#This is the resource bundle for the sap.ndc library
#

#XTIT: title of the manual barcode input
BARCODE_DIALOG_TITLE=Vnos \u010Drtne kode

#XBUT: OK button in the manual barcode input dialog
BARCODE_DIALOG_OK=V redu

#XBUT: Cancel button in the manual barcode input dialog
BARCODE_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di

#XFLD: Placeholder of the barcode input field
BARCODE_DIALOG_PLACEHOLDER=Vnos \u010Drtne kode

#YMSG: Message in the manual barcode input dialog
BARCODE_DIALOG_MSG=Opti\u010Dni \u010Ditalnik ni na voljo

#XMSG: error message for updating parameter of Camera
BARCODE_DIALOG_CAMERA_UPDATE_PARAMETER_ERROR_MSG=Parameter {0} je zunaj obsega.

#XTIT: title of the scan barcode dialog
BARCODE_DIALOG_SCANNING_TITLE=Opti\u010Dno branje \u010Drtne kode

#XTOL: Barcode Scanner Button tooltip
BARCODE_SCANNER_BUTTON_TOOLTIP=Bralnik \u010Drtne kode

#XTIT: title of the scan bar busy dialog
BARCODE_DIALOG_BUSY_TITLE=Nalaganje knji\u017Enic

#XTXT: text of loading zxing-cpp in the scan bar busy dialog
BARCODE_DIALOG_BUSY_TEXT_ZXINGCPP=Poteka prenos knji\u017Enice Zxing-cpp\u00A0...

#XMSG: error message for opening flashlight
BARCODE_DIALOG_OPEN_FLASHLIGHT_ERROR_MSG=Svetilke ni bilo mogo\u010De odpreti

#XMSG: error message for closing flashlight
BARCODE_DIALOG_CLOSE_FLASHLIGHT_ERROR_MSG=Svetilke ni bilo mogo\u010De zapreti

#XTOL: Barcode Scanner Stop Scanning Button tooltip
BARCODE_DIALOG_STOP_SCANNING_BUTTON_TOOLTIP=Zaustavite opti\u010Dno branje in zaprite kamero

#XTOL: Barcode Scanner scan result Button tooltip
BARCODE_DIALOG_SCAN_RESULT_BUTTON_TOOLTIP=Rezultat opti\u010Dnega branja {0}

#XTOL: Barcode Scanner Select Image Button tooltip
BARCODE_DIALOG_SELECT_IMAGE_BUTTON_TOOLTIP=Izberite sliko za opti\u010Dno branje

#XTOL: Barcode Scanner Scan Button tooltip
BARCODE_DIALOG_SCAN_BUTTON_TOOLTIP_START=Za\u017Eenite opti\u010Dno branje s kamero

#XTOL: Barcode Scanner Scan Button tooltip
BARCODE_DIALOG_SCAN_BUTTON_TOOLTIP_PAUSE=Za\u010Dasno prekinite opti\u010Dno branje s kamero

#XTIT: title of the scan image busy dialog
BARCODE_DIALOG_SCAN_IMAGE_BUSY_TITLE=Opti\u010Dno branje izbrane slike

#XMSG: error message for loading image failed
BARCODE_DIALOG_SCAN_IMAGE_LOAD_FAILED_MSG=Slike ni mogo\u010De prenesti

#XMSG: error message for compressing image failed
BARCODE_DIALOG_SCAN_IMAGE_COMPRESS_FAILED_MSG=Slike ni mogo\u010De stisniti

#XMSG: error message for scanning image
BARCODE_DIALOG_SCAN_IMAGE_ERROR_MSG=Izbrane slike ni mogo\u010De opti\u010Dno prebrati

#XMSG: message for use original image data to decode
BARCODE_DIALOG_SCAN_WITH_ORIGINAL_IMAGE_CONFIRM_MSG=Opti\u010Dno branje slike s stisnjenimi podatki ni uspelo. \u017Delite sliko znova opti\u010Dno prebrati z originalnimi podatki? Upo\u0161tevajte, da bo to trajalo veliko dlje kot s stisnjenimi podatki.

#XTOL: Barcode Scanner flashlight Button tooltip OPEN
BARCODE_DIALOG_SELECT_FLASHLIGHT_BUTTON_TOOLTIP_OPEN=Odpri svetilko

#XTOL: Barcode Scanner flashlight Button tooltip CLOSE
BARCODE_DIALOG_SELECT_FLASHLIGHT_BUTTON_TOOLTIP_CLOSE=Zapri svetilko

#XTXT: text of multi barcodes label
BARCODE_DIALOG_MULTI_BARCODES_LABEL_TEXT=Ve\u010D \u010Drtnih kod je opti\u010Dno prebranih. Izberite eno za odpiranje.

#XMSG: error message for the stream of Camera
BARCODE_DIALOG_CAMERA_STREAM_ERROR_MSG=Toka ni mogo\u010De pridobiti.

#XMSG: error message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_OTHER_ERROR_MSG=Pri metodi getUserMedia je pri\u0161lo do napake. {0}

#XMSG: AbortError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_ABORTERROR_ERROR_MSG=AbortError\: Te\u017Eava prepre\u010Duje uporabo naprave.

#XMSG: NotAllowedError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_NOTALLOWEDERROR_ERROR_MSG=NotAllowedError\: Dovoljenje zavrnjeno.

#XMSG: NotFoundError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_NOTFOUNDERROR_ERROR_MSG=NotFoundError\: Zahtevana naprava ni najdena.

#XMSG: NotReadableError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_NOTREADABLEERROR_ERROR_MSG=NotReadableError\: Naprava je v uporabi.

#XMSG: OverconstrainedError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_OVERCONSTRAINEDERROR_ERROR_MSG=OverconstrainedError\: Omejitev ni bilo mogo\u010De izpolniti.

#XMSG: SecurityError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_SECURITYERROR_ERROR_MSG=SecurityError\: Podpora za uporabnikove medije je onemogo\u010Dena za dokument.

#XMSG: TypeError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_TYPEERROR_ERROR_MSG=TypeError\: Prazen seznam omejitev ali pa so vse omejitve nastavljene na napa\u010Dno oziroma metoda getUserMedia je priklicana v kontekstu, ki ni varen.

#XLST: Label for 'defatult'
BARCODE_DEFAULT=Privzeto

#XLST: Label for facing mode 'front'
BARCODE_FACINGMODE_FRONT=Spredaj

#XLST: Label for facing mode 'back'
BARCODE_FACINGMODE_BACK=Nazaj

#XLST: Label for facing mode 'left'
BARCODE_FACINGMODE_LEFT=Levo

#XLST: Label for facing mode 'right'
BARCODE_FACINGMODE_RIGHT=Desno
