsMatched": 5,
"langSegs": {
"pli": 33,
"en": 31
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn13_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn13_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn13",
"lang": "en",
"segMap": {
"dn13:19.0": {
"scid": "dn13:19.0",
"pli": "2.1. Janapadakalyāṇīupamā ",
"en": "2.1. The Simile of the Finest Lady in the Land ",
"matched": true
},
"dn13:19.2": {
"scid": "dn13:19.2",
"pli": "‘ahaṁ yā imasmiṁ janapade janapadakalyāṇī, taṁ icchāmi, taṁ kāmemī’ti. ",
"en": "‘Whoever the finest lady in the land is, it is her that I want, her that I desire!’ ",
"matched": true
},
"dn13:19.4": {
"scid": "dn13:19.4",
"pli": "‘ambho purisa, yaṁ tvaṁ janapadakalyāṇiṁ icchasi kāmesi, jānāsi taṁ janapadakalyāṇiṁ—",
"en": "‘Mister, that finest lady in the land who you desire—do you know whether ",
"matched": true
},
"dn13:19.8": {
"scid": "dn13:19.8",
"pli": "‘ambho purisa, yaṁ tvaṁ janapadakalyāṇiṁ icchasi kāmesi, jānāsi taṁ janapadakalyāṇiṁ—evaṁnāmā evaṅgottāti vā, dīghā vā rassā vā majjhimā vā kāḷī vā sāmā vā maṅguracchavī vāti, amukasmiṁ gāme vā nigame vā nagare vā’ti? ",
"en": "‘Mister, that finest lady in the land who you desire—do you know her name or clan? Whether she’s tall or short or medium? Whether her skin is black, brown, or tawny? What village, town, or city she comes from?’ ",
"matched": true
}
},
"score": 4.014,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Long Discourses 13\nThe Three Knowledges",
"segsMatched": 4,
"langSegs": {
"pli": 280,
"en": 278
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "ud3.2",
"lang": "en",
"segMap": {
"ud3.2:6.2": {
"scid": "ud3.2:6.2",
"pli": "“Sākiyānī maṁ, bhante, janapadakalyāṇī gharā nikkhamantassa upaḍḍhullikhitehi kesehi apaloketvā maṁ etadavoca:",
"en": "“As I left my house, sir, the finest lady of the Sakyan land, her hair half-combed, glanced at me and said,",
"matched": true
},
"ud3.2:9.1": {
"scid": "ud3.2:9.1",
"pli": "“Taṁ kiṁ maññasi, nanda, katamā nu kho abhirūpatarā vā dassanīyatarā vā pāsādikatarā vā, sākiyānī vā janapadakalyāṇī, imāni vā pañca accharāsatāni kakuṭapādānī”ti?",
"en": "“What do you think, Nanda? Who is more attractive, good-looking, and lovely—the finest lady of the Sakyan land, or these five hundred dove-footed nymphs?” ",
"matched": true
},
"ud3.2:9.2": {
"scid": "ud3.2:9.2",
"pli": "“Seyyathāpi, bhante, paluṭṭhamakkaṭī kaṇṇanāsacchinnā;",
"en": "“Compared to these five hundred dove-footed nymphs, the finest lady of the Sakyan land is like a deformed monkey with its ears and nose cut off.",
"matched": true
}
},
"score": 3.041,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Heartfelt Sayings\n3.2. With Nanda",
"segsMatched": 3,
"langSegs": {
"pli": 74,
"en": 59
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn80_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn80_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "mn80",
"lang": "en",
"segMap": {
"mn80:3.4": {
"scid": "mn80:3.4",
"pli": "‘ahaṁ yā imasmiṁ janapade janapadakalyāṇī, taṁ icchāmi taṁ kāmemī’ti. ",
"en": "‘Whoever the finest lady in the land is, it is her that I want, her I desire!’ ",
"matched": true
},
"mn80:3.6": {
"scid": "mn80:3.6",
"pli": "‘ambho purisa, yaṁ tvaṁ janapadakalyāṇiṁ icchasi kāmesi, jānāsi taṁ janapadakalyāṇiṁ—khattiyī vā brāhmaṇī vā vessī vā suddī vā’ti? ",
"en": "‘Mister, that finest lady in the land who you desire—do you know whether she’s an aristocrat, a brahmin, a merchant, or a worker?’ ",
"matched": true
},
"mn80:3.9": {
"scid": "mn80:3.9",
"pli": "‘ambho purisa, yaṁ tvaṁ janapadakalyāṇiṁ icchasi kāmesi, jānāsi taṁ janapadakalyāṇiṁ evaṁnāmā evaṅgottāti vāti …pe… dīghā vā rassā vā majjhimā vā kāḷī vā sāmā vā maṅguracchavī vāti … amukasmiṁ gāme vā nigame vā nagare vā’ti? ",
"en": "‘Mister, that finest lady in the land who you desire—do you know her name or clan? Whether she’s tall or short or medium? Whether her skin is black, brown, or tawny? What village, town, or city she comes from?’ ",
"matched": true
}
},
"score": 3.03,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Middle Discourses 80\nWith Vekhanasa",
"segsMatched": 3,
"langSegs": {
"pli": 101,
"en": 99
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "mn79",
"lang": "en",
"segMap": {
"mn79:10.4": {
"scid": "mn79:10.4",
"pli": "‘ahaṁ yā imasmiṁ janapade janapadakalyāṇī taṁ icchāmi, taṁ kāmemī’ti. ",
"en": "‘Whoever the finest lady in the land is, it is her that I want, her I desire!’ ",
"matched": true
},
"mn79:10.6": {
"scid": "mn79:10.6",
"pli": "‘ambho purisa, yaṁ tvaṁ janapadakalyāṇiṁ icchasi kāmesi, jānāsi taṁ janapadakalyāṇiṁ—khattiyī vā brāhmaṇī vā vessī vā suddī vā’ti? ",
"en": "‘Mister, that finest lady in the land who you desire—do you know whether she’s an aristocrat, a brahmin, a merchant, or a worker?’ ",
"matched": true
},
"mn79:10.9": {
"scid": "mn79:10.9",
"pli": "‘ambho purisa, yaṁ tvaṁ janapadakalyāṇiṁ icchasi kāmesi, jānāsi taṁ janapadakalyāṇiṁ—evaṁnāmā evaṅgottāti vāti …pe… dīghā vā rassā vā majjhimā vā kāḷī vā sāmā vā maṅguracchavī vāti … amukasmiṁ gāme vā nigame vā nagare vā’ti? ",
"en": "‘Mister, that finest lady in the land who you desire—do you know her name or clan? Whether she’s tall or short or medium? Whether her skin is black, brown, or tawny? What village, town, or city she comes from?’ ",
"matched": true
}
},
"score": 3.015,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Middle Discourses 79\nThe Shorter Discourse With Sakuludāyī",
"segsMatched": 3,
"langSegs": {
"pli": 200,
"en": 199
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn9_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn9",
"lang": "en",
"segMap": {
"dn9:35.2": {
"scid": "dn9:35.2",
"pli": "‘ahaṁ yā imasmiṁ janapade janapadakalyāṇī, taṁ icchāmi taṁ kāmemī’ti. ",
"en": "‘Whoever the finest lady in the land is, it is her that I want, her that I desire!’ ",
"matched": true
},
"dn9:35.4": {
"scid": "dn9:35.4",
"pli": "‘ambho purisa, yaṁ tvaṁ janapadakalyāṇiṁ icchasi kāmesi, jānāsi taṁ janapadakalyāṇiṁ khattiyī vā brāhmaṇī vā vessī vā suddī vā’ti? ",
"en": "‘Mister, that finest lady in the land who you desire—do you know whether she’s an aristocrat, a brahmin, a merchant, or a worker?’ ",
"matched": true
},
"dn9:35.7": {
"scid": "dn9:35.7",
"pli": "‘ambho purisa, yaṁ tvaṁ janapadakalyāṇiṁ icchasi kāmesi, jānāsi taṁ janapadakalyāṇiṁ evaṁnāmā evaṅgottāti vā, dīghā vā rassā vā majjhimā vā kāḷī vā sāmā vā maṅguracchavī vāti, amukasmiṁ gāme vā nigame vā nagare vā’ti? ",
"en": "‘Mister, that finest lady in the land who you desire—do you know her name or clan? Whether she’s tall or short or medium? Whether her skin is black, brown, or tawny? What village, town, or city she comes from?’ ",
"matched": true
}
},
"score": 3.006,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Long Discourses 9\nWith Poṭṭhapāda\n1. On the Wanderer Poṭṭhapāda",
"segsMatched": 3,
"langSegs": {
"pli": 473,
"en": 472
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.22_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.22_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn17.22",
"lang": "en",
"segMap": {
"sn17.22:0.3": {
"scid": "sn17.22:0.3",
"pli": "22. Kalyāṇīsutta ",
"en": "22. The Finest Lady in the Land ",
"matched": true
},
"sn17.22:1.3": {
"scid": "sn17.22:1.3",
"pli": "na tassa, bhikkhave, janapadakalyāṇī ekā ekassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yassa lābhasakkārasiloko cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati. ",
"en": "Even if you’re alone with the finest lady in the land she might not occupy your mind, but possessions, honor and popularity would still occupy your mind. ",
"matched": true
}
},
"score": 2.222,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Linked Discourses 17\nChapter Three\n22. The Finest Lady in the Land",
"segsMatched": 2,
"langSegs": {
"pli": 9,
"en": 8
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.13-20_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.13-20_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn17.13-20",
"lang": "en",
"segMap": {
"sn17.13-20:1.10": {
"scid": "sn17.13-20:1.10",
"pli": "janapadakalyāṇiyāpi hetu sampajānamusā bhāseyyā’ti. ",
"en": "‘… for the sake of the finest lady in the land.’ ",
"matched": true
}
},
"score": 1.043,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Linked Discourses 17\nChapter Two\n13–20. A Gold Coin, Etc.",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 23,
"en": 21
}
}
]
}
}