{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"pattern": "element de",
"showMatchesOnly": true,
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"maxResults": 1000,
"searchLang": "de",
"maxDoc": 50,
"minLang": 3,
"matchHighlight": "$&",
"lang": "de",
"types": [
"root",
"translation"
],
"includeUnpublished": false
}
],
"value": {
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 3,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "element de",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\belement de",
"segsMatched": 10,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.38_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.46_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.46_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.46_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.41_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an6.38/de/sabbamitta",
"an6.46/de/sabbamitta",
"an6.41/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.38_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an6.38",
"lang": "de",
"segMap": {
"an6.38:2.1": {
"scid": "an6.38:2.1",
"pli": "Taṁ kiṁ maññasi, brāhmaṇa, atthi ārabbhadhātū”ti? ",
"de": "Was meinst du, Brahmane? Gibt es ein Element des Sich-Entschließens?“ ",
"en": "What do you think, brahmin, is there an element of initiative?” ",
"matched": true
},
"an6.38:2.5": {
"scid": "an6.38:2.5",
"pli": "“Yaṁ kho, brāhmaṇa, ārabbhadhātuyā sati ārabbhavanto sattā paññāyanti, ayaṁ sattānaṁ attakāro ayaṁ parakāro. ",
"de": "„Wenn es ein Element des Sich-Entschließens gibt und wenn man Lebewesen findet, die sich zu einer Tätigkeit entschließen, dann handeln die Lebewesen aus eigenem Willen oder aus dem Willen eines anderen heraus. ",
"en": "“Since there is an element of initiative, and sentient beings who initiate activity are found, sentient beings act of their own volition or that of another. ",
"matched": true
},
"an6.38:3.1": {
"scid": "an6.38:3.1",
"pli": "Taṁ kiṁ maññasi, brāhmaṇa, atthi nikkamadhātu …pe… ",
"de": "Was meinst du, Brahmane? Gibt es ein Element der Ausdauer … ",
"en": "What do you think, brahmin, is there an element of persistence … ",
"matched": true
},
"an6.38:3.2": {
"scid": "an6.38:3.2",
"pli": "atthi parakkamadhātu … ",
"de": "ein Element der Tatkraft … ",
"en": "exertion … ",
"matched": true
},
"an6.38:3.3": {
"scid": "an6.38:3.3",
"pli": "atthi thāmadhātu … ",
"de": "ein Element der Stärke … ",
"en": "strength … ",
"matched": true
},
"an6.38:3.4": {
"scid": "an6.38:3.4",
"pli": "atthi ṭhitidhātu … ",
"de": "ein Element der Beharrlichkeit … ",
"en": "endurance … ",
"matched": true
},
"an6.38:3.5": {
"scid": "an6.38:3.5",
"pli": "atthi upakkamadhātū”ti? ",
"de": "gibt es ein Element des Sich-Bemühens?“ ",
"en": "energy?” ",
"matched": true
},
"an6.38:3.9": {
"scid": "an6.38:3.9",
"pli": "“Yaṁ kho, brāhmaṇa, upakkamadhātuyā sati upakkamavanto sattā paññāyanti, ayaṁ sattānaṁ attakāro ayaṁ parakāro. ",
"de": "„Wenn es ein Element des Sich-Bemühens gibt und wenn man Lebewesen findet, die sich bemühen, dann handeln die Lebewesen aus eigenem Willen oder aus dem Willen eines anderen heraus. ",
"en": "“Since there is an element of energy, and sentient beings who have energy are found, sentient beings act of their own volition or that of another. ",
"matched": true
}
},
"score": 8.267,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 6\n4. Gottheiten\n38. Der eigene Wille",
"segsMatched": 8,
"langSegs": {
"pli": 30,
"de": 29,
"en": 29
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.41_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an6.41",
"lang": "de",
"segMap": {
"an6.41:2.10": {
"scid": "an6.41:2.10",
"pli": "Atthi, āvuso, amumhi dārukkhandhe asubhadhātu, yaṁ nissāya bhikkhu iddhimā cetovasippatto amuṁ dārukkhandhaṁ asubhantveva adhimucceyyā”ti. ",
"de": "Weil das Element des Hässlichen in diesem Baumstamm vorhanden ist. Eine Nonne, die Wunderkräfte besitzt, könnte sich darauf stützen und den Entschluss fassen, dass er nur hässlich sein soll.“ ",
"en": "Because the element of ugliness exists in the tree trunk. Relying on that a mendicant with psychic powers could determine it to be nothing but ugly.” ",
"matched": true
}
},
"score": 1.05,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 6\n4. Gottheiten\n41. Ein Baumstamm",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.46_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.46_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.46_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an6.46",
"lang": "de",
"segMap": {
"an6.46:6.5": {
"scid": "an6.46:6.5",
"pli": "Acchariyā hete, āvuso, puggalā dullabhā lokasmiṁ, ye amataṁ dhātuṁ kāyena phusitvā viharanti. ",
"de": "Weil es unglaublich selten ist, dass man Menschen in der Welt findet, die das Element der Unsterblichkeit leibhaftig in der Meditation erfahren haben. ",
"en": "Because it’s incredibly rare to find individuals in the world who have direct meditative experience of the deathless element. ",
"matched": true
}
},
"score": 1.031,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 6\n5. Über Dhammika\n46. Mahācundas Lehrrede",
"segsMatched": 1,
"langSegs": {
"pli": 32,
"de": 31,
"en": 31
}
}
]
}
}