{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"pattern": "solche macht und stärke",
"showMatchesOnly": true,
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"maxResults": 1000,
"searchLang": "de",
"maxDoc": 50,
"minLang": 3,
"matchHighlight": "$&",
"lang": "de",
"types": [
"root",
"translation"
],
"includeUnpublished": false
}
],
"value": {
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 3,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "solche macht und stärke",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bsolche macht und stärke",
"segsMatched": 7,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.80_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.80_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.80_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"dn28/de/sabbamitta",
"an3.80/de/sabbamitta",
"dn25/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn28",
"lang": "de",
"segMap": {
"dn28:20.3": {
"scid": "dn28:20.3",
"pli": "Yatra hi nāma tathāgato evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo, atha ca pana nevattānaṁ pātukarissati. ",
"de": "Denn obwohl der Klargewordene solche Macht und Stärke besitzt, wird er sich nicht selbst zur Schau stellen. ",
"en": "For even though the Realized One has such power and might, he will not make a display of himself. ",
"matched": true
},
"dn28:20.6": {
"scid": "dn28:20.6",
"pli": "Yatra hi nāma tathāgato evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo. Atha ca pana nevattānaṁ pātukarissatī”ti. ",
"de": "Denn obwohl der Klargewordene solche Macht und Stärke besitzt, wird er sich nicht selbst zur Schau stellen.“ ",
"en": "For even though the Realized One has such power and might, he will not make a display of himself.” ",
"matched": true
},
"dn28:20.8": {
"scid": "dn28:20.8",
"pli": "Yatra hi nāma tathāgato evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo, atha ca pana nevattānaṁ pātukarissati’. ",
"de": "Denn obwohl der Klargewordene solche Macht und Stärke besitzt, wird er sich nicht selbst zur Schau stellen. ",
"en": "For even though the Realized One has such power and might, he will not make a display of himself. ",
"matched": true
},
"dn28:20.11": {
"scid": "dn28:20.11",
"pli": "Yatra hi nāma tathāgato evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo, atha ca pana nevattānaṁ pātukarissatī’”ti. ",
"de": "Denn obwohl der Klargewordene solche Macht und Stärke besitzt, wird er sich nicht selbst zur Schau stellen.“ ",
"en": "For even though the Realized One has such power and might, he will not make a display of himself.” ",
"matched": true
}
},
"score": 4.016,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Lange Lehrreden 28\nZuversicht wecken\n1. Sāriputtas Löwengebrüll",
"segsMatched": 4,
"langSegs": {
"pli": 250,
"de": 236,
"en": 249
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.80_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.80_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.80_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an3.80",
"lang": "de",
"segMap": {
"an3.80:9.3": {
"scid": "an3.80:9.3",
"pli": "yassa me satthā evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo”ti. ",
"de": "dass ich einen Lehrer habe, der solche Macht und Stärke besitzt!“ ",
"en": "to have a teacher with such power and might!” ",
"matched": true
},
"an3.80:9.5": {
"scid": "an3.80:9.5",
"pli": "“kiṁ tuyhettha, āvuso ānanda, yadi te satthā evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo”ti? ",
"de": "„Was hast du davon, werter Ānanda, dass dein Lehrer solche Macht und Stärke besitzt?“ ",
"en": "“What is it to you, Reverend Ānanda, if your teacher has such power and might?” ",
"matched": true
}
},
"score": 2.039,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 3\n8. Ānanda\n80. Kleiner",
"segsMatched": 2,
"langSegs": {
"pli": 51,
"de": 50,
"en": 49
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn25",
"lang": "de",
"segMap": {
"dn25:7.19": {
"scid": "dn25:7.19",
"pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, samaṇassa gotamassa mahiddhikatā mahānubhāvatā, yatra hi nāma sakavādaṁ ṭhapessati, paravādena pavāressatī”ti. ",
"de": "„Es ist unglaublich, es ist erstaunlich! Der Asket Gotama besitzt solche Macht und Stärke! Denn er stellt seine eigene Lehre zurück und bietet an, über die Lehre anderer zu diskutieren!“ ",
"en": "“It’s incredible, it’s amazing! The ascetic Gotama has such power and might! For he sets aside his own doctrine and invites discussion on the doctrine of others!” ",
"matched": true
}
},
"score": 1.003,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Lange Lehrreden 25\nDas Löwengebrüll in Udumbarikās Kloster\n1. Vom Wanderer Nigrodha",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 383,
"de": 347,
"en": 382
}
}
]
}
}