#This is the resource bundle for the sap.ndc library
#

#XTIT: title of the manual barcode input
BARCODE_DIALOG_TITLE=Rhowch God Bar

#XBUT: OK button in the manual barcode input dialog
BARCODE_DIALOG_OK=Iawn

#XBUT: Cancel button in the manual barcode input dialog
BARCODE_DIALOG_CANCEL=Canslo

#XFLD: Placeholder of the barcode input field
BARCODE_DIALOG_PLACEHOLDER=Rhowch god bar

#YMSG: Message in the manual barcode input dialog
BARCODE_DIALOG_MSG=Dydy\u2019r sganiwr ddim ar gael

#XMSG: error message for updating parameter of Camera
BARCODE_DIALOG_CAMERA_UPDATE_PARAMETER_ERROR_MSG=Dydy paramedr {0} ddim yn yr ystod.

#XTIT: title of the scan barcode dialog
BARCODE_DIALOG_SCANNING_TITLE=Sganio Cod Bar

#XTOL: Barcode Scanner Button tooltip
BARCODE_SCANNER_BUTTON_TOOLTIP=Sganiwr Cod Bar

#XTIT: title of the scan bar busy dialog
BARCODE_DIALOG_BUSY_TITLE=Wrthi'n Llwytho Llyfrgelloedd

#XTXT: text of loading zxing-cpp in the scan bar busy dialog
BARCODE_DIALOG_BUSY_TEXT_ZXINGCPP=Wrthi'n llwytho llyfrgell ZXing-cpp...

#XMSG: error message for opening flashlight
BARCODE_DIALOG_OPEN_FLASHLIGHT_ERROR_MSG=Doedd dim modd agor y fflacholau

#XMSG: error message for closing flashlight
BARCODE_DIALOG_CLOSE_FLASHLIGHT_ERROR_MSG=Doedd dim modd cau'r fflacholau

#XTOL: Barcode Scanner Stop Scanning Button tooltip
BARCODE_DIALOG_STOP_SCANNING_BUTTON_TOOLTIP=Stopio sganio a chau\u2019r camera

#XTOL: Barcode Scanner scan result Button tooltip
BARCODE_DIALOG_SCAN_RESULT_BUTTON_TOOLTIP=Sganio canlyniadau {0}

#XTOL: Barcode Scanner Select Image Button tooltip
BARCODE_DIALOG_SELECT_IMAGE_BUTTON_TOOLTIP=Dewis delwedd i'w sganio

#XTOL: Barcode Scanner Scan Button tooltip
BARCODE_DIALOG_SCAN_BUTTON_TOOLTIP_START=Dechrau sganio camera

#XTOL: Barcode Scanner Scan Button tooltip
BARCODE_DIALOG_SCAN_BUTTON_TOOLTIP_PAUSE=Rhewi sganio camera

#XTIT: title of the scan image busy dialog
BARCODE_DIALOG_SCAN_IMAGE_BUSY_TITLE=Wrthi'n sganio'r ddelwedd a ddewiswyd

#XMSG: error message for loading image failed
BARCODE_DIALOG_SCAN_IMAGE_LOAD_FAILED_MSG=Doedd dim modd llwytho\u2019r ddelwedd

#XMSG: error message for compressing image failed
BARCODE_DIALOG_SCAN_IMAGE_COMPRESS_FAILED_MSG=Doedd dim modd crebachu\u2019r ddelwedd

#XMSG: error message for scanning image
BARCODE_DIALOG_SCAN_IMAGE_ERROR_MSG=Methu sganio'r ddelwedd a ddewiswyd

#XMSG: message for use original image data to decode
BARCODE_DIALOG_SCAN_WITH_ORIGINAL_IMAGE_CONFIRM_MSG=Wedi methu sganio'r ddelwedd gyda data cywasgedig. Ydych chi am sganio'r ddelwedd eto gyda'r data gwreiddiol? Bydd hyn yn cymryd llawer mwy o amser na gyda data cywasgedig.

#XTOL: Barcode Scanner flashlight Button tooltip OPEN
BARCODE_DIALOG_SELECT_FLASHLIGHT_BUTTON_TOOLTIP_OPEN=Agor y fflacholau

#XTOL: Barcode Scanner flashlight Button tooltip CLOSE
BARCODE_DIALOG_SELECT_FLASHLIGHT_BUTTON_TOOLTIP_CLOSE=Cau'r fflacholau

#XTXT: text of multi barcodes label
BARCODE_DIALOG_MULTI_BARCODES_LABEL_TEXT=Mwy nag un cod bar wedi cael eu sganio. Dewiswch un i\u2019w agor.

#XMSG: error message for the stream of Camera
BARCODE_DIALOG_CAMERA_STREAM_ERROR_MSG=Methu cael ffrwd.

#XMSG: error message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_OTHER_ERROR_MSG=Gwall wedi digwydd gyda dull getUserMedia. {0}

#XMSG: AbortError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_ABORTERROR_ERROR_MSG=AbortError\: Problem wedi atal defnydd dyfais.

#XMSG: NotAllowedError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_NOTALLOWEDERROR_ERROR_MSG=NotAllowedError\: Hawl wedi'i gwrthod.

#XMSG: NotFoundError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_NOTFOUNDERROR_ERROR_MSG=NotFoundError\: Heb ddod o hyd i'r ddyfais y gofynnwyd amdani.

#XMSG: NotReadableError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_NOTREADABLEERROR_ERROR_MSG=NotReadableError\: Dyfais yn cael ei defnyddio.

#XMSG: OverconstrainedError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_OVERCONSTRAINEDERROR_ERROR_MSG=OverconstrainedError\: Doedd dim modd bodloni cyfyngiadau.

#XMSG: SecurityError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_SECURITYERROR_ERROR_MSG=SecurityError\: Cymorth cyfryngau i ddefnyddiwr wedi'i analluogi ar ddogfen.

#XMSG: TypeError message for User Media
BARCODE_DIALOG_CAMERA_TYPEERROR_ERROR_MSG=TypeError\: Rhestr gyfyngiadau wag neu mae'r holl gyfyngiadau wedi'u gosod i gau, neu mae dull getUserMedia wedi galw cyd-destun anniogel.

#XLST: Label for 'defatult'
BARCODE_DEFAULT=Diofyn

#XLST: Label for facing mode 'front'
BARCODE_FACINGMODE_FRONT=Blaen

#XLST: Label for facing mode 'back'
BARCODE_FACINGMODE_BACK=Yn \u00D4l

#XLST: Label for facing mode 'left'
BARCODE_FACINGMODE_LEFT=Chwith

#XLST: Label for facing mode 'right'
BARCODE_FACINGMODE_RIGHT=Dde
