{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"pattern": "verlasse.* darauf",
"showMatchesOnly": true,
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"maxResults": 1000,
"searchLang": "de",
"maxDoc": 50,
"minLang": 3,
"matchHighlight": "$&",
"lang": "de",
"types": [
"root",
"translation"
],
"includeUnpublished": false
}
],
"value": {
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 3,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "verlasse.* darauf",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bverlasse.* darauf",
"segsMatched": 5,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.44_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.44_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.44_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.193_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.193_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.193_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.57_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.57_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.57_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"dn28/de/sabbamitta",
"dn23/de/sabbamitta",
"an5.44/de/sabbamitta",
"an4.193/de/sabbamitta",
"an3.57/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.44_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.44_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.44_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an5.44",
"lang": "de",
"segMap": {
"an5.44:11.5": {
"scid": "an5.44:11.5",
"pli": "“kacci te, ugga, yathādhippāyo”ti? ",
"de": "„Ugga, ich verlasse mich darauf, dass alles so ist, wie Du es gewünscht hast?“ ",
"en": "“Ugga, I trust it is all you wished?” ",
"matched": true
}
},
"score": 1.015,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 5\n5. Mit König Muṇḍa\n44. Angenehm",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 65,
"de": 56,
"en": 64
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.57_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.57_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.57_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an3.57",
"lang": "de",
"segMap": {
"an3.57:1.13": {
"scid": "an3.57:1.13",
"pli": "Kacci te bhoto gotamassa vuttavādino na ca bhavantaṁ gotamaṁ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa cānudhammaṁ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānupāto gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchati? ",
"de": "Ich verlasse mich darauf, dass die, die das sagen, die Worte des Buddha wiedergeben und ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar stellen. Ist ihre Erklärung im Einklang mit der Lehre? Gibt es berechtigte Gründe, sie zu tadeln und zu kritisieren? ",
"en": "I trust that those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuke and criticism? ",
"matched": true
}
},
"score": 1.013,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 3\n6. Brahmanen\n57. Mit Vacchagotta",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 77,
"de": 76,
"en": 76
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.193_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.193_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.193_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an4.193",
"lang": "de",
"segMap": {
"an4.193:2.4": {
"scid": "an4.193:2.4",
"pli": "‘māyāvī samaṇo gotamo āvaṭṭaniṁ māyaṁ jānāti yāya aññatitthiyānaṁ sāvake āvaṭṭetī’ti, kacci te, bhante, bhagavato vuttavādino, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa ca anudhammaṁ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānupāto gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchati, anabbhakkhātukāmā hi mayaṁ, bhante, bhagavantan”ti? ",
"de": "Ich verlasse mich darauf, dass die, die das sagen, die Worte des Buddha wiedergeben und ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar stellen. Ist ihre Erklärung im Einklang mit der Lehre? Gibt es berechtigte Gründe, sie zu tadeln und zu kritisieren?“ ",
"en": "I trust that those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuke and criticism?” ",
"matched": true
}
},
"score": 1.011,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 4\n20. Das große Kapitel\n193. Mit Bhaddiya",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 93,
"de": 92,
"en": 92
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn28",
"lang": "de",
"segMap": {
"dn28:19.21": {
"scid": "dn28:19.21",
"pli": "Kaccāhaṁ, bhante, evaṁ puṭṭho evaṁ byākaramāno vuttavādī ceva bhagavato homi, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhāmi, dhammassa cānudhammaṁ byākaromi, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchatī”ti? ",
"de": "Ich verlasse mich darauf, dass ich mit dieser Antwort die Worte des Buddha wiedergegeben und ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dargestellt habe. Ich hoffe, meine Ausführung war im Einklang mit der Lehre und ich kann nicht zu Recht getadelt oder kritisiert werden.“ ",
"en": "Answering this way, I trust that I repeated what the Buddha has said, and didn’t misrepresent him with an untruth. I trust my explanation was in line with the teaching, and that there are no legitimate grounds for rebuke or criticism.” ",
"matched": true
}
},
"score": 1.004,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Lange Lehrreden 28\nZuversicht wecken\n1. Sāriputtas Löwengebrüll",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 250,
"de": 236,
"en": 249
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn23",
"lang": "de",
"segMap": {
"dn23:21.34": {
"scid": "dn23:21.34",
"pli": "‘kacci te, tāta, aggi na nibbuto’ti? ",
"de": "‚Ich verlasse mich darauf, mein Lieber, dass das Feuer nicht ausgegangen ist.‘ ",
"en": "‘I trust, my dear, that the fire didn’t go out?’ ",
"matched": true
}
},
"score": 1.001,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Lange Lehrreden 23\nMit Pāyāsi",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 715,
"de": 636,
"en": 713
}
}
]
}
}