#This is the resource bundle for the sap.ndc library
#

#XTIT: title of the manual barcode input
BARCODE_DIALOG_TITLE=Vonalk\u00F3d bevitele

#XBUT: OK button in the manual barcode input dialog
BARCODE_DIALOG_OK=OK

#XBUT: Cancel button in the manual barcode input dialog
BARCODE_DIALOG_CANCEL=Megszak\u00EDt\u00E1s

#XFLD: Placeholder of the barcode input field
BARCODE_DIALOG_PLACEHOLDER=Vonalk\u00F3d bevitele

#YMSG: Message in the manual barcode input dialog
BARCODE_DIALOG_MSG=Az olvas\u00F3 nem \u00E9rhet\u0151 el

#XMSG: error message for updating parameter of Camera
BARCODE_DIALOG_CAMERA_UPDATE_PARAMETER_ERROR_MSG={0} param\u00E9ter tartom\u00E1nyon k\u00EDv\u00FCl van.

#XTIT: title of the scan barcode dialog
BARCODE_DIALOG_SCANNING_TITLE=Vonalk\u00F3d beolvas\u00E1sa

#XTOL: Barcode Scanner Button tooltip
BARCODE_SCANNER_BUTTON_TOOLTIP=Vonalk\u00F3dolvas\u00F3

#XTIT: title of the scan bar busy dialog
BARCODE_DIALOG_BUSY_TITLE=K\u00F3dt\u00E1rak bet\u00F6lt\u00E9se

#XTXT: text of loading zxing-cpp in the scan bar busy dialog
BARCODE_DIALOG_BUSY_TEXT_ZXINGCPP=A ZXing-cpp k\u00F3dt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9se...

#XMSG: error message for opening flashlight
BARCODE_DIALOG_OPEN_FLASHLIGHT_ERROR_MSG=A zsebl\u00E1mpa nem nyithat\u00F3 meg

#XMSG: error message for closing flashlight
BARCODE_DIALOG_CLOSE_FLASHLIGHT_ERROR_MSG=A zsebl\u00E1mpa nem z\u00E1rhat\u00F3 be

#XTOL: Barcode Scanner Stop Scanning Button tooltip
BARCODE_DIALOG_STOP_SCANNING_BUTTON_TOOLTIP=Beolvas\u00E1s befejez\u00E9se \u00E9s a kamera lez\u00E1r\u00E1sa

#XTOL: Barcode Scanner scan result Button tooltip
BARCODE_DIALOG_SCAN_RESULT_BUTTON_TOOLTIP=Beolvas\u00E1s eredm\u00E9nye ({0})

#XTOL: Barcode Scanner Select Image Button tooltip
BARCODE_DIALOG_SELECT_IMAGE_BUTTON_TOOLTIP=V\u00E1lassza ki a beolvasni k\u00EDv\u00E1nt k\u00E9pet

#XTOL: Barcode Scanner Scan Button tooltip
BARCODE_DIALOG_SCAN_BUTTON_TOOLTIP_START=Kamer\u00E1s beolvas\u00E1s ind\u00EDt\u00E1sa

#XTOL: Barcode Scanner Scan Button tooltip
BARCODE_DIALOG_SCAN_BUTTON_TOOLTIP_PAUSE=Kamer\u00E1s beolvas\u00E1s sz\u00FCneteltet\u00E9se

#XTIT: title of the scan image busy dialog
BARCODE_DIALOG_SCAN_IMAGE_BUSY_TITLE=Kiv\u00E1lasztott k\u00E9p beolvas\u00E1sa

#XMSG: error message for loading image failed
BARCODE_DIALOG_SCAN_IMAGE_LOAD_FAILED_MSG=A k\u00E9p nem t\u00F6lthet\u0151 be

#XMSG: error message for compressing image failed
BARCODE_DIALOG_SCAN_IMAGE_COMPRESS_FAILED_MSG=A k\u00E9p nem t\u00F6m\u00F6r\u00EDthet\u0151

#XMSG: error message for scanning image
BARCODE_DIALOG_SCAN_IMAGE_ERROR_MSG=A kiv\u00E1lasztott k\u00E9p nem olvashat\u00F3 be

#XMSG: message for use original image data to decode
BARCODE_DIALOG_SCAN_WITH_ORIGINAL_IMAGE_CONFIRM_MSG=Nem siker\u00FClt beolvasni a k\u00E9pet t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett adatokkal. Beolvassa \u00FAjra a k\u00E9pet az eredeti adatokkal? Ez sokkal tov\u00E1bb fog tartani, mint t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett adatok eset\u00E9n.

#XTOL: Barcode Scanner flashlight Button tooltip OPEN
BARCODE_DIALOG_SELECT_FLASHLIGHT_BUTTON_TOOLTIP_OPEN=Zsebl\u00E1mpa megnyit\u00E1sa

#XTOL: Barcode Scanner flashlight Button tooltip CLOSE
BARCODE_DIALOG_SELECT_FLASHLIGHT_BUTTON_TOOLTIP_CLOSE=Zsebl\u00E1mpa bez\u00E1r\u00E1sa

#XTXT: text of multi barcodes label
BARCODE_DIALOG_MULTI_BARCODES_LABEL_TEXT=T\u00F6bb vonalk\u00F3d beolvasva. Jel\u00F6lje ki valamelyiket a megnyit\u00E1shoz.

#XMSG: error message for the stream of Camera
BARCODE_DIALOG_CAMERA_STREAM_ERROR_MSG=Nem lehet beszerezni a streamet.

#XMSG: error message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_OTHER_ERROR_MSG=A getUserMedia met\u00F3dus hib\u00E1ba \u00FCtk\u00F6z\u00F6tt. {0}

#XMSG: AbortError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_ABORTERROR_ERROR_MSG=AbortError\: egy probl\u00E9ma megakad\u00E1lyozta az eszk\u00F6zhaszn\u00E1latot.

#XMSG: NotAllowedError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_NOTALLOWEDERROR_ERROR_MSG=NotAllowedError\: az enged\u00E9ly megtagadva.

#XMSG: NotFoundError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_NOTFOUNDERROR_ERROR_MSG=NotFoundError\: a k\u00E9rt eszk\u00F6z nem tal\u00E1lhat\u00F3.

#XMSG: NotReadableError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_NOTREADABLEERROR_ERROR_MSG=NotReadableError\: az eszk\u00F6z haszn\u00E1latban van.

#XMSG: OverconstrainedError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_OVERCONSTRAINEDERROR_ERROR_MSG=OverconstrainedError\: nem siker\u00FClt megfelelni a korl\u00E1toz\u00E1soknak.

#XMSG: SecurityError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_SECURITYERROR_ERROR_MSG=SecurityError\: a felhaszn\u00E1l\u00F3i m\u00E9dia t\u00E1mogat\u00E1sa letiltva a dokumentumn\u00E1l.

#XMSG: TypeError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_TYPEERROR_ERROR_MSG=TypeError\: \u00FCres korl\u00E1toz\u00E1slista, vagy minden korl\u00E1toz\u00E1s false \u00E9rt\u00E9k\u0171, vagy nem biztons\u00E1gos k\u00F6rnyezetben lett megh\u00EDvva a getUserMedia met\u00F3dus.

#XLST: Label for 'defatult'
BARCODE_DEFAULT=Alap\u00E9rtelmezett

#XLST: Label for facing mode 'front'
BARCODE_FACINGMODE_FRONT=El\u00F6l

#XLST: Label for facing mode 'back'
BARCODE_FACINGMODE_BACK=H\u00E1tul

#XLST: Label for facing mode 'left'
BARCODE_FACINGMODE_LEFT=Balra

#XLST: Label for facing mode 'right'
BARCODE_FACINGMODE_RIGHT=Jobbra
