

GNT_FIND_PLACEHOLDER=H\u013Eada\u0165

GNT_FIND=N\u00E1js\u0165 v pruhovom diagrame

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Bo\u010Dn\u00FD panel

GNT_FIND_NEXT=\u010Ealej

GNT_FIND_PREVIOUS=Predch\u00E1dzaj\u00FAce

GNT_FIND_CLOSE=Zavrie\u0165

GNT_FIND_POPUP=Prepn\u00FA\u0165 na "Pou\u017Ei\u0165 H\u013Eadanie na n\u00E1strojovej li\u0161te"

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Pre z\u00EDskanie v\u00FDsledkov zadajte text do po\u013Ea "N\u00E1js\u0165".

GNT_EMPTY_LIST_INFO=Nena\u0161li sa \u017Eiadne v\u00FDsledky.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=V\u00FDsledky(0)

GNT_RESULT=V\u00FDsledky

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=Zv\u00E4\u010D\u0161i\u0165

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=Zmen\u0161i\u0165

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=\u00DArove\u0148 pribl\u00ED\u017Eenia

TLTP_ADD_GANTTCHART=Prida\u0165 Ganttov diagram

TLTP_SHOW_LEGEND=Zobrazi\u0165 legendu

TLTP_HIDE_LEGEND=Skry\u0165 legendu

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Zmeni\u0165 nastavenia

TLTP_COLLAPSE=Zbali\u0165

TLTP_EXPAND=Rozbali\u0165

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Usporiada Ganttove diagramy horizont\u00E1lne alebo vertik\u00E1lne

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Usporiada Ganttove diagramy vertik\u00E1lne

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Usporiada Ganttove diagramy horizont\u00E1lne

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Odstr\u00E1ni\u0165 Ganttov diagram

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Nastavenia

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Glob\u00E1lne zdroje hierarchie

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Lok\u00E1lne zdroje hierarchie

GNT_CURRENT_START=Za\u010Diatok

GNT_CURRENT_END=Koniec

TXT_BRIDEYE=Vt\u00E1\u010Dia perspekt\u00EDva

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=V\u0161etky riadky

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=Vidite\u013En\u00E9 riadky

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Zme\u0148te \u00FArove\u0148 pribl\u00ED\u017Eenia tak, aby sa tvary vo v\u0161etk\u00FDch riadkoch prisp\u00F4sobili \u0161\u00EDrke aktu\u00E1lneho zobrazenia

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Zme\u0148te \u00FArove\u0148 pribl\u00ED\u017Eenia tak, aby sa tvary vo vidite\u013En\u00FDch riadkoch prisp\u00F4sobili \u0161\u00EDrke aktu\u00E1lneho zobrazenia

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Zobrazi\u0165 tabu\u013Eku a graf

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Zobrazi\u0165 graf

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Zobrazi\u0165 tabu\u013Eku


TXT_BIRDEYE_BUTTON=Vt\u00E1\u010Dia perspekt\u00EDva

TXT_SETTING_BUTTON=Nastavenia Ganttovho diagramu

TXT_LEGEND_BUTTON=Legenda


SWZS_FIVE_MINUTES=P\u00E4\u0165 min\u00FAt

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=P\u00E4tn\u00E1s\u0165 min\u00FAt

SWZS_HOUR=Hodina

SWZS_SIX_HOURS=\u0160es\u0165 hod\u00EDn

SWZS_DATE_1=D\u00E1tum (Pon 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}T\u00FD\u017Ede\u0148{1}

SWZS_CW=KT

SWZS_DATE_2=D\u00E1tum (01-31)

SWZS_WEEK_1=T\u00FD\u017Ede\u0148 (kalend\u00E1rny t\u00FD\u017Ede\u0148 01-53)

SWZS_WEEK_2=T\u00FD\u017Ede\u0148 (01-53)

SWZS_MONTH=Mesiac

SWZS_QUARTER=\u0160tvr\u0165rok

SWZS_YEAR=Rok


TLTP_CAPACITY=Kapacita\: {0}\nPo\u017Eadovan\u00E1 kapacita\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=Nadmern\u00E1 kapacita\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=Bunka Ganttovho diagramu

XCKL_NOW_LINE=Zobrazi\u0165 aktu\u00E1lny \u010Das

TLTP_CLOSE=Zavrie\u0165

TLTP_NOW_LINE=Kresl\u00ED vertik\u00E1lnu \u010Diaru, ktor\u00E1 zobrazuje aktu\u00E1lny \u010Das

XCKL_CURSOR_LINE=Zobrazi\u0165 \u010Diaru kurzora

TLTP_CURSOR_LINE=Zobraz\u00ED vertik\u00E1lnu \u010Diaru, ktor\u00E1 sleduje ukazovate\u013E my\u0161i

XCKL_VERTICAL_LINE=Zobrazi\u0165 deliace \u010Diary

TLTP_VERTICAL_LINE=Zobraz\u00ED vertik\u00E1lne deliace \u010Diary medzi obdobiami

XCKL_ADHOC_LINE=Zobrazi\u0165 \u010Diary ad hoc

TLTP_ADHOC_LINE=Zobrazi\u0165 \u010Diary ad hoc

XCKL_DELTA_LINE=Zobrazi\u0165 riadky delta

TLTP_DELTA_LINE=Zobrazi\u0165 riadky delta

XCKL_NON_WORKING_TIME=Zobrazi\u0165 nepracovn\u00FD \u010Das

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Synchronizova\u0165 pos\u00FAvanie \u010Dasu

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=Synchronizuje horizont\u00E1lne pos\u00FAva\u010De v diagrame

XCKL_STATUS_BAR=Zobrazi\u0165 stavov\u00FA li\u0161tu

TLTP_DEFAULT=\u0160tandardn\u00E9

XLST_SINGLE_LAYOUT=Jednoduch\u00E9 rozlo\u017Eenie Ganttovho diagramu

XLST_DUAL_LAYOUT=Du\u00E1lne rozlo\u017Eenie Ganttovho diagramu

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Zobrazi\u0165 detaily

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Zobraz.menej



XLST_DEFAULT_HIE=\u0160tandardn\u00E1 hierarchia



TLTP_SHOW_DETAIL=Zobrazenie detailov

TLTP_HIDE_DETAIL=Potla\u010Denie detailov


LEGEND_TITLE=Legenda

ARIA_SHAPE=Toto je tvar SVG.

ARIA_RECTANGLE=Toto je obd\u013A\u017Enik SVG.

ARIA_CIRCLE=Toto je kruh SVG.

ARIA_IMAGE=Toto je obr\u00E1zok SVG.

ARIA_LINE=Toto je \u010Diara SVG.

ARIA_PATH=Toto je cesta SVG.

ARIA_POLYGON=Toto je mnohouholn\u00EDk SVG.

ARIA_TRIANGLE=Toto je trojuholn\u00EDk SVG.

ARIA_PENTANGLE=Toto je pentagram SVG.

ARIA_DIAMOND=Toto je koso\u0161tvorec SVG.

ARIA_CURSOR=Toto je kurzor SVG.

ARIA_CHEVRON=Toto je uhol SVG.

ARIA_CALENDAR=Toto je kalend\u00E1r SVG.

ARIA_RELATIONSHIP=Toto je vz\u0165ah SVG.

ARIA_GANTT_HEADER=Hlavi\u010Dka Ganttovho diagramu.

ARIA_GANTT_CHART=Ganttov diagram.

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Vn\u00FAtorn\u00E1 hlavi\u010Dka Ganttovho diagramu.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Kalend\u00E1re Ganttovho diagramu.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=Export PDF

GNT_PRNTG_EXPORT=Exportova\u0165

GNT_PRNTG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165

GNT_PRNTG_OF={0} z {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Export - typ str\u00E1nky

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=Viac str\u00E1n

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=Jedna strana

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Orient\u00E1cia

GNT_PRNTG_PORTRAIT=Form\u00E1t na v\u00FD\u0161ku

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Form\u00E1t na \u0161\u00EDrku

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Ve\u013Ekos\u0165 papiera

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Milimetre

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Centimetre

GNT_PRNTG_INCHES=Palce

GNT_PRNTG_DURATION=Obdobie

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=Cel\u00E9 obdobie

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=Nasleduj\u00FAci t\u00FD\u017Ede\u0148

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=Nasleduj\u00FAci mesiac

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Definovan\u00E9 pou\u017E\u00EDvate\u013Eom

GNT_PRNTG_SCALE=Mierka

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Rozsah str\u00E1n

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Zadajte \u010D\u00EDsla str\u00E1n alebo rozsah str\u00E1n oddelen\u00FDch \u010Diarkami (napr. 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=V\u0161etky

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Rozsah\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=Opakova\u0165 tabu\u013Eku na v\u0161etk\u00FDch stran\u00E1ch\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=Hlavi\u010Dka a p\u00E4ti\u010Dka\:

GNT_PRNTG_HEADER=Text hlavi\u010Dky

GNT_PRNTG_FOOTER=Text p\u00E4ti\u010Dky

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Zobrazi\u0165 \u010D\u00EDslo strany

GNT_PRNTG_MARGIN=Okraj

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=\u0160tandardn\u00FD

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=\u017Diadny

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Definovan\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013Eom

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=Hore

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=Dole

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=V\u013Eavo

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=Vpravo

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=Okraje nem\u00F4\u017Eu prekro\u010Di\u0165 33 % v\u00FD\u0161ky strany.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=Okraje nem\u00F4\u017Eu prekro\u010Di\u0165 33 % \u0161\u00EDrky strany.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=D\u013A\u017Eka zad\u00E1van\u00E9ho textu dosiahla maxim\u00E1lny limit.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Kompresia

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Export - typ s\u00FAboru

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Kvalita

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=Maxim\u00E1lna

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=Vysok\u00E1

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=Stredn\u00E1

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=N\u00EDzka

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=Export do PNG m\u00F4\u017Ee chv\u00ED\u013Eu trva\u0165.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=Generovanie n\u00E1h\u013Eadu PDF

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Tento Ganttov diagram je pr\u00EDli\u0161 ve\u013Ek\u00FD a ned\u00E1 sa exportova\u0165. Ak chcete diagram exportova\u0165, upravte jeho \u00FArove\u0148 pribl\u00ED\u017Eenia alebo skr\u00E1\u0165te jeho trvanie.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Tento Ganttov diagram je pr\u00EDli\u0161 ve\u013Ek\u00FD a ned\u00E1 sa exportova\u0165.\n\nNa export tohto diagramu upravte jeho v\u00FD\u0161ku tak, \u017Ee zbal\u00EDte niektor\u00E9 riadky. Diagram je mo\u017En\u00E9 exportova\u0165 len vtedy, ke\u010F s\u00FA niektor\u00E9 jeho riadky zbalen\u00E9.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=Kvalita PDF je mo\u017Eno nedostato\u010Dn\u00E1, lebo Ganttov diagram je v\u00E4\u010D\u0161\u00ED ako ve\u013Ekos\u0165 papiera. Aby ste dosiahli lep\u0161iu kvalitu tla\u010De, zv\u00E1\u017Ete pou\u017Eitie v\u00E4\u010D\u0161ej ve\u013Ekosti papiera alebo prepnutie na viacer\u00E9 strany.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=Pre lep\u0161iu kvalitu tla\u010De nastavte orient\u00E1ciu na Form\u00E1t na v\u00FD\u0161ku.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=Pre lep\u0161iu kvalitu tla\u010De nastavte orient\u00E1ciu na Form\u00E1t na \u0161\u00EDrku.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=Vyberte platn\u00E9 \u010Dasov\u00E9 obdobie.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=\u010Casov\u00E9 obdobie je nespr\u00E1vne. Vyberte \u010Dasov\u00E9 obdobie z poskytnut\u00FDch hodn\u00F4t.

GNT_PRNTG_WIDTH=\u0160\u00EDrka

GNT_PRNTG_HEIGHT=V\u00FD\u0161ka

GNT_PRNTG_UNIT=Jednotka

GNT_PRNTG_START_DATE=Po\u010Diato\u010Dn\u00FD d\u00E1tum

GNT_PRNTG_END_DATE=Koncov\u00FD d\u00E1tum

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Vlastn\u00E9

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabloid

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Pr\u00E1vne inform\u00E1cie

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=List

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Prv\u00E1 strana

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=Posledn\u00E1 strana

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=Nasleduj\u00FAca strana

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=Predch\u00E1dzaj\u00FAca strana

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=Odblokova\u0165 okraje

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Blokova\u0165 a synchronizova\u0165 okraje


GNT_DRAGGED_OBJECT=Objekt

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Objekty

EXPORT_BUTTON_TEXT=Exportova\u0165 tabu\u013Eku do Excelu

QUICK_EXPORT=Export

EXPORT_WITH_SETTINGS=Exportova\u0165 ako...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Exportova\u0165 ako

FILE_NAME=N\u00E1zov s\u00FAboru

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Exportova\u0165 Ganttovu tabu\u013Eku

FILENAME_ERROR=V n\u00E1zve s\u00FAboru nem\u00F4\u017Eete pou\u017Ei\u0165 \u017Eiadny z nasledovn\u00FDch znakov\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=N\u00E1zov, ktor\u00FD ste zadali, m\u00E1 viac ako 100 znakov. To m\u00F4\u017Ee zabr\u00E1ni\u0165 spr\u00E1vnemu otvoreniu tabu\u013Eky.

CANCEL_BUTTON=Zru\u0161i\u0165

SAVE_BUTTON=Ulo\u017Ei\u0165


TXT_DT_ADHOCLINE=Konfigurova\u0165 \u010Diaru ad hoc


TXT_DT_DELTALINE=Konfigurova\u0165 \u010Diaru delta


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Konfigurova\u0165 nastavenia kontajnera


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Konfigurova\u0165 Ganttov diagram s nastaveniami tabu\u013Eky


TXT_CH_AL_STROKE=Nastavi\u0165 \u0165ah

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=Nastavi\u0165 pole \u010Diarky \u0165ahu

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=Nastavi\u0165 neprieh\u013Eadnos\u0165 \u0165ahu

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=Nastavi\u0165 rozsah vyzna\u010Denia \u010Dasu

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=Nastavi\u0165 popis

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Nastavi\u0165 hodnotu \u0165ahu

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Zadajte pole \u010Diarky \u0165ahu (form\u00E1t je <\u010D\u00EDslo, \u010D\u00EDslo>, napr. 1,5)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Zada\u0165 neprieh\u013Eadnos\u0165 \u0165ahu

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Zada\u0165 \u010Das

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Zada\u0165 popis

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=K\u013E\u00FA\u010Dov\u00E9 pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 nastavenia pre \u010Diaru ad hoc

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=K\u013E\u00FA\u010Dov\u00E9 pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 nastavenia pre \u010Diaru delta

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=Selektor farby


TXT_CH_GCT_ORIENATION=Nastavi\u0165 orient\u00E1ciu \u0165ahania

TXT_CH_GCT_FREE=Vo\u013En\u00E9

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Horizont\u00E1lne

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Vertik\u00E1lne

TXT_CH_GCT_HEIGHT=Nastavi\u0165 v\u00FD\u0161ku

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=K\u013E\u00FA\u010Dov\u00E9 pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 nastavenia pre tabu\u013Eku


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=Nastavi\u0165 druh zobrazenia

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Povoli\u0165 odde\u013Eovaciu \u010Diaru

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Povoli\u0165 kurzorov\u00FA \u010Diaru

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Povoli\u0165 \u010Diaru ad hoc

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Povoli\u0165 \u010Diaru delta

TXT_CH_GC_NOW_LINE=Povoli\u0165 \u010Diaru Teraz

TXT_CH_GC_TRUE=PRAVDA

TXT_CH_GC_FALSE=NEPRAVDA

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=K\u013E\u00FA\u010Dov\u00E9 pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 nastavenia pre kontajner

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Diagram

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Tabu\u013Eka

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=Oboje
