{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"pattern": "verwirklicht werden",
"showMatchesOnly": true,
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"maxResults": 1000,
"searchLang": "de",
"maxDoc": 50,
"minLang": 3,
"matchHighlight": "$&",
"lang": "de",
"types": [
"root",
"translation"
],
"includeUnpublished": false
}
],
"value": {
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 3,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "verwirklicht werden",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bverwirklicht werden",
"segsMatched": 33,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.189_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.189_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.189_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.254_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.254_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.254_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.11_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"dn34/de/sabbamitta",
"an4.189/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"an4.254/de/sabbamitta",
"sn56.11/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn34",
"lang": "de",
"segMap": {
"dn34:1.2.1": {
"scid": "dn34:1.2.1",
"pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ",
"de": "Werte Freunde, ein Ding ist eine große Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss erzeugt werden, ein Ding muss unmittelbar erkannt werden und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
"en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ",
"matched": true
},
"dn34:1.2.29": {
"scid": "dn34:1.2.29",
"pli": "Katamo eko dhammo sacchikātabbo? ",
"de": "Welches eine Ding muss verwirklicht werden? ",
"en": "What one thing should be realized? ",
"matched": true
},
"dn34:1.3.1": {
"scid": "dn34:1.3.1",
"pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
"de": "Zwei Dinge sind eine große Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen erzeugt werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
"en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
"matched": true
},
"dn34:1.3.31": {
"scid": "dn34:1.3.31",
"pli": "Katame dve dhammā sacchikātabbā? ",
"de": "Welche zwei Dinge müssen verwirklicht werden? ",
"en": "What two things should be realized? ",
"matched": true
},
"dn34:1.4.37": {
"scid": "dn34:1.4.37",
"pli": "Katame tayo dhammā sacchikātabbā? ",
"de": "Welche drei Dinge müssen verwirklicht werden? ",
"en": "What three things should be realized? ",
"matched": true
},
"dn34:1.5.41": {
"scid": "dn34:1.5.41",
"pli": "Katame cattāro dhammā sacchikātabbā? ",
"de": "Welche vier Dinge müssen verwirklicht werden? ",
"en": "What four things should be realized? ",
"matched": true
},
"dn34:1.6.101": {
"scid": "dn34:1.6.101",
"pli": "Katame pañca dhammā sacchikātabbā? ",
"de": "Welche fünf Dinge müssen verwirklicht werden? ",
"en": "What five things should be realized? ",
"matched": true
},
"dn34:1.7.83": {
"scid": "dn34:1.7.83",
"pli": "Katame cha dhammā sacchikātabbā? ",
"de": "Welche sechs Dinge müssen verwirklicht werden? ",
"en": "What six things should be realized? ",
"matched": true
},
"dn34:1.8.57": {
"scid": "dn34:1.8.57",
"pli": "Katame satta dhammā sacchikātabbā? ",
"de": "Welche sieben Dinge müssen verwirklicht werden? ",
"en": "What seven things should be realized? ",
"matched": true
},
"dn34:2.1.190": {
"scid": "dn34:2.1.190",
"pli": "Katame aṭṭha dhammā sacchikātabbā? ",
"de": "Welche acht Dinge müssen verwirklicht werden? ",
"en": "What eight things should be realized? ",
"matched": true
},
"dn34:2.2.78": {
"scid": "dn34:2.2.78",
"pli": "Katame nava dhammā sacchikātabbā? ",
"de": "Welche neun Dinge müssen verwirklicht werden? ",
"en": "What nine things should be realized? ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.1": {
"scid": "dn34:2.3.1",
"pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
"de": "Zehn Dinge sind eine große Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
"en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.126": {
"scid": "dn34:2.3.126",
"pli": "Katame dasa dhammā sacchikātabbā? ",
"de": "Welche zehn Dinge müssen verwirklicht werden? ",
"en": "What ten things should be realized? ",
"matched": true
}
},
"score": 13.015,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Lange Lehrreden 34\nBis zu zehn",
"segsMatched": 13,
"langSegs": {
"pli": 894,
"de": 754,
"en": 891
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.189_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.189_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.189_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an4.189",
"lang": "de",
"segMap": {
"an4.189:0.3": {
"scid": "an4.189:0.3",
"pli": "189. Sacchikaraṇīyasutta ",
"de": "189. Dinge, die verwirklicht werden müssen ",
"en": "189. Things to be Realized ",
"matched": true
},
"an4.189:1.1": {
"scid": "an4.189:1.1",
"pli": "“Cattārome, bhikkhave, sacchikaraṇīyā dhammā. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, diese vier Dinge müssen verwirklicht werden. ",
"en": "“Mendicants, these four things should be realized. ",
"matched": true
},
"an4.189:1.3": {
"scid": "an4.189:1.3",
"pli": "Atthi, bhikkhave, dhammā kāyena sacchikaraṇīyā; ",
"de": "Es gibt Dinge, die durch leibhaftige meditative Erfahrung verwirklicht werden müssen. ",
"en": "There are things to be realized with direct meditative experience. ",
"matched": true
},
"an4.189:1.4": {
"scid": "an4.189:1.4",
"pli": "atthi, bhikkhave, dhammā satiyā sacchikaraṇīyā; ",
"de": "Es gibt Dinge, die durch Achtsamkeit verwirklicht werden müssen. ",
"en": "There are things to be realized with recollection. ",
"matched": true
},
"an4.189:1.5": {
"scid": "an4.189:1.5",
"pli": "atthi, bhikkhave, dhammā cakkhunā sacchikaraṇīyā; ",
"de": "Es gibt Dinge, die durch Sehen verwirklicht werden müssen. ",
"en": "There are things to be realized with vision. ",
"matched": true
},
"an4.189:1.6": {
"scid": "an4.189:1.6",
"pli": "atthi, bhikkhave, dhammā paññāya sacchikaraṇīyā. ",
"de": "Es gibt Dinge, die durch Weisheit verwirklicht werden müssen. ",
"en": "There are things to be realized with wisdom. ",
"matched": true
},
"an4.189:1.7": {
"scid": "an4.189:1.7",
"pli": "Katame ca, bhikkhave, dhammā kāyena sacchikaraṇīyā? ",
"de": "Welche Dinge müssen durch leibhaftige meditative Erfahrung verwirklicht werden? ",
"en": "What things are to be realized with direct meditative experience? ",
"matched": true
},
"an4.189:2.1": {
"scid": "an4.189:2.1",
"pli": "Katame ca, bhikkhave, dhammā satiyā sacchikaraṇīyā? ",
"de": "Welche Dinge müssen durch Achtsamkeit verwirklicht werden? ",
"en": "What things are to be realized with recollection? ",
"matched": true
},
"an4.189:3.1": {
"scid": "an4.189:3.1",
"pli": "Katame ca, bhikkhave, dhammā cakkhunā sacchikaraṇīyā? ",
"de": "Welche Dinge müssen durch Sehen verwirklicht werden? ",
"en": "What things are to be realized with vision? ",
"matched": true
},
"an4.189:4.1": {
"scid": "an4.189:4.1",
"pli": "Katame ca, bhikkhave, dhammā paññāya sacchikaraṇīyā? ",
"de": "Welche Dinge müssen durch Weisheit verwirklicht werden? ",
"en": "What things are to be realized with wisdom? ",
"matched": true
},
"an4.189:4.3": {
"scid": "an4.189:4.3",
"pli": "Ime kho, bhikkhave, cattāro sacchikaraṇīyā dhammā”ti. ",
"de": "Das sind die vier Dinge, die verwirklicht werden müssen.“ ",
"en": "These are the four things to be realized.” ",
"matched": true
}
},
"score": 11.579,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 4\n19. Brahmanen\n189. Dinge, die verwirklicht werden müssen",
"segsMatched": 11,
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 18,
"en": 18
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn33",
"lang": "de",
"segMap": {
"dn33:1.11.158": {
"scid": "dn33:1.11.158",
"pli": "Cattāro sacchikaraṇīyā dhammā—",
"de": "Vier Dinge, die verwirklicht werden müssen: ",
"en": "Four things to be realized. ",
"matched": true
},
"dn33:1.11.159": {
"scid": "dn33:1.11.159",
"pli": "pubbenivāso satiyā sacchikaraṇīyo; ",
"de": "Frühere Leben müssen durch Erinnerung verwirklicht werden. ",
"en": "Past lives are to be realized with recollection. ",
"matched": true
},
"dn33:1.11.160": {
"scid": "dn33:1.11.160",
"pli": "sattānaṁ cutūpapāto cakkhunā sacchikaraṇīyo; ",
"de": "Tod und Wiedergeburt der Lebewesen müssen durch Sehen verwirklicht werden. ",
"en": "The passing away and rebirth of sentient beings is to be realized with vision. ",
"matched": true
},
"dn33:1.11.161": {
"scid": "dn33:1.11.161",
"pli": "aṭṭha vimokkhā kāyena sacchikaraṇīyā; ",
"de": "Die acht Befreiungen müssen durch leibhaftige meditative Erfahrung verwirklicht werden. ",
"en": "The eight liberations are to be realized with direct meditative experience. ",
"matched": true
},
"dn33:1.11.162": {
"scid": "dn33:1.11.162",
"pli": "āsavānaṁ khayo paññāya sacchikaraṇīyo. ",
"de": "Das Auflösen der Befleckungen muss durch Weisheit verwirklicht werden. ",
"en": "The ending of defilements is to be realized with wisdom. ",
"matched": true
}
},
"score": 5.004,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"segsMatched": 5,
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.254_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.254_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.254_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an4.254",
"lang": "de",
"segMap": {
"an4.254:1.6": {
"scid": "an4.254:1.6",
"pli": "atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā. ",
"de": "Es gibt Dinge, die durch unmittelbare Einsicht verwirklicht werden müssen. ",
"en": "There are things that should be realized by direct knowledge. ",
"matched": true
},
"an4.254:5.1": {
"scid": "an4.254:5.1",
"pli": "Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā? ",
"de": "Und was sind die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht verwirklicht werden müssen? ",
"en": "And what are the things that should be realized by direct knowledge? ",
"matched": true
},
"an4.254:5.3": {
"scid": "an4.254:5.3",
"pli": "ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā. ",
"de": "Das nennt man die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht verwirklicht werden müssen. ",
"en": "These are called the things that should be realized by direct knowledge. ",
"matched": true
}
},
"score": 3.13,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 4\n26. Einsicht\n254. Einsicht",
"segsMatched": 3,
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 22,
"en": 22
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.11_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn56.11",
"lang": "de",
"segMap": {
"sn56.11:7.2": {
"scid": "sn56.11:7.2",
"pli": "‘Taṁ kho panidaṁ dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ sacchikātabban’ti me, bhikkhave, pubbe …pe… udapādi. ",
"de": "‚Diese edle Wahrheit vom Aufhören des Leidens muss verwirklicht werden.‘ Dieses Sehen ging mir auf … ",
"en": "‘This noble truth of the cessation of suffering should be realized.’ Such was the vision that arose in me … ",
"matched": true
}
},
"score": 1.017,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verbundene Lehrreden 56\n2. Das Rad des Dhamma ins Rollen bringen\n11. Das Rad des Dhamma ins Rollen bringen",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 60,
"de": 59,
"en": 59
}
}
]
}
}