{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "pattern": "zum rückschritt", "showMatchesOnly": true, "languages": [ "pli", "en", "de" ], "maxResults": 1000, "searchLang": "de", "maxDoc": 50, "minLang": 3, "matchHighlight": "$&", "lang": "de", "types": [ "root", "translation" ], "includeUnpublished": false } ], "value": { "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 3, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "zum rückschritt", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bzum rückschritt", "segsMatched": 16, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.179_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.179_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.179_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "dn34/de/sabbamitta", "an4.179/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "dn34", "lang": "de", "segMap": { "dn34:1.2.1": { "scid": "dn34:1.2.1", "pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ", "de": "Werte Freunde, ein Ding ist eine große Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss erzeugt werden, ein Ding muss unmittelbar erkannt werden und ein Ding muss verwirklicht werden. ", "en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ", "matched": true }, "dn34:1.2.14": { "scid": "dn34:1.2.14", "pli": "Katamo eko dhammo hānabhāgiyo? ", "de": "Welches eine Ding führt zum Rückschritt? ", "en": "What one thing makes things worse? ", "matched": true }, "dn34:1.3.1": { "scid": "dn34:1.3.1", "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ", "de": "Zwei Dinge sind eine große Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen erzeugt werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ", "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ", "matched": true }, "dn34:1.3.14": { "scid": "dn34:1.3.14", "pli": "Katame dve dhammā hānabhāgiyā? ", "de": "Welche zwei Dinge führen zum Rückschritt? ", "en": "What two things make things worse? ", "matched": true }, "dn34:1.4.17": { "scid": "dn34:1.4.17", "pli": "Katame tayo dhammā hānabhāgiyā? ", "de": "Welche drei Dinge führen zum Rückschritt? ", "en": "What three things make things worse? ", "matched": true }, "dn34:1.5.21": { "scid": "dn34:1.5.21", "pli": "Katame cattāro dhammā hānabhāgiyā? ", "de": "Welche vier Dinge führen zum Rückschritt? ", "en": "What four things make things worse? ", "matched": true }, "dn34:1.5.31": { "scid": "dn34:1.5.31", "pli": "hānabhāgiyo samādhi, ṭhitibhāgiyo samādhi, visesabhāgiyo samādhi, nibbedhabhāgiyo samādhi. ", "de": "Versenkung, die zum Rückschritt führt, die zum Stillstand führt, die zu Erhabenheit führt und die zum Durchbruch führt. ", "en": "immersion liable to decline, stable immersion, immersion that leads to distinction, and immersion that leads to penetration. ", "matched": true }, "dn34:1.6.23": { "scid": "dn34:1.6.23", "pli": "Katame pañca dhammā hānabhāgiyā? ", "de": "Welche fünf Dinge führen zum Rückschritt? ", "en": "What five things make things worse? ", "matched": true }, "dn34:1.7.25": { "scid": "dn34:1.7.25", "pli": "Katame cha dhammā hānabhāgiyā? ", "de": "Welche sechs Dinge führen zum Rückschritt? ", "en": "What six things make things worse? ", "matched": true }, "dn34:1.8.31": { "scid": "dn34:1.8.31", "pli": "Katame satta dhammā hānabhāgiyā? ", "de": "Welche sieben Dinge führen zum Rückschritt? ", "en": "What seven things make things worse? ", "matched": true }, "dn34:2.1.42": { "scid": "dn34:2.1.42", "pli": "Katame aṭṭha dhammā hānabhāgiyā? ", "de": "Welche acht Dinge führen zum Rückschritt? ", "en": "What eight things make things worse? ", "matched": true }, "dn34:2.2.34": { "scid": "dn34:2.2.34", "pli": "Katame nava dhammā hānabhāgiyā? ", "de": "Welche neun Dinge führen zum Rückschritt? ", "en": "What nine things make things worse? ", "matched": true }, "dn34:2.3.1": { "scid": "dn34:2.3.1", "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ", "de": "Zehn Dinge sind eine große Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ", "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ", "matched": true }, "dn34:2.3.56": { "scid": "dn34:2.3.56", "pli": "Katame dasa dhammā hānabhāgiyā? ", "de": "Welche zehn Dinge führen zum Rückschritt? ", "en": "What ten things make things worse? ", "matched": true } }, "score": 14.016, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zu zehn", "segsMatched": 14, "langSegs": { "pli": 894, "de": 754, "en": 891 } }, { "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.179_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.179_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.179_translation-en-sujato.json" ], "author_uid": "sabbamitta", "type": "translation", "category": "sutta", "sutta_uid": "an4.179", "lang": "de", "segMap": { "an4.179:2.1": { "scid": "an4.179:2.1", "pli": "“Idhāvuso ānanda, sattā imā hānabhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ nappajānanti, imā ṭhitibhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ nappajānanti, imā visesabhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ nappajānanti, imā nibbedhabhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ nappajānanti. ", "de": "„Werter Ānanda, das ist, weil manche Lebewesen nicht wirklich verstehen, welche Wahrnehmungen zum Rückschritt, welche zum Stillstand, welche zu Erhabenheit und welche zum Durchbruch führen. ", "en": "“Reverend Ānanda, it’s because some sentient beings don’t really understand which perceptions make things worse, which keep things steady, which lead to distinction, and which lead to penetration. ", "matched": true }, "an4.179:3.2": { "scid": "an4.179:3.2", "pli": "“Idhāvuso ānanda, sattā imā hānabhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ pajānanti, imā ṭhitibhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ pajānanti, imā visesabhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ pajānanti, imā nibbedhabhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ pajānanti. ", "de": "„Werter Ānanda, das ist, weil manche Lebewesen wirklich verstehen, welche Wahrnehmungen zum Rückschritt, welche zum Stillstand, welche zu Erhabenheit und welche zum Durchbruch führen. ", "en": "“Reverend Ānanda, it’s because some sentient beings truly understand which perceptions make things worse, which keep things steady, which lead to distinction, and which lead to penetration. ", "matched": true } }, "score": 2.167, "hyphen": "­", "maxWord": 30, "minWord": 5, "title": "Nummerierte Lehrreden 4\n18. Absicht\n179. Erlöschen", "segsMatched": 2, "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 } } ] } }