{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"pattern": "von groll los",
"showMatchesOnly": true,
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"maxResults": 1000,
"searchLang": "de",
"maxDoc": 50,
"minLang": 3,
"matchHighlight": "$&",
"lang": "de",
"types": [
"root",
"translation"
],
"includeUnpublished": false
}
],
"value": {
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 3,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "von groll los",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bvon groll los",
"segsMatched": 25,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.162_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.162_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.162_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.161_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.161_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.161_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"dn34/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"an5.162/de/sabbamitta",
"an5.161/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.162_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.162_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.162_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an5.162",
"lang": "de",
"segMap": {
"an5.162:0.3": {
"scid": "an5.162:0.3",
"pli": "162. Dutiyaāghātapaṭivinayasutta ",
"de": "162. Sich von Groll losmachen (2) ",
"en": "162. Getting Rid of Resentment (2nd) ",
"matched": true
},
"an5.162:2.4": {
"scid": "an5.162:2.4",
"pli": "evarūpepi, āvuso, puggale āghāto paṭivinetabbo. ",
"de": "sollte man sich von Groll gegen ihn losmachen. ",
"en": "you should get rid of resentment for that kind of person. ",
"matched": true
},
"an5.162:2.6": {
"scid": "an5.162:2.6",
"pli": "evarūpepi, āvuso, puggale āghāto paṭivinetabbo. ",
"de": "sollte man sich von Groll gegen ihn losmachen. ",
"en": " ",
"matched": true
},
"an5.162:2.8": {
"scid": "an5.162:2.8",
"pli": "evarūpepi, āvuso, puggale āghāto paṭivinetabbo. ",
"de": "sollte man sich von Groll gegen ihn losmachen. ",
"en": " ",
"matched": true
},
"an5.162:2.10": {
"scid": "an5.162:2.10",
"pli": "evarūpepi, āvuso, puggale āghāto paṭivinetabbo. ",
"de": "sollte man sich von Groll gegen ihn losmachen. ",
"en": " ",
"matched": true
},
"an5.162:2.12": {
"scid": "an5.162:2.12",
"pli": "evarūpepi, āvuso, puggale āghāto paṭivinetabbo. ",
"de": "sollte man sich von Groll gegen ihn losmachen. ",
"en": "you should get rid of resentment for that kind of person. ",
"matched": true
},
"an5.162:3.1": {
"scid": "an5.162:3.1",
"pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ",
"de": "Wie sollte man sich von Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit dem Körper unrein, aber dessen Verhalten mit der Sprache rein ist? ",
"en": "How should you get rid of resentment for a person whose behavior by way of body is impure, but whose behavior by way of speech is pure? ",
"matched": true
},
"an5.162:3.4": {
"scid": "an5.162:3.4",
"pli": "Evaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo. ",
"de": "So kann man sich von Groll gegen diesen Menschen losmachen. ",
"en": "That’s how to get rid of resentment for that person. ",
"matched": true
},
"an5.162:4.1": {
"scid": "an5.162:4.1",
"pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhavacīsamācāro parisuddhakāyasamācāro, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ",
"de": "Wie sollte man sich von Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit der Sprache unrein, aber dessen Verhalten mit dem Körper rein ist? ",
"en": "How should you get rid of resentment for a person whose behavior by way of speech is impure, but whose behavior by way of body is pure? ",
"matched": true
},
"an5.162:4.6": {
"scid": "an5.162:4.6",
"pli": "Evaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo. ",
"de": "So kann man sich von Groll gegen diesen Menschen losmachen. ",
"en": "That’s how to get rid of resentment for that person. ",
"matched": true
},
"an5.162:5.1": {
"scid": "an5.162:5.1",
"pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhakāyasamācāro aparisuddhavacīsamācāro labhati ca kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ",
"de": "Wie sollte man sich von Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit dem Körper und der Sprache unrein ist, dessen Herz sich aber von Zeit zu Zeit öffnet und klar wird? ",
"en": "How should you get rid of resentment for a person whose behavior by way of body and speech is impure, but who gets an openness and clarity of heart from time to time? ",
"matched": true
},
"an5.162:5.12": {
"scid": "an5.162:5.12",
"pli": "Evaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo. ",
"de": "So kann man sich von Groll gegen diesen Menschen losmachen. ",
"en": "That’s how to get rid of resentment for that person. ",
"matched": true
},
"an5.162:6.1": {
"scid": "an5.162:6.1",
"pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhakāyasamācāro aparisuddhavacīsamācāro na ca labhati kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ",
"de": "Wie sollte man sich von Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit dem Körper und der Sprache unrein ist und dessen Herz sich nicht von Zeit zu Zeit öffnet und klar wird? ",
"en": "How should you get rid of resentment for a person whose behavior by way of body and speech is impure, and who doesn’t get an openness and clarity of heart from time to time? ",
"matched": true
},
"an5.162:6.14": {
"scid": "an5.162:6.14",
"pli": "Evaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo. ",
"de": "So kann man sich von Groll gegen diesen Menschen losmachen. ",
"en": "That’s how to get rid of resentment for that person. ",
"matched": true
},
"an5.162:7.1": {
"scid": "an5.162:7.1",
"pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo parisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro labhati ca kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ",
"de": "Wie sollte man sich von Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit dem Körper und der Sprache rein ist und dessen Herz sich von Zeit zu Zeit öffnet und klar wird? ",
"en": "How should you get rid of resentment for a person whose behavior by way of body and speech is pure, and who gets an openness and clarity of heart from time to time? ",
"matched": true
},
"an5.162:8.4": {
"scid": "an5.162:8.4",
"pli": "Evaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo. ",
"de": "So kann man sich von Groll gegen diesen Menschen losmachen. ",
"en": "That’s how to get rid of resentment for that person. ",
"matched": true
}
},
"score": 16.242,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 5\n17. Groll\n162. Sich von Groll losmachen (2)",
"segsMatched": 16,
"langSegs": {
"pli": 66,
"de": 62,
"en": 65
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.161_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.161_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.161_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "an5.161",
"lang": "de",
"segMap": {
"an5.161:0.3": {
"scid": "an5.161:0.3",
"pli": "161. Paṭhamaāghātapaṭivinayasutta ",
"de": "161. Sich von Groll losmachen (1) ",
"en": "161. Getting Rid of Resentment (1st) ",
"matched": true
},
"an5.161:1.4": {
"scid": "an5.161:1.4",
"pli": "evaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo. ",
"de": "So kann man sich von Groll gegen diesen Menschen losmachen. ",
"en": "That’s how to get rid of resentment for that person. ",
"matched": true
},
"an5.161:1.14": {
"scid": "an5.161:1.14",
"pli": "evaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo. ",
"de": "So kann man sich von Groll gegen diesen Menschen losmachen. ",
"en": "That’s how to get rid of resentment for that person. ",
"matched": true
}
},
"score": 3.158,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Nummerierte Lehrreden 5\n17. Groll\n161. Sich von Groll losmachen (1)",
"segsMatched": 3,
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 15,
"en": 18
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn33",
"lang": "de",
"segMap": {
"dn33:3.2.14": {
"scid": "dn33:3.2.14",
"pli": "Nava āghātapaṭivinayā. ",
"de": "Neun Methoden, sich von Groll loszumachen: ",
"en": "Nine methods to get rid of resentment. ",
"matched": true
},
"dn33:3.2.15": {
"scid": "dn33:3.2.15",
"pli": "‘Anatthaṁ me acari, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti; ",
"de": "Beim Gedanken: ‚Dieser Mensch hat mir Unrecht getan, doch was kann ich da machen?‘ macht man sich von Groll los. ",
"en": "Thinking: ‘They did wrong to me, but what can I possibly do?’ you get rid of resentment. ",
"matched": true
},
"dn33:3.2.23": {
"scid": "dn33:3.2.23",
"pli": "atthaṁ carissati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti. ",
"de": "Beim Gedanken: ‚Dieser Mensch wird jemandem helfen, den ich nicht mag, doch was kann ich da machen?‘ macht man sich von Groll los. ",
"en": "Thinking: ‘They will help someone I dislike, but what can I possibly do?’ you get rid of resentment. ",
"matched": true
}
},
"score": 3.003,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"segsMatched": 3,
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
}
},
{
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
],
"author_uid": "sabbamitta",
"type": "translation",
"category": "sutta",
"sutta_uid": "dn34",
"lang": "de",
"segMap": {
"dn34:2.2.47": {
"scid": "dn34:2.2.47",
"pli": "Nava āghātapaṭivinayā: ",
"de": "Neun Methoden, sich von Groll loszumachen: ",
"en": "Nine methods to get rid of resentment. ",
"matched": true
},
"dn34:2.2.48": {
"scid": "dn34:2.2.48",
"pli": "‘anatthaṁ me acari, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti; ",
"de": "Beim Gedanken: ‚Dieser Mensch hat mir Unrecht getan, doch was kann ich da machen?‘ macht man sich von Groll los. ",
"en": "Thinking: ‘They did wrong to me, but what can I possibly do?’ you get rid of resentment. ",
"matched": true
},
"dn34:2.2.56": {
"scid": "dn34:2.2.56",
"pli": "atthaṁ carissati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti. ",
"de": "Beim Gedanken: ‚Dieser Mensch wird jemandem helfen, den ich nicht mag, doch was kann ich da machen?‘ macht man sich von Groll los. ",
"en": "Thinking: ‘They will help someone I dislike, but what can I possibly do?’ you get rid of resentment. ",
"matched": true
}
},
"score": 3.003,
"hyphen": "",
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"title": "Lange Lehrreden 34\nBis zu zehn",
"segsMatched": 3,
"langSegs": {
"pli": 894,
"de": 754,
"en": 891
}
}
]
}
}