{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "pattern": "eine große hilfe", "showMatchesOnly": true, "languages": [ "pli", "en", "de" ], "maxResults": 1000, "searchLang": "de", "maxDoc": 50, "minLang": 3, "matchHighlight": "$&", "lang": "de", "types": [ "root", "translation" ], "includeUnpublished": false } ], "value": { "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 3, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "eine große hilfe", "method": "phrase", "resultPattern": "\\beine große hilfe", "segsMatched": 35, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.24_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.24_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.24_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.234_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.234_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.234_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.249_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.249_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.249_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.63_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.63_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.63_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.31_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.31_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.31_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.32-41_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "dn34/de/sabbamitta", "an3.24/de/sabbamitta", "an5.234/de/sabbamitta", "an4.249/de/sabbamitta", "an4.63/de/sabbamitta", "an3.31/de/sabbamitta", "an2.32-41/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "dn34", "lang": "de", "segMap": { "dn34:1.2.1": { "scid": "dn34:1.2.1", "pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ", "de": "Werte Freunde, ein Ding ist eine große Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss erzeugt werden, ein Ding muss unmittelbar erkannt werden und ein Ding muss verwirklicht werden. ", "en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ", "matched": true }, "dn34:1.2.2": { "scid": "dn34:1.2.2", "pli": "Katamo eko dhammo bahukāro? ", "de": "Welches eine Ding ist eine große Hilfe? ", "en": "What one thing is helpful? ", "matched": true }, "dn34:1.3.1": { "scid": "dn34:1.3.1", "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ", "de": "Zwei Dinge sind eine große Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen erzeugt werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ", "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ", "matched": true }, "dn34:1.3.2": { "scid": "dn34:1.3.2", "pli": "Katame dve dhammā bahukārā? ", "de": "Welche zwei Dinge sind eine große Hilfe? ", "en": "What two things are helpful? ", "matched": true }, "dn34:1.4.1": { "scid": "dn34:1.4.1", "pli": "Tayo dhammā bahukārā, tayo dhammā bhāvetabbā …pe… tayo dhammā sacchikātabbā. ", "de": "Drei Dinge sind eine große Hilfe usw. ", "en": "Three things are helpful, etc. ", "matched": true }, "dn34:1.4.2": { "scid": "dn34:1.4.2", "pli": "Katame tayo dhammā bahukārā? ", "de": "Welche drei Dinge sind eine große Hilfe? ", "en": "What three things are helpful? ", "matched": true }, "dn34:1.5.1": { "scid": "dn34:1.5.1", "pli": "Cattāro dhammā bahukārā, cattāro dhammā bhāvetabbā …pe… cattāro dhammā sacchikātabbā. ", "de": "Vier Dinge sind eine große Hilfe usw. ", "en": "Four things are helpful, etc. ", "matched": true }, "dn34:1.5.2": { "scid": "dn34:1.5.2", "pli": "Katame cattāro dhammā bahukārā? ", "de": "Welche vier Dinge sind eine große Hilfe? ", "en": "What four things are helpful? ", "matched": true }, "dn34:1.6.1": { "scid": "dn34:1.6.1", "pli": "Pañca dhammā bahukārā …pe… pañca dhammā sacchikātabbā. ", "de": "Fünf Dinge sind eine große Hilfe usw. ", "en": "Five things are helpful, etc. ", "matched": true }, "dn34:1.6.2": { "scid": "dn34:1.6.2", "pli": "Katame pañca dhammā bahukārā? ", "de": "Welche fünf Dinge sind eine große Hilfe? ", "en": "What five things are helpful? ", "matched": true }, "dn34:1.7.1": { "scid": "dn34:1.7.1", "pli": "Cha dhammā bahukārā …pe… cha dhammā sacchikātabbā. ", "de": "Sechs Dinge sind eine große Hilfe usw. ", "en": "Six things are helpful, etc. ", "matched": true }, "dn34:1.7.2": { "scid": "dn34:1.7.2", "pli": "Katame cha dhammā bahukārā? ", "de": "Welche sechs Dinge sind eine große Hilfe? ", "en": "What six things are helpful? ", "matched": true }, "dn34:1.8.1": { "scid": "dn34:1.8.1", "pli": "Satta dhammā bahukārā …pe… satta dhammā sacchikātabbā. ", "de": "Sieben Dinge sind eine große Hilfe usw. ", "en": "Seven things are helpful, etc. ", "matched": true }, "dn34:1.8.2": { "scid": "dn34:1.8.2", "pli": "Katame satta dhammā bahukārā? ", "de": "Welche sieben Dinge sind eine große Hilfe? ", "en": "What seven things are helpful? ", "matched": true }, "dn34:2.1.1": { "scid": "dn34:2.1.1", "pli": "Aṭṭha dhammā bahukārā …pe… aṭṭha dhammā sacchikātabbā. ", "de": "Acht Dinge sind eine große Hilfe usw. ", "en": "Eight things are helpful, etc. ", "matched": true }, "dn34:2.1.2": { "scid": "dn34:2.1.2", "pli": "Katame aṭṭha dhammā bahukārā? ", "de": "Welche acht Dinge sind eine große Hilfe? ", "en": "What eight things are helpful? ", "matched": true }, "dn34:2.2.1": { "scid": "dn34:2.2.1", "pli": "Nava dhammā bahukārā …pe… nava dhammā sacchikātabbā. ", "de": "Neun Dinge sind eine große Hilfe usw. ", "en": "Nine things are helpful, etc. ", "matched": true }, "dn34:2.2.2": { "scid": "dn34:2.2.2", "pli": "Katame nava dhammā bahukārā? ", "de": "Welche neun Dinge sind eine große Hilfe? ", "en": "What nine things are helpful? ", "matched": true }, "dn34:2.3.1": { "scid": "dn34:2.3.1", "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ", "de": "Zehn Dinge sind eine große Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ", "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ", "matched": true }, "dn34:2.3.2": { "scid": "dn34:2.3.2", "pli": "Katame dasa dhammā bahukārā? ", "de": "Welche zehn Dinge sind eine große Hilfe? ", "en": "What ten things are helpful? ", "matched": true } }, "score": 20.022, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zu zehn", "segsMatched": 20, "langSegs": { "pli": 894, "de": 754, "en": 891 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.24_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.24_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.24_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an3.24", "lang": "de", "segMap": { "an3.24:0.3": { "scid": "an3.24:0.3", "pli": "24. Bahukārasutta ", "de": "24. Eine große Hilfe ", "en": "24. Very Helpful ", "matched": true }, "an3.24:1.1": { "scid": "an3.24:1.1", "pli": "“Tayome, bhikkhave, puggalā puggalassa bahukārā. ", "de": "„Mönche und Nonnen, diese drei Menschen sind anderen eine große Hilfe. ", "en": "“Mendicants, these three people are very helpful to another. ", "matched": true }, "an3.24:1.4": { "scid": "an3.24:1.4", "pli": "ayaṁ, bhikkhave, puggalo imassa puggalassa bahukāro. ", "de": "Dieser Mensch ist anderen eine große Hilfe. ", "en": "This person is very helpful to another. ", "matched": true }, "an3.24:2.2": { "scid": "an3.24:2.2", "pli": "ayaṁ, bhikkhave, puggalo imassa puggalassa bahukāro. ", "de": "Dieser Mensch ist anderen eine große Hilfe. ", "en": "This person is very helpful to another. ", "matched": true }, "an3.24:3.2": { "scid": "an3.24:3.2", "pli": "ayaṁ, bhikkhave, puggalo imassa puggalassa bahukāro. ", "de": "Dieser Mensch ist anderen eine große Hilfe. ", "en": "This person is very helpful to another. ", "matched": true }, "an3.24:3.3": { "scid": "an3.24:3.3", "pli": "Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā puggalassa bahukārā. ", "de": "Das sind die drei Menschen, die anderen eine große Hilfe sind. ", "en": "These are the three people who are very helpful to another person. ", "matched": true } }, "score": 6.4, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Nummerierte Lehrreden 3\n3. Menschen\n24. Eine große Hilfe", "segsMatched": 6, "langSegs": { "pli": 15, "de": 14, "en": 14 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.249_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.249_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.249_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an4.249", "lang": "de", "segMap": { "an4.249:0.3": { "scid": "an4.249:0.3", "pli": "249. Bahukārasutta ", "de": "249. Eine große Hilfe ", "en": "249. Very Helpful ", "matched": true }, "an4.249:1.1": { "scid": "an4.249:1.1", "pli": "“Cattārome, bhikkhave, dhammā manussabhūtassa bahukārā honti. ", "de": "„Mönche und Nonnen, diese vier Dinge sind eine große Hilfe für einen Menschen. ", "en": "“Mendicants, these four things are very helpful to a human being. ", "matched": true }, "an4.249:1.4": { "scid": "an4.249:1.4", "pli": "Ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā manussabhūtassa bahukārā hontī”ti. ", "de": "Das sind die vier Dinge, die eine große Hilfe für einen Menschen sind.“ ", "en": "These four things are very helpful to a human being.” ", "matched": true } }, "score": 3.375, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Nummerierte Lehrreden 4\n25. Gefahren bei Verstößen\n249. Eine große Hilfe", "segsMatched": 3, "langSegs": { "pli": 8, "de": 7, "en": 7 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.234_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.234_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.234_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an5.234", "lang": "de", "segMap": { "an5.234:0.3": { "scid": "an5.234:0.3", "pli": "234. Bahūpakārasutta ", "de": "234. Eine große Hilfe ", "en": "234. Very Helpful ", "matched": true }, "an5.234:1.1": { "scid": "an5.234:1.1", "pli": "“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu āvāsassa bahūpakāro hoti. ", "de": "„Mönche und Nonnen, ein ansässiger Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, ist für das Kloster eine große Hilfe. ", "en": "“Mendicants, a resident mendicant with five qualities is very helpful to the monastery. ", "matched": true }, "an5.234:1.9": { "scid": "an5.234:1.9", "pli": "Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu āvāsassa bahūpakāro hotī”ti. ", "de": "Ein ansässiger Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, ist für das Kloster eine große Hilfe.“ ", "en": "A resident mendicant with these five qualities is very helpful to the monastery.” ", "matched": true } }, "score": 3.231, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Nummerierte Lehrreden 5\n24. Ansässige Mönche und Nonnen\n234. Eine große Hilfe", "segsMatched": 3, "langSegs": { "pli": 13, "de": 12, "en": 12 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.31_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.31_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.31_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an3.31", "lang": "de", "segMap": { "an3.31:1.8": { "scid": "an3.31:1.8", "pli": "Bahukārā, bhikkhave, mātāpitaro puttānaṁ, āpādakā posakā, imassa lokassa dassetāroti. ", "de": "Eltern sind ihren Kindern eine große Hilfe, sie ziehen sie auf, ernähren sie und zeigen ihnen die Welt. ", "en": "Parents are very helpful to their children, they raise them, nurture them, and show them the world. ", "matched": true } }, "score": 1.038, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Nummerierte Lehrreden 3\n4. Götterboten\n31. Mit Brahmā", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 26, "de": 25, "en": 25 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.63_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.63_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.63_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an4.63", "lang": "de", "segMap": { "an4.63:2.6": { "scid": "an4.63:2.6", "pli": "Bahukārā, bhikkhave, mātāpitaro, puttānaṁ āpādakā posakā imassa lokassa dassetāroti. ", "de": "Eltern sind ihren Kindern eine große Hilfe, sie ziehen sie auf, ernähren sie und zeigen ihnen die Welt. ", "en": "Parents are very helpful to their children, they raise them, nurture them, and show them the world. ", "matched": true } }, "score": 1.036, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Nummerierte Lehrreden 4\n7. Gute Verwendung\n63. Mit Brahmā leben", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 28, "de": 27, "en": 27 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.32-41_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an2.32-41", "lang": "de", "segMap": { "an2.33:1.8": { "scid": "an2.33:1.8", "pli": "Bahukārā, bhikkhave, mātāpitaro puttānaṁ āpādakā posakā imassa lokassa dassetāro. ", "de": "Eltern sind ihren Kindern eine große Hilfe, sie ziehen sie auf, ernähren sie und zeigen ihnen die Welt. ", "en": "Parents are very helpful to their children, they raise them, nurture them, and show them the world. ", "matched": true } }, "score": 1.006, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Nummerierte Lehrreden 2\n4. Friedvoller Geist\n32–41", "segsMatched": 1, "langSegs": { "pli": 169, "de": 168, "en": 168 } } ] } }