

GNT_FIND_PLACEHOLDER=Iskanje

GNT_FIND=Poi\u0161\u010Di v Ganttovem diagramu

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Stranska plo\u0161\u010Da

GNT_FIND_NEXT=Naprej

GNT_FIND_PREVIOUS=Nazaj

GNT_FIND_CLOSE=Zapiranje

GNT_FIND_POPUP=Preklop na uporabo Poi\u0161\u010Di v orodni vrstici

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Vnesite tekst v polje "Poi\u0161\u010Di" za prikaz rezultatov.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=Rezultati niso najdeni.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=Rezultati(0)

GNT_RESULT=Rezultati

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=Pove\u010Danje

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=Pomanj\u0161anje

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=Stopnja pove\u010Dave

TLTP_ADD_GANTTCHART=Dodajanje Gnattovega diagrama

TLTP_SHOW_LEGEND=Prikaz legende

TLTP_HIDE_LEGEND=Skrij legendo

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Sprememba nastavitev

TLTP_COLLAPSE=Skr\u010Ditev

TLTP_EXPAND=Raz\u0161irit.

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Razporedi Ganttove diagrame vodoravno ali navpi\u010Dno

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Razvrsti Ganttove diagrame navpi\u010Dno

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Razvrsti Ganttove diagrame vodoravno

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Odstrani Ganttov diagram

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Nastavitve

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Globalni resursi hierarhije

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Lokalni resursi hierarhije

GNT_CURRENT_START=Za\u010Detek

GNT_CURRENT_END=Konec

TXT_BRIDEYE=Pogled od zgoraj

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=Vse vrstice

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=Vidne vrstice

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Spremenite stopnjo pove\u010Dave, da prilagodite oblike v vseh vrsticah \u0161irini trenutnega pogleda

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Spremenite stopnjo pove\u010Dave, da prilagodite oblike v vidnih vrsticah \u0161irini trenutnega pogleda

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Prika\u017Ei tabelo in diagram

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Prika\u017Ei diagram

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Prikaz tabel


TXT_BIRDEYE_BUTTON=Pogled od zgoraj

TXT_SETTING_BUTTON=Nastavitve Ganttovega diagrama

TXT_LEGEND_BUTTON=Legenda


SWZS_FIVE_MINUTES=Pet minut

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=Petnajst minut

SWZS_HOUR=Ura

SWZS_SIX_HOURS=\u0160est ur

SWZS_DATE_1=Datum (pon 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}Teden{1}

SWZS_CW=Koledarski teden

SWZS_DATE_2=Datum (01-31)

SWZS_WEEK_1=Teden (KT 01-53)

SWZS_WEEK_2=Teden (01-53)

SWZS_MONTH=Mesec

SWZS_QUARTER=\u010Cetrtletje

SWZS_YEAR=Leto


TLTP_CAPACITY=Kapaciteta\: {0}\nZahtevana kapaciteta\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=Prekora\u010Ditev kapacitete\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=Celica Ganttovega diagrama

XCKL_NOW_LINE=Prikaz aktualnega \u010Dasa

TLTP_CLOSE=Zapiranje

TLTP_NOW_LINE=Nari\u010Di navpi\u010Dno \u010Drto, ki ozna\u010Duje aktualni \u010Das

XCKL_CURSOR_LINE=Prika\u010Di \u010Drto kurzorja

TLTP_CURSOR_LINE=Prika\u017Ee navpi\u010Dno \u010Drto, ki sledi mi\u0161kinemu kazalcu

XCKL_VERTICAL_LINE=Prikaz lo\u010Dilnih \u010Drt

TLTP_VERTICAL_LINE=Prika\u017Ee navpi\u010Dne lo\u010Dilne \u010Drte med obdobju

XCKL_ADHOC_LINE=Prika\u017Ei ad hoc vrstice

TLTP_ADHOC_LINE=Prika\u017Ei ad hoc vrstice

XCKL_DELTA_LINE=Prika\u017Ei delta vrstice

TLTP_DELTA_LINE=Prika\u017Ei delta vrstice

XCKL_NON_WORKING_TIME=Prika\u017Ei nedelovni \u010Das

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Sinhronizacija drsenja po \u010Dasu

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=Sinhronizira vodoravne drsne trakove v diagramu

XCKL_STATUS_BAR=Prika\u017Ei statusno vrstico

TLTP_DEFAULT=Standard

XLST_SINGLE_LAYOUT=Izgled enega samega Ganttovega diagrama

XLST_DUAL_LAYOUT=Izgled podvojenega Ganttovega diagrama

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Prikaz detajlov

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Prika\u017Ei manj



XLST_DEFAULT_HIE=Standardna hierarhija



TLTP_SHOW_DETAIL=Prikaz detajlov

TLTP_HIDE_DETAIL=Skrij detajle


LEGEND_TITLE=Legenda

ARIA_SHAPE=To je SVG-obrazec.

ARIA_RECTANGLE=To je SVG-pravokotnik.

ARIA_CIRCLE=To je SVG-krog.

ARIA_IMAGE=To je SVG-slika.

ARIA_LINE=To je SVG-\u010Drta.

ARIA_PATH=To je SVG-pot.

ARIA_POLYGON=To je SVG-ve\u010Dkotnik.

ARIA_TRIANGLE=To je SVG-trikotnik.

ARIA_PENTANGLE=To je SVG-pentagram.

ARIA_DIAMOND=To je SVG-romb.

ARIA_CURSOR=To je SVG-kurzor.

ARIA_CHEVRON=To so SVG-\u0161karnice.

ARIA_CALENDAR=To je SVG-koledar.

ARIA_RELATIONSHIP=To je SVG-razmerje.

ARIA_GANTT_HEADER=Glava Ganttovega diagrama.

ARIA_GANTT_CHART=Ganttov diagram.

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Notranja glava Ganttovega diagrama.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Koledarji Ganttovega diagrama.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=Izvoz v PDF

GNT_PRNTG_EXPORT=Izvoz

GNT_PRNTG_CANCEL=Preklic

GNT_PRNTG_OF={0} od {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Izvoz vrste strani

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=Ve\u010D strani

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=Posamezno stran

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Usmerjenost

GNT_PRNTG_PORTRAIT=Pokon\u010Dno

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Le\u017Ee\u010De

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Velikost papirja

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Milimetri

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Centimetri

GNT_PRNTG_INCHES=Cole (palci)

GNT_PRNTG_DURATION=\u010Casovno obdobje

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=Celotno obdobje

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=Naslednji teden

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=Naslednji mesec

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Uporabni\u0161ko definirano

GNT_PRNTG_SCALE=Lestvica

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Obseg strani

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Vnesite \u0161tevilke strani ali obsege strani, lo\u010Dene z vejicami (na primer, 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=Vse

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Obseg\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=Ponovi tabelo na vseh straneh\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=Glava in noga\:

GNT_PRNTG_HEADER=Tekst glave

GNT_PRNTG_FOOTER=Tekst noge

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Prikaz \u0161tevilke strani

GNT_PRNTG_MARGIN=Rob

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Privzeto

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=Brez

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Uporabni\u0161ko definirano

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=Zgoraj

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=Spodaj

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=Levo

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=Desno

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=Robovi ne smejo presegati 33 % vi\u0161ine strani.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=Robovi ne smejo presegati 33 % \u0161irine strani.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=Dol\u017Eina vnosa teksta je dosegla najve\u010Djo mejo.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Stiskanje

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Izvoz vrste datoteke

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Kakovost

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=Maksimum

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=Visoko

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=Srednje

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=Nizko

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=Izvoz v PNG lahko traja dlje \u010Dasa.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=Generiranje predogleda v PDF

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Ta Ganttov diagram je prevelik in ga ni mogo\u010De izvoziti. Za izvoz prilagodite stopnjo pove\u010Dave ali skraj\u0161ajte \u010Dasovno obdobje.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Ta Ganttov diagram je prevelik in ga ni mogo\u010De izvoziti.\n\n\u010Ce \u017Eelite ta diagram izvoziti, prilagodite njegovo vi\u0161ino, tako da skr\u010Dite nekaj vrstic. Diagrama ni mogo\u010De izvoziti, \u010De ne skr\u010Dite nekaj vrstic.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=Kakovost PDF-a morda ni zadovoljiva, saj je Ganttov diagram ve\u010Dji od velikosti papirja. Za bolj\u0161o kakovost izpisa priporo\u010Damo, da uporabite papir ve\u010Dje velikosti ali da preklopite na ve\u010D strani.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=Za bolj\u0161o kakovost izpisa nastavite usmerjenost strani na Pokon\u010Dno.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=Za bolj\u0161o kakovost izpisa nastavite usmerjenost strani na Le\u017Ee\u010De.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=Izberite veljavno \u010Dasovno obdobje.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=\u010Casovno obdobje ni pravilno. Izberite \u010Dasovno obdobje med navedenimi vrednostmi.

GNT_PRNTG_WIDTH=\u0160irina

GNT_PRNTG_HEIGHT=Vi\u0161ina

GNT_PRNTG_UNIT=Enota

GNT_PRNTG_START_DATE=Datum za\u010Detka

GNT_PRNTG_END_DATE=Datum konca

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Po meri

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabloid

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Legal

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=Letter

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Prva stran

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=Zadnja stran

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=Naslednja stran

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=Prej\u0161nja stran

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=Odklepanje robov

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Zaklenite in sinhronizirajte robe


GNT_DRAGGED_OBJECT=Objekt

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Objekti

EXPORT_BUTTON_TEXT=Izvozi tabelo v Excel

QUICK_EXPORT=Izvozi

EXPORT_WITH_SETTINGS=Izvozi kot ...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Izvoz kot

FILE_NAME=Ime datoteke

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Izvo\u017Eena Ganttova preglednica

FILENAME_ERROR=V imenu datoteke ni dovoljeno uporabljati naslednjih znakov\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=Vneseno ime datoteke presega 100 znakov. To lahko prepre\u010Di pravilno odpiranje preglednice.

CANCEL_BUTTON=Prekli\u010Di

SAVE_BUTTON=Shrani


TXT_DT_ADHOCLINE=Konfiguriraj ad hoc \u010Drto


TXT_DT_DELTALINE=Konfiguriraj delta \u010Drto


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Konfiguriraj nastavitve zbirnika


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Konfiguriraj Ganttov diagram z nastavitvami tabele


TXT_CH_AL_STROKE=Nastavitev poteze

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=Nastavitev \u010Drtkane obrobe

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=Nastavitev neprosojnosti obrobe

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=Nastavitev obsega \u010Dasovne oznake

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=Nastavitev opisa

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Vnesite vrednost poteze

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Vnesite \u010Drtkano obrobo (oblika je npr. <number, number>, 1,5)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Vnesite neprosojnost obrobe

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Vnesite \u010Das

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Vnesite opis

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=Nastavitve klju\u010Dnega uporabnika za ad hoc \u010Drto

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=Nastavitve klju\u010Dnega uporabnika za delta \u010Drto

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=Izbirnik barv


TXT_CH_GCT_ORIENATION=Nastavitev usmerjenosti vle\u010Denja

TXT_CH_GCT_FREE=Prosto

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Vodoravno

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Navpi\u010Dno

TXT_CH_GCT_HEIGHT=Nastavitev vi\u0161ine

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=Nastavitve klju\u010Dnega uporabnika za tabelo


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=Nastavitev tipa prikaza

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Omogo\u010Denje delilne \u010Drte

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Omogo\u010Denje \u010Drte kurzorja

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Omogo\u010Denje ad hoc \u010Drte

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Omogo\u010Denje delta \u010Drte

TXT_CH_GC_NOW_LINE=Omogo\u010Denje \u010Drte zdaj

TXT_CH_GC_TRUE=PRAVILNO

TXT_CH_GC_FALSE=NAPA\u010CNO

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=Nastavitve klju\u010Dnega uporabnika za zbirnik

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Diagram

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Tabela

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=Oboje
