{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"pattern": "marks",
"showMatchesOnly": true,
"languages": [
"pli",
"en"
],
"maxResults": 1000,
"searchLang": "en",
"maxDoc": 50,
"minLang": 2,
"matchHighlight": "$&",
"lang": "en",
"types": [
"root",
"translation"
],
"includeUnpublished": false
}
],
"value": {
"lang": "en",
"searchLang": "en",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "marks",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bmarks",
"segsMatched": 99,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn30_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn30_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn3_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn4_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.181_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.181_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.133_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.133_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn95_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn95_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn5_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn5_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.36_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.36_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn27_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn27_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn1_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.196_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.196_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.101_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.101_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn93_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn93_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn100_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn100_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig14.1_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.6_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp8_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.71_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.71_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.192_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.192_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.59_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.59_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.58_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.58_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"dn30/en/sujato",
"mn91/en/sujato",
"dn3/en/sujato",
"mn92/en/sujato",
"dn4/en/sujato",
"dn14/en/sujato",
"an4.181/en/sujato",
"an3.133/en/sujato",
"mn95/en/sujato",
"dn5/en/sujato",
"an9.36/en/sujato",
"dn2/en/sujato",
"dn1/en/sujato",
"an4.196/en/sujato",
"sn22.101/en/sujato",
"mn93/en/sujato",
"mn100/en/sujato",
"thig14.1/en/sujato",
"thag16.6/en/sujato",
"kp8/en/sujato",
"an7.71/en/sujato",
"an5.192/en/sujato",
"an3.59/en/sujato",
"an3.58/en/sujato"
],
"mlDocs": [
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn30_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn30_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn30",
"lang": "en",
"segMap": {
"dn30:0.2": {
"scid": "dn30:0.2",
"pli": "Lakkhaṇasutta ",
"en": "The Marks of a Great Man ",
"matched": true
},
"dn30:1.1.7": {
"scid": "dn30:1.1.7",
"pli": "“Dvattiṁsimāni, bhikkhave, mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā. ",
"en": "“There are thirty-two marks of a great man. A great man who possesses these has only two possible destinies, no other. ",
"matched": true
},
"dn30:1.2.1": {
"scid": "dn30:1.2.1",
"pli": "Katamāni ca tāni, bhikkhave, dvattiṁsa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā? ",
"en": "And what are the thirty-two marks? ",
"matched": true
},
"dn30:1.3.1": {
"scid": "dn30:1.3.1",
"pli": "Imāni kho tāni, bhikkhave, dvattiṁsa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā. ",
"en": "These are the thirty-two marks of a great man. A great man who possesses these has only two possible destinies, no other. ",
"matched": true
},
"dn30:1.3.4": {
"scid": "dn30:1.3.4",
"pli": "Imāni kho, bhikkhave, dvattiṁsa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni bāhirakāpi isayo dhārenti, no ca kho te jānanti: ",
"en": "Seers who are outsiders remember these marks, but they do not know ",
"matched": true
},
"dn30:1.10.4": {
"scid": "dn30:1.10.4",
"pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni tīṇi mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
"en": "When he came back to this state of existence he obtained these three marks: ",
"matched": true
},
"dn30:1.11.1": {
"scid": "dn30:1.11.1",
"pli": "So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe… ",
"en": "Possessing these marks, if he stays at home he becomes a wheel-turning monarch. ",
"matched": true
},
"dn30:1.12.7": {
"scid": "dn30:1.12.7",
"pli": "Paṭilabhati idha tīṇi lakkhaṇāni; ",
"en": "he obtained these three marks: ",
"matched": true
},
"dn30:1.12.12": {
"scid": "dn30:1.12.12",
"pli": "Dīghā tībhi purisavaraggalakkhaṇehi, ",
"en": "By these three marks of an excellent man, ",
"matched": true
},
"dn30:1.16.5": {
"scid": "dn30:1.16.5",
"pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
"en": "When he came back to this state of existence he obtained these two marks: ",
"matched": true
},
"dn30:1.17.1": {
"scid": "dn30:1.17.1",
"pli": "So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe… ",
"en": "Possessing these marks, if he stays at home he becomes a wheel-turning monarch. ",
"matched": true
},
"dn30:1.19.4": {
"scid": "dn30:1.19.4",
"pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
"en": "When he came back to this state of existence he obtained these two marks: ",
"matched": true
},
"dn30:1.20.1": {
"scid": "dn30:1.20.1",
"pli": "So tehi lakkhaṇehi samannāgato, sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe… ",
"en": "Possessing these marks, if he stays at home he becomes a wheel-turning monarch. ",
"matched": true
},
"dn30:1.21.8": {
"scid": "dn30:1.21.8",
"pli": "Lakkhaṇāni ca duve idhāgato, ",
"en": "On return to here two marks are found, ",
"matched": true
},
"dn30:2.1.5": {
"scid": "dn30:2.1.5",
"pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
"en": "When he came back to this state of existence he obtained these two marks: ",
"matched": true
},
"dn30:2.2.1": {
"scid": "dn30:2.2.1",
"pli": "So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe… ",
"en": "Possessing these marks, if he stays at home he becomes a wheel-turning monarch. ",
"matched": true
},
"dn30:2.3.11": {
"scid": "dn30:2.3.11",
"pli": "Atinipuṇā manujā byākariṁsu; ",
"en": "signs and marks prophesied: ",
"matched": true
},
"dn30:2.4.5": {
"scid": "dn30:2.4.5",
"pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni tīṇi mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
"en": "When he came back to this state of existence he obtained these three marks: ",
"matched": true
},
"dn30:2.5.1": {
"scid": "dn30:2.5.1",
"pli": "So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe… ",
"en": "Possessing these marks, if he stays at home he becomes a wheel-turning monarch. ",
"matched": true
},
"dn30:2.10.4": {
"scid": "dn30:2.10.4",
"pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
"en": "When he came back to this state of existence he obtained these two marks: ",
"matched": true
},
"dn30:2.11.1": {
"scid": "dn30:2.11.1",
"pli": "So tehi lakkhaṇehi samannāgato, sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe… ",
"en": "Possessing these marks, if he stays at home he becomes a wheel-turning monarch. ",
"matched": true
},
"dn30:2.16.4": {
"scid": "dn30:2.16.4",
"pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
"en": "When he came back to this state of existence he obtained these two marks: ",
"matched": true
},
"dn30:2.17.1": {
"scid": "dn30:2.17.1",
"pli": "So tehi lakkhaṇehi samannāgato, sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe… ",
"en": "Possessing these marks, if he stays at home he becomes a wheel-turning monarch. ",
"matched": true
},
"dn30:2.18.10": {
"scid": "dn30:2.18.10",
"pli": "Taṁ lakkhaṇaññū bahavo samāgatā, ",
"en": "Many soothsayers learned in marks ",
"matched": true
},
"dn30:2.19.4": {
"scid": "dn30:2.19.4",
"pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
"en": "When he came back to this state of existence he obtained these two marks: ",
"matched": true
},
"dn30:2.20.1": {
"scid": "dn30:2.20.1",
"pli": "So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe… ",
"en": "Possessing these marks, if he stays at home he becomes a wheel-turning monarch. ",
"matched": true
},
"dn30:2.22.4": {
"scid": "dn30:2.22.4",
"pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
"en": "When he came back to this state of existence he obtained these two marks: ",
"matched": true
},
"dn30:2.23.1": {
"scid": "dn30:2.23.1",
"pli": "So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe… ",
"en": "Possessing these marks, if he stays at home he becomes a wheel-turning monarch. ",
"matched": true
},
"dn30:2.28.5": {
"scid": "dn30:2.28.5",
"pli": "So tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati, samadanto ca hoti susukkadāṭho ca. ",
"en": "When he came back to this state of existence he obtained these two marks: his teeth are even and perfectly white. ",
"matched": true
},
"dn30:2.29.1": {
"scid": "dn30:2.29.1",
"pli": "So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. ",
"en": "Possessing these marks, if he stays at home he becomes a king, a wheel-turning monarch, a just and principled king. His dominion extends to all four sides, he achieves stability in the country, and he possesses the seven treasures. ",
"matched": true
}
},
"score": 30.042,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Long Discourses 30\nThe Marks of a Great Man",
"segsMatched": 30,
"langSegs": {
"pli": 721,
"en": 720
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "mn91",
"lang": "en",
"segMap": {
"mn91:2.1": {
"scid": "mn91:2.1",
"pli": "Tena kho pana samayena brahmāyu brāhmaṇo mithilāyaṁ paṭivasati jiṇṇo vuḍḍho mahallako addhagato vayoanuppatto, vīsavassasatiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
"en": "Now at that time the brahmin Brahmāyu was residing in Mithilā. He was old, elderly, and senior, advanced in years, having reached the final stage of life; he was a hundred and twenty years old. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knew philology and grammar, and was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
"matched": true
},
"mn91:5.3": {
"scid": "mn91:5.3",
"pli": "“Āgatāni kho, tāta uttara, amhākaṁ mantesu dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveyeva gatiyo bhavanti anaññā. ",
"en": "“Dear Uttara, the thirty-two marks of a great man have been handed down in our hymns. A great man who possesses these has only two possible destinies, no other. ",
"matched": true
},
"mn91:6.4": {
"scid": "mn91:6.4",
"pli": "Ekamantaṁ nisinno kho uttaro māṇavo bhagavato kāye dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni samannesi. ",
"en": "and scrutinized his body for the thirty-two marks of a great man. ",
"matched": true
},
"mn91:6.9": {
"scid": "mn91:6.9",
"pli": "“passati kho me ayaṁ uttaro māṇavo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni, yebhuyyena thapetvā dve. ",
"en": "“This brahmin student Uttara sees all the marks except for two, ",
"matched": true
},
"mn91:8.2": {
"scid": "mn91:8.2",
"pli": "“samannāgato kho samaṇo gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi. ",
"en": "“The ascetic Gotama possesses the thirty-two marks. ",
"matched": true
},
"mn91:8.11": {
"scid": "mn91:8.11",
"pli": "Samannāgato ca so bhavaṁ gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi. ",
"en": "Master Gotama possesses the thirty-two marks. ",
"matched": true
},
"mn91:9.34": {
"scid": "mn91:9.34",
"pli": "Imehi kho, bho, so bhavaṁ gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato. ",
"en": "These are the thirty-two marks of a great man possessed by Master Gotama. ",
"matched": true
},
"mn91:26.9": {
"scid": "mn91:26.9",
"pli": "‘brahmāyu, bho gotama, brāhmaṇo jiṇṇo vuḍḍho mahallako addhagato vayoanuppatto, vīsavassasatiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
"en": "‘Master Gotama, the brahmin Brahmāyu is old, elderly, and senior, advanced in years, having reached the final stage of life; he is a hundred and twenty years old. He has mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
"matched": true
},
"mn91:29.3": {
"scid": "mn91:29.3",
"pli": "Ekamantaṁ nisinno kho brahmāyu brāhmaṇo bhagavato kāye dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni samannesi. ",
"en": "and scrutinized the Buddha’s body for the thirty-two marks of a great man. ",
"matched": true
},
"mn91:29.9": {
"scid": "mn91:29.9",
"pli": "mahāpurisalakkhaṇā; ",
"en": "marks of a great man. ",
"matched": true
},
"mn91:30.2": {
"scid": "mn91:30.2",
"pli": "“passati kho me ayaṁ brahmāyu brāhmaṇo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni, yebhuyyena ṭhapetvā dve. ",
"en": "“Brahmāyu sees all the marks except for two, ",
"matched": true
},
"mn91:31.1": {
"scid": "mn91:31.1",
"pli": "“Ye te dvattiṁsāti sutā, ",
"en": "“The thirty-two marks of a great man ",
"matched": true
}
},
"score": 12.039,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Middle Discourses 91\nWith Brahmāyu",
"segsMatched": 12,
"langSegs": {
"pli": 308,
"en": 307
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn3_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn3_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn3",
"lang": "en",
"segMap": {
"dn3:1.3.1": {
"scid": "dn3:1.3.1",
"pli": "Tena kho pana samayena brāhmaṇassa pokkharasātissa ambaṭṭho nāma māṇavo antevāsī hoti ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo anuññātapaṭiññāto sake ācariyake tevijjake pāvacane: ",
"en": "Now at that time Pokkharasāti had a student named Ambaṭṭha. He was one who recited and remembered the hymns, and had mastered in the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knew philology and grammar, and was well versed in cosmology and the marks of a great man. He had been authorized as a master in his own teacher’s scriptural heritage of the three Vedas with the words: ",
"matched": true
},
"dn3:1.5.2": {
"scid": "dn3:1.5.2",
"pli": "“Āgatāni kho, tāta ambaṭṭha, amhākaṁ mantesu dvattiṁsa mahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveyeva gatiyo bhavanti anaññā. ",
"en": "“Dear Ambaṭṭha, the thirty-two marks of a great man have been handed down in our hymns. A great man who possesses these has only two possible destinies, no other. ",
"matched": true
},
"dn3:2.11.0": {
"scid": "dn3:2.11.0",
"pli": "7. Dvelakkhaṇādassana ",
"en": "7. Seeing the Two Marks ",
"matched": true
},
"dn3:2.11.3": {
"scid": "dn3:2.11.3",
"pli": "Atha kho ambaṭṭho māṇavo bhagavantaṁ caṅkamantaṁ anucaṅkamamāno bhagavato kāye dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni samannesi. ",
"en": "Then while walking beside the Buddha, Ambaṭṭha scrutinized his body for the thirty-two marks of a great man. ",
"matched": true
},
"dn3:2.12.2": {
"scid": "dn3:2.12.2",
"pli": "“passati kho me ayaṁ ambaṭṭho māṇavo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni yebhuyyena ṭhapetvā dve. ",
"en": "“This brahmin student Ambaṭṭha sees all the marks except for two, ",
"matched": true
},
"dn3:2.12.8": {
"scid": "dn3:2.12.8",
"pli": "“samannāgato kho samaṇo gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi paripuṇṇehi, no aparipuṇṇehī”ti. ",
"en": "“The ascetic Gotama possesses the thirty-two marks completely, lacking none.” ",
"matched": true
},
"dn3:2.14.7": {
"scid": "dn3:2.14.7",
"pli": "Samannāgato ca so bhavaṁ gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi paripuṇṇehi no aparipuṇṇehī”ti. ",
"en": "Master Gotama possesses the thirty-two marks completely, lacking none.” ",
"matched": true
},
"dn3:2.18.1": {
"scid": "dn3:2.18.1",
"pli": "Atha kho brāhmaṇo pokkharasāti bhagavato kāye dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni samannesi. ",
"en": "Then Pokkharasāti scrutinized the Buddha’s body for the thirty-two marks of a great man. ",
"matched": true
},
"dn3:2.18.6": {
"scid": "dn3:2.18.6",
"pli": "“passati kho me ayaṁ brāhmaṇo pokkharasāti dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni yebhuyyena ṭhapetvā dve. ",
"en": "“Pokkharasāti sees all the marks except for two, ",
"matched": true
},
"dn3:2.19.2": {
"scid": "dn3:2.19.2",
"pli": "“samannāgato kho samaṇo gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi paripuṇṇehi no aparipuṇṇehī”ti. ",
"en": "“The ascetic Gotama possesses the thirty-two marks completely, lacking none.” ",
"matched": true
}
},
"score": 10.023,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Long Discourses 3\nWith Ambaṭṭha",
"segsMatched": 10,
"langSegs": {
"pli": 438,
"en": 437
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "mn92",
"lang": "en",
"segMap": {
"mn92:5.1": {
"scid": "mn92:5.1",
"pli": "Tena kho pana samayena selo brāhmaṇo āpaṇe paṭivasati tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo, tīṇi ca māṇavakasatāni mante vāceti. ",
"en": "Now at that time the brahmin Sela was residing in Āpaṇa. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knew philology and grammar, and was well versed in cosmology and the marks of a great man. And he was teaching three hundred students to recite the hymns. ",
"matched": true
},
"mn92:10.3": {
"scid": "mn92:10.3",
"pli": "Āgatāni kho panamhākaṁ mantesu dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveyeva gatiyo bhavanti anaññā. ",
"en": "The thirty-two marks of a great man have been handed down in our hymns. A great man who possesses these has only two possible destinies, no other. ",
"matched": true
},
"mn92:13.3": {
"scid": "mn92:13.3",
"pli": "Ekamantaṁ nisinno kho selo brāhmaṇo bhagavato kāye dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni samannesi. ",
"en": "and scrutinized the Buddha’s body for the thirty-two marks of a great man. ",
"matched": true
},
"mn92:13.8": {
"scid": "mn92:13.8",
"pli": "“passati kho me ayaṁ selo brāhmaṇo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni, yebhuyyena ṭhapetvā dve. ",
"en": "“Sela sees all the marks except for two, ",
"matched": true
},
"mn92:15.2": {
"scid": "mn92:15.2",
"pli": "“samannāgato kho samaṇo gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi paripuṇṇehi, no aparipuṇṇehi; ",
"en": "“The ascetic Gotama possesses the thirty-two marks completely, lacking none. ",
"matched": true
},
"mn92:16.7": {
"scid": "mn92:16.7",
"pli": "Sabbe te tava kāyasmiṁ, ",
"en": "the marks of a great man, ",
"matched": true
}
},
"score": 6.029,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Middle Discourses 92\nWith Sela",
"segsMatched": 6,
"langSegs": {
"pli": 205,
"en": 204
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.133_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.133_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an3.133",
"lang": "en",
"segMap": {
"an3.133:1.3": {
"scid": "an3.133:1.3",
"pli": "Idha, bhikkhave, yodhājīvo dūre pātī ca hoti akkhaṇavedhī ca mahato ca kāyassa padāletā. ",
"en": "He’s a long-distance shooter, a marksman, one who shatters large objects. ",
"matched": true
},
"an3.133:1.7": {
"scid": "an3.133:1.7",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu dūre pātī ca hoti akkhaṇavedhī ca mahato ca kāyassa padāletā. ",
"en": "They’re a long-distance shooter, a marksman, and one who shatters large objects. ",
"matched": true
},
"an3.133:3.1": {
"scid": "an3.133:3.1",
"pli": "Kathañca, bhikkhave, bhikkhu akkhaṇavedhī hoti? ",
"en": "And how is a mendicant a marksman? ",
"matched": true
},
"an3.133:3.3": {
"scid": "an3.133:3.3",
"pli": "Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu akkhaṇavedhī hoti. ",
"en": "That’s how a mendicant is a marksman. ",
"matched": true
}
},
"score": 4.16,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Numbered Discourses 3\n14. A Warrior\n133. A Warrior",
"segsMatched": 4,
"langSegs": {
"pli": 25,
"en": 24
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.181_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.181_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an4.181",
"lang": "en",
"segMap": {
"an4.181:1.3": {
"scid": "an4.181:1.3",
"pli": "Idha, bhikkhave, yodhājīvo ṭhānakusalo ca hoti, dūrepātī ca, akkhaṇavedhī ca, mahato ca kāyassa padāletā. ",
"en": "He’s skilled in the basics, a long-distance shooter, a marksman, one who shatters large objects. ",
"matched": true
},
"an4.181:1.7": {
"scid": "an4.181:1.7",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu ṭhānakusalo ca hoti, dūrepātī ca, akkhaṇavedhī ca, mahato ca kāyassa padāletā. ",
"en": "He’s skilled in the basics, a long-distance shooter, a marksman, one who shatters large objects. ",
"matched": true
},
"an4.181:4.1": {
"scid": "an4.181:4.1",
"pli": "Kathañca, bhikkhave, bhikkhu akkhaṇavedhī hoti? ",
"en": "And how is a mendicant a marksman? ",
"matched": true
},
"an4.181:4.3": {
"scid": "an4.181:4.3",
"pli": "Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu akkhaṇavedhī hoti. ",
"en": "That’s how a mendicant is a marksman. ",
"matched": true
}
},
"score": 4.143,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Numbered Discourses 4\n19. Brahmins\n181. A Warrior",
"segsMatched": 4,
"langSegs": {
"pli": 28,
"en": 27
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn4_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn4_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn4",
"lang": "en",
"segMap": {
"dn4:5.10": {
"scid": "dn4:5.10",
"pli": "Bhavañhi soṇadaṇḍo ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo …pe… ",
"en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. You know philology and grammar, and are well versed in cosmology and the marks of a great man. … ",
"matched": true
},
"dn4:6.23": {
"scid": "dn4:6.23",
"pli": "Samaṇo khalu, bho, gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato …pe… ",
"en": "He has the thirty-two marks of a great man. … ",
"matched": true
},
"dn4:13.6": {
"scid": "dn4:13.6",
"pli": "ajjhāyako hoti mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo; ",
"en": "He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
"matched": true
},
"dn4:20.6": {
"scid": "dn4:20.6",
"pli": "Aṅgako kho māṇavako ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
"en": "Aṅgaka recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
"matched": true
}
},
"score": 4.013,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Long Discourses 4\nWith Soṇadaṇḍa\n1. The Brahmins and Householders of Campā",
"segsMatched": 4,
"langSegs": {
"pli": 297,
"en": 296
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn14",
"lang": "en",
"segMap": {
"dn14:1.31.0": {
"scid": "dn14:1.31.0",
"pli": "3. Dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇā ",
"en": "3. The Thirty-Two Marks of a Great Man ",
"matched": true
},
"dn14:1.31.7": {
"scid": "dn14:1.31.7",
"pli": "Ayañhi, deva, kumāro dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā. ",
"en": "For the prince has the thirty-two marks of a great man. A great man who possesses these has only two possible destinies, no other. ",
"matched": true
},
"dn14:1.32.1": {
"scid": "dn14:1.32.1",
"pli": "Katamehi cāyaṁ, deva, kumāro dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā. ",
"en": "And what are the marks which he possesses? ",
"matched": true
},
"dn14:1.33.1": {
"scid": "dn14:1.33.1",
"pli": "Imehi kho ayaṁ, deva, kumāro dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā. ",
"en": "These are the thirty-two marks of a great man that the prince has. A great man who possesses these has only two possible destinies, no other. ",
"matched": true
}
},
"score": 4.005,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Long Discourses 14\nThe Great Discourse on the Harvest of Deeds\n1. On Past Lives",
"segsMatched": 4,
"langSegs": {
"pli": 851,
"en": 850
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.36_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.36_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an9.36",
"lang": "en",
"segMap": {
"an9.36:3.1": {
"scid": "an9.36:3.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, issāso vā issāsantevāsī vā tiṇapurisarūpake vā mattikāpuñje vā yoggaṁ karitvā, so aparena samayena dūrepātī ca hoti akkhaṇavedhī ca mahato ca kāyassa padāletā; ",
"en": "It’s like an archer or their apprentice who first practices on a straw man or a clay model. At a later time they become a long-distance shooter, a marksman, who shatters large objects. ",
"matched": true
},
"an9.36:7.1": {
"scid": "an9.36:7.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, issāso vā issāsantevāsī vā tiṇapurisarūpake vā mattikāpuñje vā yoggaṁ karitvā, so aparena samayena dūrepātī ca hoti akkhaṇavedhī ca mahato ca kāyassa padāletā; ",
"en": "It’s like an archer or their apprentice who first practices on a straw man or a clay model. At a later time they become a long-distance shooter, a marksman, who shatters large objects. ",
"matched": true
},
"an9.36:9.1": {
"scid": "an9.36:9.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, issāso vā issāsantevāsī vā tiṇapurisarūpake vā mattikāpuñje vā yoggaṁ karitvā, so aparena samayena dūrepātī ca hoti akkhaṇavedhī ca mahato ca kāyassa padāletā; ",
"en": "It’s like an archer or their apprentice who first practices on a straw man or a clay model. At a later time they become a long-distance shooter, a marksman, who shatters large objects. ",
"matched": true
}
},
"score": 3.035,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Numbered Discourses 9\n4. The Great Chapter\n36. Depending on Absorption",
"segsMatched": 3,
"langSegs": {
"pli": 86,
"en": 85
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn95_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn95_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "mn95",
"lang": "en",
"segMap": {
"mn95:8.8": {
"scid": "mn95:8.8",
"pli": "bhavañhi caṅkī tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo …pe… ",
"en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. You know philology and grammar, and are well versed in cosmology and the marks of a great man. … ",
"matched": true
},
"mn95:9.22": {
"scid": "mn95:9.22",
"pli": "Samaṇo khalu, bho, gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato …pe… ",
"en": "He has the thirty-two marks of a great man. … ",
"matched": true
},
"mn95:11.2": {
"scid": "mn95:11.2",
"pli": "Tena kho pana samayena kāpaṭiko nāma māṇavo daharo vuttasiro soḷasavassuddesiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti. ",
"en": "And the brahmin student Kāpaṭika was sitting in that assembly. He was young, newly tonsured; he was sixteen years old. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knew philology and grammar, and was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
"matched": true
}
},
"score": 3.01,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Middle Discourses 95\nWith Caṅkī",
"segsMatched": 3,
"langSegs": {
"pli": 305,
"en": 304
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn5_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn5_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn5",
"lang": "en",
"segMap": {
"dn5:6.10": {
"scid": "dn5:6.10",
"pli": "Bhavañhi kūṭadanto ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo …pe… ",
"en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. You know philology and grammar, and are well versed in cosmology and the marks of a great man. … ",
"matched": true
},
"dn5:7.23": {
"scid": "dn5:7.23",
"pli": "Samaṇo khalu, bho, gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato …pe… ",
"en": "He has the thirty-two marks of a great man. … ",
"matched": true
},
"dn5:14.3": {
"scid": "dn5:14.3",
"pli": "ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo; ",
"en": "He recited and remembered the hymns, and had mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knew philology and grammar, and was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
"matched": true
}
},
"score": 3.008,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Long Discourses 5\nWith Kūṭadanta\n1. The Brahmins and Householders of Khāṇumata",
"segsMatched": 3,
"langSegs": {
"pli": 375,
"en": 374
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.196_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.196_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an4.196",
"lang": "en",
"segMap": {
"an4.196:10.6": {
"scid": "an4.196:10.6",
"pli": "Dūrepātī ca, akkhaṇavedhī ca, mahato ca kāyassa padāletā. ",
"en": "He’s a long-distance shooter, a marksman, and one who shatters large objects. ",
"matched": true
},
"an4.196:12.1": {
"scid": "an4.196:12.1",
"pli": "Seyyathāpi, sāḷha, yodhājīvo akkhaṇavedhī; ",
"en": "Just as a warrior is a marksman, ",
"matched": true
}
},
"score": 2.028,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Numbered Discourses 4\n20. The Great Chapter\n196. With Sāḷha",
"segsMatched": 2,
"langSegs": {
"pli": 71,
"en": 70
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn1_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn1_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn1",
"lang": "en",
"segMap": {
"dn1:1.21.2": {
"scid": "dn1:1.21.2",
"pli": "seyyathidaṁ—aṅgaṁ nimittaṁ uppātaṁ supinaṁ lakkhaṇaṁ mūsikacchinnaṁ aggihomaṁ dabbihomaṁ thusahomaṁ kaṇahomaṁ taṇḍulahomaṁ sappihomaṁ telahomaṁ mukhahomaṁ lohitahomaṁ aṅgavijjā vatthuvijjā khattavijjā sivavijjā bhūtavijjā bhūrivijjā ahivijjā visavijjā vicchikavijjā mūsikavijjā sakuṇavijjā vāyasavijjā pakkajjhānaṁ saraparittāṇaṁ migacakkaṁ ",
"en": "This includes such fields as limb-reading, omenology, divining celestial portents, interpreting dreams, divining bodily marks, divining holes in cloth gnawed by mice, fire offerings, ladle offerings, offerings of husks, rice powder, rice, ghee, or oil; offerings from the mouth, blood sacrifices, palmistry; geomancy for building sites, fields, and cemeteries; exorcisms, earth magic, snake charming, poisons; the crafts of the scorpion, the rat, the bird, and the crow; prophesying life span, chanting for protection, and animal cries. ",
"matched": true
},
"dn1:1.22.2": {
"scid": "dn1:1.22.2",
"pli": "seyyathidaṁ—maṇilakkhaṇaṁ vatthalakkhaṇaṁ daṇḍalakkhaṇaṁ satthalakkhaṇaṁ asilakkhaṇaṁ usulakkhaṇaṁ dhanulakkhaṇaṁ āvudhalakkhaṇaṁ itthilakkhaṇaṁ purisalakkhaṇaṁ kumāralakkhaṇaṁ kumārilakkhaṇaṁ dāsalakkhaṇaṁ dāsilakkhaṇaṁ hatthilakkhaṇaṁ assalakkhaṇaṁ mahiṁsalakkhaṇaṁ usabhalakkhaṇaṁ golakkhaṇaṁ ajalakkhaṇaṁ meṇḍalakkhaṇaṁ kukkuṭalakkhaṇaṁ vaṭṭakalakkhaṇaṁ godhālakkhaṇaṁ kaṇṇikālakkhaṇaṁ kacchapalakkhaṇaṁ migalakkhaṇaṁ ",
"en": "This includes reading the marks of gems, cloth, clubs, swords, spears, arrows, weapons, women, men, boys, girls, male and female bondservants, elephants, horses, buffaloes, bulls, cows, goats, rams, chickens, quails, monitor lizards, rabbits, tortoises, or deer. ",
"matched": true
}
},
"score": 2.003,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Long Discourses 1\nThe Prime Net\n1. Talk on Wanderers",
"segsMatched": 2,
"langSegs": {
"pli": 662,
"en": 661
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn2",
"lang": "en",
"segMap": {
"dn2:56.2": {
"scid": "dn2:56.2",
"pli": "Seyyathidaṁ—aṅgaṁ nimittaṁ uppātaṁ supinaṁ lakkhaṇaṁ mūsikacchinnaṁ aggihomaṁ dabbihomaṁ thusahomaṁ kaṇahomaṁ taṇḍulahomaṁ sappihomaṁ telahomaṁ mukhahomaṁ lohitahomaṁ aṅgavijjā vatthuvijjā khattavijjā sivavijjā bhūtavijjā bhūrivijjā ahivijjā visavijjā vicchikavijjā mūsikavijjā sakuṇavijjā vāyasavijjā pakkajjhānaṁ saraparittāṇaṁ migacakkaṁ ",
"en": "This includes such fields as limb-reading, omenology, divining celestial portents, interpreting dreams, divining bodily marks, divining holes in cloth gnawed by mice, fire offerings, ladle offerings, offerings of husks, rice powder, rice, ghee, or oil; offerings from the mouth, blood sacrifices, palmistry; geomancy for building sites, fields, and cemeteries; exorcisms, earth magic, snake charming, poisons; the crafts of the scorpion, the rat, the bird, and the crow; prophesying life span, chanting for protection, and animal cries. ",
"matched": true
},
"dn2:57.2": {
"scid": "dn2:57.2",
"pli": "Seyyathidaṁ—maṇilakkhaṇaṁ vatthalakkhaṇaṁ daṇḍalakkhaṇaṁ satthalakkhaṇaṁ asilakkhaṇaṁ usulakkhaṇaṁ dhanulakkhaṇaṁ āvudhalakkhaṇaṁ itthilakkhaṇaṁ purisalakkhaṇaṁ kumāralakkhaṇaṁ kumārilakkhaṇaṁ dāsalakkhaṇaṁ dāsilakkhaṇaṁ hatthilakkhaṇaṁ assalakkhaṇaṁ mahiṁsalakkhaṇaṁ usabhalakkhaṇaṁ golakkhaṇaṁ ajalakkhaṇaṁ meṇḍalakkhaṇaṁ kukkuṭalakkhaṇaṁ vaṭṭakalakkhaṇaṁ godhālakkhaṇaṁ kaṇṇikalakkhaṇaṁ kacchapalakkhaṇaṁ migalakkhaṇaṁ ",
"en": "This includes reading the marks of gems, cloth, clubs, swords, spears, arrows, weapons, women, men, boys, girls, male and female bondservants, elephants, horses, buffaloes, bulls, cows, goats, rams, chickens, quails, monitor lizards, rabbits, tortoises, or deer. ",
"matched": true
}
},
"score": 2.003,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Long Discourses 2\nThe Fruits of the Ascetic Life\n1. A Discussion With the King’s Ministers",
"segsMatched": 2,
"langSegs": {
"pli": 649,
"en": 632
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.59_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.59_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an3.59",
"lang": "en",
"segMap": {
"an3.59:1.4": {
"scid": "an3.59:1.4",
"pli": "“Idha kho, bho gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. ",
"en": "“Master Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, irrefutable and impeccable in questions of ancestry back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.02,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Numbered Discourses 3\n6. Brahmins\n59. With Jāṇussoṇi",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 50,
"en": 49
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.71_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.71_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an7.71",
"lang": "en",
"segMap": {
"an7.71:5.1": {
"scid": "an7.71:5.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, phalagaṇḍassa vā phalagaṇḍantevāsikassa vā dissanteva vāsijaṭe aṅgulipadāni dissati aṅguṭṭhapadaṁ. No ca khvassa evaṁ ñāṇaṁ hoti: ‘ettakaṁ me ajja vāsijaṭassa khīṇaṁ, ettakaṁ hiyyo, ettakaṁ pare’ti, atha khvassa khīṇe ‘khīṇan’teva ñāṇaṁ hoti. ",
"en": "Suppose a carpenter or their apprentice sees the marks of his fingers and thumb on the handle of his adze. They don’t know how much of the handle was worn away today, how much yesterday, and how much previously. They just know what has been worn away. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.02,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Numbered Discourses 7\n7. The Great Chapter\n71. Committed to Development",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 50,
"en": 49
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.58_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.58_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an3.58",
"lang": "en",
"segMap": {
"an3.58:2.2": {
"scid": "an3.58:2.2",
"pli": "“Idha, bho gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca, saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā, akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako, mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. ",
"en": "“Master Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, irrefutable and impeccable in questions of ancestry back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.016,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Numbered Discourses 3\n6. Brahmins\n58. With Tikaṇṇa",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 61,
"en": 60
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.101_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.101_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "sn22.101",
"lang": "en",
"segMap": {
"sn22.101:6.1": {
"scid": "sn22.101:6.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, palagaṇḍassa vā palagaṇḍantevāsissa vā vāsijaṭe dissanteva aṅgulipadāni dissati aṅguṭṭhapadaṁ. ",
"en": "Suppose a carpenter or their apprentice sees the marks of his fingers and thumb on the handle of his adze. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.016,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Linked Discourses 22\n10. Flowers\n101. The Adze",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 61,
"en": 60
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp8_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp8_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "kp8",
"lang": "en",
"segMap": {
"kp8:4.2": {
"scid": "kp8:4.2",
"pli": "saññā vāssa vimuyhati;",
"en": "or they forget what marks the site,",
"matched": true
}
},
"score": 1.014,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Minor Passages\nA Hidden Treasure",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 69,
"en": 67
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.6_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "thag16.6",
"lang": "en",
"segMap": {
"thag16.6:2.3": {
"scid": "thag16.6:2.3",
"pli": "Sabbe te tava kāyasmiṁ,",
"en": "the marks of a great man,",
"matched": true
}
},
"score": 1.01,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verses of the Senior Monks\nThe Book of the Twenties\nChapter One\n16.6. Sela",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 105,
"en": 104
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.192_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.192_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an5.192",
"lang": "en",
"segMap": {
"an5.192:2.11": {
"scid": "an5.192:2.11",
"pli": "mātito ca pitito ca, saṁsuddhagahaṇiko, yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo”ti. ",
"en": "For I am well born on both my mother’s and father’s side, of pure descent, irrefutable and impeccable in questions of ancestry back to the seventh paternal generation. I recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. I know philology and grammar, and am well versed in cosmology and the marks of a great man.” ",
"matched": true
}
},
"score": 1.008,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Numbered Discourses 5\n20. Brahmins\n192. With the Brahmin Doṇa",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 120,
"en": 119
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig14.1_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "thig14.1",
"lang": "en",
"segMap": {
"thig14.1:34.3": {
"scid": "thig14.1:34.3",
"pli": "Passiya varapuññalakkhaṇaṁ,",
"en": "Seeing the one with excellent marks of merit,",
"matched": true
}
},
"score": 1.007,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Verses of the Senior Nuns\nThe Book of the Thirties\n14.1. Subhā of Jīvaka’s Mango Grove",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 142,
"en": 140
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn93_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn93_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "mn93",
"lang": "en",
"segMap": {
"mn93:3.1": {
"scid": "mn93:3.1",
"pli": "Tena kho pana samayena assalāyano nāma māṇavo sāvatthiyaṁ paṭivasati daharo, vuttasiro, soḷasavassuddesiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
"en": "Now at that time the brahmin student Assalāyana was residing in Sāvatthī. He was young, newly tonsured; he was sixteen years old. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knew philology and grammar, and was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.004,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Middle Discourses 93\nWith Assalāyana",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 244,
"en": 243
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn100_root-pli-ms.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn100_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sujato",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "mn100",
"lang": "en",
"segMap": {
"mn100:3.1": {
"scid": "mn100:3.1",
"pli": "Tena kho pana samayena saṅgāravo nāma māṇavo cañcalikappe paṭivasati tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
"en": "Now at that time the brahmin student Saṅgārava was residing in Caṇḍalakappa. He was young, newly tonsured; he was sixteen years old. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knew philology and grammar, and was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.003,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Middle Discourses 100\nWith Saṅgārava",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 306,
"en": 303
}
}
]
}
}