

GNT_FIND_PLACEHOLDER=S\u00F6k

GNT_FIND=Hitta i Gantt-schema

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Sidopanel

GNT_FIND_NEXT=N\u00E4sta

GNT_FIND_PREVIOUS=F\u00F6reg\u00E5ende

GNT_FIND_CLOSE=St\u00E4ng

GNT_FIND_POPUP=V\u00E4xla till att anv\u00E4nda S\u00F6k i verktygsf\u00E4lt

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Ange text i f\u00E4ltet "Hitta" f\u00F6r att se resultat.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=Inget resultat hittades.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=Resultat (0)

GNT_RESULT=Resultat

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=F\u00F6rstora

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=F\u00F6rminska

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=Zoomniv\u00E5

TLTP_ADD_GANTTCHART=L\u00E4gg till Gantt-schema

TLTP_SHOW_LEGEND=Visa f\u00F6rklaring

TLTP_HIDE_LEGEND=D\u00F6lj f\u00F6rklaring

TLTP_CHANGE_SETTINGS=\u00C4ndra inst\u00E4llningar

TLTP_COLLAPSE=Komprimera

TLTP_EXPAND=Expandera

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Ordnar Gantt-scheman horisontellt eller vertikalt

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Ordnar Gantt-scheman vertikalt

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Ordnar Gantt-scheman horisontellt

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Ta bort Gantt-schema

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Inst\u00E4llningar

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Globala hierarkiresurser

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Lokala hierarkiresurser

GNT_CURRENT_START=Start

GNT_CURRENT_END=Slut

TXT_BRIDEYE=\u00D6versikt

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=Alla rader

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=Synliga rader

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=\u00C4ndra zoomniv\u00E5 s\u00E5 att former p\u00E5 alla rader anpassas till bredden f\u00F6r aktuell vy

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=\u00C4ndra zoomniv\u00E5 s\u00E5 att former p\u00E5 synliga rader anpassas till bredden f\u00F6r aktuell vy

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Visa tabell och diagram

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Visa diagram

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Visa tabeller


TXT_BIRDEYE_BUTTON=\u00D6versikt

TXT_SETTING_BUTTON=Gantt-inst\u00E4llningar

TXT_LEGEND_BUTTON=F\u00F6rklaring


SWZS_FIVE_MINUTES=Fem minuter

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=Femton minuter

SWZS_HOUR=Timme

SWZS_SIX_HOURS=Sex timmar

SWZS_DATE_1=Datum (M\u00E5n 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}Vecka{1}

SWZS_CW=KV

SWZS_DATE_2=Datum (01-31)

SWZS_WEEK_1=Vecka (KV 01-53)

SWZS_WEEK_2=Vecka (01-53)

SWZS_MONTH=M\u00E5nad

SWZS_QUARTER=Kvartal

SWZS_YEAR=\u00C5r


TLTP_CAPACITY=Kapacitet\: {0}\nN\u00F6dv\u00E4ndig kapacitet\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=\u00D6verkapacitet\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=Cell i Gantt-schema

XCKL_NOW_LINE=Visa aktuell tid

TLTP_CLOSE=St\u00E4ng

TLTP_NOW_LINE=Tecknar en vertikal linje som visar aktuell tid

XCKL_CURSOR_LINE=Visa mark\u00F6rlinje

TLTP_CURSOR_LINE=Visar en vertikal linje som f\u00F6ljer muspekaren

XCKL_VERTICAL_LINE=Visa skiljelinjer

TLTP_VERTICAL_LINE=Visar vertikala skiljelinjer mellan perioder

XCKL_ADHOC_LINE=Visa ad hoc-linjer

TLTP_ADHOC_LINE=Visa ad hoc-linjer

XCKL_DELTA_LINE=Visa deltalinjer

TLTP_DELTA_LINE=Visa deltalinjer

XCKL_NON_WORKING_TIME=Visa arbetsfri tid

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Synkronisera tidsrullning

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=Synkroniserar horisontella rullningslister i diagram

XCKL_STATUS_BAR=Visa statusf\u00E4lt

TLTP_DEFAULT=Standard

XLST_SINGLE_LAYOUT=Enskild layout f\u00F6r Gantt-schema

XLST_DUAL_LAYOUT=Dubbel layout f\u00F6r Gantt-schema

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Visa detaljer

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Visa mindre



XLST_DEFAULT_HIE=Standardhierarki



TLTP_SHOW_DETAIL=Visa detaljer

TLTP_HIDE_DETAIL=D\u00F6lj detaljer


LEGEND_TITLE=F\u00F6rklaring

ARIA_SHAPE=Detta \u00E4r ett SVG-formul\u00E4r.

ARIA_RECTANGLE=Detta \u00E4r en SVG-rektangel.

ARIA_CIRCLE=Detta \u00E4r en SVG-cirkel.

ARIA_IMAGE=Detta \u00E4r en SVG-bild.

ARIA_LINE=Detta \u00E4r en SVG-linje.

ARIA_PATH=Detta \u00E4r en SVG-s\u00F6kv\u00E4g.

ARIA_POLYGON=Detta \u00E4r en SVG-polygon.

ARIA_TRIANGLE=Detta \u00E4r en SVG-triangel

ARIA_PENTANGLE=Detta \u00E4r ett SVG-pentagram.

ARIA_DIAMOND=Detta \u00E4r en SVG-romb.

ARIA_CURSOR=Detta \u00E4r en SVG-mark\u00F6r.

ARIA_CHEVRON=Detta \u00E4r en SVG-vinkel.

ARIA_CALENDAR=Detta \u00E4r en SVG-kalender.

ARIA_RELATIONSHIP=Detta \u00E4r en SVG-relation.

ARIA_GANTT_HEADER=Gantt-schemarubrik.

ARIA_GANTT_CHART=Gantt-schema.

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Inre Gantt-schemarubrik.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Gantt-schemakalendrar.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=PDF-export

GNT_PRNTG_EXPORT=Exportera

GNT_PRNTG_CANCEL=Avbryt

GNT_PRNTG_OF={0} av {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Sidtyp f\u00F6r export

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=Flera sidor

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=Enskild sida

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Orientering

GNT_PRNTG_PORTRAIT=St\u00E5ende

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Liggande

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Pappersstorlek

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Millimeter

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Centimeter

GNT_PRNTG_INCHES=Tum

GNT_PRNTG_DURATION=Period

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=Hela perioden

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=N\u00E4sta vecka

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=N\u00E4sta m\u00E5nad

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Anv\u00E4ndardefinierad

GNT_PRNTG_SCALE=Skala

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Sidintervall

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Ange sidnummer eller sidintervall separerade med kommatecken (exempelvis 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=Alla

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Intervall\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=Upprepa tabell p\u00E5 alla sidor\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=Sidhuvud och sidfot\:

GNT_PRNTG_HEADER=Huvudtext

GNT_PRNTG_FOOTER=Text f\u00F6r sidfot

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Visa sidnummer

GNT_PRNTG_MARGIN=Marginal

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Standard

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=Inga

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Anv\u00E4ndardefinierad

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=Upptill

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=Nedtill

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=V\u00E4nster

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=H\u00F6ger

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=Marginaler kan inte \u00F6verstiga 33 % av sidoh\u00F6jd.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=Marginaler kan inte \u00F6verstiga 33 % av sidobredd.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=L\u00E4ngden p\u00E5 inmatningstexten har n\u00E5tt maximal gr\u00E4ns.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Komprimering

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Filtyp f\u00F6r export

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Kvalitet

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=Maximal

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=H\u00F6g

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=Medel

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=L\u00E5g

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=Export till PNG kan ta en stund.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=Genererar PDF-f\u00F6rhandsgranskning

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Gantt-schemat \u00E4r f\u00F6r stort och kan inte exporteras. F\u00F6r att kunna exportera diagrammet justerar du zoomniv\u00E5n eller kortar ner perioden.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Gantt-schemat \u00E4r f\u00F6r stort och kan inte exporteras.\n\nDu kan exportera diagrammet om du justerar h\u00F6jden genom att komprimera n\u00E5gra av raderna. Diagrammet kan inte exporteras om inte n\u00E5gra av dess rader komprimeras.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=PDF-kvaliteten kan vara otillfredsst\u00E4llande eftersom Gantt-schemat \u00E4r st\u00F6rre \u00E4n storleken p\u00E5 pappret. \u00D6verv\u00E4g att anv\u00E4nda ett st\u00F6rre papper eller byta till flera sidor f\u00F6r att uppn\u00E5 ett b\u00E4ttre utskriftskvalitet.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=St\u00E4ll in orientering till St\u00E5ende f\u00F6r ett b\u00E4ttre utskriftskvalitet.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=St\u00E4ll in orientering till Liggande f\u00F6r ett b\u00E4ttre utskriftskvalitet.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=V\u00E4lj en giltig period.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=Perioden \u00E4r felaktig. V\u00E4lj en period bland angivna v\u00E4rden.

GNT_PRNTG_WIDTH=Bredd

GNT_PRNTG_HEIGHT=H\u00F6jd

GNT_PRNTG_UNIT=Enhet

GNT_PRNTG_START_DATE=Startdatum

GNT_PRNTG_END_DATE=Slutdatum

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Anv\u00E4ndardefinierad

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabloid

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Legal

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=Letter

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=F\u00F6rsta sidan

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=Sista sidan

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=N\u00E4sta sida

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=F\u00F6reg\u00E5ende sida

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=H\u00E4v sp\u00E4rr f\u00F6r marginaler

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Sp\u00E4rra och synkronisera marginaler


GNT_DRAGGED_OBJECT=Objekt

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Objekt

EXPORT_BUTTON_TEXT=Exportera tabell till Excel

QUICK_EXPORT=Exportera

EXPORT_WITH_SETTINGS=Exportera som...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Exportera som

FILE_NAME=Filnamn

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Exporterad Gantt-tabell

FILENAME_ERROR=F\u00F6ljande tecken kan inte anv\u00E4ndas i filnamn\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=Angivet filnamn \u00F6verskrider 100 tecken. Detta kan f\u00F6rhindra att kalkylbladet \u00F6ppnas korrekt.

CANCEL_BUTTON=Avbryt

SAVE_BUTTON=Spara


TXT_DT_ADHOCLINE=Konfigurera ad hoc-linje


TXT_DT_DELTALINE=Konfigurera deltalinje


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Konfigurera containerinst\u00E4llningar


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Konfigurera Gantt-schema med tabellinst\u00E4llningar


TXT_CH_AL_STROKE=St\u00E4ll in konturlinje

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=St\u00E4ll in streck-array f\u00F6r konturlinje

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=St\u00E4ll in opacitet f\u00F6r konturlinje

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=St\u00E4ll in intervall f\u00F6r tidsst\u00E4mpel

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=St\u00E4ll in beskrivning

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Ange v\u00E4rde f\u00F6r konturlinje

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Ange streck-array f\u00F6r konturlinje (formatet \u00E4r <tal, tal>, till exempel)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Ange opacitet f\u00F6r konturlinje

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Ange tid

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Ange beskrivning

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=Nyckelanv\u00E4ndarinst\u00E4llningar f\u00F6r ad hoc-linje

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=Nyckelanv\u00E4ndarinst\u00E4llningar f\u00F6r deltalinje

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=F\u00E4rgv\u00E4ljare


TXT_CH_GCT_ORIENATION=St\u00E4ll in dragriktning

TXT_CH_GCT_FREE=Fri

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Horisontell

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Vertikal

TXT_CH_GCT_HEIGHT=St\u00E4ll in h\u00F6jd

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=Nyckelanv\u00E4ndarinst\u00E4llningar f\u00F6r tabell


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=St\u00E4ll in visningstyp

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Aktivera skiljelinje

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Aktivera mark\u00F6rlinje

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Aktivera ad hoc-linje

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Aktivera deltalinje

TXT_CH_GC_NOW_LINE=Aktivera tidslinje

TXT_CH_GC_TRUE=SANT

TXT_CH_GC_FALSE=FALSKT

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=Nyckelanv\u00E4ndarinst\u00E4llningar f\u00F6r container

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Diagram

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Tabell

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=B\u00E5da
