

GNT_FIND_PLACEHOLDER=Na\u0111i

GNT_FIND=Na\u0111i u Gantovom dijagramu

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Bo\u010Dni panel

GNT_FIND_NEXT=Slede\u0107e

GNT_FIND_PREVIOUS=Prethodno

GNT_FIND_CLOSE=Zatvori

GNT_FIND_POPUP=Prekida\u010D za kori\u0161\u0107enje opcije Na\u0111i na paleti sa alatkama

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Unesite tekst u polje \u201ENa\u0111i\u201C da biste videli rezultate.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=Rezultati nisu na\u0111eni.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=Rezultati(0)

GNT_RESULT=Rezultati

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=Uve\u0107aj

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=Umanji

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=Nivo zumiranja

TLTP_ADD_GANTTCHART=Dodaj Gantov dijagram

TLTP_SHOW_LEGEND=Poka\u017Ei legendu

TLTP_HIDE_LEGEND=Sakrij legendu

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Promeni pode\u0161avanja

TLTP_COLLAPSE=Sa\u017Emi

TLTP_EXPAND=Pro\u0161iri

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Raspore\u0111uje Gantove dijagrame horizontalno ili vertikalno

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Raspore\u0111uje Gantove dijagrame vertikalno

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Raspore\u0111uje Gantove dijagrame horizontalno

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Ukloni Gantov dijagram

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Pode\u0161avanja

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Globalni resursi hijerarhije

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Lokalni resursi hijerarhije

GNT_CURRENT_START=Pokreni

GNT_CURRENT_END=Zavr\u0161i

TXT_BRIDEYE=Pti\u010Dja perspektiva

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=Svi redovi

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=Vidljivi redovi

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Promenite nivo zumiranja da bi se u svim redovima oblici uklopili u okviru \u0161irine trenutnog pogleda

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Promenite nivo zumiranja da bi se u vidljivim redovima oblici uklopili u okviru \u0161irine trenutnog pogleda

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Prika\u017Ei tabelu i dijagram

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Prika\u017Ei dijagram

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Prika\u017Ei tabelu


TXT_BIRDEYE_BUTTON=Pti\u010Dja perspektiva

TXT_SETTING_BUTTON=Pode\u0161avanja Gantovog dijagrama

TXT_LEGEND_BUTTON=Legenda


SWZS_FIVE_MINUTES=Pet minuta

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=Petnaest minuta

SWZS_HOUR=Sat

SWZS_SIX_HOURS=\u0160est sati

SWZS_DATE_1=Datum (pon 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}Nedelja{1}

SWZS_CW=Kalendarska nedelja

SWZS_DATE_2=Datum (01-31)

SWZS_WEEK_1=Nedelja (teku\u0107a nedelja 01-53)

SWZS_WEEK_2=Nedelja (01-53)

SWZS_MONTH=Mesec

SWZS_QUARTER=Kvartal

SWZS_YEAR=Godina


TLTP_CAPACITY=Kapacitet\: {0}\nZahtevani kapacitet\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=Preko kapaciteta\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=\u0106elija Gantovog dijagrama

XCKL_NOW_LINE=Poka\u017Ei teku\u0107e vreme

TLTP_CLOSE=Zatvori

TLTP_NOW_LINE=Nacrtaj vertikalnu liniju za pokazivanje teku\u0107eg vremena

XCKL_CURSOR_LINE=Poka\u017Ei liniju kursora

TLTP_CURSOR_LINE=Poka\u017Ei vertikalnu liniju koja prati pokaziva\u010D mi\u0161a

XCKL_VERTICAL_LINE=Poka\u017Ei linije separatora

TLTP_VERTICAL_LINE=Poka\u017Ei vertikalne linije separatora izme\u0111u vremenskih perioda

XCKL_ADHOC_LINE=Poka\u017Ei ad hok redove

TLTP_ADHOC_LINE=Poka\u017Ei ad hok redove

XCKL_DELTA_LINE=Poka\u017Ei delta redove

TLTP_DELTA_LINE=Poka\u017Ei delta redove

XCKL_NON_WORKING_TIME=Poka\u017Ei neradno vreme

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Sinhrinizuj pomeranje vremena

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=Sinhronizuj horizontalne trake za pomeranje u dijagramu

XCKL_STATUS_BAR=Poka\u017Ei statusnu traku

TLTP_DEFAULT=Standardno

XLST_SINGLE_LAYOUT=Izgled pojedina\u010Dnog Gantovog dijagrama

XLST_DUAL_LAYOUT=Izgled dvojnog Gantovog dijagrama

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Poka\u017Ei detalje

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Poka\u017Ei manje



XLST_DEFAULT_HIE=Standardna hijerarhija



TLTP_SHOW_DETAIL=Poka\u017Ei detalje

TLTP_HIDE_DETAIL=Sakrij detalje


LEGEND_TITLE=Legenda

ARIA_SHAPE=Ovo je SVG oblik.

ARIA_RECTANGLE=Ovo je SVG pravougaonik.

ARIA_CIRCLE=Ovo je SVG krug.

ARIA_IMAGE=Ovo je SVG slika.

ARIA_LINE=Ovo je SVG red.

ARIA_PATH=Ovo je SVG put.

ARIA_POLYGON=Ovo je SVG mnogougao.

ARIA_TRIANGLE=Ovo je SVG trougao.

ARIA_PENTANGLE=Ovo je SVG petougao.

ARIA_DIAMOND=Ovo je SVG karo.

ARIA_CURSOR=Ovo je SVG kursor.

ARIA_CHEVRON=Ovo je SVG \u0161evron.

ARIA_CALENDAR=Ovo je SVG kalendar.

ARIA_RELATIONSHIP=Ovo je SVG odnos.

ARIA_GANTT_HEADER=Zaglavlje Gantovog dijagrama.

ARIA_GANTT_CHART=Gantov dijagram.

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Unutra\u0161nje zaglavlje Gantovog dijagrama.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Kalendari Gantovog dijagrama.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=PDF izvoz

GNT_PRNTG_EXPORT=Izvoz

GNT_PRNTG_CANCEL=Odustani

GNT_PRNTG_OF={0} od {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Izvezi tip stranice

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=Vi\u0161estruke stranice

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=Pojedina\u010Dna stranica

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Orijentacija

GNT_PRNTG_PORTRAIT=Uspravno

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Polo\u017Eeno

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Veli\u010Dina papira

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Milimetri

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Centimetri

GNT_PRNTG_INCHES=In\u010Di

GNT_PRNTG_DURATION=Vremenski period

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=Ceo period

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=Slede\u0107a nedelja

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=Slede\u0107i mesec

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Korisni\u010Dki definisano

GNT_PRNTG_SCALE=Skala

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Raspon stranica

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Unesite brojeve stranica ili raspone stranica odvojene zarezima (npr. 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=Sve

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Raspon\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=Ponovi tabelu na svim stranicama\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=Zaglavlje i podno\u017Eje\:

GNT_PRNTG_HEADER=Tekst zaglavlja

GNT_PRNTG_FOOTER=Tekst podno\u017Eja

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Poka\u017Ei broj stranice

GNT_PRNTG_MARGIN=Margina

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Standardno

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=Ni\u0161ta

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Korisni\u010Dki definisano

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=Gore

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=Dole

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=Levo

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=Desno

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=Margine ne smeju da prekora\u010De 33% visine stranice.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=Margine ne smeju da prekora\u010De 33% \u0161irine stranice.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=Du\u017Eina teksta unosa je dostigla maksimalno ograni\u010Denje.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Kompresija

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Izvezi tip fajla

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Kvalitet

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=Maksimalno

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=Visoko

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=Srednje

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=Nisko

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=Izvoz u PNG mo\u017Ee potrajati.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=Generisanje prethodnog prikaza PDF-a

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Ovaj Gantov dijagram je prevelik i ne mo\u017Ee se izvesti. Da biste mogli da izvezete ovaj dijagram, uskladite nivo zumiranja ili skratite vremenski period.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Ovaj Gantov dijagram je prevelik i ne mo\u017Ee se izvesti.\n\nDa biste izvezli ovaj dijagram, uskladite njegovu visinu sa\u017Eimanjem nekih redova. Dijagram se ne mo\u017Ee izvesti ako neki redovi nisu sa\u017Eeti.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=Kvalitet PDF-a mo\u017Ee biti nezadovoljavaju\u0107i jer je Gantov dijagram ve\u0107i u odnosu na veli\u010Dinu papira. Da biste postigli bolji kvalitet \u0161tampanja, razmislite o upotrebi ve\u0107e veli\u010Dine papira ili prelasku na vi\u0161estruke stranice.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=Postavite orijentaciju na Uspravno za bolji kvalitet \u0161tampanja.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=Postavite orijentaciju na Polo\u017Eeno za bolji kvalitet \u0161tampanja.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=Izaberite va\u017Ee\u0107i vremenski period.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=Vremenski period je neta\u010Dan. Odaberite vremenski period iz navedenih vrednosti.

GNT_PRNTG_WIDTH=\u0160irina

GNT_PRNTG_HEIGHT=Visina

GNT_PRNTG_UNIT=Jedinica

GNT_PRNTG_START_DATE=Datum po\u010Detka

GNT_PRNTG_END_DATE=Datum zavr\u0161etka

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Korisni\u010Dki definisano

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabloid

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Pravni poslovi

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=Pismo

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Prva stranica

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=Poslednja stranica

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=Slede\u0107a stranica

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=Prethodna stranica

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=Otklju\u010Daj margine

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Zaklju\u010Daj i sinhroni\u0161i margine


GNT_DRAGGED_OBJECT=Objekat

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Objekti

EXPORT_BUTTON_TEXT=Izvezi tabelu u Excel

QUICK_EXPORT=Izvezi

EXPORT_WITH_SETTINGS=Izvezi kao...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Izvezi kao

FILE_NAME=Naziv fajla

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Izvezena Gantova tabela

FILENAME_ERROR=Ne mo\u017Eete koristiti nijedan od slede\u0107ih znakova u nazivu fajla\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=Naziv fajla koji ste uneli prekora\u010Duje 100 znakova. To mo\u017Ee spre\u010Diti pravilno otvaranje tabelarnog izra\u010Dunavanja.

CANCEL_BUTTON=Odustani

SAVE_BUTTON=Sa\u010Duvaj


TXT_DT_ADHOCLINE=Konfiguri\u0161i ad hok liniju


TXT_DT_DELTALINE=Konfiguri\u0161i delta liniju


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Konfiguri\u0161i pode\u0161avanja spremnika


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Konfiguri\u0161i Gantov dijagram s pode\u0161avanjima tabele


TXT_CH_AL_STROKE=Postavi potez

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=Postavi niz crtica poteza

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=Postavi neprozirnost poteza

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=Postavi raspon vremenske oznake

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=Postavi opis

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Unesite vrednost poteza

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Unesite niz crtica poteza (format je <broj, broj>, npr. 1,5)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Unesite neprozirnost poteza

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Unesite vreme

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Unesite opis

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=Pode\u0161avanja klju\u010Dnog korisnika za ad hok liniju

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=Pode\u0161avanja klju\u010Dnog korisnika za delta liniju

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=Selektor boja


TXT_CH_GCT_ORIENATION=Postavi orijentaciju prevla\u010Denja

TXT_CH_GCT_FREE=Slobodno

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Horizontalno

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Vertikalno

TXT_CH_GCT_HEIGHT=Postavi visinu

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=Pode\u0161avanja klju\u010Dnog korisnika za tabelu


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=Postavi tip prikaza

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Aktiviraj liniju separatora

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Aktiviraj liniju kursora

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Aktiviraj ad hok liniju

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Aktiviraj delta liniju

TXT_CH_GC_NOW_LINE=Aktiviraj liniju Sada

TXT_CH_GC_TRUE=TA\u010CNO

TXT_CH_GC_FALSE=NETA\u010CNO

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=Pode\u0161avanja klju\u010Dnog korisnika za spremnik

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Dijagram

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Tabela

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=Oboje
