{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"pattern": "sag.* die wahrheit",
"showMatchesOnly": true,
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"maxResults": 1000,
"searchLang": "de",
"maxDoc": 50,
"minLang": 3,
"matchHighlight": "$&",
"lang": "de",
"types": [
"root",
"translation"
],
"includeUnpublished": false
}
],
"value": {
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 3,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "sag.* die wahrheit",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bsag.* die wahrheit",
"segsMatched": 5,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.70_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.70_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.70_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn30_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn30_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn30_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.198_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.198_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.198_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an3.70/de/sabbamitta",
"dn30/de/sabbamitta",
"an4.198/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.70_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.70_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.70_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an3.70",
"lang": "de",
"segMap": {
"an3.70:3.24": {
"scid": "an3.70:3.24",
"pli": "Iti yasmiṁ samaye sacce samādapetabbā musāvāde tasmiṁ samaye samādapenti. ",
"de": "So ermuntern die Jainas sie zum Lügen zu einer Zeit, da sie dazu ermuntert werden sollten, die Wahrheit zu sagen. ",
"en": "So, at a time when they should be encouraged to speak the truth, the Jains encourage them to lie. ",
"matched": true
},
"an3.70:22.1": {
"scid": "an3.70:22.1",
"pli": "Yāvajīvaṁ arahanto musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭiviratā saccavādī saccasandhā thetā paccayikā avisaṁvādakā lokassa; ",
"de": "Solange sie leben, geben die Vollendeten das Lügen auf. Sie sagen die Wahrheit und halten sich an die Wahrheit. Sie sind ehrlich und vertrauenswürdig und legen die Welt nicht mit ihren Worten herein. ",
"en": "As long as they live, the perfected ones give up lying. They speak the truth and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
"matched": true
},
"an3.70:22.2": {
"scid": "an3.70:22.2",
"pli": "ahampajja imañca rattiṁ imañca divasaṁ musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
"de": "Auch ich will für diesen Tag und diese Nacht das Lügen aufgeben. Ich will die Wahrheit sagen und mich an die Wahrheit halten. Ich will ehrlich und vertrauenswürdig sein und will die Welt nicht mit meinen Worten hereinlegen. ",
"en": "I, too, for this day and night will give up lying. I’ll speak the truth and stick to the truth. I’ll be honest and trustworthy, and won’t trick the world with my words. ",
"matched": true
}
},
"score": 3.013,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 3\n7. Das große Kapitel\n70. Besinnungstag",
"segsMatched": 3,
"langSegs": {
"pli": 238,
"de": 232,
"en": 232
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.198_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.198_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.198_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an4.198",
"lang": "de",
"segMap": {
"an4.198:8.4": {
"scid": "an4.198:8.4",
"pli": "Musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
"de": "Sie gibt das Lügen auf. Sie sagt die Wahrheit und hält sich an die Wahrheit. Sie ist ehrlich und vertrauenswürdig und legt die Welt nicht mit ihren Worten herein. ",
"en": "They give up lying. They speak the truth and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.009,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 4\n20. Das große Kapitel\n198. Selbstquälerei",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 111,
"de": 110,
"en": 110
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn30_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn30_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn30_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn30",
"lang": "de",
"segMap": {
"dn30:2.16.2": {
"scid": "dn30:2.16.2",
"pli": "musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato ahosi, saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
"de": "Er gab das Lügen auf. Er sagte die Wahrheit und hielt sich an die Wahrheit. Er war ehrlich und vertrauenswürdig und legte die Welt nicht mit seinen Worten herein. ",
"en": "He refrained from lying. He spoke the truth and stuck to the truth. He was honest and trustworthy, and didn’t trick the world with his words. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.001,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Lange Lehrreden 30\nKennzeichen eines großen Mannes",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 721,
"de": 716,
"en": 720
}
}
]
}
}